बेबाक · Editorial
A New Army Chief Inherits Old Frontiers, and Institutions That Must Earn Trustनए सेना प्रमुख को मिलीं पुरानी सीमाएं, और वे संस्थाएं जिन्हें विश्वास अर्जित करना ही होगाনতুন সেনাপ্রধানের উত্তরাধিকার: পুরোনো সীমান্ত ও সেই সব প্রতিষ্ঠান যাদের অবশ্যই আস্থা অর্জন করতে হবেनव्या लष्करप्रमुखांच्या वाट्याला जुन्या सीमा आणि विश्वास सिद्ध कराव्या लागणाऱ्या संस्थाకొత్త ఆర్మీ చీఫ్కు పాత సరిహద్దులు, విశ్వాసాన్ని నిలబెట్టుకోవాల్సిన వ్యవస్థల బాధ్యతபுதிய ராணுவத் தளபதிக்குக் காத்திருக்கும் பழைய எல்லைகளும், நம்பகத்தன்மையை நிரூபிக்க வேண்டிய அமைப்புகளும்નવા સેનાધ્યક્ષને વારસામાં મળી જૂની સરહદો અને એવી સંસ્થાઓ જેણે વિશ્વાસ અર્જિત કરવો જ રહ્યો
As the 31st Chief of Army Staff takes charge, India's frontiers in Kashmir and Manipur test not just its soldiers but every institution that claims to act in the citizen's name.जैसे ही 31वें थल सेनाध्यक्ष ने कार्यभार संभाला, कश्मीर और मणिपुर में भारत की सीमाएं केवल इसके सैनिकों की ही नहीं, बल्कि नागरिक के नाम पर कार्य करने का दावा करने वाली हर संस्था की परीक्षा ले रही हैं।৩১তম সেনাপ্রধানের দায়িত্ব গ্রহণের সন্ধিক্ষণে, কাশ্মীর ও মণিপুরে ভারতের সীমান্তগুলো কেবল তার সৈন্যদেরই নয়, বরং নাগরিকদের নামে কাজ করার দাবিদার প্রতিটি প্রতিষ্ঠানকেও পরীক্ষার মুখে ফেলেছে।३१ वे लष्करप्रमुख पदभार स्वीकारत असताना, काश्मीर आणि मणिपूरमधील भारताच्या सीमा केवळ सैनिकांचीच नव्हे, तर नागरिकांच्या नावाने काम करण्याचा दावा करणाऱ्या प्रत्येक संस्थेची परीक्षा पाहत आहेत.31వ ఆర్మీ స్టాఫ్ చీఫ్ బాధ్యతలు స్వీకరిస్తున్న వేళ, కశ్మీర్, మణిపూర్ సరిహద్దులు సైనికులను మాత్రమే కాకుండా పౌరుల పక్షాన పనిచేస్తామని చెప్పుకునే ప్రతి వ్యవస్థనూ పరీక్షిస్తున్నాయి.31-வது ராணுவத் தளபதி பொறுப்பேற்கும் வேளையில், காஷ்மீர் மற்றும் மணிப்பூரில் உள்ள இந்தியாவின் எல்லைகள் அதன் ராணுவ வீரர்களை மட்டுமல்லாமல், மக்களின் பெயரால் செயல்படுவதாகக் கூறிக்கொள்ளும் ஒவ்வொரு அமைப்பையுமே சோதித்துப் பார்க்கின்றன.૩૧મા થલ સેનાધ્યક્ષ હોદ્દો સંભાળી રહ્યા છે ત્યારે, કાશ્મીર અને મણિપુરમાં ભારતની સરહદો માત્ર તેના સૈનિકોની જ નહીં, પરંતુ નાગરિકોના નામે કાર્ય કરવાનો દાવો કરતી દરેક સંસ્થાની કસોટી કરી રહી છે.
A Handover at the Topशीर्ष पर नेतृत्व परिवर्तनশীর্ষ নেতৃত্বে রদবদলशीर्षस्थानी नेतृत्वबदलఅత్యున్నత స్థాయిలో బాధ్యతల బదిలీதலைமையிடத்தில் ஒரு மாற்றம்સર્વોચ્ચ સ્તરે સત્તાહસ્તાંતરણ
General Dhiraj Seth has assumed office as India's 31st Chief of Army Staff, with modernization and joint-command reforms among the priorities before him. A leadership transition is routine; the frontiers he inherits are not. The Army cornered two local Lashkar-e-Taiba terrorists in a Shopian orchard, while gunmen ambushed and killed two Assam Rifles personnel in Manipur's Ukhrul district. The new Chief takes charge in continuity, not calm. The measure of his tenure will not be ceremony or slogans about jointness, but whether the machinery beneath him delivers competence where it is tested, on live ground, against adversaries who count on the state tiring first.
जनरल धीरज सेठ ने भारत के 31वें थल सेनाध्यक्ष के रूप में पदभार ग्रहण कर लिया है, और आधुनिकीकरण तथा संयुक्त-कमान सुधार उनकी प्राथमिकताओं में शामिल हैं। नेतृत्व परिवर्तन एक सामान्य प्रक्रिया है; लेकिन उन्हें जो सीमाएं विरासत में मिली हैं, वे सामान्य नहीं हैं। सेना ने शोपियां के एक सेब के बाग में लश्कर-ए-तैयबा के दो स्थानीय आतंकवादियों को घेर लिया, जबकि उखरूल (मणिपुर) जिले में घात लगाकर किए गए हमले में बंदूकधारियों ने असम राइफल्स के दो जवानों की हत्या कर दी। नए प्रमुख ने शांति के बीच नहीं, बल्कि निरंतरता के बीच कार्यभार संभाला है। उनके कार्यकाल का पैमाना कोई समारोह या संयुक्तता के नारे नहीं होंगे, बल्कि यह होगा कि उनके अधीन काम करने वाला तंत्र वास्तविक धरातल पर उन दुश्मनों के खिलाफ कितनी सक्षमता दिखाता है, जो राज्य के पहले थकने की उम्मीद लगाए बैठे हैं।
ভারতের ৩১তম সেনাপ্রধান হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন জেনারেল ধীরাজ শেঠ। তাঁর সামনের অগ্রাধিকারগুলোর মধ্যে রয়েছে আধুনিকীকরণ এবং যৌথ-কমান্ড সংস্কার। শীর্ষ নেতৃত্বে রদবদল একটি নিয়মিত প্রক্রিয়া, কিন্তু উত্তরাধিকার সূত্রে তিনি যে সীমান্ত পরিস্থিতি পেয়েছেন, তা মোটেও স্বাভাবিক নয়। শোপিয়ানের একটি আপেল বাগানে সেনাবাহিনী যখন লস্কর-ই-তৈয়বার দুই স্থানীয় সন্ত্রাসীকে কোণঠাসা করেছে, ঠিক তখনই মণিপুরের উখরুল জেলায় বন্দুকধারীদের অতর্কিত হামলায় প্রাণ হারিয়েছেন আসাম রাইফেলসের দুই জওয়ান। নতুন সেনাপ্রধান এমন এক সময়ে দায়িত্ব নিচ্ছেন যা নিরবচ্ছিন্ন হলেও মোটেও শান্ত নয়। তাঁর মেয়াদের সাফল্য কেবল আনুষ্ঠানিকতা বা যৌথতার স্লোগান দিয়ে পরিমাপ করা হবে না; বরং তাঁর অধীনস্থ বাহিনী যুদ্ধের ময়দানে, সেই সব শত্রুর বিরুদ্ধে কতটা দক্ষতা দেখাতে পারে, যারা রাষ্ট্রের ক্লান্ত হওয়ার অপেক্ষায় প্রহর গুনছে, তার ওপরই নির্ভর করবে তাঁর মূল্যায়ন।
जनरल धीरज सेठ यांनी भारताचे ३१ वे लष्करप्रमुख म्हणून पदभार स्वीकारला आहे, आणि आधुनिकीकरण तसेच संयुक्त-कमांडमधील सुधारणा या त्यांच्यासमोरील प्राधान्यक्रमांच्या बाबी आहेत. नेतृत्वबदल ही एक नियमित प्रक्रिया आहे; पण त्यांच्या वाट्याला आलेल्या सीमा तशा नाहीत. लष्कराने शोपियानमधील एका सफरचंदाच्या बागेत दोन स्थानिक लष्कर-ए-तैयबाच्या दहशतवाद्यांना घेरले, तर तिकडे मणिपूरच्या उख्रुल जिल्ह्यात सशस्त्र हल्लेखोरांनी घातपात करून आसाम रायफल्सच्या दोन जवानांची हत्या केली. नव्या प्रमुखांनी अशांततेच्या काळात, एका अखंडित प्रक्रियेचा भाग म्हणून सूत्रे हाती घेतली आहेत. त्यांच्या कार्यकाळाचे मोजमाप समारंभ किंवा संयुक्ततेच्या घोषणांवरून होणार नाही, तर त्यांच्या नेतृत्वाखालील यंत्रणा प्रत्यक्ष रणभूमीवर, राज्ययंत्रणा आधी थकेल या आशेवर असलेल्या शत्रूंसमोर, स्वतःची सक्षमता कशी सिद्ध करते, यावर ठरेल.
భారతదేశ 31వ ఆర్మీ స్టాఫ్ చీఫ్గా జనరల్ ధీరజ్ సేథ్ బాధ్యతలు స్వీకరించారు, సైనికీకరణ, ఉమ్మడి కమాండ్ సంస్కరణలు ఆయన ముందున్న ప్రాధాన్యతలలో ఉన్నాయి. నాయకత్వ మార్పు అనేది సాధారణమే; కానీ ఆయనకు వారసత్వంగా వస్తున్న సరిహద్దు పరిస్థితులు సాధారణమైనవి కావు. ఒకవైపు షోపియాన్లోని పండ్లతోటలో ఇద్దరు స్థానిక లష్కరే తొయిబా ఉగ్రవాదులను ఆర్మీ మట్టుబెట్టగా, మరోవైపు మణిపూర్లోని ఉఖ్రుల్ జిల్లాలో సాయుధుల ఆకస్మిక దాడిలో ఇద్దరు అస్సాం రైఫిల్స్ సిబ్బంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు. కొత్త చీఫ్ ప్రశాంత వాతావరణంలో కాకుండా, కొనసాగుతున్న ఉద్రిక్తతల మధ్య బాధ్యతలు చేపట్టారు. ఆయన పదవీకాలం సత్కారాలు, ఉమ్మడి వ్యవస్థల గురించిన నినాదాలతో కొలవబడదు. రాజ్యం ముందుగా అలిసిపోతుందనే అంచనాతో కాచుకుని ఉన్న శత్రువులపై, క్షేత్రస్థాయిలో ఆయన కింది యంత్రాంగం ఏ మేరకు సమర్థవంతంగా పనిచేస్తుందనేదే ఆయనకు అసలైన గీటురాయి.
இந்தியாவின் 31-வது ராணுவத் தளபதியாக ஜெனரல் தீரஜ் சேத் பொறுப்பேற்றுள்ளார். ராணுவத்தை நவீனப்படுத்துதலும், முப்படை கூட்டுத் தளபதி சீர்திருத்தங்களுமே அவருக்கு முன்னுள்ள முக்கியப் பணிகளாகும். தலைமை மாறுவது வழக்கமான ஒன்றுதான்; ஆனால், அவர் பொறுப்பேற்கும் எல்லைகளின் நிலைமை சாதாரணமானதல்ல. சோபியான் ஆப்பிள் தோட்டம் ஒன்றில் இரண்டு உள்ளூர் லஷ்கர்-இ-தொய்பா பயங்கரவாதிகளை ராணுவம் சுற்றி வளைத்துள்ளது, அதேவேளையில் மணிப்பூரின் உக்ருல் மாவட்டத்தில் பதுங்கியிருந்த ஆயுததாரிகள் நடத்திய தாக்குதலில் இரண்டு அசாம் ரைபிள்ஸ் வீரர்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர். புதிய தளபதி அமைதியான சூழலில் அல்ல, தொடரும் நெருக்கடிகளுக்கிடையேதான் பொறுப்பேற்கிறார். அவரது பதவிக்காலத்தின் மதிப்பீடு என்பது சம்பிரதாயங்களிலோ அல்லது கூட்டுப் படைகள் குறித்த முழக்கங்களிலோ இல்லை; மாறாக, அரசு தரப்பு முதலில் சோர்வடைந்துவிடும் என்று கணக்குப்போடும் எதிரிகளுக்கு எதிராக, களத்தில் சோதிக்கப்படும்போது, அவருக்குக் கீழ் உள்ள ராணுவ இயந்திரம் எந்த அளவுக்குத் திறம்படச் செயல்படுகிறது என்பதில்தான் அடங்கியுள்ளது.
જનરલ ધીરજ સેઠે ભારતના ૩૧મા થલ સેનાધ્યક્ષ તરીકેનો કાર્યભાર સંભાળી લીધો છે, અને તેમની સમક્ષ આધુનિકીકરણ અને જોઈન્ટ-કમાન્ડ સુધારાઓ પ્રાથમિકતાઓ પૈકીના છે. નેતૃત્વ પરિવર્તન એ એક સામાન્ય બાબત છે; પરંતુ તેમને વારસામાં મળેલી સરહદો સામાન્ય નથી. સેનાએ શોપિયાંના એક બગીચામાં લશ્કર-એ-તૈયબાના બે સ્થાનિક આતંકવાદીઓને ઘેરી લીધા હતા, જ્યારે બીજી તરફ મણિપુરના ઉખરુલ જિલ્લામાં હથિયારબંધ લોકોએ હુમલો કરીને આસામ રાઇફલ્સના બે જવાનોની હત્યા કરી હતી. નવા સેનાધ્યક્ષ શાંતિના માહોલમાં નહીં, પરંતુ પડકારોની નિરંતરતા વચ્ચે હોદ્દો સંભાળી રહ્યા છે. તેમના કાર્યકાળનું મૂલ્યાંકન કોઈ સમારંભ કે સંયુક્તતાના નારાઓથી નહીં, પરંતુ તેમના નેતૃત્વ હેઠળની વ્યવસ્થા કેટલી સક્ષમતાથી કામ કરે છે તેના પરથી થશે, ખાસ કરીને એવા વાસ્તવિક યુદ્ધક્ષેત્રમાં અને એવા દુશ્મનો સામે જેઓ રાજ્ય સત્તાના થાકી જવાની રાહ જોઈને બેઠા છે.
The Cost, Counted Honestlyकीमत, जिसका ईमानदारी से आकलन होমূল্যের সৎ হিসাবकिमतीचा प्रामाणिक लेखाजोखाమూల్యాన్ని నిక్కచ్చిగా అంచనా వేయాలిஇழப்புகளின் உண்மையான கணக்குકિંમત, જેનો હિસાબ પ્રામાણિકતાથી થાય
The evidence refuses abstraction. The National Investigation Agency has charged Lashkar-e-Taiba chief Hafiz Saeed with plotting the Pahalgam strike that killed 25 tourists and one local resident, citing digital trails and on-ground examination. In Ukhrul, two Assam Rifles personnel are dead after an afternoon ambush. In Shopian, an operation against two terrorists from a banned outfit is underway. These are not statistics; they are the standing price of an unfinished peace. An agency that builds a documented case rather than a rhetorical one does its constitutional work. The test now is prosecution that holds in court—evidence surviving trial, not merely a chargesheet surviving a headline.
साक्ष्य किसी अमूर्तता को स्वीकार नहीं करते। राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण (एनआईए) ने डिजिटल सुरागों और जमीनी जांच का हवाला देते हुए, लश्कर-ए-तैयबा के प्रमुख हाफिज सईद पर पहलगाम हमले की साजिश रचने का आरोप लगाया है, जिसमें 25 पर्यटकों और एक स्थानीय निवासी की जान गई थी। उखरूल में दोपहर के समय घात लगाकर किए गए हमले में असम राइफल्स के दो जवान शहीद हो गए हैं। शोपियां में एक प्रतिबंधित संगठन के दो आतंकवादियों के खिलाफ अभियान जारी है। ये महज आंकड़े नहीं हैं; ये एक अधूरी शांति की स्थायी कीमत हैं। बयानबाजी के बजाय दस्तावेजी मामला तैयार करने वाली कोई भी एजेंसी अपना संवैधानिक कर्तव्य निभाती है। अब असली परीक्षा अदालत में टिकने वाले अभियोजन की है—ऐसे साक्ष्य जो मुक़दमे की कसौटी पर खरे उतरें, न कि केवल ऐसी चार्जशीट जो सिर्फ सुर्खियां बटोर कर रह जाए।
প্রমাণগুলো কোনো বিমূর্ত ধারণা নয়। ডিজিটাল সূত্র এবং সরেজমিন তদন্তের ভিত্তিতে, ২৫ জন পর্যটক ও এক স্থানীয় বাসিন্দার প্রাণ কেড়ে নেওয়া পহেলগাঁও হামলার মূল পরিকল্পনাকারী হিসেবে লস্কর-ই-তৈয়বা প্রধান হাফিজ সাঈদকে অভিযুক্ত করেছে জাতীয় তদন্তকারী সংস্থা (এনআইএ)। উখরুলে এক বিকালের অতর্কিত হামলায় আসাম রাইফেলসের দুই জওয়ান নিহত হয়েছেন। শোপিয়ানে নিষিদ্ধ সংগঠনের দুই সন্ত্রাসীর বিরুদ্ধে অভিযান চলছে। এগুলো কেবল পরিসংখ্যান নয়; এগুলো এক অসমাপ্ত শান্তির চলমান মূল্য। বাগাড়ম্বরের পরিবর্তে যে সংস্থা একটি তথ্যপ্রমাণভিত্তিক মামলা প্রস্তুত করে, তারা বস্তুত নিজেদের সাংবিধানিক দায়িত্বই পালন করে। এখন আসল পরীক্ষা হলো আদালতে প্রমাণ টিকিয়ে রাখা—এমন প্রমাণ যা কেবল সংবাদপত্রের শিরোনামেই নয়, বরং বিচারিক প্রক্রিয়ায়ও টিকে থাকবে।
पुराव्यांना अमूर्तता मान्य नसते. राष्ट्रीय तपास संस्थेने (एनआयए) डिजिटल पुरावे आणि प्रत्यक्ष तपासाचा हवाला देत, २५ पर्यटक आणि एका स्थानिक नागरिकाचा बळी घेणाऱ्या पहलगाम हल्ल्याचा कट रचल्याप्रकरणी लष्कर-ए-तैयबाचा प्रमुख हाफिज सईद याच्यावर आरोप निश्चित केले आहेत. उख्रुलमध्ये दुपारच्या वेळी झालेल्या घातपातात आसाम रायफल्सचे दोन जवान शहीद झाले आहेत. शोपियानमध्ये एका बंदी घातलेल्या संघटनेच्या दोन दहशतवाद्यांविरुद्ध कारवाई सुरू आहे. ही केवळ आकडेवारी नाही; तर ती अपूर्ण राहिलेल्या शांततेची कायमस्वरूपी मोजावी लागणारी किंमत आहे. केवळ शाब्दिक आरोप करण्याऐवजी कागदोपत्री पुराव्यांवर आधारित खटला उभा करणारी संस्था आपले घटनात्मक कर्तव्य पार पाडते. आता खरी परीक्षा न्यायालयातील खटल्याची आहे—केवळ मथळ्यांपुरते मर्यादित न राहता, पुराव्यांनी न्यायालयीन प्रक्रियेत टिकून राहण्याची.
ఆధారాలను కాదనలేము. 25 మంది పర్యాటకులు, ఒక స్థానికుడు ప్రాణాలు కోల్పోయిన పహల్గామ్ దాడి కుట్రలో లష్కరే తొయిబా చీఫ్ హాఫీజ్ సయీద్పై జాతీయ దర్యాప్తు సంస్థ (ఎన్ఐఏ) అభియోగాలు మోపింది. డిజిటల్ ఆధారాలు, క్షేత్రస్థాయి పరిశీలనలను ఇందుకు ఉదహరించింది. ఉఖ్రుల్లో మధ్యాహ్నం జరిగిన ఆకస్మిక దాడిలో ఇద్దరు అస్సాం రైఫిల్స్ సిబ్బంది మరణించారు. షోపియాన్లో నిషేధిత సంస్థకు చెందిన ఇద్దరు ఉగ్రవాదులపై ఆపరేషన్ కొనసాగుతోంది. ఇవి కేవలం గణాంకాలు కావు; అసంపూర్ణ శాంతి కోసం మనం చెల్లిస్తున్న మూల్యం. మాటల గారడీలకు బదులుగా, పక్కా ఆధారాలతో కూడిన కేసును నిర్మించే సంస్థ మాత్రమే తన రాజ్యాంగబద్ధమైన బాధ్యతను నిర్వర్తిస్తున్నట్లు లెక్క. ఈ ఆధారాలు కోర్టులో నిలబడటమే ఇప్పుడు అసలు పరీక్ష - అవి కేవలం వార్తల్లో నిలిచే ఛార్జిషీటుగా మిగిలిపోకుండా, న్యాయస్థానంలో సాక్ష్యాలుగా నెగ్గగలగాలి.
சான்றுகளைச் சுருக்கமாகப் பார்க்க முடியாது. 25 சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் ஓர் உள்ளூர்வாசியைப் பலிகொண்ட பஹல்காம் தாக்குதலுக்குச் சதித்திட்டம் தீட்டியதாக லஷ்கர்-இ-தொய்பா தலைவர் ஹபீஸ் சயீத் மீது தேசியப் புலனாய்வு முகமை குற்றம் சாட்டியுள்ளது. டிஜிட்டல் தடயங்கள் மற்றும் கள விசாரணைகளை அது ஆதாரமாகக் காட்டியுள்ளது. உக்ருல் பகுதியில், பிற்பகலில் பதுங்கியிருந்து நடத்தப்பட்ட தாக்குதலில் இரண்டு அசாம் ரைபிள்ஸ் வீரர்கள் உயிரிழந்துள்ளனர். சோபியானில், தடைசெய்யப்பட்ட இயக்கத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு பயங்கரவாதிகளுக்கு எதிரான தேடுதல் வேட்டை நடைபெற்று வருகிறது. இவை வெறும் புள்ளிவிவரங்கள் அல்ல; இவை முழுமையடையாத அமைதிக்காக நாம் கொடுத்துக்கொண்டிருக்கும் நிரந்தர விலை. வெறும் வார்த்தை ஜாலங்களாக இல்லாமல், ஆவணப்படுத்தப்பட்ட வழக்கை உருவாக்கும் ஒரு புலனாய்வு அமைப்பு அதன் அரசியலமைப்புப் பணியைச் சரியாகவே செய்கிறது. செய்தித் தலைப்புகளில் மட்டும் அடிபடும் குற்றப்பத்திரிகையாக இல்லாமல், நீதிமன்றத்தில் நிலைத்து நிற்கும் குற்றச்சாட்டாகவும், விசாரணையைத் தாண்டி நிற்கும் ஆதாரமாகவும் அது மாறுவதில்தான் உண்மையான சோதனை இருக்கிறது.
પુરાવાઓ કોઈ કલ્પનાઓ સ્વીકારતા નથી. નેશનલ ઇન્વેસ્ટિગેશન એજન્સીએ લશ્કર-એ-તૈયબાના પ્રમુખ હાફિઝ સઈદ પર પહલગામ હુમલાનું કાવતરું ઘડવાનો આરોપ મૂક્યો છે, જેમાં ૨૫ પ્રવાસીઓ અને એક સ્થાનિક નાગરિક માર્યા ગયા હતા, જેના માટે ડિજિટલ પુરાવાઓ અને જમીની તપાસનો હવાલો આપવામાં આવ્યો છે. ઉખરુલમાં, બપોરના સમયે થયેલા હુમલામાં આસામ રાઇફલ્સના બે જવાનો શહીદ થયા છે. શોપિયાંમાં, એક પ્રતિબંધિત સંગઠનના બે આતંકવાદીઓ સામે કાર્યવાહી ચાલી રહી છે. આ માત્ર આંકડાઓ નથી; આ એક અધૂરી શાંતિની ચૂકવવી પડતી કિંમત છે. જે એજન્સી માત્ર નિવેદનબાજી કરવાને બદલે દસ્તાવેજી કેસ તૈયાર કરે છે, તે જ પોતાનું બંધારણીય કાર્ય કરે છે. હવે ખરી કસોટી કોર્ટમાં ચાલનારા મુકદ્દમાની છે—જ્યાં પુરાવાઓ ન્યાયિક પ્રક્રિયામાં ટકી રહેવા જોઈએ, માત્ર સમાચારના મથાળા પૂરતી જ ચાર્જશીટ સીમિત ન રહેવી જોઈએ.
Two Frontiers, One Dutyदो सीमाएं, एक कर्तव्यদুই সীমান্ত, এক কর্তব্যदोन सीमा, एक कर्तव्यరెండు సరిహద్దులు, ఒకే కర్తవ్యంஇரு எல்லைகள், ஒரு கடமைબે સરહદો, એક કર્તવ્ય
Steel-man both readings. One holds that the state is acting with institutional steadiness: plots are charged, terrorists are cornered, a professional command is handed over without disruption; even a Pakistan Occupied Jammu and Kashmir resident, Zeeshan Mir, who strayed across the Line of Control in Baramulla, was repatriated by the Army. The competing view is soberer: Manipur's violence persists, with former UNLF chairman Rajkumar Meghen warning of external actors overwhelming Kuki areas, and soldiers still dying in ambush. Both are true. Security is not a victory to be declared but a discipline to be sustained. The republic errs when it mistakes tactical success for settled peace, or treats the North East's wounds as a lesser emergency than the Valley's.
दोनों दृष्टिकोणों को पूरी मजबूती से परखें। एक विचार यह है कि राज्य संस्थागत स्थिरता के साथ कार्य कर रहा है: साजिशों पर आरोप तय किए जा रहे हैं, आतंकवादियों को घेरा जा रहा है, एक पेशेवर कमान बिना किसी व्यवधान के सौंपी गई है; यहां तक कि बारामुल्ला में नियंत्रण रेखा पार कर भटके पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू-कश्मीर के निवासी जीशान मीर को भी सेना द्वारा वापस भेज दिया गया। दूसरा दृष्टिकोण अधिक गंभीर है: मणिपुर में हिंसा जारी है, जहां यूएनएलएफ के पूर्व अध्यक्ष राजकुमार मेघन ने कुकी क्षेत्रों में बाहरी तत्वों के हावी होने की चेतावनी दी है, और सैनिक अब भी घात लगाकर किए जा रहे हमलों में जान गंवा रहे हैं। दोनों बातें सत्य हैं। सुरक्षा कोई घोषित की जाने वाली जीत नहीं है, बल्कि एक ऐसा अनुशासन है जिसे बनाए रखना होता है। गणतंत्र तब भूल करता है जब वह सामरिक सफलता को स्थायी शांति मान लेता है, या पूर्वोत्तर के घावों को घाटी की तुलना में कमतर आपातकाल समझता है।
দুটি দৃষ্টিভঙ্গিকেই সমান গুরুত্ব দেওয়া যাক। একটি মত হলো, রাষ্ট্র তার প্রাতিষ্ঠানিক দৃঢ়তা বজায় রেখে কাজ করছে: ষড়যন্ত্রকারীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হচ্ছে, সন্ত্রাসীদের কোণঠাসা করা হচ্ছে, পেশাদারিত্বের সঙ্গে বাধাহীনভাবে কমান্ড হস্তান্তর করা হচ্ছে; এমনকি বারামুল্লায় নিয়ন্ত্রণ রেখা পেরিয়ে ভুল করে ঢুকে পড়া পাকিস্তান অধিকৃত জম্মু ও কাশ্মীরের বাসিন্দা জিশান মীরকেও সেনাবাহিনী নিজ দেশে ফেরত পাঠিয়েছে। এর বিপরীত দৃষ্টিভঙ্গিটি আরও রূঢ়: মণিপুরে সহিংসতা অব্যাহত রয়েছে, কুকি এলাকাগুলোতে বহিরাগতদের আধিপত্য বিস্তারের বিষয়ে সতর্ক করেছেন ইউএনএলএফ-এর প্রাক্তন চেয়ারম্যান রাজকুমার মেঘেন, এবং অতর্কিত হামলায় এখনও জওয়ানরা প্রাণ হারাচ্ছেন। দুটি কথাই সত্য। নিরাপত্তা কোনো ঘোষণার বিজয় নয়, বরং এটি এমন এক শৃঙ্খলা যা প্রতিনিয়ত বজায় রাখতে হয়। প্রজাতন্ত্র তখনই ভুল করে, যখন তারা কৌশলগত সাফল্যকে চিরস্থায়ী শান্তি বলে ভুল করে, অথবা উত্তর-পূর্বাঞ্চলের ক্ষতকে উপত্যকার চেয়ে কম জরুরি বলে বিবেচনা করে।
दोन्ही दृष्टिकोनांचा गांभीर्याने विचार करा. एका मते, राज्ययंत्रणा संस्थात्मक स्थिरतेने काम करत आहे: कट रचणाऱ्यांवर आरोप निश्चित होत आहेत, दहशतवाद्यांना घेरले जात आहे, एक व्यावसायिक नेतृत्व विनाअडथळा सोपवले गेले आहे; इतकेच नव्हे तर, बारामुल्लामध्ये नियंत्रण रेषा ओलांडून चुकून आलेल्या झीशान मीर या पाकव्याप्त जम्मू आणि काश्मीरच्या रहिवाशालाही लष्कराने मायदेशी परत पाठवले. याउलट दुसरा दृष्टिकोन अधिक गंभीर आहे: मणिपूरमधील हिंसाचार अजूनही सुरूच आहे, यूएनएलएफचे माजी अध्यक्ष राजकुमार मेघन यांनी कुकी भागात बाह्य शक्तींचे वर्चस्व वाढत असल्याचा इशारा दिला आहे, आणि आजही जवान घातपातात जीव गमावत आहेत. दोन्ही गोष्टी खऱ्या आहेत. सुरक्षा हा घोषित करायचा विजय नसून ती एक टिकवून ठेवायची शिस्त आहे. जेव्हा प्रजासत्ताक रणनीतिक यशालाच स्थायी शांतता मानण्याची चूक करते किंवा ईशान्येतील जखमांना काश्मीर खोऱ्यापेक्षा कमी महत्त्वाची आणीबाणी मानते, तेव्हा ती एक मोठी चूक असते.
ఈ రెండు వాదనలనూ నిశితంగా పరిశీలించాలి. ఒక వాదన ప్రకారం, రాజ్యం తన సంస్థాగత స్థిరత్వంతో పనిచేస్తోంది: కుట్రలపై అభియోగాలు మోపుతున్నారు, ఉగ్రవాదులను మట్టుబెడుతున్నారు, వృత్తిగత కమాండ్ ఎలాంటి అంతరాయం లేకుండా బదిలీ అవుతోంది; బారాముల్లాలో నియంత్రణ రేఖను దాటి పొరపాటున ఇటు వైపు వచ్చిన పాకిస్తాన్ ఆక్రమిత జమ్మూ కాశ్మీర్ వాసి జీషన్ మీర్ను కూడా సైన్యం వెనక్కి పంపింది. మరో వాదన మరింత వాస్తవికంగా ఉంది: మణిపూర్లో హింస కొనసాగుతోంది, కుకీ ప్రాంతాలను విదేశీ శక్తులు కబళిస్తున్నాయని యూఎన్ఎల్ఎఫ్ మాజీ చైర్మన్ రాజ్కుమార్ మేఘెన్ హెచ్చరిస్తున్నారు, ఆకస్మిక దాడుల్లో సైనికులు ఇంకా ప్రాణాలు కోల్పోతూనే ఉన్నారు. ఈ రెండూ నిజాలే. భద్రత అనేది ప్రకటించుకునే విజయం కాదు, నిరంతరం పాటించాల్సిన క్రమశిక్షణ. తాత్కాలిక విజయాలనే శాశ్వత శాంతిగా పొరబడినప్పుడు లేదా కాశ్మీర్ లోయలోని పరిస్థితుల కన్నా ఈశాన్య ప్రాంత గాయాలను తక్కువగా అంచనా వేసినప్పుడు ఈ గణతంత్ర రాజ్యం తప్పుటడుగు వేసినట్లే.
இரண்டு பார்வைகளையும் தீர்க்கமாக ஆராய்வோம். அரசு தனது அமைப்புசார்ந்த உறுதியுடன் செயல்படுகிறது என்பது ஒரு பார்வை: சதித்திட்டங்கள் மீது குற்றஞ்சாட்டப்படுகின்றன, பயங்கரவாதிகள் சுற்றிவளைக்கப்படுகிறார்கள், தொழில்முறைத் தலைமையின் அதிகாரப் பரிமாற்றம் எந்த இடையூறுமின்றி நடைபெறுகிறது; பாரமுல்லாவில் எல்லைக் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டைத் தவறுதலாகத் தாண்டி வந்த பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பு ஜம்மு காஷ்மீர் வாசியான ஜீஷன் மிர் என்பவர்கூட ராணுவத்தால் திருப்பி அனுப்பப்பட்டுள்ளார். மற்றொரு பார்வை இன்னும் நிதானமானது: மணிப்பூரின் வன்முறை தொடர்கிறது, குக்கி பகுதிகளில் வெளி ஆட்களின் ஆதிக்கம் அதிகரிப்பதாக முன்னாள் யு.என்.எல்.எஃப் தலைவர் ராஜ்குமார் மெகேன் எச்சரிக்கிறார், மேலும் பதுங்கியிருந்து நடத்தப்படும் தாக்குதல்களில் வீரர்கள் இன்னும் மடிகிறார்கள். இரண்டுமே உண்மைதான். பாதுகாப்பு என்பது அறிவிக்கப்பட வேண்டிய வெற்றியல்ல; அது தொடர்ந்து நிலைநிறுத்தப்பட வேண்டிய ஒரு ஒழுங்குமுறை. ஒரு குடியரசு, தனது தந்திரோபாய வெற்றியை நிலையான அமைதி என்று தவறாகப் புரிந்துகொள்ளும்போதோ அல்லது வடகிழக்கு மாநிலத்தின் காயங்களைக் காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கின் காயங்களை விடக் குறைவான அவசரமாகக் கருதும்போதோ அது தவறிழைக்கிறது.
બંને પરિસ્થિતિઓનું તાર્કિક મૂલ્યાંકન કરો. એક મત એવો છે કે રાજ્ય સંસ્થાગત સ્થિરતા સાથે કામ કરી રહ્યું છે: કાવતરાંઓ સામે આરોપ મુકાઈ રહ્યા છે, આતંકવાદીઓને ઘેરી લેવાયા છે, અને કોઈ પણ વિક્ષેપ વિના વ્યાવસાયિક કમાન્ડ સોંપાઈ રહ્યો છે; એટલું જ નહીં, બારામુલ્લામાં નિયંત્રણ રેખા પાર કરી ગયેલા પાકિસ્તાન અધિકૃત જમ્મુ અને કાશ્મીરના રહેવાસી ઝીશાન મીરને પણ સેના દ્વારા સ્વદેશ પરત મોકલવામાં આવ્યો હતો. આનાથી વિપરીત મત વધુ ગંભીર છે: મણિપુરમાં હિંસા ચાલુ છે, જેમાં UNLF ના ભૂતપૂર્વ અધ્યક્ષ રાજકુમાર મેઘેને કુકી વિસ્તારોમાં બાહ્ય તત્ત્વોના હાવી થવાની ચેતવણી આપી છે, અને સૈનિકો હજુ પણ હુમલાઓમાં શહીદ થઈ રહ્યા છે. આ બંને વાતો સાચી છે. સુરક્ષા એ કોઈ એવી જીત નથી જેની ઘોષણા કરી શકાય, પરંતુ તે એક એવી શિસ્ત છે જેને જાળવી રાખવાની હોય છે. ગણતંત્ર ત્યારે ભૂલ કરે છે જ્યારે તે વ્યૂહાત્મક સફળતાને કાયમી શાંતિ માની લે છે, અથવા ઉત્તર પૂર્વના ઘાવોને કાશ્મીર ખીણની કટોકટી કરતાં ઓછી ગંભીરતાથી લે છે.
Firmness and Its Limitsदृढ़ता और उसकी सीमाएंদৃঢ়তা ও তার সীমাবদ্ধতাकठोरता आणि तिच्या मर्यादाదృఢత్వం, దాని పరిమితులుஉறுதியும் அதன் எல்லைகளும்દૃઢતા અને તેની મર્યાદાઓ
Institutional conduct at the border is itself a form of strength. That the Army can corner terrorists in Shopian, mourn personnel in Ukhrul, and still return an inadvertent crosser is mature power, not weakness. Civilian planning matters too: the Airports Authority of India withdrew Srinagar airport's planned Monday-Tuesday closures and the full October 1-16 shutdown proposed by the Indian Air Force for runway repairs, avoiding those planned disruptions. Firmness against violence and humanity toward civilians are not opposites; they are two halves of a republic confident in its law. The lesson is that competent planning protects both life and liberty.
सीमा पर संस्थागत आचरण स्वयं में शक्ति का एक रूप है। सेना का शोपियां में आतंकवादियों को घेरना, उखरूल में अपने जवानों के लिए शोक मनाना, और फिर भी अनजाने में सीमा पार करने वाले को वापस भेजना परिपक्व शक्ति का परिचायक है, दुर्बलता का नहीं। नागरिक योजना भी मायने रखती है: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने श्रीनगर हवाई अड्डे के प्रस्तावित सोमवार-मंगलवार के शटडाउन और रनवे की मरम्मत के लिए भारतीय वायु सेना द्वारा प्रस्तावित 1-16 अक्टूबर तक के पूर्ण शटडाउन को वापस ले लिया है, जिससे ये नियोजित व्यवधान टल गए। हिंसा के विरुद्ध दृढ़ता और नागरिकों के प्रति मानवीयता एक-दूसरे के विरोधी नहीं हैं; वे अपने कानून के प्रति आश्वस्त गणतंत्र के दो पहलू हैं। सबक यह है कि सक्षम योजना जीवन और स्वतंत्रता दोनों की रक्षा करती है।
সীমান্তে প্রাতিষ্ঠানিক আচরণ নিজেই এক ধরনের শক্তি। সেনাবাহিনী যে শোপিয়ানে সন্ত্রাসীদের কোণঠাসা করতে পারে, উখরুলে নিজেদের জওয়ানদের মৃত্যুতে শোক পালন করতে পারে, এবং একইসঙ্গে ভুল করে সীমান্ত পেরিয়ে আসা একজনকে ফিরিয়ে দিতে পারে—তা তাদের পরিণত শক্তিরই পরিচায়ক, দুর্বলতা নয়। বেসামরিক পরিকল্পনাও সমান গুরুত্বপূর্ণ: রানওয়ে মেরামতের জন্য ভারতীয় বিমান বাহিনী শ্রীনগর বিমানবন্দরে সোম ও মঙ্গলবারের ছুটি এবং ১-১৬ অক্টোবর পর্যন্ত যে পূর্ণাঙ্গ শাটডাউনের প্রস্তাব করেছিল, এয়ারপোর্টস অথরিটি অফ ইন্ডিয়া তা প্রত্যাহার করে নিয়েছে, যার ফলে পরিকল্পিত ব্যাঘাত এড়ানো সম্ভব হয়েছে। সহিংসতার বিরুদ্ধে দৃঢ়তা এবং বেসামরিক নাগরিকদের প্রতি মানবিকতা পরস্পরের বিরোধী নয়; এগুলো এমন একটি প্রজাতন্ত্রের দুটি অংশ যা তার নিজের আইনের প্রতি আস্থাশীল। এর থেকে শিক্ষণীয় বিষয় হলো, একটি দক্ষ পরিকল্পনা জীবন ও স্বাধীনতা উভয়কেই রক্ষা করে।
सीमेवरील संस्थात्मक वर्तन हे स्वतःच शक्तीचे एक रूप असते. लष्कर शोपियानमध्ये दहशतवाद्यांना घेरते, उख्रुलमधील जवानांसाठी शोक व्यक्त करते, आणि त्याच वेळी चुकून सीमा ओलांडून आलेल्या व्यक्तीला परत पाठवते, हे प्रगल्भ सत्तेचे लक्षण आहे, कमकुवतपणाचे नाही. नागरी नियोजनही तितकेच महत्त्वाचे असते: भारतीय विमानतळ प्राधिकरणाने श्रीनगर विमानतळाची नियोजित सोमवार-मंगळवारची बंदी आणि धावपट्टीच्या दुरुस्तीसाठी भारतीय हवाई दलाने सुचवलेला १ ते १६ ऑक्टोबर दरम्यानचा पूर्ण बंद मागे घेतला आणि नियोजित अडथळे टाळले. हिंसाचाराविरुद्ध कठोरता आणि नागरिकांप्रती माणुसकी या परस्परविरोधी गोष्टी नाहीत; तर त्या कायद्यावर विश्वास असणाऱ्या प्रजासत्ताकाच्या दोन बाजू आहेत. यातून धडा हा मिळतो की सक्षम नियोजन हे जीवन आणि स्वातंत्र्य या दोन्हीचे रक्षण करते.
సరిహద్దుల్లో సంస్థాగత ప్రవర్తన కూడా ఒక రకమైన బలానికి నిదర్శనం. సైన్యం ఒకవైపు షోపియాన్లో ఉగ్రవాదులను మట్టుబెడుతూ, ఉఖ్రుల్లో సిబ్బంది మరణానికి సంతాపం వ్యక్తం చేస్తూనే, మరోవైపు పొరపాటున సరిహద్దు దాటిన వ్యక్తిని సురక్షితంగా వెనక్కి పంపగలగడం దాని పరిణతికి నిదర్శనమే కానీ, బలహీనత కాదు. పౌర ప్రణాళిక కూడా అంతే ముఖ్యం: విమానాశ్రయ రన్వే మరమ్మతుల కోసం భారత వైమానిక దళం ప్రతిపాదించిన అక్టోబర్ 1-16 పూర్తి షట్డౌన్తో పాటు, సోమ-మంగళవారాల్లో శ్రీనగర్ విమానాశ్రయం మూసివేత ప్రణాళికలను ఎయిర్పోర్ట్స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా ఉపసంహరించుకుంది, తద్వారా పౌరులకు కలగాల్సిన అసౌకర్యాన్ని నివారించింది. హింస పట్ల కఠినంగా వ్యవహరించడం, పౌరుల పట్ల మానవత్వంతో ఉండటం పరస్పర విరుద్ధమైనవి కావు; అవి చట్టంపై నమ్మకం ఉన్న ఒక గణతంత్ర రాజ్యానికి రెండు ముఖచిత్రాలు. సరైన ప్రణాళిక అనేది ప్రాణాలను, స్వేచ్ఛను రెండింటినీ కాపాడుతుందన్నదే ఇందులోని గుణపాఠం.
எல்லையில் நிறுவனங்கள் நடந்துகொள்ளும் விதமே அதன் பலத்தின் ஒரு வடிவமாகும். சோபியானில் பயங்கரவாதிகளை சுற்றிவளைக்கவும், உக்ருலில் வீரர்களின் மரணத்துக்காகத் துக்கம் அனுசரிக்கவும், அதேநேரத்தில் தவறுதலாக எல்லையைத் தாண்டியவரைத் திருப்பி அனுப்பவும் ராணுவத்தால் முடிகிறது என்றால், அது முதிர்ச்சியடைந்த அதிகாரமே தவிர பலவீனமல்ல. சிவில் திட்டமிடலும் இங்கு முக்கியமானது: இந்திய விமானப்படையால் ஓடுதள சீரமைப்புக்காக முன்மொழியப்பட்ட ஸ்ரீநகர் விமான நிலையத்தின் திங்கள்-செவ்வாய் மூடல்கள் மற்றும் அக்டோபர் 1 முதல் 16 வரையிலான முழுமையான முடக்கம் ஆகியவற்றை இந்திய விமான நிலையங்கள் ஆணையம் திரும்பப் பெற்றுள்ளது, இதன் மூலம் திட்டமிடப்பட்டிருந்த இடையூறுகள் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளன. வன்முறைக்கு எதிரான உறுதியும், குடிமக்கள் மீதான மனிதநேயமும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரானவை அல்ல; அவை தன் சட்டத்தின் மீது நம்பிக்கைக் கொண்ட ஒரு குடியரசின் இரு பக்கங்கள். திறமையான திட்டமிடல் என்பது உயிரையும் சுதந்திரத்தையும் பாதுகாக்கிறது என்பதே இதிலிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய பாடம்.
સરહદ પરનું સંસ્થાગત આચરણ પોતે જ એક પ્રકારની તાકાત છે. સેના શોપિયાંમાં આતંકવાદીઓને ઘેરી શકે, ઉખરુલમાં જવાનો માટે શોક વ્યક્ત કરી શકે અને છતાં અજાણતાં સરહદ પાર કરી આવનારને પરત પણ મોકલી શકે—આ પરિપક્વ શક્તિ છે, નબળાઈ નથી. નાગરિક આયોજન પણ એટલું જ મહત્ત્વનું છે: એરપોર્ટ્સ ઓથોરિટી ઓફ ઇન્ડિયાએ શ્રીનગર એરપોર્ટને સોમવાર અને મંગળવારે બંધ રાખવાની યોજના અને ભારતીય વાયુસેના દ્વારા રનવેના સમારકામ માટે સૂચિત ૧ થી ૧૬ ઓક્ટોબર સુધીના સંપૂર્ણ શટડાઉનને પાછું ખેંચી લીધું છે, જેથી આયોજિત અડચણોને ટાળી શકાય. હિંસા સામે દૃઢતા અને નાગરિકો પ્રત્યે માનવતા એ એકબીજાના વિરોધી નથી; પરંતુ તેઓ કાયદામાં વિશ્વાસ ધરાવતા ગણતંત્રના બે અવિભાજ્ય અંગો છે. અહીં એ પાઠ શીખવા મળે છે કે સક્ષમ આયોજન જીવન અને સ્વતંત્રતા બંનેનું રક્ષણ કરે છે.
The Ledger Also Guards the Nationबही-खाते भी राष्ट्र की रक्षा करते हैंহিসাবের খাতাও জাতিকে রক্ষা করেलेखापुस्तकही राष्ट्राचे रक्षण करतेపద్దుల పుస్తకం కూడా దేశాన్ని రక్షిస్తుందిகணக்குப் புத்தகமும் தேசத்தைக் காக்கிறதுહિસાબનો ચોપડો પણ રાષ્ટ્રનું રક્ષણ કરે છે
Security is not only a border matter. At Ayodhya, the Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra Trust accepted the resignations of general secretary Champat Rai and member Anil Mishra amid an investigation into alleged embezzlement of donations, named Krishna Mohan as interim general secretary, and promised to overhaul its donation system. This belongs in the same conversation. An institution handling public faith and public money owes the same accountability the Army owes the citizen it defends. Devotion cannot be a shield against scrutiny. Resignations are a beginning, not a resolution; a promised overhaul must produce an audited, published system. The dignity of the smallest donor is guarded by the principle that guards the smallest citizen.
सुरक्षा केवल सीमा का मसला नहीं है। अयोध्या में, श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट ने चंदे के कथित गबन की जांच के बीच महासचिव चंपत राय और सदस्य अनिल मिश्रा के इस्तीफे स्वीकार कर लिए, कृष्ण मोहन को अंतरिम महासचिव नामित किया और अपनी दान प्रणाली में व्यापक सुधार का वादा किया। यह विषय भी इसी विमर्श का हिस्सा है। जनता की आस्था और धन को संभालने वाली संस्था की भी उतनी ही जवाबदेही बनती है जितनी सेना की उस नागरिक के प्रति होती है जिसकी वह रक्षा करती है। भक्ति को जांच से बचने की ढाल नहीं बनाया जा सकता। इस्तीफे एक शुरुआत हैं, समाधान नहीं; वादे के अनुसार किए गए सुधारों के परिणामस्वरूप एक ऑडिट की गई और सार्वजनिक रूप से प्रकाशित प्रणाली सामने आनी चाहिए। सबसे छोटे दानदाता की गरिमा की रक्षा उसी सिद्धांत द्वारा होती है जो सबसे छोटे नागरिक की रक्षा करता है।
নিরাপত্তা কেবল সীমান্তের বিষয় নয়। অযোধ্যায় শ্রীরাম জন্মভূমি তীর্থক্ষেত্র ট্রাস্ট অনুদানের অর্থ আত্মসাতের অভিযোগের তদন্তের মাঝে সাধারণ সম্পাদক চম্পত রাই এবং সদস্য অনিল মিশ্রের পদত্যাগপত্র গ্রহণ করেছে, কৃষ্ণ মোহনকে অন্তর্বর্তীকালীন সাধারণ সম্পাদক হিসেবে নিয়োগ দিয়েছে এবং অনুদান ব্যবস্থাকে ঢেলে সাজানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। এই বিষয়টিও একই আলোচনার অন্তর্ভুক্ত। জনগণের বিশ্বাস ও অর্থ পরিচালনা করে এমন একটি প্রতিষ্ঠানেরও ঠিক ততটাই দায়বদ্ধতা থাকা উচিত, যতটা দায়বদ্ধতা নাগরিকের সুরক্ষায় নিয়োজিত সেনাবাহিনীর রয়েছে। ভক্তি কখনও জবাবদিহিতার ঢাল হতে পারে না। পদত্যাগ কেবল একটি সূচনা, সমাধান নয়; প্রতিশ্রুত সংস্কারকে অবশ্যই একটি নিরীক্ষিত ও প্রকাশযোগ্য ব্যবস্থায় রূপ দিতে হবে। ক্ষুদ্রতম অনুদানকারীর মর্যাদাও সেই একই নীতি দ্বারা সুরক্ষিত হয়, যে নীতি ক্ষুদ্রতম নাগরিককে রক্ষা করে।
सुरक्षा हा केवळ सीमेवरचा प्रश्न नाही. अयोध्येत, देणग्यांमधील कथित गैरव्यवहाराच्या चौकशीदरम्यान श्रीराम जन्मभूमी तीर्थक्षेत्र ट्रस्टने सरचिटणीस चंपत राय आणि सदस्य अनिल मिश्रा यांचे राजीनामे स्वीकारले, कृष्ण मोहन यांची हंगामी सरचिटणीस म्हणून नियुक्ती केली आणि देणगी प्रणालीत संपूर्ण सुधारणा करण्याचे आश्वासन दिले. हा विषयही याच चर्चेचा भाग आहे. लोकांचा विश्वास आणि सार्वजनिक पैसा हाताळणारी संस्था, नागरिकांचे रक्षण करणाऱ्या लष्कराइतकीच उत्तरदायी असली पाहिजे. भक्ती ही चौकशीपासून वाचण्याची ढाल बनू शकत नाही. राजीनामे ही केवळ सुरुवात आहे, तो काही अंतिम उपाय नाही; आश्वासित सुधारणांमधून एक लेखापरीक्षित आणि सार्वजनिकरित्या पारदर्शक प्रणाली उभी राहिली पाहिजे. ज्या तत्त्वाने सर्वसामान्य नागरिकाचे रक्षण होते, त्याच तत्त्वाने सर्वात लहान देणगीदाराचीही प्रतिष्ठा जपली जाते.
భద్రత అనేది కేవలం సరిహద్దులకు సంబంధించిన విషయం మాత్రమే కాదు. అయోధ్యలో, విరాళాల దుర్వినియోగం ఆరోపణలపై దర్యాప్తు జరుగుతున్న నేపథ్యంలో శ్రీ రామ జన్మభూమి తీర్థ క్షేత్ర ట్రస్ట్ ప్రధాన కార్యదర్శి చంపత్ రాయ్, సభ్యుడు అనిల్ మిశ్రాల రాజీనామాలను ఆమోదించింది. కృష్ణ మోహన్ను తాత్కాలిక ప్రధాన కార్యదర్శిగా నియమించింది, విరాళాల వ్యవస్థను ప్రక్షాళన చేస్తామని హామీ ఇచ్చింది. ఇది కూడా ప్రస్తుత చర్చలో భాగమే. ప్రజల విశ్వాసాన్ని, ప్రజాధనాన్ని నిర్వహించే సంస్థకు సైతం, దేశ పౌరులను రక్షించే సైన్యానికి ఉండాల్సిన జవాబుదారీతనమే ఉండాలి. భక్తి అనేది విచారణల నుంచి తప్పించుకునే కవచం కారాదు. రాజీనామాలు కేవలం ఒక ప్రారంభం మాత్రమే, అది సమస్యకు పరిష్కారం కాదు; హామీ ఇచ్చిన ప్రక్షాళన ద్వారా ఆడిట్ చేయబడిన, బహిరంగంగా ప్రకటించబడిన ఒక పారదర్శక వ్యవస్థ రూపుదిద్దుకోవాలి. అత్యంత సామాన్య పౌరుడిని కాపాడే సూత్రమే, అత్యంత చిన్న దాత గౌరవాన్ని కూడా కాపాడుతుంది.
பாதுகாப்பு என்பது எல்லை தொடர்பான விஷயம் மட்டுமல்ல. அயோத்தியில், நன்கொடைகள் கையாடல் செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டுகள் மீதான விசாரணைக்கு மத்தியில், பொதுச் செயலாளர் சம்பத் ராய் மற்றும் உறுப்பினர் அனில் மிஸ்ரா ஆகியோரின் ராஜினாமாக்களை ஸ்ரீ ராம ஜென்மபூமி தீர்த்த ஷேத்திர அறக்கட்டளை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளது. மேலும், கிருஷ்ண மோகனை இடைக்காலப் பொதுச் செயலாளராக நியமித்துள்ளதோடு, அதன் நன்கொடை முறையை முழுமையாகச் சீரமைப்பதாகவும் உறுதியளித்துள்ளது. இதுவும் இதே விவாதத்துக்கு உரியதுதான். மக்களின் நம்பிக்கையையும் பொதுப் பணத்தையும் கையாளும் ஓர் அமைப்பு, குடிமக்களைப் பாதுகாக்கும் ராணுவம் எப்படி பொறுப்புடன் இருக்க வேண்டுமோ அதே அளவு பொறுப்புணர்வைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்படுவதிலிருந்து தப்பிப்பதற்கான ஒரு கவசமாக பக்தியைப் பயன்படுத்த முடியாது. ராஜினாமாக்கள் என்பது ஒரு தொடக்கமே தவிர, தீர்வல்ல; உறுதியளிக்கப்பட்ட சீரமைப்பு என்பது முறையாகத் தணிக்கை செய்யப்பட்ட, வெளிப்படையான ஒரு அமைப்பை உருவாக்க வேண்டும். மிகச் சிறிய குடிமகனைக் காக்கும் அதே தத்துவம்தான், மிகச் சிறிய நன்கொடையாளரின் கண்ணியத்தையும் பாதுகாக்கிறது.
સુરક્ષા માત્ર સરહદનો વિષય નથી. અયોધ્યામાં, શ્રી રામ જન્મભૂમિ તીર્થ ક્ષેત્ર ટ્રસ્ટે દાનની કથિત ઉચાપતની તપાસ વચ્ચે મહાસચિવ ચંપત રાય અને સભ્ય અનિલ મિશ્રાના રાજીનામાં સ્વીકારી લીધા છે, કૃષ્ણ મોહનને વચગાળાના મહાસચિવ તરીકે નિયુક્ત કર્યા છે અને દાન વ્યવસ્થામાં ધરખમ ફેરફારો કરવાનું વચન આપ્યું છે. આ ઘટના પણ આ જ સંદર્ભમાં મૂકવી જોઈએ. લોકોની આસ્થા અને લોકોના પૈસાનું સંચાલન કરતી સંસ્થાની પણ એ જ જવાબદેહી બને છે, જે પોતાના નાગરિકોના રક્ષણ માટે સેનાની હોય છે. ભક્તિ એ તપાસ સામેની ઢાલ ન બની શકે. રાજીનામાં આપવા એ એક શરૂઆત છે, કોઈ અંતિમ ઉકેલ નથી; વચન આપ્યા મુજબના ફેરફારોમાંથી એક ઓડિટ થયેલી અને જાહેર કરાયેલી પારદર્શક વ્યવસ્થા ઊભી થવી જોઈએ. નાનામાં નાના દાતાના સન્માનનું રક્ષણ પણ એ જ સિદ્ધાંત દ્વારા થાય છે, જે નાનામાં નાના નાગરિકનું રક્ષણ કરે છે.
The Way Forwardआगे की राहআগামী দিনের পথपुढील मार्गభవిష్యత్ మార్గంஇனி செல்லும் பாதைઆગળનો માર્ગ
Let the standard be competence, uniformly applied. For the Army's new leadership, joint-command reform must mean measurable readiness, not organograms—and the families of the Ukhrul dead deserve a candid account of what is known and what will change. For the NIA, the Pahalgam case must be carried to conviction on the evidence it claims to hold. For Manipur, authorities must move beyond condemnation to a documented, time-bound reconciliation, testing the call for economic integration between communities. And for the Ayodhya trust, a fully audited, public accounting. The republic is secured at the Line of Control and at the ledger alike. Both demand institutions that answer to the citizen, and answer honestly.
सक्षमता को ही मानक माना जाना चाहिए, जिसे समान रूप से लागू किया जाए। सेना के नए नेतृत्व के लिए, संयुक्त-कमान सुधारों का अर्थ केवल संगठनात्मक ढांचे (ऑर्गेनोग्राम) नहीं, बल्कि मापने योग्य तत्परता होनी चाहिए—और उखरूल में शहीद हुए जवानों के परिवार यह जानने के हकदार हैं कि सच्चाई क्या है और आगे क्या बदलाव होंगे। एनआईए के लिए, पहलगाम मामले को उन सबूतों के आधार पर दोषसिद्धि तक पहुंचाया जाना चाहिए जिनका वह दावा करती है। मणिपुर के मामले में, अधिकारियों को केवल निंदा से आगे बढ़कर समुदायों के बीच आर्थिक एकीकरण के आह्वान को परखते हुए एक प्रलेखित, समयबद्ध सुलह की दिशा में बढ़ना चाहिए। और अयोध्या ट्रस्ट के लिए, पूर्ण रूप से ऑडिटेड और सार्वजनिक जवाबदेही सुनिश्चित होनी चाहिए। गणतंत्र नियंत्रण रेखा और बही-खाते दोनों ही मोर्चों पर सुरक्षित होता है। दोनों को ही ऐसी संस्थाओं की आवश्यकता है जो नागरिक के प्रति जवाबदेह हों, और वह भी पूरी ईमानदारी से।
সর্বত্র সমানভাবে প্রযোজ্য মানদণ্ড হোক দক্ষতা। সেনাবাহিনীর নতুন নেতৃত্বের জন্য, যৌথ-কমান্ড সংস্কারের অর্থ হতে হবে পরিমাপযোগ্য প্রস্তুতি, নিছক কাঠামোগত বিন্যাস নয়—এবং উখরুলে নিহতদের পরিবারগুলোর অধিকার রয়েছে স্পষ্টত জানার যে বর্তমানে কী পরিস্থিতি এবং ভবিষ্যতে কী পরিবর্তন আসবে। এনআইএ-র ক্ষেত্রে, পহেলগাঁও মামলাটিকে তাদের দাবিকৃত প্রমাণের ভিত্তিতে দোষী সাব্যস্ত করা পর্যন্ত এগিয়ে নিতে হবে। মণিপুরের ক্ষেত্রে, কর্তৃপক্ষকে কেবল নিন্দাজ্ঞাপনের ঊর্ধ্বে উঠে একটি নথিভুক্ত ও সময়াবদ্ধ পুনর্মিলনের দিকে এগোতে হবে, যা সম্প্রদায়গুলোর মধ্যে অর্থনৈতিক সংযুক্তির আহ্বানকে যাচাই করবে। এবং অযোধ্যা ট্রাস্টের ক্ষেত্রে প্রয়োজন একটি পূর্ণাঙ্গ নিরীক্ষিত, উন্মুক্ত হিসাব ব্যবস্থা। প্রজাতন্ত্র যেমন নিয়ন্ত্রণ রেখায় সুরক্ষিত হয়, তেমনি হিসাবের খাতাতেও। উভয়ের জন্যই প্রয়োজন এমন সব প্রতিষ্ঠান, যারা নাগরিকদের কাছে জবাবদিহি করে, এবং সেই জবাবদিহিতা হতে হবে সততার সঙ্গে।
सक्षमता हाच एकमेव निकष असावा आणि तो समान रितीने लागू केला जावा. लष्कराच्या नव्या नेतृत्वासाठी, संयुक्त-कमांडमधील सुधारणेचा अर्थ केवळ संघटनात्मक तक्ते नसून मोजता येण्याजोगी सज्जता असावा—आणि उख्रुलमधील मृतांच्या कुटुंबियांना आतापर्यंत काय माहिती मिळाली आहे आणि पुढे काय बदलेल, याचा स्पष्ट अहवाल मिळायला हवा. एनआयएसाठी, पहलगाम खटला त्यांनी केलेल्या दाव्यानुसार पुराव्यांच्या आधारे दोषी सिद्ध करण्यापर्यंत नेला पाहिजे. मणिपूरच्या बाबतीत, प्रशासनाने केवळ निषेध नोंदवण्यापलीकडे जाऊन समुदायांमध्ये आर्थिक एकत्रीकरणाच्या आवाहनाची चाचपणी करत, कागदोपत्री आणि कालबद्ध सलोखा प्रस्थापित करण्याच्या दिशेने पावले उचलली पाहिजेत. आणि अयोध्या ट्रस्टसाठी, संपूर्ण लेखापरीक्षित, सार्वजनिक हिशेब आवश्यक आहे. प्रजासत्ताक जितके नियंत्रण रेषेवर सुरक्षित असते, तितकेच ते लेखापुस्तकातही असते. या दोन्ही पातळ्यांवर नागरिकांना उत्तरदायी आणि तेही प्रामाणिकपणे उत्तर देणाऱ्या संस्थांची गरज आहे.
ప్రతిభే ప్రామాణికం కావాలి, దాన్ని సమానంగా అమలు చేయాలి. సైన్యం కొత్త నాయకత్వానికి, ఉమ్మడి కమాండ్ సంస్కరణ అంటే కేవలం కాగితాలపై ఆర్గనోగ్రామ్లు గీయడం కాదు, కొలవదగిన సంసిద్ధతను కనబరచడం - ఉఖ్రుల్లో మరణించిన సిబ్బంది కుటుంబాలకు, అసలేం జరిగిందో, భవిష్యత్తులో ఏం మారబోతోందో స్పష్టంగా వివరించాలి. ఎన్ఐఏ విషయానికొస్తే, తమ వద్ద ఉన్నట్లు చెబుతున్న సాక్ష్యాధారాలతో పహల్గామ్ కేసును దోషుల శిక్ష పడే వరకు తీసుకువెళ్లాలి. మణిపూర్ విషయంలో, అధికారులు కేవలం ఖండనలకే పరిమితం కాకుండా, కమ్యూనిటీల మధ్య ఆర్థిక ఏకీకరణ కోసం చేస్తున్న పిలుపును పరీక్షిస్తూ, పత్రబద్ధమైన, నిర్ణీత గడువుతో కూడిన శాంతి స్థాపన దిశగా అడుగులు వేయాలి. అయోధ్య ట్రస్ట్ విషయానికి వస్తే, పూర్తిగా ఆడిట్ చేయబడిన, పబ్లిక్ అకౌంటింగ్ తీసుకురావాలి. గణతంత్ర రాజ్యం అటు నియంత్రణ రేఖ వద్దా, ఇటు ఖాతాల పద్దుల వద్దా సమానంగా సురక్షితంగా ఉంటుంది. పౌరులకు జవాబుదారీగా, అది కూడా నిజాయితీగా సమాధానం చెప్పే సంస్థలు ఈ రెండింటికీ అవసరం.
திறமை என்பது எங்கும் சமமாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு தரநிலையாக இருக்கட்டும். ராணுவத்தின் புதிய தலைமையைச் பொறுத்தவரை, முப்படை கூட்டுச் சீர்திருத்தம் என்பது வெறும் அமைப்பு வரைபடங்களாக இல்லாமல், அளவிடக்கூடிய தயார்நிலையாக இருக்க வேண்டும்—மேலும் உக்ருல் பலியானவர்களின் குடும்பங்களுக்கு இதுவரை என்ன நடந்தது, இனி என்ன மாறும் என்பது குறித்த வெளிப்படையான விளக்கம் அளிக்கப்பட வேண்டும். தேசியப் புலனாய்வு முகமையைப் பொறுத்தவரை, தன்னிடம் உள்ளதாகக் கூறும் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் பஹல்காம் வழக்கை குற்றவாளிக்குத் தண்டனை பெற்றுத்தரும் வரை கொண்டு செல்ல வேண்டும். மணிப்பூரைப் பொறுத்தவரை, அதிகாரிகள் வெறும் கண்டனங்களைத் தாண்டி, சமூகங்களுக்கிடையேயான பொருளாதார ஒருங்கிணைப்புக்கான அறைகூவலைப் பரிசோதித்து, ஆவணப்படுத்தப்பட்ட, காலக்கெடுவுடன் கூடிய சமரசத்தை நோக்கி நகர வேண்டும். மேலும் அயோத்தி அறக்கட்டளைக்கு, முழுமையாகத் தணிக்கை செய்யப்பட்ட, பொதுக் கணக்கியல் அவசியம். குடியரசு என்பது எல்லைக் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டிலும் சரி, கணக்குப் புத்தகத்திலும் சரி, சமமாகவே பாதுகாக்கப்படுகிறது. இவை இரண்டுமே குடிமக்களுக்குப் பதிலளிக்கக்கூடிய, அதிலும் நேர்மையாகப் பதிலளிக்கக்கூடிய நிறுவனங்களை வேண்டி நிற்கின்றன.
સક્ષમતા જ એકમાત્ર માપદંડ હોવો જોઈએ, જે સમાન રીતે લાગુ પડે. સેનાના નવા નેતૃત્વ માટે, જોઈન્ટ-કમાન્ડ સુધારાનો અર્થ માત્ર કાગળ પરના સંગઠનાત્મક માળખાં નહીં, પરંતુ માપી શકાય તેવી સજ્જતા હોવો જોઈએ—અને ઉખરુલમાં શહીદ થયેલા જવાનોના પરિવારો એ જાણવાને હકદાર છે કે વાસ્તવમાં શું બન્યું હતું અને ભવિષ્યમાં શું બદલાવ આવશે. NIA માટે, પહલગામ કેસમાં જે પુરાવાઓ હોવાનો દાવો કરવામાં આવી રહ્યો છે, તેના આધારે ગુનેગારોને સજા થવી જોઈએ. મણિપુર માટે, સત્તાધીશોએ માત્ર નિંદા કરવાથી આગળ વધીને દસ્તાવેજી અને સમયબદ્ધ સમાધાન તરફ આગળ વધવું પડશે, જેમાં સમુદાયો વચ્ચે આર્થિક એકીકરણની માંગને ચકાસવામાં આવે. અને અયોધ્યા ટ્રસ્ટ માટે, સંપૂર્ણ ઓડિટ થયેલો, જાહેર હિસાબ જરૂરી છે. ગણતંત્ર નિયંત્રણ રેખા અને હિસાબના ચોપડા—એ બંને જગ્યાએ સમાન રીતે સુરક્ષિત થાય છે. આ બંને માટે એવી સંસ્થાઓની આવશ્યકતા છે જે નાગરિકોને જવાબ આપે, અને એ જવાબ પ્રામાણિકતાથી આપે.
A republic is secured not only at the Line of Control but at the accounting ledger of every institution that claims to act in its name.गणतंत्र की सुरक्षा केवल नियंत्रण रेखा पर नहीं होती, बल्कि उसके नाम पर कार्य करने का दावा करने वाली प्रत्येक संस्था के बही-खातों से भी होती है।একটি প্রজাতন্ত্র কেবল নিয়ন্ত্রণ রেখাতেই সুরক্ষিত হয় না, বরং এর নামে পরিচালিত প্রতিটি প্রতিষ্ঠানের হিসাবের খাতাতেও তার নিরাপত্তা নিহিত থাকে।प्रजासत्ताक केवळ नियंत्रण रेषेवरच नव्हे, तर त्याच्या नावाने काम करण्याचा दावा करणाऱ्या प्रत्येक संस्थेच्या लेखापुस्तकावरही सुरक्षित असते.ఒక గణతంత్ర రాజ్యం కేవలం నియంత్రణ రేఖ వద్ద మాత్రమే కాదు, దాని పేరుతో పనిచేస్తున్నామని చెప్పుకునే ప్రతి వ్యవస్థ ఖాతాల పద్దుల్లో కూడా భద్రంగా ఉండాలి.ஒரு குடியரசின் பாதுகாப்பு என்பது எல்லைக் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டில் மட்டுமல்ல, அதன் பெயரால் செயல்படும் ஒவ்வொரு அமைப்பின் கணக்குப் புத்தகத்திலும் உறுதி செய்யப்படுகிறது.ગણતંત્ર માત્ર નિયંત્રણ રેખા પર જ નહીં, પરંતુ તેના નામે કાર્ય કરવાનો દાવો કરતી દરેક સંસ્થાના હિસાબના ચોપડે પણ સુરક્ષિત થાય છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →