बेबाक · Editorial
A Republic Drowning by the Season: India's Monsoon of Preventable Deathहर मौसम में डूबता एक गणराज्य: भारत में टाली जा सकने वाली मौतों का मानसूनঋতুচক্রে ডুবন্ত এক প্রজাতন্ত্র: ভারতে অকালমৃত্যুর বর্ষাকালऋतूनुसार बुडणारे प्रजासत्ताक: भारतातील टाळता येण्याजोग्या मृत्यूंचा मान्सूनముంపు బారిన గణతంత్రం: భారత్లో నివారించదగిన వర్షాకాలపు మరణాలుபருவமழையில் மூழ்கும் குடியரசு: தடுத்திருக்கக் கூடிய மரணங்களைப் பரிசளிக்கும் இந்தியாவின் மழைக்காலம்પ્રત્યેક ઋતુમાં ડૂબતું ગણતંત્ર: ભારતમાં નિવારી શકાય તેવા મૃત્યુ લાવતું ચોમાસું
From Assam to Jammu and Kashmir to Nagaland, the rains have again become a reckoning of graves the state should work harder to prevent.असम से लेकर जम्मू-कश्मीर और नागालैंड तक, बारिश एक बार फिर उन कब्रों का हिसाब बन गई है जिन्हें रोकने के लिए प्रशासन को और अधिक प्रयास करना चाहिए था।আসাম থেকে জম্মু ও কাশ্মীর, কিংবা নাগাল্যান্ড—বৃষ্টি আবারও এমন এক মৃত্যুপুরীতে পরিণত হয়েছে, যা ঠেকাতে রাষ্ট্রের আরও কঠোর উদ্যোগ প্রয়োজন।आसामपासून ते जम्मू-काश्मीर आणि नागालँडपर्यंत, पावसाने पुन्हा एकदा अशा मृत्यूंचा ताळेबंद मांडला आहे, जे रोखण्यासाठी राज्याने अधिक कठोर परिश्रम करायला हवेत.అస్సాం నుంచి జమ్మూ కాశ్మీర్, నాగాలాండ్ వరకు... వర్షాలు మరోసారి మృత్యుఘోషగా మారాయి. ఈ ప్రాణనష్టాన్ని నివారించేందుకు ప్రభుత్వ యంత్రాంగం మరింత కఠినంగా శ్రమించాలి.அசாம் தொடங்கி ஜம்மு காஷ்மீர் மற்றும் நாகாலாந்து வரை, பெய்துள்ள மழையானது மீண்டும் ஒருமுறை கல்லறைகளின் கணக்கெடுப்பாக உருவெடுத்துள்ளது; இதனைத் தடுக்க அரசு இன்னும் கடுமையாகச் செயல்பட்டிருக்க வேண்டும்.આસામથી લઈને જમ્મુ-કાશ્મીર અને નાગાલેન્ડ સુધી, વરસાદ ફરી એકવાર એવી કબરોનો હિસાબ બની ગયો છે જેને અટકાવવા માટે સરકારે વધુ નક્કર પ્રયાસો કરવા જોઈએ.
The season's tollइस मौसम का कहरবর্ষার বলিया हंगामातील बळीఈ రుతువు మిగిల్చిన నష్టంபருவமழையின் பலிઋતુનો કહેર
The monsoon has once more turned from relief into requiem. In Jammu and Kashmir, rain has killed 21, seven of them at Domail Dhok, where a landslide hit a mud house and the J&K Police joined rescue efforts with other agencies. In Assam, an official bulletin put the flood toll at 75 after seven more deaths in 24 hours, with 3.32 lakh people affected across seven districts. In Nagaland, the Indian Air Force reached landslide-hit areas and over 100 people were evacuated. In Mon, the district administration handed ex gratia to the kin of eight people killed in the Thamnan Ward landslide on July 19. Different states, one recurring verdict: the rains expose what the dry months neglect.
मानसून एक बार फिर राहत के बजाय मातम में बदल गया है। जम्मू-कश्मीर में बारिश ने 21 लोगों की जान ले ली, जिनमें से सात की मौत डोमैल ढोक में हुई, जहां एक भूस्खलन ने एक कच्चे घर को अपनी चपेट में ले लिया और जम्मू-कश्मीर पुलिस अन्य एजेंसियों के साथ बचाव कार्य में जुट गई। असम में, एक आधिकारिक बुलेटिन के अनुसार 24 घंटों में सात और मौतों के बाद बाढ़ से मरने वालों की संख्या 75 हो गई है, जबकि सात जिलों में 3.32 लाख लोग प्रभावित हुए हैं। नागालैंड में, भारतीय वायु सेना भूस्खलन प्रभावित क्षेत्रों में पहुंची और 100 से अधिक लोगों को सुरक्षित निकाला गया। मोन में, जिला प्रशासन ने 19 जुलाई को थामनान वार्ड भूस्खलन में मारे गए आठ लोगों के परिजनों को अनुग्रह राशि सौंपी। अलग-अलग राज्य, लेकिन एक ही दोहराया जाने वाला फैसला: बारिश उस लापरवाही को उजागर कर देती है जिसे सूखे महीने नजरअंदाज कर देते हैं।
বর্ষাকাল আবারও স্বস্তির বদলে মৃত্যুশোকে পরিণত হয়েছে। জম্মু ও কাশ্মীরে বৃষ্টির কারণে ২১ জনের মৃত্যু হয়েছে, যার মধ্যে সাতজন দোমাইল ধোকের বাসিন্দা; সেখানে একটি মাটির ঘরে ভূমিধস আঘাত হানে এবং জম্মু ও কাশ্মীর পুলিশ অন্যান্য সংস্থার সঙ্গে উদ্ধারকাজে যোগ দেয়। আসামে একটি সরকারি বুলেটিন অনুযায়ী, ২৪ ঘণ্টায় আরও সাতজনের মৃত্যুর পর বন্যায় মৃতের সংখ্যা দাঁড়িয়েছে ৭৫, যেখানে সাতটি জেলায় ৩.৩২ লক্ষ মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন। নাগাল্যান্ডে ভারতীয় বায়ুসেনা ভূমিধস-কবলিত এলাকায় পৌঁছেছে এবং ১০০ জনেরও বেশি মানুষকে নিরাপদে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে। মন জেলায়, ১৯ জুলাই থামনান ওয়ার্ডে ভূমিধসে নিহত আটজনের পরিবারকে জেলা প্রশাসন এককালীন ক্ষতিপূরণ হস্তান্তর করেছে। ভিন্ন ভিন্ন রাজ্য, কিন্তু উপসংহার একটাই: খরা বা শুকনো মাসগুলোতে যে বিষয়গুলো অবহেলিত হয়, বৃষ্টি সেটাই চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দেয়।
मान्सून पुन्हा एकदा दिलाशाऐवजी मृत्यूचा शोक बनला आहे. जम्मू आणि काश्मीरमध्ये पावसाने २१ जणांचा बळी घेतला आहे, त्यापैकी सात जण डोमैल ढोक येथील आहेत, जिथे एका मातीच्या घरावर दरड कोसळली आणि इतर संस्थांसह जम्मू-काश्मीर पोलीस बचाव कार्यात सामील झाले. आसाममध्ये, २४ तासांत आणखी सात मृत्यूंनंतर अधिकृत बुलेटिननुसार पुरातील बळींची संख्या ७५ वर पोहोचली आहे, आणि सात जिल्ह्यांमधील ३.३२ लाख लोक बाधित झाले आहेत. नागालँडमध्ये, भारतीय हवाई दल भूस्खलनग्रस्त भागात पोहोचले असून १०० हून अधिक लोकांना सुरक्षित स्थळी हलवण्यात आले आहे. मोनमध्ये, १९ जुलै रोजी थामनान वॉर्डमध्ये झालेल्या भूस्खलनात मृत्युमुखी पडलेल्या आठ जणांच्या नातेवाईकांना जिल्हा प्रशासनाने सानुग्रह अनुदान वाटप केले. राज्ये वेगळी, पण निकाल एकच: कोरड्या महिन्यांत ज्याकडे दुर्लक्ष केले जाते, ते पावसाळा उघडे पाडतो.
వర్షాకాలం మరోసారి ఉపశమనం నుంచి విషాదంగా మారింది. జమ్మూ కాశ్మీర్లో వర్షాల కారణంగా 21 మంది మరణించగా, వారిలో ఏడుగురు డొమైల్ ధోక్లో మట్టి ఇల్లు కూలిపోవడంతో ప్రాణాలు కోల్పోయారు. ఇక్కడ ఇతర సంస్థలతో కలిసి జమ్మూ కాశ్మీర్ పోలీసులు సహాయక చర్యల్లో పాల్గొన్నారు. అస్సాంలో 24 గంటల్లో మరో ఏడుగురు మరణించడంతో వరద మృతుల సంఖ్య 75కి చేరిందని అధికారిక బులెటిన్ పేర్కొంది. ఏడు జిల్లాల్లో 3.32 లక్షల మందికి పైగా వరదల బారిన పడ్డారు. నాగాలాండ్లో, కొండచరియలు విరిగిపడిన ప్రాంతాలకు భారత వైమానిక దళం చేరుకుని 100 మందికి పైగా సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించింది. మోన్ జిల్లాలోని థమ్నాన్ వార్డులో జూలై 19న కొండచరియలు విరిగిపడి మరణించిన ఎనిమిది మంది కుటుంబ సభ్యులకు జిల్లా యంత్రాంగం ఎక్స్ గ్రేషియా అందజేసింది. రాష్ట్రాలు వేరైనా, తీర్పు మాత్రం ఒక్కటే: పొడి కాలంలో నిర్లక్ష్యం చేసిన లోపాలను ఈ వర్షాలు ఎత్తిచూపుతున్నాయి.
பருவமழை மீண்டும் ஒருமுறை ஆறுதலில் இருந்து இரங்கற்பாவாக மாறியுள்ளது. ஜம்மு காஷ்மீரில், மழையால் 21 பேர் பலியாகியுள்ளனர். டோமைல் தோக்கில் மண்சரிவு ஒரு மண்பிரதேச வீட்டைத் தாக்கியதில் ஏழு பேர் பலியாகினர்; அங்கு ஜம்மு காஷ்மீர் காவல்துறை பிற முகமைகளுடன் இணைந்து மீட்புப் பணிகளில் ஈடுபட்டது. அசாமில், 24 மணி நேரத்தில் மேலும் ஏழு பேர் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, வெள்ளப் பலி எண்ணிக்கை 75 ஆக உயர்ந்துள்ளதாக அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை ஒன்று தெரிவித்துள்ளது; ஏழு மாவட்டங்களில் 3.32 லட்சம் மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். நாகாலாந்தில், இந்திய விமானப்படை மண்சரிவு பாதித்த பகுதிகளைச் சென்றடைந்ததுடன், 100-க்கும் மேற்பட்டோர் பாதுகாப்பாக வெளியேற்றப்பட்டனர். மோன் மாவட்டத்தில், ஜூலை 19 அன்று தம்னான் வார்டு மண்சரிவில் பலியான எட்டு பேரின் உறவினர்களுக்கு மாவட்ட நிர்வாகம் கருணைத் தொகையை வழங்கியது. வெவ்வேறு மாநிலங்கள் என்றாலும், திரும்பத் திரும்ப வரும் தீர்ப்பு ஒன்றே: வறண்ட மாதங்களில் நாம் புறக்கணித்ததை மழை அம்பலப்படுத்துகிறது.
ચોમાસું ફરી એકવાર રાહતમાંથી મરશિયામાં ફેરવાઈ ગયું છે. જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં વરસાદે 21 લોકોનો ભોગ લીધો છે, જેમાંથી 7 લોકો ડોમેલ ધોક ખાતે માર્યા ગયા હતા, જ્યાં એક કાચા મકાન પર ભૂસ્ખલન થતાં જે એન્ડ કે પોલીસ અન્ય એજન્સીઓ સાથે બચાવ કાર્યમાં જોડાઈ હતી. આસામમાં, 24 કલાકમાં વધુ 7 લોકોના મોત બાદ સત્તાવાર બુલેટિનમાં પૂરના કારણે મૃત્યુઆંક 75 નોંધાયો છે, જેમાં 7 જિલ્લાઓમાં 3.32 લાખ લોકો પ્રભાવિત થયા છે. નાગાલેન્ડમાં, ભારતીય વાયુસેના ભૂસ્ખલન પ્રભાવિત વિસ્તારોમાં પહોંચી હતી અને 100 થી વધુ લોકોને સુરક્ષિત સ્થળે ખસેડવામાં આવ્યા હતા. મોન જિલ્લામાં, 19 જુલાઈના રોજ થમનાન વોર્ડમાં ભૂસ્ખલનમાં માર્યા ગયેલા 8 લોકોના પરિજનોને જિલ્લા વહીવટીતંત્રે વળતર આપ્યું હતું. જુદા જુદા રાજ્યો, પણ એક જ સમાન ચુકાદો: સૂકા મહિનાઓની બેદરકારીને વરસાદ ખુલ્લી પાડે છે.
Rescue is not foresightबचाव कार्य दूरदर्शिता नहीं हैউদ্ধারকাজ দূরদর্শিতা নয়बचावकार्य म्हणजे दूरदृष्टी नव्हेసహాయక చర్యలు ముందుచూపు కాదుமீட்பு என்பது முன்யோசனை அல்லબચાવકાર્ય એ દીર્ઘદૃષ્ટિ નથી
India cannot command the clouds, and that is the honest defence. Geography and violent weather deal the state a hard hand: floods batter Assam, landslides strike Nagaland and Jammu and Kashmir, while fear over deficient monsoon rain helped push turmeric to ₹200 a kg at the Erode APMC yard from ₹160 before it pulled back to ₹170, according to RKV Ravishankar, President of the Erode Turmeric Merchants Association. The fair rejoinder from officials is that terrain and sudden disasters defeat even serious plans. Yet deaths in mud houses and landslide-hit wards cannot be treated as fate alone. The tension is between what weather imposes and what governance was meant to soften — and this season, softening failed.
भारत बादलों को आदेश नहीं दे सकता, और यह एक ईमानदार बचाव है। भौगोलिक स्थिति और हिंसक मौसम राज्य के लिए कड़ी चुनौतियां पेश करते हैं: असम में बाढ़ का कहर, नागालैंड और जम्मू-कश्मीर में भूस्खलन, जबकि इरोड हल्दी व्यापारी संघ के अध्यक्ष आरकेवी रविशंकर के अनुसार, कमजोर मानसूनी बारिश के डर ने इरोड एपीएमसी यार्ड में हल्दी की कीमतों को ₹160 से बढ़ाकर ₹200 प्रति किलोग्राम तक पहुंचा दिया था, जो बाद में घटकर ₹170 पर आ गया। अधिकारियों का यह जवाब भी उचित है कि कठिन भूभाग और अचानक आने वाली आपदाएं गंभीर योजनाओं को भी विफल कर देती हैं। फिर भी, कच्चे घरों और भूस्खलन प्रभावित वार्डों में होने वाली मौतों को केवल नियति का खेल नहीं माना जा सकता। असली द्वंद्व उस प्रहार के बीच है जो मौसम थोपता है, और उस राहत के बीच है जिसे प्रशासन को प्रदान करना था — और इस मौसम में, वह राहत विफल रही है।
ভারত মেঘকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, এবং এটাই একমাত্র অকাট্য যুক্তি। ভৌগোলিক অবস্থান এবং বিরূপ আবহাওয়া রাষ্ট্রকে এক কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি দাঁড় করায়: আসামে বন্যা, নাগাল্যান্ড এবং জম্মু ও কাশ্মীরে ভূমিধস আঘাত হানে। অন্যদিকে, ইরোড টারমারিক মার্চেন্টস অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি আরকেভি রবিশঙ্করের মতে, বর্ষায় ঘাটতির আশঙ্কায় ইরোড এপিএমসি ইয়ার্ডে হলুদের দাম কেজিপ্রতি ১৬০ টাকা থেকে বেড়ে ২০০ টাকা ছুঁয়েছিল, যা পরে ১৭০ টাকায় নেমে আসে। সরকারি আধিকারিকদের এই যুক্তিও ন্যায্য যে, ভূপ্রকৃতি এবং আকস্মিক বিপর্যয় অনেক সময় সুপরিকল্পিত ব্যবস্থাকেও ব্যর্থ করে দেয়। তবে মাটির ঘরে কিংবা ভূমিধস-কবলিত ওয়ার্ডে মৃত্যুর ঘটনাকে নিছক নিয়তি বলে মেনে নেওয়া যায় না। আবহাওয়ার খামখেয়ালিপনা এবং তাকে প্রশমিত করতে প্রশাসনের দায়িত্ব—এই দুইয়ের মধ্যে যে সংঘাত, এবারের বর্ষায় তাতে প্রশাসন ডাহা ব্যর্থ।
भारत ढगांवर नियंत्रण ठेवू शकत नाही, आणि हा एक प्रामाणिक बचाव आहे. भौगोलिक परिस्थिती आणि हिंसक हवामान राज्याला कठीण परिस्थितीत ढकलते: आसामला पुराचा तडाखा बसतो, नागालँड आणि जम्मू-काश्मीरमध्ये दरडी कोसळतात, तर अपुऱ्या मान्सूनच्या भीतीमुळे इरोड एपीएमसी यार्डमध्ये हळदीचे भाव १६० रुपयांवरून २०० रुपये प्रति किलोपर्यंत पोहोचले, जे नंतर १७० रुपयांवर स्थिरावले, अशी माहिती इरोड हळद व्यापारी असोसिएशनचे अध्यक्ष आर. के. व्ही. रविशंकर यांनी दिली. अधिकाऱ्यांचे म्हणणे रास्त आहे की भौगोलिक आव्हाने आणि अचानक येणाऱ्या आपत्तींसमोर गंभीर योजनाही कोलमडतात. तरीही, मातीच्या घरांमधील आणि भूस्खलनग्रस्त वॉर्डांमधील मृत्यूंना केवळ नशिबाचा खेळ मानले जाऊ शकत नाही. संघर्ष हवामानाचा तडाखा आणि प्रशासनाने तो प्रभाव कमी करणे या दोन गोष्टींमधला आहे — आणि या हंगामात, प्रभाव कमी करण्यात प्रशासन अपयशी ठरले आहे.
మేఘాలను భారతదేశం శాసించలేదన్నది వాస్తవమే. భౌగోళిక పరిస్థితులు, భీకరమైన వాతావరణం ప్రభుత్వానికి కఠిన సవాళ్లను విసురుతున్నాయి: అస్సాంను వరదలు అతలాకుతలం చేస్తున్నాయి, నాగాలాండ్, జమ్మూ కాశ్మీర్లలో కొండచరియలు విరిగిపడుతున్నాయి. మరోవైపు తగినంత వర్షాలు కురవవన్న భయంతో ఈరోడ్ ఏపీఎంసీ యార్డులో పసుపు ధర కిలో ₹160 నుంచి ₹200కు చేరి, మళ్లీ ₹170కి పడిపోయిందని ఈరోడ్ పసుపు వ్యాపారుల సంఘం అధ్యక్షుడు ఆర్కేవీ రవిశంకర్ తెలిపారు. భౌగోళిక స్వరూపం, ఆకస్మిక విపత్తులు ఎంతటి పటిష్టమైన ప్రణాళికలనైనా ఓడిస్తాయనేది అధికారుల సమర్థన. అయితే, మట్టి ఇళ్లలో మరణాలను, కొండచరియలు విరిగిపడిన వార్డుల్లోని ప్రాణనష్టాన్ని కేవలం విధి రాతగా వదిలేయలేము. వాతావరణం సృష్టించే విపత్తులకు, దాని తీవ్రతను తగ్గించాల్సిన ప్రభుత్వ యంత్రాంగానికి మధ్య అసలైన ఘర్షణ ఉంది — కానీ, ఈ సీజన్లో ఆ తీవ్రతను తగ్గించడంలో పాలన విఫలమైంది.
மேகங்களை இந்தியாவால் கட்டுப்படுத்த முடியாது என்பதே நேர்மையான தற்காப்பு வாதம். புவியியல் அமைப்பும் கடுமையான வானிலையும் அரசுக்கு ஒரு கடினமான சவாலை அளிக்கின்றன: வெள்ளம் அசாமைத் துவம்சம் செய்கிறது, நாகாலாந்து மற்றும் ஜம்மு காஷ்மீரை மண்சரிவு தாக்குகிறது; மறுபுறம், பருவமழை பொய்த்துவிடுமோ என்ற அச்சத்தால், ஈரோடு ஏபிஎம்சி மையத்தில் கிலோ 160 ரூபாயாக இருந்த மஞ்சள் விலை 200 ரூபாயாக உயர்ந்து, பின்னர் 170 ரூபாயாகக் குறைந்தது என்று ஈரோடு மஞ்சள் வணிகர்கள் சங்கத் தலைவர் ஆர்.கே.வி. ரவிசங்கர் தெரிவித்தார். நிலப்பரப்பும் திடீர் பேரிடர்களும் தீவிரமான திட்டங்களைக் கூட முறியடித்து விடுகின்றன என்பதே அதிகாரிகளின் நியாயமான பதிலாக உள்ளது. ஆனாலும், மண் வீடுகளிலும் மண்சரிவு தாக்கிய வார்டுகளிலும் நேரும் மரணங்களை வெறும் தலைவிதியாகக் கருத முடியாது. வானிலை திணிப்பதற்கும், அதனைத் தணிக்க வேண்டிய நிர்வாகத்தின் பொறுப்புக்கும் இடையிலான இழுபறியே இது — ஆனால் இந்தப் பருவத்தில், தணிக்கும் முயற்சி தோல்வியடைந்துவிட்டது.
ભારત વાદળોને આદેશ આપી શકે નહીં, અને આ એક પ્રમાણિક બચાવ છે. ભૌગોલિક સ્થિતિ અને વિનાશક હવામાન સરકાર સામે કઠોર પડકારો ઊભા કરે છે: આસામમાં પૂર ત્રાટકે છે, નાગાલેન્ડ અને જમ્મુ-કાશ્મીરમાં ભૂસ્ખલન થાય છે, જ્યારે ઈરોડ ટર્મરિક મર્ચન્ટ્સ એસોસિએશનના પ્રમુખ આર.કે.વી. રવિશંકરના જણાવ્યા અનુસાર, ચોમાસામાં ઓછા વરસાદના ડરને કારણે ઈરોડ એપીએમસી (APMC) યાર્ડમાં હળદરનો ભાવ પ્રતિ કિલો ₹160 થી વધીને ₹200 થઈ ગયો હતો, જે બાદમાં ઘટીને ₹170 થયો. અધિકારીઓનો એ વાજબી પ્રતિભાવ છે કે ભૌગોલિક પડકારો અને અચાનક આવતી આપત્તિઓ ગંભીર આયોજનોને પણ નિષ્ફળ બનાવી દે છે. તેમ છતાં કાચા મકાનો અને ભૂસ્ખલન-ગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં થતા મૃત્યુને માત્ર નસીબ પર છોડી શકાય નહીં. ખરી કસોટી હવામાન શું લાદે છે અને શાસને શું હળવું કરવાનું હતું તેની વચ્ચે છે — અને આ સિઝનમાં, તે હળવાશ પૂરી પાડવામાં નિષ્ફળતા મળી છે.
Steel-manning the responseप्रतिक्रिया का मजबूत पहलूসরকারি পদক্ষেপের বিশ্লেষণप्रतिसादाची मजबूत बाजूప్రతిస్పందనలో పటిష్టతஅரசின் நடவடிக்கைகளை நேர்மையாக மதிப்பிடல்વહીવટી તંત્રના પ્રતિભાવનું સશક્ત પાસું
The administrations deserve their due. Rescue, not rhetoric, defined the immediate response: the J&K Police at Domail Dhok, the Indian Air Force reaching Nagaland's landslide-hit areas as over 100 were evacuated, ex gratia disbursed in Mon. In Assam, the Leader of the Opposition said legislators from his party would donate a month's salary for flood relief — a gesture of shared burden. At the moment of danger, the citizen sees the state through the rescuer, and that courage is real. But relief measures a state's reflexes, not its foresight. Repeated floods, landslides and urban waterlogging suggest the failure lies upstream — in drainage, zoning and last-mile warning, not in the nerve of those who wade in.
प्रशासन को उसका उचित श्रेय दिया जाना चाहिए। तत्काल प्रतिक्रिया को बयानबाजी ने नहीं, बल्कि बचाव कार्य ने परिभाषित किया: डोमैल ढोक में जम्मू-कश्मीर पुलिस, नागालैंड के भूस्खलन प्रभावित इलाकों में भारतीय वायु सेना की पहुंच जहां से 100 से अधिक लोगों को निकाला गया, और मोन में वितरित की गई अनुग्रह राशि। असम में, विपक्ष के नेता ने कहा कि उनकी पार्टी के विधायक बाढ़ राहत के लिए एक महीने का वेतन दान करेंगे — यह साझा जिम्मेदारी की एक सराहनीय भावना है। खतरे के समय, नागरिक राज्य को एक रक्षक के रूप में देखता है, और वह साहस वास्तविक है। लेकिन राहत कार्य राज्य की सजगता को मापते हैं, उसकी दूरदर्शिता को नहीं। बार-बार आने वाली बाढ़, भूस्खलन और शहरी जलभराव यह दर्शाते हैं कि विफलता कहीं और है — ड्रेनेज, जोनिंग और अंतिम छोर तक चेतावनी पहुंचाने में, न कि पानी में उतरने वालों के हौसले में।
প্রশাসন অবশ্য নিজেদের প্রাপ্যের দাবিদার। তাৎক্ষণিক পদক্ষেপের ক্ষেত্রে বাগাড়ম্বর নয়, বরং উদ্ধারকাজই প্রাধান্য পেয়েছে: দোমাইল ধোকে জম্মু ও কাশ্মীর পুলিশ, নাগাল্যান্ডে ভূমিধস-কবলিত এলাকায় ১০০ জনেরও বেশি মানুষকে উদ্ধারে ভারতীয় বায়ুসেনার পৌঁছানো এবং মন জেলায় এককালীন ক্ষতিপূরণ প্রদান তার প্রমাণ। আসামে বিরোধী দলনেতা জানিয়েছেন, বন্যাত্রাণে তাঁর দলের বিধায়করা এক মাসের বেতন দান করবেন—যা মানুষের দুর্দশার শরিক হওয়ার এক অনন্য দৃষ্টান্ত। বিপদের মুহূর্তে নাগরিকরা উদ্ধারকারীদের চোখ দিয়েই রাষ্ট্রকে দেখে, এবং তাদের সেই সাহস বাস্তব। কিন্তু ত্রাণ কেবল একটি রাষ্ট্রের তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়ারই পরিমাপ করে, তার দূরদর্শিতার নয়। বারবার বন্যা, ভূমিধস এবং শহরের জলজমাট হওয়া প্রমাণ করে যে মূল ব্যর্থতা লুকিয়ে আছে নিকাশি ব্যবস্থা, অঞ্চল বিভাজন বা জোনিং এবং প্রান্তিক সতর্কতা ব্যবস্থায়; যারা জলে নেমে উদ্ধারকাজ চালায় তাদের সাহসে কোনো খামতি নেই।
प्रशासनाला त्यांचे श्रेय द्यायलाच हवे. तत्काळ प्रतिसादात केवळ घोषणाबाजी न करता बचावकार्यावर भर दिला गेला: डोमैल ढोक येथे जम्मू-काश्मीर पोलीस, नागालँडच्या भूस्खलनग्रस्त भागात पोहोचलेले भारतीय हवाई दल आणि १०० हून अधिक लोकांचे स्थलांतर, मोनमध्ये सानुग्रह अनुदानाचे वाटप. आसाममध्ये, विरोधी पक्षनेत्याने सांगितले की त्यांच्या पक्षाचे आमदार पूरग्रस्तांच्या मदतीसाठी एका महिन्याचे वेतन देतील — ही संकटातील जबाबदारी वाटून घेण्याची कृती होती. धोक्याच्या क्षणी, नागरिक राज्याला बचावकर्त्याच्या रूपात पाहतात, आणि ते धैर्य खरोखरच वाखाणण्याजोगे असते. परंतु मदतकार्य हे राज्याची तत्परता मोजते, दूरदृष्टी नाही. वारंवार येणारे पूर, दरडी कोसळणे आणि शहरी भागातील पाणी साचणे हे दर्शवते की अपयश मुळातच आहे — ड्रेनेज, झोनिंग आणि शेवटच्या घटकापर्यंतचा इशारा यात उणीव आहे, पाण्यात उतरणाऱ्यांच्या धैर्यात नाही.
ప్రభుత్వ యంత్రాంగాలకు దక్కాల్సిన గుర్తింపు దక్కాల్సిందే. ఆపత్కాలంలో మాటలు కాకుండా సహాయక చర్యలే తక్షణ స్పందనను నిర్వచించాయి: డొమైల్ ధోక్లో జమ్మూ కాశ్మీర్ పోలీసులు, నాగాలాండ్లో కొండచరియలు విరిగిపడిన ప్రాంతాలకు చేరుకుని 100 మందికి పైగా రక్షించిన భారత వైమానిక దళం, మోన్లో పంపిణీ చేసిన ఎక్స్ గ్రేషియా దీనికి నిదర్శనాలు. అస్సాంలో, వరద సహాయార్థం తమ పార్టీ శాసనసభ్యులు ఒక నెల వేతనాన్ని విరాళంగా ఇస్తారని ప్రతిపక్ష నేత ప్రకటించడం పంచుకున్న బాధ్యతకు సంకేతం. ప్రమాద సమయంలో, పౌరుడు రక్షకుని రూపంలో ప్రభుత్వాన్ని చూస్తాడు, ఆ ధైర్యం నిజమైనది. అయితే, ఉపశమన చర్యలు ప్రభుత్వ తక్షణ స్పందనను మాత్రమే కొలుస్తాయి, దాని ముందుచూపును కాదు. పదే పదే వచ్చే వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం, పట్టణాల్లో నీరు నిలిచిపోవడం వంటివి వైఫల్యం పైస్థాయిలో — డ్రైనేజీ, జోనింగ్, చివరి వ్యక్తికి చేరాల్సిన హెచ్చరికల్లో — ఉందనే విషయాన్ని స్పష్టం చేస్తున్నాయి, అంతేగానీ సహాయక చర్యల్లోకి దూకే సిబ్బంది ధైర్యంలో కాదు.
நிர்வாகங்களுக்குச் சேர வேண்டிய பாராட்டுகளை வழங்கித்தான் ஆக வேண்டும். சொல்லாட்சியல்ல, மீட்புப் பணியே உடனடி எதிர்வினையாக அமைந்தது: டோமைல் தோக்கில் ஜம்மு காஷ்மீர் காவல்துறை, நாகாலாந்தில் மண்சரிவு பாதித்த பகுதிகளை அடைந்து 100-க்கும் மேற்பட்டோரை மீட்ட இந்திய விமானப்படை, மோன் மாவட்டத்தில் வழங்கப்பட்ட கருணைத்தொகை ஆகியவை இதற்குச் சான்று. அசாமில், தன் கட்சியைச் சேர்ந்த சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் வெள்ள நிவாரணத்திற்காக ஒரு மாத ஊதியத்தை வழங்குவார்கள் என்று எதிர்க்கட்சித் தலைவர் அறிவித்தது, சுமையைப் பகிர்ந்துகொள்ளும் ஓர் அடையாளமாகும். ஆபத்தின் தருணத்தில், ஒரு குடிமகன் அரசை மீட்பரின் வடிவத்திலேயே காண்கிறான்; அந்த வீரம் உண்மையானது. ஆனால், நிவாரணம் என்பது அரசின் அனிச்சைச் செயலை அளவிடுகிறதே தவிர, அதன் தொலைநோக்குப் பார்வையை அல்ல. தொடர்ச்சியான வெள்ளம், மண்சரிவுகள் மற்றும் நகர்ப்புறங்களில் நீர் தேங்குதல் ஆகியவை தோல்வியின் ஆணிவேர் எங்கோ இருப்பதை உணர்த்துகின்றன — அது வடிகால் அமைப்பு, மண்டலப் பிரிப்பு மற்றும் கடைக்கோடி மனிதனுக்கும் எச்சரிக்கை விடுத்தல் ஆகியவற்றில் உள்ளதே தவிர, வெள்ளத்தில் இறங்கி வேலை செய்பவர்களின் துணிச்சலில் அல்ல.
વહીવટી તંત્રોને તેમની યોગ્ય પ્રશંસા મળવી જ જોઈએ. માત્ર વાતો નહીં, પરંતુ બચાવકાર્યએ તાત્કાલિક પ્રતિભાવને વ્યાખ્યાયિત કર્યો: ડોમેલ ધોક ખાતે જે એન્ડ કે પોલીસ, નાગાલેન્ડના ભૂસ્ખલન પ્રભાવિત વિસ્તારોમાં 100 થી વધુ લોકોને બચાવવા માટે ભારતીય વાયુસેનાનું પહોંચવું અને મોનમાં વળતરની ચૂકવણી. આસામમાં, વિપક્ષના નેતાએ કહ્યું કે તેમના પક્ષના ધારાસભ્યો પૂર રાહત માટે એક મહિનાનો પગાર દાન કરશે — જે જવાબદારી વહેંચવાની એક ભાવના છે. સંકટની ક્ષણે, નાગરિક સરકારને બચાવકર્તાના રૂપમાં જુએ છે, અને તે હિંમત વાસ્તવિક હોય છે. પરંતુ રાહતકાર્યો રાજ્યની ત્વરિત પ્રતિક્રિયા માપે છે, તેની દીર્ઘદૃષ્ટિ નહીં. વારંવાર આવતા પૂર, ભૂસ્ખલન અને શહેરોમાં પાણી ભરાવાની સમસ્યાઓ એ દર્શાવે છે કે મૂળ નિષ્ફળતા ઊંડાણમાં છે — ગટર વ્યવસ્થા, ઝોનિંગ અને છેવાડાના માણસ સુધી ચેતવણી પહોંચાડવામાં, નહીં કે પાણીમાં ઉતરનારા બચાવકર્મીઓની હિંમતમાં.
The evidence indicts planningनियोजन को कठघरे में खड़े करते सुबूतপ্রমাণ বলছে পরিকল্পনায় গলদपुरावे नियोजनालाच दोषी ठरवतातప్రణాళికా లోపాలను ఎత్తిచూపుతున్న ఆధారాలుதிட்டமிடலைச் சாடும் சான்றுகள்પુરાવાઓ આયોજન સામે આંગળી ચીંધે છે
Look at where the evidence points. At Domail Dhok, a landslide hit a mud house and killed seven people. Gurugram, a city of glass towers, saw traffic crawl through pooled water after heavy rain — a drainage failure so routine it no longer surprises. Assam's 3.32 lakh affected people show how quickly floods become a mass administrative test. The pattern is not merely meteorological: vulnerable homes, waterlogged roads, landslide-hit wards and flood-hit districts all ask whether known risks were translated into enforceable protection. Ex gratia after death is necessary compassion; it cannot become the substitute for prevention before danger.
देखिए कि सुबूत किस ओर इशारा करते हैं। डोमैल ढोक में, एक भूस्खलन कच्चे घर से टकराया और सात लोगों की जान ले ली। कांच की गगनचुंबी इमारतों वाले शहर गुरुग्राम में भारी बारिश के बाद जलभराव के कारण यातायात रेंगता नजर आया — यह ड्रेनेज की ऐसी नियमित विफलता है जो अब किसी को हैरान नहीं करती। असम के 3.32 लाख प्रभावित लोग यह बताते हैं कि कितनी जल्दी बाढ़ एक व्यापक प्रशासनिक परीक्षा बन जाती है। यह पैटर्न केवल मौसम संबंधी नहीं है: असुरक्षित घर, जलमग्न सड़कें, भूस्खलन की चपेट में आए वार्ड और बाढ़ प्रभावित जिले, यह सभी सवाल करते हैं कि क्या ज्ञात जोखिमों को लागू करने योग्य सुरक्षा उपायों में बदला गया था। मौत के बाद दी जाने वाली अनुग्रह राशि एक आवश्यक करुणा है; यह खतरे से पहले की जाने वाली रोकथाम का विकल्प नहीं बन सकती।
প্রমাণের দিকে নজর দেওয়া যাক। দোমাইল ধোকে একটি মাটির ঘরে ভূমিধস আঘাত হানে এবং সাতজনের মৃত্যু হয়। কাঁচের ইমারতের শহর গুরুগ্রামে ভারী বৃষ্টির পর জলমগ্ন রাস্তায় যানবাহন স্থবির হয়ে পড়ে—যা নিকাশি ব্যবস্থার এমন এক নৈমিত্তিক ব্যর্থতা যা আর কাউকে অবাক করে না। আসামে ৩.৩২ লক্ষ ক্ষতিগ্রস্ত মানুষ দেখিয়ে দেয় কীভাবে বন্যা চোখের নিমেষে প্রশাসনিক পরীক্ষা হয়ে দাঁড়ায়। এই চিত্র শুধু আবহাওয়া সংক্রান্ত নয়: দুর্বল বাড়িঘর, জলমগ্ন রাস্তা, ভূমিধস-কবলিত ওয়ার্ড এবং বন্যাকবলিত জেলাগুলি বারবার এই প্রশ্নই তুলছে যে, পরিচিত ঝুঁকিগুলোকে কি আদৌ কোনো কার্যকরী সুরক্ষায় রূপান্তরিত করা হয়েছিল? মৃত্যুর পর ক্ষতিপূরণ প্রদান একটি প্রয়োজনীয় সহমর্মিতা ঠিকই; কিন্তু তা বিপদের আগে প্রতিরোধের বিকল্প হতে পারে না।
पुरावे कोणत्या दिशेने निर्देश करतात याकडे लक्ष द्या. डोमैल ढोक येथे एका मातीच्या घरावर दरड कोसळून सात जणांचा मृत्यू झाला. काचेच्या इमारतींचे शहर असलेल्या गुरुग्राममध्ये मुसळधार पावसानंतर साचलेल्या पाण्यातून वाहतूक संथ गतीने चालताना दिसली — हे ड्रेनेजचे अपयश इतके नित्याचे झाले आहे की आता त्याचे आश्चर्य वाटत नाही. आसाममधील ३.३२ लाख बाधित लोक हे दर्शवतात की पूर किती वेगाने प्रशासनासाठी सामूहिक परीक्षा बनतो. हा नमुना केवळ हवामानशास्त्रीय नाही: असुरक्षित घरे, पाणी साचलेले रस्ते, भूस्खलनग्रस्त वॉर्ड आणि पूरग्रस्त जिल्हे हे सर्व प्रश्न विचारतात की ज्ञात धोक्यांचे रूपांतर अंमलबजावणी करण्यायोग्य संरक्षणात झाले का? मृत्यूनंतरचे सानुग्रह अनुदान ही आवश्यक करुणा आहे; परंतु धोक्यापूर्वीच्या प्रतिबंधात्मक उपायांना तो पर्याय ठरू शकत नाही.
ఆధారాలు ఎటు వైపు చూపుతున్నాయో గమనించండి. డొమైల్ ధోక్లో కొండచరియలు విరిగిపడి ఒక మట్టి ఇంటిని ముంచెత్తడంతో ఏడుగురు మరణించారు. అద్దాల మేడల నగరమైన గురుగ్రామ్లో భారీ వర్షాల తర్వాత నీరు నిలిచిపోయి ట్రాఫిక్ స్తంభించింది — ఇదెంత సాధారణ డ్రైనేజీ వైఫల్యమంటే అది ఇక ఏమాత్రం ఆశ్చర్యం కలిగించడం లేదు. అస్సాంలో 3.32 లక్షల మంది ప్రభావితం కావడం, వరదలు ఎంత వేగంగా సామూహిక పరిపాలనా పరీక్షగా మారుతాయో తెలియజేస్తోంది. ఈ సరళి కేవలం వాతావరణానికి సంబంధించినది మాత్రమే కాదు: ప్రమాదపు అంచున ఉన్న ఇళ్లు, జలమయమైన రోడ్లు, కొండచరియలు విరిగిపడిన వార్డులు, వరద ప్రభావిత జిల్లాలు... ఇవన్నీ తెలిసిన ప్రమాదాలను అమలు చేయగల రక్షణగా మార్చారా లేదా అని ప్రశ్నిస్తున్నాయి. మరణం తర్వాత ఎక్స్ గ్రేషియా చెల్లించడం అవసరమైన కరుణే కావచ్చు; కానీ ప్రమాదానికి ముందు తీసుకోవాల్సిన నివారణ చర్యలకు అది ప్రత్యామ్నాయం కాజాలదు.
சான்றுகள் எதைச் சுட்டுகின்றன என்று பாருங்கள். டோமைல் தோக்கில், ஒரு மண் வீட்டின் மீது மண்சரிவு விழுந்ததில் ஏழு பேர் உயிரிழந்தனர். கண்ணாடிக் கோபுரங்களைக் கொண்ட நகரமான குருகிராமில், கனமழைக்குப் பிறகு தேங்கிய நீரில் போக்குவரத்து ஊர்ந்து சென்றது — இந்த வடிகால் தோல்வி மிகவும் வழக்கமானதாகிவிட்டதால், இது இனி எவருக்கும் ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்துவதில்லை. அசாமில் பாதிக்கப்பட்ட 3.32 லட்சம் மக்கள், வெள்ளம் எவ்வளவு விரைவாக ஒரு மாபெரும் நிர்வாகச் சோதனையாக மாறுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறார்கள். இந்த நிகழ்வுப் போக்கு வெறும் வானிலை சார்ந்தது மட்டுமல்ல: பாதிக்கப்படக்கூடிய வீடுகள், நீர் தேங்கிய சாலைகள், மண்சரிவு தாக்கிய வார்டுகள் மற்றும் வெள்ளம் பாதித்த மாவட்டங்கள் அனைத்தும், தெரிந்த அபாயங்கள் செயல்படுத்தக்கூடிய பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளாக மாற்றப்பட்டனவா என்ற கேள்வியை எழுப்புகின்றன. மரணத்திற்குப் பின் வழங்கப்படும் கருணைத்தொகை அவசியமான அனுதாபம்; ஆனால் ஆபத்திற்கு முந்தைய தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு அது ஒருபோதும் மாற்றாக முடியாது.
પુરાવાઓ ક્યાં ઈશારો કરે છે તેના પર નજર કરો. ડોમેલ ધોક ખાતે, ભૂસ્ખલને એક કાચા મકાનને લપેટમાં લીધું અને 7 લોકોના જીવ ગયા. કાચની ગગનચુંબી ઈમારતોવાળા શહેર ગુરુગ્રામમાં, ભારે વરસાદ પછી પાણી ભરાવાને કારણે ટ્રાફિક ગોકળગાયની ગતિએ ચાલતો જોવા મળ્યો — ગટર વ્યવસ્થાની નિષ્ફળતા એટલી સામાન્ય બની ગઈ છે કે હવે તે આશ્ચર્ય પમાડતી નથી. આસામના 3.32 લાખ પ્રભાવિત લોકો દર્શાવે છે કે પૂર કેટલી ઝડપથી સામૂહિક વહીવટી કસોટી બની જાય છે. આ પેટર્ન માત્ર હવામાન સંબંધિત નથી: જોખમી મકાનો, જળબંબાકાર રસ્તાઓ, ભૂસ્ખલનનો ભોગ બનેલા વોર્ડ અને પૂરગ્રસ્ત જિલ્લાઓ એ સવાલ પૂછે છે કે શું જાણીતા જોખમોને કડક સુરક્ષા વ્યવસ્થામાં તબદીલ કરવામાં આવ્યા હતા ખરા? મૃત્યુ પછી અપાતું વળતર એ એક જરૂરી સંવેદના છે; પરંતુ તે સંકટ પહેલાંના નિવારણનો વિકલ્પ બની શકે નહીં.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়अंतिम निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புઆખરી ચુકાદો
The concern is not that Indians die in disasters; it is that the public ledger too often reads relief rather than prevention. Rescue teams have done their duty with honour. The institutions above them — disaster authorities, urban planners, municipal bodies and departments that regulate land use and public works — must be judged by a stricter measure. A republic that can mobilise police rescue teams, evacuations and compensation after landslides and floods can also do more before the rain arrives. Compassion after the fact is necessary but insufficient. The truest measure of a competent state is the funeral that never had to happen.
चिंता की बात यह नहीं है कि भारतीय आपदाओं में मरते हैं; बल्कि यह है कि सार्वजनिक खाता अक्सर रोकथाम के बजाय राहत कार्यों का ही हिसाब देता है। बचाव दलों ने सम्मान के साथ अपना कर्तव्य निभाया है। उनके ऊपर की संस्थाएं — आपदा प्राधिकरण, शहरी नियोजक, नगरपालिका निकाय और वे विभाग जो भूमि उपयोग और लोक निर्माण को नियंत्रित करते हैं — उन्हें अधिक कठोर मापदंडों पर परखा जाना चाहिए। एक गणराज्य जो भूस्खलन और बाढ़ के बाद पुलिस बचाव दल, निकासी अभियान और मुआवजे को सक्रिय कर सकता है, वह बारिश आने से पहले भी बहुत कुछ कर सकता है। घटना के बाद दिखाई जाने वाली करुणा आवश्यक है लेकिन अपर्याप्त है। एक सक्षम राज्य का सबसे सच्चा पैमाना वह अंतिम संस्कार है जिसे कभी होना ही न पड़े।
আসল উদ্বেগ এটা নয় যে ভারতীয়রা বিপর্যয়ে মারা যান; বরং উদ্বেগজনক হলো যে সরকারি নথিতে প্রতিরোধের চেয়ে ত্রাণের উল্লেখই বেশি থাকে। উদ্ধারকারী দলগুলো সম্মানের সাথে তাদের দায়িত্ব পালন করেছে। কিন্তু তাদের উপরের প্রতিষ্ঠানগুলি—বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষ, নগর পরিকল্পনাবিদ, পুরসভা এবং ভূমি ব্যবহার ও পূর্ত নিয়ন্ত্রক বিভাগগুলি—আরও কঠোর মানদণ্ডে বিচার হওয়া উচিত। যে প্রজাতন্ত্র ভূমিধস এবং বন্যার পরে পুলিশি উদ্ধারকারী দল, স্থানান্তর এবং ক্ষতিপূরণের ব্যবস্থা করতে পারে, তারা বৃষ্টির আগেও অনেক কিছু করতে পারে। ঘটনার পর সহমর্মিতা দেখানো প্রয়োজন, কিন্তু যথেষ্ট নয়। একটি দক্ষ রাষ্ট্রের সবচেয়ে বড় প্রমাণ হলো সেই অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, যা কখনোই হওয়ার কথা ছিল না।
चिंतेची बाब ही नाही की भारतीय आपत्तींमध्ये मरण पावतात; तर ती ही आहे की सार्वजनिक नोंदींमध्ये प्रतिबंधाऐवजी मदतीचाच उल्लेख अधिक वेळा येतो. बचाव पथकांनी त्यांचे कर्तव्य सन्मानाने बजावले आहे. परंतु त्यांच्यावरील संस्था — आपत्ती प्राधिकरणे, शहर नियोजक, नगरपालिका आणि जमिनीचा वापर व सार्वजनिक बांधकामांचे नियमन करणारे विभाग — यांना अधिक कठोर निकषांवर पारखले पाहिजे. भूस्खलन आणि पुरानंतर जे प्रजासत्ताक पोलिसांची बचाव पथके, स्थलांतर आणि नुकसानभरपाईची व्यवस्था करू शकते, ते पावसाळा येण्यापूर्वी नक्कीच अधिक काही करू शकते. घटना घडून गेल्यानंतर दाखवलेली करुणा आवश्यक आहे पण ती पुरेशी नाही. एका सक्षम राज्याचे खरे मोजमाप म्हणजे असा अंत्यसंस्कार जो कधीच करावा लागला नाही.
భారతీయులు విపత్తుల్లో మరణిస్తున్నారనేది మాత్రమే ఇక్కడ ఆందోళన కలిగించే అంశం కాదు; ప్రభుత్వ ఖాతా పుస్తకాల్లో నివారణ కంటే ఎక్కువగా ఉపశమనం గురించే కనిపిస్తుండటమే అసలు సమస్య. రెస్క్యూ బృందాలు తమ విధిని ఎంతో గౌరవప్రదంగా నిర్వర్తించాయి. అయితే వాటి కంటే పై స్థాయిలో ఉన్న సంస్థలైన — విపత్తు నిర్వహణ అధికారులు, పట్టణ ప్రణాళికాకర్తలు, మున్సిపల్ సంస్థలు, భూ వినియోగం మరియు ప్రజా పనులను నియంత్రించే విభాగాలు — కఠినమైన ప్రమాణాలతో అంచనా వేయబడాలి. కొండచరియలు విరిగిపడటం, వరదల తర్వాత పోలీసు రెస్క్యూ బృందాలను మోహరించగల, తరలింపులు మరియు పరిహారం అందించగల గణతంత్రం, వర్షాలు రాకముందే మరింత మెరుగ్గా సన్నద్ధం కాలేదా? విపత్తు సంభవించిన తర్వాత చూపే కరుణ అవసరమే కానీ అది ఏమాత్రం సరిపోదు. ఒక సమర్థవంతమైన రాజ్యానికి అసలైన కొలమానం, ఎన్నటికీ జరగాల్సిన అవసరం లేని అంత్యక్రియలే.
பேரிடர்களில் இந்தியர்கள் இறக்கிறார்கள் என்பது கவலையல்ல; பொதுக் கணப்பேரேடு தடுப்பு நடவடிக்கைகளை விட நிவாரணத்தையே அடிக்கடிப் பதிவு செய்கிறது என்பதே கவலை. மீட்புக் குழுவினர் தங்கள் கடமையைக் கண்ணியமாகச் செய்துள்ளனர். ஆனால், அவர்களுக்கு மேலுள்ள நிறுவனங்கள் — பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்கள், நகர்ப்புறத் திட்டமிடுபவர்கள், நகராட்சி அமைப்புகள் மற்றும் நிலப் பயன்பாட்டையும் பொதுப்பணிகளையும் முறைப்படுத்தும் துறைகள் — கடுமையான அளவுகோல்களால் மதிப்பிடப்பட வேண்டும். மண்சரிவுகள் மற்றும் வெள்ளத்திற்குப் பிறகு காவல் துறை மீட்புக் குழுக்களையும், வெளியேற்றும் பணிகளையும், இழப்பீட்டையும் திரட்டக்கூடிய ஒரு குடியரசு, மழை வருவதற்கு முன்பும் பலவற்றைச் செய்ய முடியும். பேரிடருக்குப் பிறகான அனுதாபம் அவசியமானதுதான், ஆனால் அது போதுமானதல்ல. திறன்மிக்க ஓர் அரசின் உண்மையான அளவுகோல், நடைபெற வேண்டிய அவசியமில்லாமல் போன இறுதிச் சடங்கே ஆகும்.
ચિંતા એ નથી કે આપત્તિઓમાં ભારતીયો મૃત્યુ પામે છે; ચિંતા એ છે કે સરકારી ખાતાવહીમાં નિવારણને બદલે વારંવાર માત્ર રાહતની જ નોંધ જોવા મળે છે. બચાવ ટુકડીઓએ તેમની ફરજ પૂરા સન્માન સાથે બજાવી છે. પરંતુ તેમની ઉપરની સંસ્થાઓ — આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળો, અર્બન પ્લાનર્સ, નગરપાલિકાઓ અને જમીન ઉપયોગ તથા જાહેર બાંધકામનું નિયમન કરતા વિભાગો — તેમનું મૂલ્યાંકન વધુ કડક માપદંડોથી થવું જોઈએ. જે ગણતંત્ર ભૂસ્ખલન અને પૂર પછી પોલીસ બચાવ ટુકડીઓ, સ્થળાંતર અને વળતરને સક્રિય કરી શકે છે, તે વરસાદ આવતા પહેલા પણ ઘણું વધારે કરી શકે છે. ઘટના પછીની સંવેદના જરૂરી છે પરંતુ તે પૂરતી નથી. એક સક્ષમ રાજ્યનો સાચો માપદંડ એ અંતિમ સંસ્કાર છે જેની ક્યારેય જરૂર જ ન પડી હોત.
Build before the rainबारिश से पहले की तैयारीবৃষ্টির আগেই প্রস্তুতিपावसाळ्यापूर्वीची उभारणीవాన రాకముందే నిర్మాణ పటిష్టతமழைக்கு முன் தயாராகுதல்વરસાદ પહેલાંનું નિર્માણ
Prevention must be funded and audited as seriously as relief. Every district hit by flood, landslide or waterlogging this monsoon should face a published post-monsoon review: which slopes were built on, which drains failed, which warnings did not reach people in time. Hazard maps for flood-prone and landslide-prone areas must become enforceable no-build lines, not filed reports. Last-mile alerts should reach vulnerable homes by practical local channels, not the bulletin alone. For agriculture, timely insurance and buffer planning must blunt price shocks like the one seen at the Erode APMC yard. Tie a share of disaster funds to measurable mitigation, so that next season the state is judged by deaths averted, not ex gratia disbursed.
रोकथाम के लिए भी उसी गंभीरता के साथ धन आवंटित और ऑडिट किया जाना चाहिए जितना कि राहत कार्यों के लिए होता है। इस मानसून में बाढ़, भूस्खलन या जलभराव से प्रभावित प्रत्येक जिले को मानसून के बाद एक सार्वजनिक समीक्षा से गुजरना चाहिए: किन ढलानों पर निर्माण हुआ, कौन से नाले विफल रहे, कौन सी चेतावनियां समय पर लोगों तक नहीं पहुंचीं। बाढ़ और भूस्खलन की आशंका वाले क्षेत्रों के लिए खतरे के नक्शे केवल फाइलों में दबे न रहें, बल्कि उन्हें निर्माण निषिद्ध रेखाओं के रूप में सख्ती से लागू किया जाना चाहिए। अंतिम छोर तक अलर्ट केवल बुलेटिन के माध्यम से नहीं, बल्कि व्यावहारिक स्थानीय माध्यमों से असुरक्षित घरों तक पहुंचने चाहिए। कृषि के लिए, समय पर बीमा और बफर प्लानिंग होनी चाहिए ताकि इरोड एपीएमसी यार्ड में देखे गए मूल्य झटके जैसे प्रभावों को कम किया जा सके। आपदा कोष के एक हिस्से को मापने योग्य शमन कार्यों से जोड़ा जाना चाहिए, ताकि अगले मौसम में राज्य का मूल्यांकन वितरित की गई अनुग्रह राशि से नहीं, बल्कि बचाई गई जानों से हो।
ত্রাণের মতোই প্রতিরোধের জন্যও গুরুত্ব সহকারে তহবিল বরাদ্দ ও তার হিসাবরক্ষা হওয়া উচিত। এই বর্ষায় বন্যা, ভূমিধস বা জলজমাটের শিকার প্রতিটি জেলায় বর্ষা-পরবর্তী একটি প্রকাশ্য পর্যালোচনা হওয়া দরকার: কোন ঢালে নির্মাণকাজ হয়েছিল, কোন নিকাশি ব্যবস্থা ব্যর্থ হয়েছে, কোন সতর্কতা মানুষের কাছে সময়মতো পৌঁছায়নি। বন্যা ও ভূমিধস-প্রবণ এলাকার বিপদ-মানচিত্রগুলিকে কেবল নথিবদ্ধ রিপোর্ট হিসেবে ফেলে না রেখে, বাধ্যতামূলক 'নো-বিল্ড' বা নির্মাণ-নিষিদ্ধ রেখায় পরিণত করতে হবে। প্রান্তিক সতর্কতাগুলি শুধু বুলেটিন নয়, বরং কার্যকর স্থানীয় মাধ্যমের সাহায্যে দুর্বল ও ঝুঁকিপূর্ণ বাড়িগুলিতে পৌঁছানো উচিত। কৃষিক্ষেত্রে সময়মতো বিমা এবং বাফার পরিকল্পনার মাধ্যমে ইরোড এপিএমসি ইয়ার্ডের মতো মূল্যের আকস্মিক ওঠানামা রোধ করতে হবে। বিপর্যয় তহবিলের একটি অংশ পরিমাপযোগ্য প্রশমন ব্যবস্থার সাথে যুক্ত করা হোক, যাতে আগামী মরসুমে কতগুলি মৃত্যু এড়ানো গেল তা দিয়ে রাষ্ট্রের বিচার হয়, কত ক্ষতিপূরণ দেওয়া হলো তা দিয়ে নয়।
मदतकार्याइतक्याच गांभीर्याने प्रतिबंधात्मक उपायांसाठी निधी पुरवला गेला पाहिजे आणि त्याचे लेखापरीक्षण झाले पाहिजे. या मान्सूनमध्ये पूर, भूस्खलन किंवा पाणी साचण्याचा फटका बसलेल्या प्रत्येक जिल्ह्याचा पावसाळ्यानंतरचा आढावा प्रकाशित व्हायला हवा: कोणत्या उतारांवर बांधकाम झाले, कोणती ड्रेनेज व्यवस्था अपयशी ठरली, आणि कोणते इशारे लोकांपर्यंत वेळेवर पोहोचले नाहीत. पूरप्रवण आणि भूस्खलनप्रवण क्षेत्रांचे धोक्याचे नकाशे केवळ फायलींमध्ये पडून राहणारे अहवाल न राहता, अंमलबजावणी करण्यायोग्य 'नो-बिल्ड' रेषा बनल्या पाहिजेत. शेवटच्या घटकापर्यंतचे इशारे केवळ बुलेटिनद्वारे नव्हे, तर व्यावहारिक स्थानिक माध्यमांद्वारे असुरक्षित घरांपर्यंत पोहोचले पाहिजेत. शेतीसाठी, वेळेवर मिळणारा विमा आणि बफर प्लॅनिंगमुळे इरोड एपीएमसी यार्डमध्ये दिसलेल्या किमतींच्या धक्क्यांसारखे परिणाम कमी होऊ शकतात. आपत्ती निधीचा काही भाग मोजता येण्याजोग्या प्रतिबंधात्मक उपायांशी जोडा, जेणेकरून पुढच्या हंगामात राज्याचे मूल्यमापन सानुग्रह अनुदानाच्या वाटपावरून नाही, तर टाळलेल्या मृत्यूंवरून केले जाईल.
ఉపశమన చర్యలకు నిధులు కేటాయించినట్లుగానే, నివారణ చర్యలకు కూడా నిధులు సమకూర్చాలి మరియు తీవ్రంగా ఆడిట్ చేయాలి. ఈ వర్షాకాలంలో వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం లేదా నీరు నిలిచిపోవడం వల్ల ప్రభావితమైన ప్రతి జిల్లా ఒక బహిరంగ రుతుపవనానంతర సమీక్షను ఎదుర్కోవాలి: ఏ వాలు ప్రాంతాల్లో నిర్మాణాలు జరిగాయి, ఏ డ్రైనేజీలు విఫలమయ్యాయి, ఏ హెచ్చరికలు ప్రజలకు సకాలంలో చేరలేదు అనే విషయాలు అందులో ఉండాలి. వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడే అవకాశం ఉన్న ప్రాంతాలకు సంబంధించిన హజార్డ్ మ్యాప్లు కేవలం ఫైళ్లకే పరిమితం కాకుండా, కచ్చితంగా అమలు చేయాల్సిన 'నో-బిల్డ్' రేఖలుగా (నిర్మాణాలు నిషేధించబడిన ప్రాంతాలుగా) మారాలి. కేవలం బులెటిన్ల ద్వారానే కాకుండా స్థానిక మార్గాల ద్వారా హెచ్చరికలు మారుమూల ప్రాంతాల్లోని నిస్సహాయ ఇళ్లకు చేరాలి. వ్యవసాయానికి సంబంధించి, సకాలంలో బీమా, బఫర్ ప్లానింగ్ వంటివి ఈరోడ్ ఏపీఎంసీ యార్డులో చూసినటువంటి ధరల హెచ్చుతగ్గుల ప్రభావాన్ని తగ్గించగలగాలి. విపత్తు నిధులలో కొంత భాగాన్ని కొలవదగిన ఉపశమన చర్యలకు అనుసంధానించాలి, తద్వారా వచ్చే సీజన్లో ప్రభుత్వం ఎంత ఎక్స్ గ్రేషియా పంపిణీ చేసిందన్న దాని బట్టి కాకుండా, ఎన్ని మరణాలను నివారించిందన్న దాని ఆధారంగా అంచనా వేయబడుతుంది.
நிவாரணப் பணிகளைப் போலவே தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கும் தீவிரமாக நிதியளிக்கப்பட்டுத் தணிக்கை செய்யப்பட வேண்டும். இந்தப் பருவமழையில் வெள்ளம், மண்சரிவு அல்லது நீர் தேங்குதலால் பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு மாவட்டமும் மழைக்காலத்திற்குப் பிந்தைய ஆய்வறிக்கையை வெளியிட வேண்டும்: எந்தச் சரிவுகளில் கட்டிடங்கள் கட்டப்பட்டன, எந்த வடிகால்கள் தோல்வியடைந்தன, எந்த எச்சரிக்கைகள் மக்களை உரிய நேரத்தில் சென்றடையவில்லை என்பது அதில் இடம்பெற வேண்டும். வெள்ளம் மற்றும் மண்சரிவு அபாயம் உள்ள பகுதிகளுக்கான வரைபடங்கள் கோப்புகளில் முடங்கும் அறிக்கைகளாக அல்லாமல், மீற முடியாத கட்டுமானத் தடை எல்லைகளாக மாற வேண்டும். கடைக்கோடி எச்சரிக்கைகள் வெறும் செய்தி அறிக்கையாக மட்டுமில்லாமல், நடைமுறைக்கு சாத்தியமான உள்ளூர் வழிகள் மூலம் பாதிக்கப்படக்கூடிய வீடுகளைச் சென்றடைய வேண்டும். விவசாயத்தைப் பொறுத்தவரை, ஈரோடு ஏபிஎம்சி மையத்தில் காணப்பட்டதைப் போன்ற விலைவாசி அதிர்ச்சிகளைத் தணிக்க, உரிய நேரத்திலான காப்பீடும், கையிருப்புத் திட்டமிடலும் அவசியமாகும். பேரிடர் நிதியின் ஒரு பகுதியை அளவிடக்கூடிய தணிப்பு நடவடிக்கைகளுடன் இணைக்க வேண்டும்; அப்போதுதான் அடுத்த பருவமழையின் போது, அரசு வழங்கிய கருணைத் தொகையை வைத்து அல்லாமல், அது தடுத்த மரணங்களை வைத்து மதிப்பிடப்படும்.
રાહતકાર્યોની જેટલી જ ગંભીરતાથી આપત્તિ નિવારણ માટે ભંડોળ ફાળવવું અને તેનું ઓડિટ થવું જોઈએ. આ ચોમાસામાં પૂર, ભૂસ્ખલન અથવા જળભરાવથી પ્રભાવિત દરેક જિલ્લાની ચોમાસા પછીની સાર્વજનિક સમીક્ષા થવી જોઈએ: કયા ઢોળાવ પર બાંધકામ કરવામાં આવ્યું હતું, કઈ ગટર વ્યવસ્થા નિષ્ફળ ગઈ, અને કઈ ચેતવણીઓ સમયસર લોકો સુધી ન પહોંચી. પૂર-સંભવિત અને ભૂસ્ખલન-સંભવિત વિસ્તારો માટેના જોખમી નકશાઓને માત્ર ફાઇલોમાં દબાયેલા અહેવાલો પૂરતા ન રાખતા, તેના આધારે કડક 'નો-બિલ્ડ' (બાંધકામ નિષેધ) રેખાઓનો અમલ થવો જોઈએ. છેવાડાની ચેતવણીઓ જોખમી ઘરો સુધી માત્ર બુલેટિન દ્વારા જ નહીં, પરંતુ વ્યવહારુ સ્થાનિક માધ્યમો દ્વારા પહોંચવી જોઈએ. કૃષિ ક્ષેત્રે, સમયસર વીમો અને બફર સ્ટોકનું આયોજન ઈરોડ એપીએમસી (APMC) યાર્ડમાં જોવા મળેલા ભાવના આંચકાઓને હળવા કરી શકે છે. આપત્તિ ભંડોળનો એક હિસ્સો માપી શકાય તેવા રાહત કાર્યો સાથે જોડો, જેથી આવતા ચોમાસામાં રાજ્યનું મૂલ્યાંકન ચૂકવાયેલા વળતરથી નહીં, પરંતુ અટકાવવામાં આવેલા મૃત્યુથી થાય.
When ex gratia becomes the clearest public signal after disaster, the state risks looking better prepared for funerals than for prevention.जब आपदा के बाद अनुग्रह राशि ही सबसे स्पष्ट सार्वजनिक संदेश बन जाती है, तो राज्य रोकथाम से ज्यादा अंतिम संस्कारों के लिए तैयार नजर आने का जोखिम उठाता है।বিপর্যয়ের পর যখন এককালীন ক্ষতিপূরণই সবচেয়ে দৃশ্যমান সরকারি পদক্ষেপ হয়ে দাঁড়ায়, তখন এমন আশঙ্কা জাগে যে রাষ্ট্র প্রতিরোধের চেয়ে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্যই বেশি প্রস্তুত।जेव्हा आपत्तीनंतर सानुग्रह अनुदान हाच सर्वात स्पष्ट सार्वजनिक संदेश बनतो, तेव्हा राज्य प्रसंग टाळण्यापेक्षा अंत्यसंस्कारांसाठी अधिक चांगल्या प्रकारे तयार असल्याचे दिसण्याचा धोका असतो.విపత్తుల తర్వాత పరిహారం (ఎక్స్ గ్రేషియా) ప్రకటించడమే ప్రభుత్వపు ఏకైక స్పష్టమైన సంకేతంగా మారినప్పుడు, విపత్తుల నివారణ కంటే అంత్యక్రియలకే యంత్రాంగం ఎక్కువగా సన్నద్ధమైనట్లు కనిపిస్తుంది.பேரிடருக்குப் பிறகு வழங்கப்படும் கருணைத்தொகையே அரசின் மிகத் தெளிவான செய்தியாக மாறும்போது, அரசு தடுப்பு நடவடிக்கைகளை விட இறுதிச் சடங்குகளுக்கே சிறப்பாகத் தயாராக இருப்பது போன்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது.જ્યારે આપત્તિ બાદ વળતર (એક્સ-ગ્રેશિયા) એ સરકારનો સૌથી સ્પષ્ટ જાહેર સંકેત બની જાય, ત્યારે સરકાર આપત્તિ નિવારણ કરતા અંતિમ સંસ્કાર માટે વધુ સજ્જ હોવાની છાપ ઊભી થાય છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →