बेबाक · Editorial
A new Army chief inherits an old contradiction: stronger firepower, strained internal securityएक नए सेना प्रमुख को विरासत में मिला पुराना अंतर्विरोध: मजबूत मारक क्षमता, तनावपूर्ण आंतरिक सुरक्षाনতুন সেনাপ্রধানের উত্তরাধিকার সেই পুরনো দ্বন্দ্ব: বৃদ্ধিপ্রাপ্ত সমরশক্তি, বিপর্যস্ত অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তাनव्या लष्करप्रमुखांच्या वाट्याला आलेला जुनाच विरोधाभास: वाढती मारक क्षमता आणि अंतर्गत सुरक्षेवरील ताणకొత్త ఆర్మీ చీఫ్కు వారసత్వంగా పాత వైరుధ్యం: పటిష్టమైన ఆయుధ సంపత్తి, ఒత్తిడిలో అంతర్గత భద్రతபுதிய ராணுவத் தளபதி மரபுரிமையாகப் பெறும் பழைய முரண்பாடு: வலுவான ஆயுத பலம், சிக்கலான உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புનવા આર્મી ચીફને વારસામાં મળ્યો જૂનો વિરોધાભાસ: વધતી સૈન્ય તાકાત અને તણાવગ્રસ્ત આંતરિક સુરક્ષા
As India modernises its firepower and prosecutes the alleged plotters of Pahalgam, the harder test lies inside its own frontier states.जैसे-जैसे भारत अपनी सैन्य मारक क्षमता का आधुनिकीकरण कर रहा है और पहलगाम के कथित साजिशकर्ताओं पर मुकदमा चला रहा है, असल और कठिन परीक्षा उसके अपने सीमावर्ती राज्यों के भीतर है।ভারত যখন নিজস্ব সমরাস্ত্রের আধুনিকীকরণ ঘটাচ্ছে এবং পহেলগাম হামলার মূল চক্রীদের বিচারের কাঠগড়ায় দাঁড় করাচ্ছে, তখন আরও কঠিন পরীক্ষা অপেক্ষা করছে দেশের সীমান্ত রাজ্যগুলির অন্দরে।एकीकडे भारत आपली शस्त्रसज्जता आधुनिक करत असताना आणि पहलगाम कटातील संशयित सूत्रधारांवर खटले चालवत असतानाच, दुसरीकडे देशाची खरी आणि कठीण परीक्षा स्वतःच्याच सीमावर्ती राज्यांमध्ये होत आहे.భారతదేశం తన ఆయుధ సంపత్తిని ఆధునీకరిస్తూ, పహల్గాం కుట్రదారులను విచారిస్తున్న వేళ, అసలైన కఠిన పరీక్ష తన సరిహద్దు రాష్ట్రాల లోపలే ఎదురవుతోంది.இந்தியா தனது ஆயுதப் பலத்தை நவீனப்படுத்தி, பஹல்காம் தாக்குதலின் சூத்திரதாரிகள் எனச் சந்தேகிக்கப்படுவோரைச் சட்டத்தின் முன் நிறுத்தும் அதே வேளையில், அதற்கான கடினமான சோதனை அதன் சொந்த எல்லைப்புற மாநிலங்களுக்குள்ளேயே காத்திருக்கிறது.જ્યારે ભારત તેની સૈન્ય તાકાતનું આધુનિકીકરણ કરી રહ્યું છે અને પહેલગામના કથિત કાવતરાખોરો સામે કામ ચલાવી રહ્યું છે, ત્યારે વધુ આકરી કસોટી તેના પોતાના સરહદી રાજ્યોની અંદર રહેલી છે.
The handoverकमान का हस्तांतरणদায়িত্ব হস্তান্তরसूत्रे स्वीकारतानाబాధ్యతల బదిలీபதவி மாற்றம்સત્તા હસ્તાંતરણ
General Dhiraj Seth has taken charge as India's 31st Chief of Army Staff, with a focus on modernisation and joint-command reforms. The transition is orderly, professional and unremarkable in the best sense: the apex of the Army changes hands without drama. Yet the office is assumed at a moment when the map of Indian security is not one front but several. The calm of a change of command sits atop a landscape where the Army is modernising firepower, operating against militants in the Valley, and security personnel are being killed in the North East. The measure of this tenure will be how it holds those pressures at once, without letting any one collapse into the others.
जनरल धीरज सेठ ने आधुनिकीकरण और संयुक्त-कमान सुधारों पर ध्यान केंद्रित करते हुए भारत के 31वें थल सेनाध्यक्ष के रूप में कार्यभार संभाल लिया है। यह बदलाव व्यवस्थित, पेशेवर और सकारात्मक अर्थों में सामान्य है: सेना के सर्वोच्च पद का हस्तांतरण बिना किसी नाटकीयता के संपन्न हुआ। फिर भी, यह पदभार ऐसे समय में ग्रहण किया गया है जब भारतीय सुरक्षा का परिदृश्य केवल एक मोर्चे तक सीमित नहीं है, बल्कि कई मोर्चों पर फैला है। कमान परिवर्तन की शांति एक ऐसे परिदृश्य के ऊपर स्थित है जहां सेना अपनी मारक क्षमता का आधुनिकीकरण कर रही है, घाटी में उग्रवादियों के खिलाफ अभियान चला रही है, और पूर्वोत्तर में सुरक्षाकर्मियों की हत्या हो रही है। इस कार्यकाल की सफलता इसी बात से तय होगी कि वह इन सभी दबावों को एक साथ कैसे साधता है, बिना किसी एक मोर्चे को दूसरे पर हावी हुए।
ভারতের ৩১তম সেনাপ্রধান হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন জেনারেল ধীরাজ শেঠ। তাঁর লক্ষ্য—আধুনিকীকরণ ও যৌথ-কমান্ড সংস্কার। এই হস্তান্তর প্রক্রিয়া ছিল সুশৃঙ্খল, পেশাদার এবং সর্বোত্তম অর্থেই নিরুত্তাপ: কোনও রকম নাটকীয়তা ছাড়াই সেনাবাহিনীর শীর্ষ পদের হাতবদল ঘটেছে। তবে এমন এক সময়ে তিনি এই দায়িত্বভার গ্রহণ করলেন, যখন ভারতের নিরাপত্তার মানচিত্রে কেবল একটি নয়, বরং একাধিক রণাঙ্গন উপস্থিত। কমান্ড পরিবর্তনের এই শান্ত আবহের ঠিক আড়ালেই রয়েছে এমন এক পরিস্থিতি, যেখানে সেনাবাহিনী একদিকে তাদের সমরাস্ত্রের আধুনিকীকরণ করছে এবং উপত্যকায় জঙ্গিদের বিরুদ্ধে অভিযান চালাচ্ছে, অন্যদিকে উত্তর-পূর্বে নিরাপত্তা রক্ষীরা প্রাণ হারাচ্ছেন। এই মেয়াদের সাফল্য নির্ভর করবে কীভাবে এই সমস্ত চাপ একসঙ্গে সামলানো যায় এবং একটির প্রভাব যাতে অন্যটির উপর না পড়ে, তা নিশ্চিত করার উপর।
जनरल धीरज सेठ यांनी भारताचे ३१ वे लष्करप्रमुख म्हणून पदभार स्वीकारला असून, लष्कराचे आधुनिकीकरण आणि संयुक्त-कमांड सुधारणांवर त्यांचे लक्ष केंद्रित आहे. हे सत्तांतर शिस्तबद्ध, व्यावसायिक आणि एका चांगल्या अर्थाने साधे आहे: लष्कराच्या सर्वोच्च पदावरील बदल कोणत्याही नाट्यमय घडामोडींविना पार पडला. असे असले तरी, ज्या क्षणी हे पद स्वीकारले गेले आहे, त्यावेळी भारतीय सुरक्षेचा नकाशा केवळ एकाच आघाडीपुरता मर्यादित नसून तो अनेक आघाड्यांवर विस्तारलेला आहे. या नेतृत्त्वबदलातील शांततेखाली एक अस्वस्थ वास्तव दडलेले आहे, जिथे लष्कर आपली शस्त्रास्त्रे आणि मारक क्षमता आधुनिक करत आहे, काश्मीर खोऱ्यात अतिरेक्यांविरुद्ध मोहिमा राबवत आहे आणि ईशान्य भारतात सुरक्षा रक्षकांचे बळी जात आहेत. या कार्यकाळाचे मोजमाप याच निकषावर होईल की, यापैकी कोणत्याही एका आघाडीवरील दबाव दुसऱ्या आघाडीवर पडू न देता ते एकाच वेळी हे सर्व ताण कसे हाताळतात.
జనరల్ ధీరజ్ సేథ్ భారతదేశ 31వ సైన్యాధిపతిగా బాధ్యతలు స్వీకరించారు, ఆధునీకరణ, ఉమ్మడి కమాండ్ సంస్కరణలపై ప్రధానంగా ఆయన దృష్టి సారించారు. ఈ బదిలీ క్రమబద్ధంగా, వృత్తిపరంగా, అత్యుత్తమ అర్థంలో సాధారణంగా జరిగింది: సైన్యపు అత్యున్నత నాయకత్వం ఎలాంటి ఆర్భాటం లేకుండా చేతులు మారింది. అయినప్పటికీ, భారత భద్రతా ముఖచిత్రం ఒకే రంగానికి కాకుండా అనేక సవాళ్లకు కేంద్రంగా ఉన్న తరుణంలో ఆయన ఈ బాధ్యతలు చేపట్టారు. నాయకత్వ మార్పులోని ప్రశాంతత ఒకవైపు ఉంటే, మరోవైపు సైన్యం ఆయుధ సామర్థ్యాన్ని ఆధునీకరిస్తోంది, కాశ్మీర్ లోయలో ఉగ్రవాదులపై పోరాడుతోంది, అదే సమయంలో ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లో భద్రతా సిబ్బంది ప్రాణాలు కోల్పోతున్నారు. ఒకదాని ప్రభావం మరొకదానిపై పడకుండా, ఈ అన్ని ఒత్తిళ్లను ఏకకాలంలో ఎలా సమన్వయం చేస్తారనేదే ఆయన పదవీకాలాన్ని కొలిచే గీటురాయి కానుంది.
இந்தியாவின் 31-வது ராணுவத் தளபதியாக ஜெனரல் தீரஜ் சேத், நவீனமயமாக்கல் மற்றும் கூட்டுப் படைப் பிரிவுகளின் சீர்திருத்தங்கள் மீது கவனம் செலுத்தும் நோக்குடன் பொறுப்பேற்றுள்ளார். இந்த ஆட்சி மாற்றம் முறையானதாகவும், தொழில்முறையானதாகவும், எந்தவிதமான நாடகத்தன்மையும் இன்றி ராணுவத்தின் உயர்பதவி கைமாறியுள்ளது என்ற வகையில் சிறந்த முறையில் அமைதியானதாகவும் உள்ளது. இருப்பினும், இந்தியப் பாதுகாப்பின் வரைபடம் ஒரு முனையாக அல்லாமல் பல முனைகளாக விரிந்துள்ள ஒரு தருணத்திலேயே இந்தப் பொறுப்பு ஏற்கப்பட்டுள்ளது. ராணுவம் தனது ஆயுதப் பலத்தை நவீனப்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் அதே வேளையில், காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கில் தீவிரவாதிகளுக்கு எதிராகச் செயல்பட்டு வரும் நிலையிலும், வடகிழக்கில் பாதுகாப்புப் படையினர் கொல்லப்படும் சூழலிலும் இந்த அமைதியான பதவி மாற்றம் நிகழ்ந்துள்ளது. எந்தவொரு அழுத்தமும் ஒன்றோடு ஒன்று மோதிச் சரிந்துவிடாமல், இந்த அனைத்துச் சவால்களையும் அவர் எவ்வாறு ஒரே நேரத்தில் கையாளுகிறார் என்பதிலேயே இந்தப் பதவிக்காலத்தின் வெற்றி அடங்கியுள்ளது.
જનરલ ધીરજ સેઠે ભારતના 31મા ચીફ ઑફ આર્મી સ્ટાફ તરીકે ચાર્જ સંભાળ્યો છે, જેઓ આધુનિકીકરણ અને સંયુક્ત-કમાન્ડ સુધારાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે. આ સંક્રમણ વ્યવસ્થિત, વ્યાવસાયિક અને શ્રેષ્ઠ અર્થમાં સામાન્ય છે: લશ્કરના સર્વોચ્ચ પદનું હસ્તાંતરણ કોઈ પણ નાટક વિના થાય છે. છતાં, આ પદભાર એવા સમયે સંભાળવામાં આવી રહ્યો છે જ્યારે ભારતીય સુરક્ષાના નકશા પર માત્ર એક જ મોરચો નથી, પરંતુ અનેક મોરચા છે. નેતૃત્વ પરિવર્તનની શાંતિ એવા પરિદ્રશ્ય પર છવાયેલી છે જ્યાં સેના પોતાની શસ્ત્રક્ષમતાનું આધુનિકીકરણ કરી રહી છે, ખીણમાં આતંકવાદીઓ વિરુદ્ધ અભિયાનો ચલાવી રહી છે, અને પૂર્વોત્તરમાં સુરક્ષા જવાનો શહીદ થઈ રહ્યા છે. આ કાર્યકાળની સફળતા એ વાત પરથી મપાશે કે તે આ તમામ દબાણોને એકસાથે કેવી રીતે સંભાળે છે, જેથી કોઈ એક મોરચાની અસર બીજા પર ન પડે.
Hardware and its limitsसैन्य साजो-सामान और उसकी सीमाएंসমরাস্ত্র ও তার সীমাবদ্ধতাशस्त्रसामग्री आणि तिच्या मर्यादाఆయుధ సామగ్రి, దాని పరిమితులుஆயுதங்களும் அவற்றின் எல்லைகளும்સૈન્ય સાધનો અને તેની મર્યાદાઓ
On capability, the record is strong. The Defence Research and Development Organisation has flight-tested Pinaka guided rockets with an enhanced 60-kilometre range, and the Army, which operates seven Pinaka regiments, is slated to induct an eighth by the end of 2026. This is serious firepower, tested and scaling. But artillery ranges answer a battlefield question, not an internal one. A guided rocket cannot pacify a district where the adversary wears no uniform and the battlefield may be a village. The temptation to treat every security problem as a procurement problem must be resisted; advanced hardware can deter armed threats, not by itself repair internal disorder or the collapse of civic trust.
सैन्य क्षमता के मोर्चे पर रिकॉर्ड मजबूत है। रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) ने 60 किलोमीटर की विस्तारित मारक क्षमता वाले पिनाका गाइडेड रॉकेट का सफल उड़ान परीक्षण किया है। सेना, जो वर्तमान में सात पिनाका रेजीमेंट संचालित करती है, 2026 के अंत तक आठवीं रेजीमेंट को शामिल करने वाली है। यह एक गंभीर, परीक्षित और बढ़ती हुई मारक क्षमता है। लेकिन तोपखाने की मारक सीमा युद्ध के मैदान के सवालों का जवाब देती है, आंतरिक सवालों का नहीं। एक गाइडेड रॉकेट उस जिले को शांत नहीं कर सकता जहां दुश्मन कोई वर्दी नहीं पहनता और युद्ध का मैदान कोई गाँव हो सकता है। हर सुरक्षा समस्या को रक्षा खरीद की समस्या मानने की प्रवृत्ति से बचना चाहिए; उन्नत सैन्य साजो-सामान सशस्त्र खतरों को रोक सकते हैं, लेकिन वे अपने आप आंतरिक अव्यवस्था या नागरिक विश्वास के पतन को ठीक नहीं कर सकते।
সক্ষমতার নিরিখে খতিয়ানটি অত্যন্ত জোরালো। ডিফেন্স রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অর্গানাইজেশন (ডিআরডিও) ৬০ কিলোমিটার বর্ধিত পাল্লার পিনাকা গাইডেড রকেটের সফল উড়ান-পরীক্ষা সম্পন্ন করেছে। সেনাবাহিনী, যাদের ইতিমধ্যেই সাতটি পিনাকা রেজিমেন্ট রয়েছে, ২০২৬ সালের শেষের মধ্যে অষ্টম রেজিমেন্টটি অন্তর্ভুক্ত করতে চলেছে। এটি নিঃসন্দেহে এক ভয়ংকর সমরশক্তি, যা পরীক্ষিত এবং ক্রমবর্ধমান। কিন্তু কামানের পাল্লা কেবল যুদ্ধক্ষেত্রের প্রশ্নের উত্তর দেয়, অভ্যন্তরীণ সংকটের নয়। একটি গাইডেড রকেট এমন কোনও জেলাকে শান্ত করতে পারে না, যেখানে প্রতিপক্ষের গায়ে কোনও উর্দি নেই এবং যুদ্ধক্ষেত্রটি হতে পারে নিছকই একটি গ্রাম। প্রতিটি নিরাপত্তা সংক্রান্ত সমস্যাকেই অস্ত্র কেনার সমস্যা হিসেবে দেখার প্রলোভন ত্যাগ করা জরুরি; উন্নত সমরাস্ত্র সশস্ত্র হুমকি প্রতিহত করতে পারে ঠিকই, কিন্তু তা নিজে থেকে অভ্যন্তরীণ অস্থিরতা বা নাগরিক আস্থার পতন রোধ করতে পারে না।
क्षमतेच्या बाबतीत, भारताची कामगिरी भक्कम आहे. संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्थेने ६० किलोमीटरचा वाढीव पल्ला असलेल्या पिनाका गायडेड रॉकेट्सची यशस्वी उड्डाण चाचणी घेतली आहे. सध्या लष्कराकडे पिनाकाची सात रेजिमेंट कार्यरत असून, २०२६ च्या अखेरीस आठव्या रेजिमेंटचा समावेश होणार आहे. ही एक अतिशय प्रभावी, चाचणी झालेली आणि विस्तारत जाणारी मारक क्षमता आहे. पण तोफखान्याचे पल्ले युद्धभूमीवरील प्रश्नांची उत्तरे देऊ शकतात, अंतर्गत प्रश्नांची नाही. ज्या जिल्ह्यात शत्रू गणवेशाविना फिरत असतो आणि एखादे खेडेगाव हीच युद्धभूमी असू शकते, अशा ठिकाणी एक 'गायडेड रॉकेट' शांतता प्रस्थापित करू शकत नाही. प्रत्येक सुरक्षा समस्येकडे केवळ शस्त्र खरेदीच्या दृष्टिकोनातून पाहण्याचा मोह टाळला पाहिजे; प्रगत लष्करी उपकरणे सशस्त्र धोक्यांना नक्कीच रोखू शकतात, पण ती स्वतःहून अंतर्गत अशांतता किंवा कोलमडलेला नागरी विश्वास सांधू शकत नाहीत.
సామర్థ్యం పరంగా చూస్తే, రికార్డు పటిష్టంగా ఉంది. రక్షణ పరిశోధన, అభివృద్ధి సంస్థ (డీఆర్డీఓ) 60 కిలోమీటర్లకు పెంచిన సామర్థ్యంతో పినాక గైడెడ్ రాకెట్లను విజయవంతంగా పరీక్షించింది. ఇప్పటికే ఏడు పినాక రెజిమెంట్లను నిర్వహిస్తున్న సైన్యం, 2026 చివరి నాటికి ఎనిమిదవ దానిని కూడా చేర్చుకోనుంది. ఇది పరీక్షించబడిన, వృద్ధి చెందుతున్న అత్యంత ప్రభావవంతమైన ఆయుధ సంపత్తి. కానీ శతఘ్నుల పరిధి యుద్ధభూమిలోని ప్రశ్నలకు సమాధానమిస్తుందే తప్ప, అంతర్గత సవాళ్లకు కాదు. శత్రువు సైనిక దుస్తుల్లో ఉండని, ఒక పల్లెటూరే యుద్ధభూమిగా మారే జిల్లాను గైడెడ్ రాకెట్ శాంతింపజేయలేదు. ప్రతి భద్రతా సమస్యను ఆయుధాల కొనుగోలు సమస్యగా చూసే ధోరణిని విడనాడాలి; అత్యాధునిక ఆయుధ సామగ్రి సాయుధ ముప్పులను నిలువరించగలదు కానీ, అంతర్గత అశాంతిని లేదా పౌరుల విశ్వాస రాహిత్యాన్ని స్వయంగా చక్కదిద్దలేదు.
திறனைப் பொறுத்தவரை, இந்தியாவின் பதிவு வலுவாக உள்ளது. பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு நிறுவனம் (DRDO) மேம்படுத்தப்பட்ட 60 கிலோமீட்டர் தொலைவு பாயும் பினாகா வழிகாட்டும் ஏவுகணைகளை வெற்றிகரமாகப் பரிசோதித்துள்ளது. ஏழு பினாகா படையணிகளைக் கொண்டுள்ள ராணுவம், 2026 ஆம் ஆண்டின் இறுதிக்குள் எட்டாவதாக ஒன்றையும் சேர்க்கத் திட்டமிட்டுள்ளது. இது பரிசோதிக்கப்பட்ட, அதிகரித்து வரும் தீவிரமான ஆயுதப் பலமாகும். ஆனால் பீரங்கி எல்லைகள் போர்க்களக் கேள்விகளுக்கு மட்டுமே பதிலளிக்கின்றன, உள்நாட்டுக் கேள்விகளுக்கு அல்ல. எதிரிகள் சீருடை அணியாத, ஒரு கிராமமே போர்க்களமாக மாறக்கூடிய ஒரு மாவட்டத்தை ஒரு வழிகாட்டும் ஏவுகணையால் அமைதிப்படுத்த முடியாது. ஒவ்வொரு பாதுகாப்புப் பிரச்சனையையும் ஆயுதங்கள் கொள்முதல் செய்வதற்கான பிரச்சனையாகக் கருதும் தூண்டுதல் தவிர்க்கப்பட வேண்டும்; அதிநவீன ஆயுதங்கள் ஆயுதமேந்திய அச்சுறுத்தல்களைத் தடுக்க முடியுமே தவிர, உள்நாட்டுக் குழப்பத்தையோ அல்லது மக்களின் நம்பிக்கை வீழ்ச்சியையோ அவை தானாகவே சரிசெய்துவிட முடியாது.
ક્ષમતાની બાબતમાં, રેકોર્ડ મજબૂત છે. ડિફેન્સ રિસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઓર્ગેનાઈઝેશન (DRDO) એ 60 કિલોમીટરની વધેલી રેન્જવાળા પિનાકા ગાઈડેડ રોકેટનું ઉડાન પરીક્ષણ કર્યું છે, અને સેના, જે સાત પિનાકા રેજિમેન્ટ્સનું સંચાલન કરે છે, તે 2026 ના અંત સુધીમાં આઠમી રેજિમેન્ટ સામેલ કરવાની યોજના ધરાવે છે. આ અત્યંત ઘાતક શસ્ત્રક્ષમતા છે, જેનું પરીક્ષણ થઈ ચૂક્યું છે અને તેમાં સતત વધારો થઈ રહ્યો છે. પરંતુ આર્ટિલરી રેન્જ રણભૂમિના પ્રશ્નનો જવાબ આપે છે, આંતરિક પ્રશ્નનો નહીં. ગાઇડેડ રોકેટ એવા જિલ્લામાં શાંતિ સ્થાપી શકે નહીં જ્યાં દુશ્મન કોઈ ગણવેશ પહેરતો નથી અને યુદ્ધનું મેદાન કોઈ ગામ હોઈ શકે છે. દરેક સુરક્ષા સમસ્યાને શસ્ત્રોની ખરીદીની સમસ્યા તરીકે જોવાની વૃત્તિ ટાળવી જોઈએ; અદ્યતન સૈન્ય સાધનો સશસ્ત્ર જોખમોને રોકી શકે છે, પરંતુ તે પોતાની મેળે આંતરિક અશાંતિ અથવા તૂટી ગયેલા નાગરિક વિશ્વાસને પુનઃસ્થાપિત કરી શકતા નથી.
Two frontiers, one weekदो मोर्चे, एक सप्ताहএক সপ্তাহে দুই সীমান্তदोन आघाड्या, एक आठवडाరెండు సరిహద్దులు, ఒకే వారంஇரண்டு எல்லைகள், ஒரு வாரம்બે મોરચા, એક સપ્તાહ
Consider the evidence in a single news cycle. In South Kashmir's Shopian, a six-day operation by the Army and other security forces killed a Lashkar-e-Taiba militant, Zakir Ganai. The National Investigation Agency has charged LeT chief Hafiz Saeed with plotting the Pahalgam attack that killed twenty-five tourists and one local resident, citing digital trails and on-ground examination. That is accountability pursued through law, not merely through a press briefing. Yet in Manipur's Ukhrul district, gunmen ambushed and killed two Assam Rifles personnel, a killing the Chief Minister condemned. The same security state that can pursue militants in the Valley is still being tested in the North East, where the conflict is also about a collapse of internal trust.
एक ही समाचार चक्र के साक्ष्यों पर विचार करें। दक्षिण कश्मीर के शोपियां में सेना और अन्य सुरक्षा बलों के छह दिवसीय अभियान में लश्कर-ए-तैयबा का आतंकवादी जाकिर गनई मारा गया। राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण (एनआईए) ने डिजिटल साक्ष्यों और जमीनी जांच का हवाला देते हुए, पच्चीस पर्यटकों और एक स्थानीय निवासी की जान लेने वाले पहलगाम हमले की साजिश रचने के लिए लश्कर प्रमुख हाफिज सईद पर आरोप तय किए हैं। यह महज़ एक प्रेस वार्ता के ज़रिए नहीं, बल्कि कानून के माध्यम से तय की गई जवाबदेही है। फिर भी, मणिपुर के उखरुल जिले में, बंदूकधारियों ने घात लगाकर असम राइफल्स के दो जवानों की हत्या कर दी, जिसकी मुख्यमंत्री ने निंदा की। वही सुरक्षा तंत्र, जो घाटी में आतंकवादियों का पीछा कर सकता है, पूर्वोत्तर में अभी भी आज़माया जा रहा है, जहां यह संघर्ष आंतरिक विश्वास के पतन से भी जुड़ा है।
একটি মাত্র সপ্তাহের খবর-চক্রের দিকে নজর দিলেই প্রমাণ মিলবে। দক্ষিণ কাশ্মীরের সোপিয়ানে সেনাবাহিনী ও অন্যান্য নিরাপত্তা বাহিনীর টানা ছ'দিনের অভিযানে নিহত হয়েছে লস্কর-ই-তৈবা জঙ্গি জাকির গনাই। পহেলগাম হামলায় ২৫ জন পর্যটক ও একজন স্থানীয় বাসিন্দার মৃত্যুর ঘটনায় লস্কর প্রধান হাফিজ সইদকে মূল চক্রী হিসেবে অভিযুক্ত করেছে ন্যাশনাল ইনভেস্টিগেশন এজেন্সি (এনআইএ)। ডিজিটাল তথ্যপ্রমাণ ও সরেজমিন তদন্তের ভিত্তিতেই এই চার্জ গঠন করা হয়েছে। এটি কেবল সাংবাদিক বৈঠকের মাধ্যমে নয়, বরং আইনি পথেই দায়বদ্ধতা নিশ্চিত করার এক পদক্ষেপ। অথচ মণিপুরের উখরুল জেলায় সশস্ত্র দুষ্কৃতীদের অতর্কিত হামলায় প্রাণ হারিয়েছেন আসাম রাইফেলস-এর দুই জওয়ান—যে হত্যাকাণ্ডের তীব্র নিন্দা করেছেন মুখ্যমন্ত্রী। উপত্যকায় জঙ্গিদের দমন করতে সক্ষম যে নিরাপত্তা ব্যবস্থা, উত্তর-পূর্বাঞ্চলে তা আজও কঠিন পরীক্ষার সম্মুখীন। সেখানকার সংঘাতের মূলেও রয়েছে অভ্যন্তরীণ আস্থার চূড়ান্ত পতন।
एकाच आठवड्यातील घडामोडींवर नजर टाकल्यास याचा पुरावा मिळतो. दक्षिण काश्मीरमधील शोपियान येथे लष्कर आणि इतर सुरक्षा दलांनी सहा दिवस राबवलेल्या मोहिमेत लष्कर-ए-तैयबाचा अतिरेकी झाकीर गनई ठार झाला. पंचवीस पर्यटक आणि एका स्थानिक नागरिकाचा बळी घेणाऱ्या पहलगाम हल्ल्याचा कट रचल्याप्रकरणी राष्ट्रीय तपास संस्थेने डिजिटल पुरावे आणि प्रत्यक्ष तपासाचा हवाला देत लष्कर-ए-तैयबाचा प्रमुख हाफिज सईदवर आरोप निश्चित केले आहेत. केवळ पत्रकार परिषदांमधून नव्हे, तर कायद्याच्या माध्यमातून मागितलेला हा जाब आहे. तरीही मणिपूरच्या उख्रुल जिल्ह्यात, सशस्त्र हल्लेखोरांनी दबा धरून बसून आसाम रायफल्सच्या दोन जवानांची हत्या केली; या हत्येचा मुख्यमंत्र्यांनी निषेधही नोंदवला. जी सुरक्षा व्यवस्था काश्मीर खोऱ्यात अतिरेक्यांचा पाठलाग करू शकते, तिचीच ईशान्य भारतात अद्यापही परीक्षा घेतली जात आहे, जिथे हा संघर्ष अंतर्गत विश्वासाच्या अभावाशीही जोडलेला आहे.
ఒకే వారంలో పత్రికల్లో వచ్చిన వార్తల సాక్ష్యాలను పరిశీలిద్దాం. దక్షిణ కాశ్మీర్లోని షోపియాన్లో, సైన్యం, ఇతర భద్రతా దళాలు ఆరు రోజుల పాటు నిర్వహించిన ఆపరేషన్లో లష్కరే తొయిబా ఉగ్రవాది జాకిర్ గనాయ్ హతమయ్యాడు. ఇరవై ఐదు మంది పర్యాటకులు, ఒక స్థానికుడి ప్రాణాలు బలిగొన్న పహల్గాం దాడి కుట్రలో లష్కరే చీఫ్ హాఫిజ్ సయీద్పై జాతీయ దర్యాప్తు సంస్థ (ఎన్ఐఏ) అభియోగాలు మోపింది. డిజిటల్ ఆధారాలు, క్షేత్రస్థాయి విచారణను ఇందుకు ఉదహరించింది. ఇది కేవలం పత్రికా సమావేశాల ద్వారా కాకుండా, చట్టం ద్వారా జవాబుదారీతనాన్ని నిర్ధారించే చర్య. అయితే, మణిపూర్లోని ఉఖ్రుల్ జిల్లాలో ఇద్దరు అస్సాం రైఫిల్స్ సిబ్బందిని సాయుధులు మాటువేసి దారుణంగా హతమార్చారు. ఈ ఘటనను ముఖ్యమంత్రి తీవ్రంగా ఖండించారు. లోయలో ఉగ్రవాదులను వేటాడగల భద్రతా యంత్రాంగమే, అంతర్గత విశ్వాసం కుప్పకూలడం వల్ల ఉద్భవించిన సంఘర్షణను ఎదుర్కొంటున్న ఈశాన్య రాష్ట్రంలో ఇప్పటికీ పరీక్షలను ఎదుర్కొంటోంది.
ஒரே வாரத்தின் செய்திகளில் உள்ள சான்றுகளைக் கவனியுங்கள். தெற்கு காஷ்மீரின் சோபியானில், ராணுவம் மற்றும் பிற பாதுகாப்புப் படையினர் ஆறு நாட்கள் மேற்கொண்ட நடவடிக்கையில் லஷ்கர்-இ-தொய்பா தீவிரவாதி ஜாகிர் கனாய் கொல்லப்பட்டார். இருபத்தைந்து சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் உள்ளூர்வாசி ஒருவரைக் கொன்ற பஹல்காம் தாக்குதலுக்கு லஷ்கர்-இ-தொய்பா தலைவர் ஹபீஸ் சயீத் சதித் திட்டம் தீட்டியதாக தேசியப் புலனாய்வு முகமை (NIA) குற்றஞ்சாட்டியுள்ளது; இதற்காக டிஜிட்டல் தடயங்கள் மற்றும் கள ஆய்வுகளை அது சுட்டிக்காட்டியுள்ளது. இது வெறும் பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு மூலமாக அல்லாமல், சட்டத்தின் மூலம் நிலைநாட்டப்படும் பொறுப்புக்கூறலாகும். இருப்பினும் மணிப்பூரின் உக்ருல் மாவட்டத்தில், ஆயுதமேந்திய நபர்கள் பதுங்கியிருந்து தாக்கியதில் இரண்டு அசாம் ரைபிள்ஸ் படையினர் கொல்லப்பட்டனர், இந்தக் கொலையை முதலமைச்சர் கண்டித்துள்ளார். காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கில் தீவிரவாதிகளைத் தேடி வேட்டையாடக் கூடிய அதே பாதுகாப்பு கட்டமைப்பு வடகிழக்கில் இன்னமும் சோதிக்கப்பட்டு வருகிறது; அங்கு நடக்கும் மோதல், சரிந்துபோன உள்நாட்டு நம்பிக்கையைப் பற்றியதுமாகும்.
એક જ ન્યૂઝ સાઇકલમાં મળેલા પુરાવાઓને ધ્યાનમાં લો. દક્ષિણ કાશ્મીરના શોપિયાંમાં, સેના અને અન્ય સુરક્ષા દળો દ્વારા છ દિવસ સુધી ચાલેલા ઓપરેશનમાં લશ્કર-એ-તૈયબાના આતંકવાદી ઝાકિર ગનાઈને ઠાર મારવામાં આવ્યો. નેશનલ ઇન્વેસ્ટિગેશન એજન્સી (NIA) એ ડિજિટલ ટ્રેલ્સ અને ગ્રાઉન્ડ પરીક્ષણને ટાંકીને લશ્કરના વડા હાફિઝ સઈદ પર પહેલગામ હુમલાનું કાવતરું ઘડવાનો આરોપ મૂક્યો છે, જેમાં પચીસ પ્રવાસીઓ અને એક સ્થાનિક નાગરિક માર્યા ગયા હતા. આ કાયદા દ્વારા સુનિશ્ચિત કરવામાં આવેલી જવાબદેહી છે, માત્ર પ્રેસ બ્રીફિંગ દ્વારા નહીં. છતાં મણિપુરના ઉખરુલ જિલ્લામાં, સશસ્ત્ર હુમલાખોરોએ આસામ રાઇફલ્સના બે જવાનોની ઘાત લગાવીને હત્યા કરી, જેની મુખ્યમંત્રીએ નિંદા કરી છે. ખીણમાં આતંકવાદીઓનો સફાયો કરી શકતું સુરક્ષા માળખું પૂર્વોત્તરમાં હજુ પણ કસોટીમાંથી પસાર થઈ રહ્યું છે, જ્યાં સંઘર્ષનું કારણ આંતરિક વિશ્વાસનું પતન પણ છે.
Steel-manning both readingsदोनों दृष्टिकोणों का निष्पक्ष मूल्यांकनউভয় মতের বস্তুনিষ্ঠ মূল্যায়নदोन्ही दृष्टिकोनांची वस्तुनिष्ठ मांडणीరెండు వాదనల సమగ్ర పరిశీలనஇரண்டு பார்வைகளையும் வலுப்படுத்தல்બંને દૃષ્ટિકોણોનું યોગ્ય મૂલ્યાંકન
One view holds these are separate problems demanding separate tools: counter-terror in Kashmir, political reconciliation in Manipur, and military modernisation for wider deterrence. There is force in it; conflating them invites blunt, militarised answers to civic wounds. The opposing view is that they share a root — a security architecture that reacts to violence but struggles to pre-empt the conditions that breed it. Rajkumar Meghen, the former UNLF chairman, is in Delhi seeking a coalition for peace; he argues that non-state actors from outside India are involved in Manipur's violence and urges economic integration between Kuki and Meitei communities to rebuild trust. Both readings are partly right. The Army can win engagements; only accountable civil governance can win the peace that makes those engagements unnecessary in the first place.
एक दृष्टिकोण यह मानता है कि ये अलग-अलग समस्याएं हैं जिनके लिए अलग-अलग साधनों की आवश्यकता है: कश्मीर में आतंकवाद का मुकाबला, मणिपुर में राजनीतिक सुलह और व्यापक निवारण के लिए सैन्य आधुनिकीकरण। इस तर्क में दम है; इन्हें आपस में मिलाने से नागरिक घावों के लिए कठोर, सैन्यीकृत समाधानों को बढ़ावा मिलता है। इसके विपरीत दूसरा दृष्टिकोण यह है कि इन सबकी जड़ एक ही है - एक ऐसा सुरक्षा ढांचा जो हिंसा पर प्रतिक्रिया तो देता है, लेकिन उन परिस्थितियों को पनपने से रोकने में संघर्ष करता है जो इसे जन्म देती हैं। यूएनएलएफ के पूर्व अध्यक्ष राजकुमार मेघन शांति के लिए गठबंधन की तलाश में दिल्ली में हैं; उनका तर्क है कि मणिपुर की हिंसा में भारत के बाहर के गैर-राज्य तत्व शामिल हैं और वे विश्वास बहाल करने के लिए कुकी और मैतेई समुदायों के बीच आर्थिक एकीकरण का आग्रह करते हैं। दोनों ही दृष्टिकोण अपनी जगह आंशिक रूप से सही हैं। सेना मोर्चों पर जीत हासिल कर सकती है; लेकिन केवल एक जवाबदेह नागरिक शासन ही वह शांति जीत सकता है जो उन मोर्चों की आवश्यकता को ही समाप्त कर दे।
এক পক্ষের মতে, এগুলি সম্পূর্ণ ভিন্ন সমস্যা এবং সমাধানের উপায়ও আলাদা: কাশ্মীরে সন্ত্রাস-দমন, মণিপুরে রাজনৈতিক মীমাংসা এবং বৃহত্তর প্রতিরোধ গড়ে তুলতে সেনাবাহিনীর আধুনিকীকরণ। এই যুক্তিতে সারবত্তা রয়েছে; এদের এক করে ফেললে নাগরিক ক্ষতের নিরাময়ে একতরফা, সামরিক সমাধানের পথ প্রশস্ত হয়। বিপরীত মতটি হল, এই সবকটি সমস্যার মূলে রয়েছে একটি অভিন্ন কারণ—এমন এক নিরাপত্তা পরিকাঠামো, যা হিংসার জবাবে সক্রিয় হলেও হিংসা সৃষ্টির পরিস্থিতি রুখতে ব্যর্থ। ইউএনএলএফ (UNLF)-এর প্রাক্তন চেয়ারম্যান রাজকুমার মেঘেন শান্তি জোট গঠনের লক্ষ্যে বর্তমানে দিল্লিতে রয়েছেন। তাঁর দাবি, মণিপুরের হিংসায় ভারতের বাইরের রাষ্ট্রবহির্ভূত শক্তিগুলি জড়িত। পারস্পরিক আস্থা ফেরাতে কুকি ও মেইতেই সম্প্রদায়ের মধ্যে অর্থনৈতিক সংযুক্তিকরণেরও আর্জি জানিয়েছেন তিনি। উভয় মতই আংশিকভাবে সত্য। সেনাবাহিনী হয়তো খণ্ডযুদ্ধে জয়লাভ করতে পারে; কিন্তু একমাত্র দায়বদ্ধ অসামরিক প্রশাসনই সেই শান্তি নিশ্চিত করতে পারে, যা ওই খণ্ডযুদ্ধগুলির প্রয়োজনীয়তাকেই একেবারে নির্মূল করে দেয়।
एका दृष्टिकोनानुसार, या वेगवेगळ्या समस्या आहेत आणि त्यासाठी वेगवेगळ्या उपायांची गरज आहे: काश्मीरमध्ये दहशतवादविरोधी कारवाया, मणिपूरमध्ये राजकीय समेट आणि व्यापक प्रतिबंधासाठी लष्कराचे आधुनिकीकरण. या म्हणण्यात तथ्य आहे; या सर्वांची सरमिसळ केल्यास नागरी जखमांवर लष्करी स्वरूपाचे कठोर उपाय योजले जाण्याची शक्यता असते. याउलट दुसरा दृष्टिकोन असा आहे की या सर्व समस्यांचे मूळ एकच आहे — अशी सुरक्षा व्यवस्था जी हिंसेला फक्त प्रत्युत्तर देते, परंतु हिंसा निर्माण करणाऱ्या परिस्थितीला आधीच रोखण्यात तिला अपयश येते. युनायटेड नॅशनल लिबरेशन फ्रंटचे माजी अध्यक्ष राजकुमार मेघन सध्या दिल्लीत शांततेसाठी आघाडी उभी करण्याच्या प्रयत्नात आहेत; मणिपूरमधील हिंसेत भारताबाहेरील बिगर-राज्य घटकांचा सहभाग असल्याचा त्यांचा युक्तिवाद आहे आणि विश्वास पुन्हा प्रस्थापित करण्यासाठी त्यांनी कुकी व मैतेई समुदायांच्या आर्थिक एकत्रीकरणाचे आवाहन केले आहे. हे दोन्ही दृष्टिकोन अंशतः योग्य आहेत. लष्कर मोहिमा जिंकू शकते; पण ज्या शांततेमुळे या मोहिमांची मुळात गरजच भासणार नाही, अशी शांतता केवळ एक जबाबदार नागरी प्रशासनच प्रस्थापित करू शकते.
ఇవన్నీ వేర్వేరు సాధనాలు అవసరమైన వేర్వేరు సమస్యలు అనేది ఒక వాదన: కాశ్మీర్లో ఉగ్రవాద నిర్మూలన, మణిపూర్లో రాజకీయ సయోధ్య, విస్తృత నిరోధకత కోసం సైనిక ఆధునీకరణ అవసరమని వారు భావిస్తారు. ఆ వాదనలో బలం ఉంది; వాటిని ఒకే గాటన కట్టడం పౌర గాయాలకు మొరటుగా, సైనికీకరించిన సమాధానాలు ఇవ్వడానికి దారితీస్తుంది. దీనికి విరుద్ధమైన వాదన ఏంటంటే, వీటన్నింటికీ మూలం ఒకటే — హింస జరిగిన తర్వాత ప్రతిస్పందించే భద్రతా నిర్మాణం, దానిని ఉత్పత్తి చేసే పరిస్థితులను ముందుగానే నివారించడంలో విఫలమవుతోంది. మాజీ యూఎన్ఎల్ఎఫ్ చైర్మన్ రాజ్కుమార్ మేఘన్ శాంతి కోసం ఒక కూటమిని ఏర్పాటు చేసే ప్రయత్నంలో ఢిల్లీలో ఉన్నారు; మణిపూర్ హింసలో విదేశాలకు చెందిన ప్రభుత్వేతర శక్తుల ప్రమేయం ఉందని ఆయన వాదిస్తున్నారు. కుకీ, మైతేయ్ వర్గాల మధ్య విశ్వాసాన్ని పునర్నిర్మించడానికి వారి మధ్య ఆర్థిక సమీకృతం జరగాలని ఆయన కోరుతున్నారు. ఈ రెండు అభిప్రాయాల్లోనూ వాస్తవం ఉంది. సైన్యం యుద్ధక్షేత్రంలో గెలవగలదు; కానీ ఆ ఘర్షణలే అవసరం లేని శాంతిని జవాబుదారీతనంతో కూడిన పౌర పాలన మాత్రమే తీసుకురాగలదు.
இவை தனித்தனி பிரச்சனைகள், தனித்தனி தீர்வுகள் தேவைப்படும் ஒன்று என்ற பார்வை உள்ளது: காஷ்மீரில் பயங்கரவாத ஒழிப்பு, மணிப்பூரில் அரசியல் சமரசம், மற்றும் பரவலான தடுப்புக்கான ராணுவ நவீனமயமாக்கல். இதில் உண்மை இருக்கிறது; இவற்றை ஒன்றாக்கிக் குழப்பிக் கொள்வது, குடிமக்களின் காயங்களுக்கு நேரடியான, ராணுவ ரீதியான பதில்களை மட்டுமே அழைக்கும். இவையிரண்டும் ஒரே வேரைக் கொண்டுள்ளன என்பது மற்றொரு பார்வை - அதாவது, வன்முறைக்கு எதிர்வினையாற்றும் ஒரு பாதுகாப்புக் கட்டமைப்பு, அதை உருவாக்கும் சூழ்நிலைகளை முன்கூட்டியே தடுப்பதற்குப் போராடுகிறது என்பது. ஐக்கிய தேசிய விடுதலை முன்னணியின் (UNLF) முன்னாள் தலைவர் ராஜ்குமார் மேகன், அமைதிக்கான ஒரு கூட்டணியை அமைப்பதற்காக டெல்லியில் முகாமிட்டுள்ளார்; மணிப்பூர் வன்முறையில் இந்தியாவுக்கு வெளியேயுள்ள அரசு சாரா குழுக்களுக்குத் தொடர்பிருப்பதாக அவர் வாதிடுகிறார், மேலும் நம்பிக்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப குகி மற்றும் மெய்தேய் சமூகங்களுக்கிடையே பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பை வலியுறுத்துகிறார். இரண்டு பார்வைகளுமே ஓரளவு சரியானவைதான். ராணுவம் மோதல்களில் வெற்றிபெற முடியும்; ஆனால் பொறுப்புள்ள சிவில் நிர்வாகம் மட்டுமே அந்த மோதல்களைத் தேவையற்றதாக மாற்றக்கூடிய அமைதியை வென்றெடுக்க முடியும்.
એક મત એવો છે કે આ અલગ-અલગ સમસ્યાઓ છે જેને ઉકેલવા માટે અલગ સાધનોની જરૂર છે: કાશ્મીરમાં આતંકવાદ વિરોધી કામગીરી, મણિપુરમાં રાજકીય સમાધાન, અને વ્યાપક અવરોધ ઊભો કરવા માટે સૈન્યનું આધુનિકીકરણ. આ વાતમાં વજન છે; તેમને ભેગા કરવાથી નાગરિક ઘાવ પર કઠોર અને સૈન્ય આધારિત જવાબોને આમંત્રણ મળે છે. વિરોધી મત એવો છે કે તેમનું મૂળ એક જ છે — એક એવું સુરક્ષા માળખું જે હિંસા સામે પ્રતિક્રિયા તો આપે છે પરંતુ તેને જન્મ આપતી પરિસ્થિતિઓને અગાઉથી રોકવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. યુએનએલએફ (UNLF) ના ભૂતપૂર્વ અધ્યક્ષ રાજકુમાર મેઘેન શાંતિ ગઠબંધન માટે દિલ્હીમાં છે; તેઓ દલીલ કરે છે કે મણિપુરની હિંસામાં ભારતની બહારના નોન-સ્ટેટ એક્ટર્સ સામેલ છે અને વિશ્વાસ પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે કુકી અને મૈતેઈ સમુદાયો વચ્ચે આર્થિક એકીકરણનો આગ્રહ રાખે છે. બંને દૃષ્ટિકોણ અંશતઃ સાચા છે. સેના યુદ્ધ જીતી શકે છે; માત્ર જવાબદાર નાગરિક પ્રશાસન જ એવી શાંતિ જીતી શકે છે જે આ પ્રકારના સૈન્ય ઓપરેશનોને પહેલેથી જ બિનજરૂરી બનાવી દે.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত মূল্যায়নनिष्कर्षతుది అంచనాதீர்ப்புનિષ્કર્ષ
The honest assessment is neither triumph nor despair. India's military capability and investigative capacity are advancing: guided rockets tested, an alleged plotter of the Pahalgam attack formally charged, and an operation in Shopian concluded. But the internal ledger is unforgiving. Two Assam Rifles personnel ambushed in Ukhrul, and a conflict that continues to demand peace efforts, are not hardware failures; they point to a governance challenge that no new chief, however capable, can solve from the barracks. The state cannot ask its soldiers to indefinitely substitute for the political settlement only civil authority can deliver. Where the uniform holds the line, the civil administration must build behind it — or that line will keep needing to be held, at rising cost.
ईमानदार मूल्यांकन न तो विजय का है और न ही निराशा का। भारत की सैन्य क्षमता और जांच क्षमता आगे बढ़ रही है: गाइडेड रॉकेटों का परीक्षण किया गया, पहलगाम हमले के कथित साजिशकर्ता पर औपचारिक रूप से आरोप लगाए गए, और शोपियां में एक अभियान संपन्न हुआ। लेकिन आंतरिक स्थिति का हिसाब-किताब क्षमाशील नहीं है। उखरुल में असम राइफल्स के दो जवानों पर घात लगाकर किया गया हमला, और एक ऐसा संघर्ष जो लगातार शांति प्रयासों की मांग कर रहा है, हथियारों या सैन्य साजो-सामान की विफलताएं नहीं हैं; वे शासन की उस चुनौती की ओर इशारा करते हैं जिसे कोई भी नया सेना प्रमुख, चाहे वह कितना भी सक्षम क्यों न हो, सैन्य छावनी से हल नहीं कर सकता। राज्य अपने सैनिकों से अनिश्चित काल तक उस राजनीतिक समाधान का विकल्प बनने के लिए नहीं कह सकता जो केवल नागरिक सत्ता ही प्रदान कर सकती है। जहां वर्दीधारी सीमा को संभाले हुए हैं, वहीं उसके पीछे नागरिक प्रशासन को निर्माण करना चाहिए - अन्यथा उस मोर्चे को लगातार, और वह भी बढ़ती हुई कीमत पर, संभाले रखने की आवश्यकता बनी रहेगी।
সততার সঙ্গে মূল্যায়ন করলে দেখা যাবে, পরিস্থিতি চূড়ান্ত বিজয় বা চরম হতাশা—কোনওটিরই নয়। ভারতের সামরিক সক্ষমতা এবং তদন্তের পরিকাঠামো ক্রমশ উন্নত হচ্ছে: গাইডেড রকেটের সফল পরীক্ষা হয়েছে, পহেলগাম হামলার অভিযুক্ত চক্রীর বিরুদ্ধে আনুষ্ঠানিকভাবে চার্জ গঠন করা হয়েছে এবং সোপিয়ানে একটি অভিযান সম্পন্ন হয়েছে। কিন্তু অভ্যন্তরীণ খতিয়ানটি একেবারেই ক্ষমাহীন। উখরুলে আসাম রাইফেলস-এর দুই জওয়ানের ওপর অতর্কিত হামলা এবং এমন এক সংঘাত যেখানে ক্রমাগত শান্তিপ্রয়াস চালিয়ে যাওয়া প্রয়োজন—এগুলি সমরাস্ত্রের ব্যর্থতা নয়; বরং এগুলি এমন এক প্রশাসনিক চ্যালেঞ্জের দিকেই ইঙ্গিত করে, যা সেনানিয়াসে বসে কোনও নতুন সেনাপ্রধানের পক্ষেই সমাধান করা সম্ভব নয়, তিনি যত যোগ্যই হোন না কেন। রাষ্ট্র কখনোই অনন্তকালের জন্য তার সৈন্যদের সেই রাজনৈতিক মীমাংসার বিকল্প হিসেবে ব্যবহার করতে পারে না, যা একমাত্র অসামরিক প্রশাসনই দিতে সক্ষম। উর্দিধারীরা যেখানে প্রতিরক্ষারেখা ধরে রাখে, অসামরিক প্রশাসনকে অবশ্যই তার পিছনে দাঁড়িয়ে শান্তির ভিত গড়তে হবে—অন্যথায় উত্তরোত্তর চড়া মূল্যের বিনিময়ে ওই প্রতিরক্ষারেখাটি অনন্তকাল ধরে পাহারা দিয়ে যেতে হবে।
प्रामाणिक मूल्यमापन केल्यास हा केवळ विजयही नाही आणि निराशाही नाही. भारताची लष्करी क्षमता आणि तपास यंत्रणा प्रगती करत आहे: गायडेड रॉकेट्सची चाचणी घेतली गेली, पहलगाम हल्ल्याच्या संशयित सूत्रधारावर औपचारिक आरोप निश्चित केले गेले, आणि शोपियानमधील मोहीम पूर्ण झाली. पण देशांतर्गत सुरक्षेचा ताळेबंद मात्र निर्दयी आहे. उख्रुलमध्ये आसाम रायफल्सच्या दोन जवानांची दबा धरून केलेली हत्या आणि असा संघर्ष ज्याला शांतता प्रयत्नांची अजूनही नितांत गरज आहे, हे शस्त्रास्त्रांचे अपयश नाही; ते अशा एका प्रशासकीय आव्हानाकडे निर्देश करतात जे कोणतेही नवे लष्करप्रमुख, मग ते कितीही सक्षम असले तरी, छावणीत बसून सोडवू शकत नाहीत. जी राजकीय तडजोड केवळ नागरी प्रशासनच घडवून आणू शकते, त्यासाठी राज्याला आपल्या सैनिकांना अनिश्चित काळासाठी पर्याय म्हणून वापरण्यास सांगता येणार नाही. जिथे लष्करी गणवेश सीमारेषेचे रक्षण करत आहे, तिथे त्याच्या पाठीशी नागरी प्रशासनाने उभारणी केलीच पाहिजे — अन्यथा वाढत्या किंमतीवर ती रेषा सतत सांभाळत राहावी लागेल.
వాస్తవ పరిస్థితులను అంచనా వేస్తే అది సంపూర్ణ విజయం కాదు, అలాగని నిరాశ వహించాల్సిన అవసరమూ లేదు. భారతదేశ సైనిక సామర్థ్యం, దర్యాప్తు నైపుణ్యం వృద్ధి చెందుతున్నాయి: గైడెడ్ రాకెట్ల పరీక్ష, పహల్గాం దాడి కుట్రదారునిపై అధికారికంగా అభియోగాలు మోపడం, షోపియాన్ ఆపరేషన్ ముగియడం దీనికి నిదర్శనాలు. కానీ అంతర్గత పరిస్థితుల చిట్టా మాత్రం కఠినంగా ఉంది. ఉఖ్రుల్లో ఇద్దరు అస్సాం రైఫిల్స్ సిబ్బందిపై దాడి జరగడం, శాంతి ప్రయత్నాలను నిరంతరం కోరుతున్న సంఘర్షణ కొనసాగడం ఆయుధ సామగ్రి వైఫల్యాలు కావు; కొత్త సైన్యాధిపతి ఎంత సమర్థుడైనప్పటికీ సైనిక శిబిరాల నుంచి పరిష్కరించలేని పాలనాపరమైన సవాలును అవి ఎత్తిచూపుతున్నాయి. పౌర యంత్రాంగం మాత్రమే అందించగల రాజకీయ పరిష్కారానికి బదులుగా, సైనికులను నిరవధికంగా ప్రత్యామ్నాయంగా ఉండాలని రాజ్యం కోరలేడు. సైన్యం భద్రతా రేఖను ఎక్కడైతే కాపాడుతుందో, దానికి వెనుక పౌర యంత్రాంగం నిర్మాణాత్మక పనులు చేపట్టాలి — లేదంటే భారీ మూల్యాన్ని చెల్లిస్తూ ఆ సరిహద్దు రేఖను నిరంతరం కాపాడుకోవాల్సిన పరిస్థితి దాపురిస్తుంది.
நேர்மையான மதிப்பீடு என்பது வெற்றியும் அல்ல, விரக்தியும் அல்ல. இந்தியாவின் ராணுவத் திறன் மற்றும் புலனாய்வுத் திறன் முன்னேறி வருகின்றன: வழிகாட்டும் ஏவுகணைகள் சோதிக்கப்பட்டுள்ளன, பஹல்காம் தாக்குதலின் சூத்திரதாரி மீது அதிகாரப்பூர்வமாகக் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டுள்ளது, மேலும் சோபியானில் ஒரு ராணுவ நடவடிக்கை முடிவுக்கு வந்துள்ளது. ஆனால் உள்நாட்டுக் கணக்கு இரக்கமற்றதாக இருக்கிறது. உக்ருல் பகுதியில் இரண்டு அசாம் ரைபிள்ஸ் படையினர் பதுங்கியிருந்து தாக்கப்பட்டதும், அமைதி முயற்சிகளைத் தொடர்ந்து கோரும் ஒரு மோதலும் ஆயுதக் குறைபாடுகள் அல்ல; எந்தவொரு புதிய ராணுவத் தளபதியும் அவர் எவ்வளவு திறமையானவராக இருந்தாலும், ராணுவ முகாம்களில் இருந்து தீர்க்க முடியாத ஒரு நிர்வாகச் சவாலையே அவை சுட்டிக்காட்டுகின்றன. சிவில் நிர்வாகம் மட்டுமே வழங்கக்கூடிய அரசியல் தீர்வுக்குப் பதிலாக, ராணுவ வீரர்களை நிரந்தரமாகப் பயன்படுத்திக்கொள்ள அரசு கோர முடியாது. ராணுவச் சீருடை எல்லையைக் காக்கும் இடங்களில், சிவில் நிர்வாகம் அதன் பின்னணியில் கட்டமைப்பை உருவாக்க வேண்டும் - இல்லையெனில், ক্রমবর্ধমান விலையைக் கொடுத்து அந்த எல்லையைத் தொடர்ந்து காக்க வேண்டிய நிலையே ஏற்படும்.
પ્રામાણિક મૂલ્યાંકન એ છે કે આ ન તો વિજય છે કે ન તો નિરાશા. ભારતની સૈન્ય ક્ષમતા અને તપાસ ક્ષમતા આગળ વધી રહી છે: ગાઇડેડ રોકેટનું પરીક્ષણ કરાયું છે, પહેલગામ હુમલાના કથિત કાવતરાખોર પર ઔપચારિક રીતે આરોપ મૂકવામાં આવ્યો છે, અને શોપિયાંમાં ઓપરેશન પૂર્ણ થયું છે. પરંતુ આંતરિક સ્થિતિનું ચિત્ર કઠોર વાસ્તવિકતા બતાવે છે. ઉખરુલમાં આસામ રાઇફલ્સના બે જવાનો પર થયેલો ઘાતક હુમલો, અને શાંતિના પ્રયાસોની સતત માંગ કરતો સંઘર્ષ, એ હાર્ડવેરની નિષ્ફળતા નથી; તે પ્રશાસન સામેના એવા પડકાર તરફ નિર્દેશ કરે છે જે કોઈ પણ નવો સેના પ્રમુખ, ગમે તેટલો સક્ષમ હોય તો પણ, સૈન્યની બેરેકમાંથી ઉકેલી શકતો નથી. રાજ્ય પોતાના સૈનિકોને અનિશ્ચિત સમય માટે એવા રાજકીય સમાધાનનો વિકલ્પ બનવા માટે કહી શકે નહીં, જે માત્ર નાગરિક સત્તા જ આપી શકે છે. જ્યાં સૈન્યનો ગણવેશ મોરચો સંભાળે છે, ત્યાં નાગરિક પ્રશાસને તેની પાછળ રહીને નિર્માણ કાર્ય કરવું જોઈએ — નહીંતર વધતી જતી કિંમતે તે મોરચો સંભાળી રાખવાની જરૂરિયાત ઊભી થતી જ રહેશે.
The way forwardआगे की राहআগামী দিনের রূপরেখাपुढील मार्गముందుకు సాగే మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The new command should be paired with a civil one. First, the Union and State governments must move Manipur beyond condemnation towards disarmament, return of the displaced where possible, and the economic integration Rajkumar Meghen now urges. Second, the intelligence-to-prosecution chain reflected in the NIA's Pahalgam charges should be strengthened, so that justice, not mere neutralisation, becomes the norm — evidence built to survive a courtroom. Third, modernisation must be matched by investment in the policing and administration that hold cleared ground. A republic that can extend a rocket's reach to 60 kilometres must extend the reach of ordinary law into every district it claims.
नई सैन्य कमान को एक नागरिक कमान के साथ जोड़ा जाना चाहिए। पहला, केंद्र और राज्य सरकारों को मणिपुर में केवल निंदा करने से आगे बढ़कर निरस्त्रीकरण, जहां संभव हो वहां विस्थापितों की वापसी, और उस आर्थिक एकीकरण की दिशा में कदम बढ़ाना चाहिए जिसका राजकुमार मेघन अब आग्रह कर रहे हैं। दूसरा, एनआईए के पहलगाम आरोपों में दिखने वाली खुफिया जानकारी से लेकर अभियोजन तक की श्रृंखला को मजबूत किया जाना चाहिए, ताकि केवल मार गिराना नहीं, बल्कि न्याय स्थापित करना एक मानक बन सके - और ऐसे साक्ष्य तैयार किए जाएं जो अदालत की कसौटी पर खरे उतरें। तीसरा, आधुनिकीकरण के साथ-साथ पुलिस व्यवस्था और प्रशासन में भी निवेश किया जाना चाहिए जो मुक्त कराए गए क्षेत्रों को सुरक्षित रखते हैं। जो गणतंत्र किसी रॉकेट की पहुँच को 60 किलोमीटर तक विस्तारित कर सकता है, उसे अपने द्वारा दावा किए जाने वाले प्रत्येक जिले में सामान्य कानून की पहुँच का भी विस्तार करना चाहिए।
নতুন সামরিক কমান্ডের সমান্তরালে একটি অসামরিক কমান্ডও থাকা প্রয়োজন। প্রথমত, কেন্দ্র ও রাজ্য সরকারকে মণিপুর প্রসঙ্গে কেবল নিন্দাজ্ঞাপনের গণ্ডি পেরিয়ে অস্ত্র উদ্ধার, সম্ভব হলে বাস্তুচ্যুতদের প্রত্যাবর্তন এবং রাজকুমার মেঘেন বর্তমানে যে অর্থনৈতিক সংযুক্তিকরণের দাবি তুলছেন, সেই পথে অগ্রসর হতে হবে। দ্বিতীয়ত, এনআইএ-র পহেলগাম চার্জশিটে গোয়েন্দা তথ্য থেকে শুরু করে মামলা দায়ের করার যে শৃঙ্খলটি প্রতিফলিত হয়েছে, তাকে আরও মজবুত করতে হবে। যাতে নিছক 'খতম' করাই নয়, বরং ন্যায়বিচারই স্বাভাবিক নিয়মে পরিণত হয়—এমন সাক্ষ্যপ্রমাণ জোগাড় করতে হবে যা আদালতের বিচারপ্রক্রিয়ায় টিকে থাকে। তৃতীয়ত, সমরাস্ত্র আধুনিকীকরণের পাশাপাশি পুলিশি ব্যবস্থা এবং প্রশাসনের ক্ষেত্রেও সমপরিমাণ বিনিয়োগ করতে হবে, যা জঙ্গিমুক্ত এলাকাগুলির নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখে। যে প্রজাতন্ত্র একটি রকেটের পাল্লা ৬০ কিলোমিটার পর্যন্ত বাড়াতে পারে, নিজের বলে দাবি করা প্রতিটি জেলায় সাধারণ আইনের শাসন পৌঁছে দেওয়াও তার আবশ্যিক কর্তব্য।
या नव्या लष्करी नेतृत्त्वाला नागरी नेतृत्त्वाची साथ मिळायला हवी. पहिले, केंद्र आणि राज्य सरकारांनी मणिपूरमध्ये केवळ निषेध नोंदवण्याच्या पलीकडे जाऊन निःशस्त्रीकरण, शक्य तिथे विस्थापितांचे पुनर्वसन आणि राजकुमार मेघन आता ज्याचा आग्रह धरत आहेत त्या आर्थिक एकत्रीकरणाच्या दिशेने पावले टाकली पाहिजेत. दुसरे, पहलगाम प्रकरणात एनआयएच्या आरोपांमध्ये जशी 'गुप्तचरांपासून ते खटल्यापर्यंतची' साखळी दिसून आली, तशी ती अधिक बळकट केली पाहिजे, जेणेकरून केवळ खात्मा करणे नव्हे तर न्याय मिळवणे हा नियम बनेल — असे पुरावे उभे केले जावेत जे न्यायालयात टिकतील. तिसरे, आधुनिकीकरणाच्या बरोबरीनेच मुक्त केलेल्या प्रदेशांवर नियंत्रण ठेवणारी पोलिस व्यवस्था आणि प्रशासनात गुंतवणूक केली पाहिजे. जे प्रजासत्ताक आपल्या रॉकेटचा पल्ला ६० किलोमीटरपर्यंत वाढवू शकते, त्या प्रजासत्ताकाने आपण दावा करत असलेल्या प्रत्येक जिल्ह्यात सामान्य कायद्याची पोहोच वाढवलीच पाहिजे.
కొత్త సైనిక నాయకత్వానికి పౌర నాయకత్వం కూడా తోడు కావాలి. మొదటిది, కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు మణిపూర్ విషయంలో కేవలం ఖండనలకే పరిమితం కాకుండా నిరాయుధీకరణ దిశగా అడుగులు వేయాలి. సాధ్యమైన చోటల్లా నిర్వాసితులను వెనక్కి రప్పించి, రాజ్కుమార్ మేఘన్ ఇప్పుడు కోరుతున్న ఆర్థిక సమీకృతాన్ని సాధించాలి. రెండవది, ఎన్ఐఏ పహల్గాం అభియోగాల్లో వ్యక్తమైన గూఢచర్య-నుంచి-విచారణ వరకు సాగే వ్యవస్థను బలోపేతం చేయాలి. తద్వారా కేవలం మట్టుబెట్టడం మాత్రమే కాకుండా, న్యాయస్థానంలో నిలబడేలా ఆధారాలు సేకరించి న్యాయం అందించడం ఆనవాయితీగా మారాలి. మూడవది, సైనిక ఆధునీకరణకు దీటుగా, ఉగ్రవాదుల నుంచి విడిపించిన ప్రాంతాల్లో శాంతిభద్రతలను కాపాడే పోలీసు వ్యవస్థ, పాలనా యంత్రాంగంలో పెట్టుబడులు పెంచాలి. ఒక రాకెట్ పరిధిని 60 కిలోమీటర్ల మేర విస్తరించగల ఒక గణతంత్ర దేశం, తనవిగా ప్రకటించుకున్న ప్రతి జిల్లాలోకి సాధారణ చట్టం పరిధిని కూడా అంతే సమర్థవంతంగా విస్తరించాలి.
இந்தப் புதிய ராணுவத் தலைமை ஒரு சிவில் தலைமையுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும். முதலாவதாக, மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகள் மணிப்பூரை வெறும் கண்டனங்களுக்கு அப்பால் நகர்த்தி, ஆயுதக் களைவுக்கும், சாத்தியமான இடங்களில் இடம்பெயர்ந்தோரைத் திரும்பப் பெறச் செய்வதற்கும், ராஜ்குமார் மேகன் தற்போது வலியுறுத்தும் பொருளாதார ஒருங்கிணைப்புக்கும் வழிநடத்த வேண்டும். இரண்டாவதாக, என்ஐஏ-வின் (NIA) பஹல்காம் குற்றச்சாட்டுகளில் பிரதிபலிக்கும் 'புலனாய்வு முதல் வழக்குத் தொடுப்பு வரையிலான சங்கிலி' வலுப்படுத்தப்பட வேண்டும்; இதனால் வெறுமனே வீழ்த்துவது மட்டுமல்லாமல் நீதியை நிலைநாட்டுவதே வழக்கமாக மாற வேண்டும் - ஒரு நீதிமன்றத்தில் நிலைத்து நிற்கும் வகையிலான ஆதாரங்கள் கட்டமைக்கப்பட வேண்டும். மூன்றாவதாக, ராணுவ நவீனமயமாக்கலுக்கு இணையாக, மீட்கப்பட்ட பகுதிகளைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளும் காவல் துறை மற்றும் நிர்வாகத்திலும் முதலீடுகள் செய்யப்பட வேண்டும். ஏவுகணையின் எல்லையை 60 கிலோமீட்டர் வரை விரிவுபடுத்தக் கூடிய ஒரு குடியரசு, அது தனதென உரிமை கொண்டாடும் ஒவ்வொரு மாவட்டத்திற்குள்ளும் சாதாரண சட்டத்தின் எல்லையையும் விரிவுபடுத்த வேண்டும்.
નવા સૈન્ય નેતૃત્વની સાથે સક્ષમ નાગરિક નેતૃત્વ પણ હોવું જોઈએ. પહેલું, કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોએ મણિપુરમાં માત્ર નિંદા કરવાથી આગળ વધીને શસ્ત્રીકરણ નાબૂદ કરવા, જ્યાં શક્ય હોય ત્યાં વિસ્થાપિતોની વાપસી અને રાજકુમાર મેઘેન દ્વારા આગ્રહ કરવામાં આવતા આર્થિક એકીકરણ તરફ આગળ વધવું જોઈએ. બીજું, એનઆઈએ (NIA) ના પહેલગામના આરોપપત્રમાં પ્રતિબિંબિત ઇન્ટેલિજન્સ-ટુ-પ્રોસિક્યુશન સાંકળને વધુ મજબૂત બનાવવી જોઈએ, જેથી માત્ર આતંકવાદીઓનો સફાયો જ નહીં, પરંતુ ન્યાય એ એક સામાન્ય બાબત બની રહે — એવા પુરાવા ઊભા કરવામાં આવે જે કોર્ટરૂમમાં ટકી શકે. ત્રીજું, આધુનિકીકરણની સાથે-સાથે સૈન્ય દ્વારા સુરક્ષિત કરાયેલા વિસ્તારોને જાળવી રાખવા પોલીસિંગ અને વહીવટીતંત્રમાં પણ રોકાણ થવું જોઈએ. જે ગણતંત્ર રોકેટની પહોંચ 60 કિલોમીટર સુધી વધારી શકે છે, તેણે તે દાવો કરતા દરેક જિલ્લામાં સામાન્ય કાયદાની પહોંચ પણ વધારવી જ જોઈએ.
A republic that can extend a rocket's range to 60 kilometres must also extend the reach of ordinary law into Ukhrul and Shopian.जो गणतंत्र एक रॉकेट की मारक क्षमता को 60 किलोमीटर तक बढ़ा सकता है, उसे उखरुल और शोपियां तक सामान्य कानून की पहुँच का भी विस्तार करना चाहिए।যে প্রজাতন্ত্র একটি রকেটের পাল্লা ৬০ কিলোমিটার পর্যন্ত বাড়াতে পারে, উখরুল ও সোপিয়ানে সাধারণ আইনের শাসন পৌঁছে দেওয়াও তার আবশ্যিক কর্তব্য।जे प्रजासत्ताक आपल्या रॉकेटचा पल्ला ६० किलोमीटरपर्यंत वाढवू शकते, त्या प्रजासत्ताकाने सामान्य कायद्याची पोहोच उख्रुल आणि शोपियानपर्यंतही वाढवली पाहिजे.రాకెట్ పరిధిని 60 కిలోమీటర్ల మేర విస్తరించగల ఒక గణతంత్ర దేశం, సాధారణ చట్టం పరిధిని ఉఖ్రుల్, షోపియాన్ల వరకూ కూడా తప్పక విస్తరించాలి.ஏவுகணையின் எல்லையை 60 கிலோமீட்டர் வரை விரிவுபடுத்தக் கூடிய ஒரு குடியரசு, சாதாரண சட்டத்தின் எல்லையையும் உக்ருல் மற்றும் சோபியான் வரை விரிவுபடுத்த வேண்டும்.જે ગણતંત્ર રોકેટની રેન્જ 60 કિલોમીટર સુધી વધારી શકે છે, તેણે ઉખરુલ અને શોપિયાં સુધી સામાન્ય કાયદાની પહોંચ પણ વધારવી જ જોઈએ.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →