बेबाक · Editorial
A New Army Chief, ₹52,000 Crore in Kit, and the Long Arithmetic of Peace in the Valleyएक नए सेना प्रमुख, ₹52,000 करोड़ के साजो-सामान और घाटी में शांति का लंबा गणितনতুন সেনাপ্রধান, ৫২,০০০ কোটি টাকার সমরাস্ত্র এবং উপত্যকায় শান্তির সুদীর্ঘ সমীকরণनवीन लष्करप्रमुख, ५२,००० कोटी रुपयांची शस्त्रास्त्रे आणि खोऱ्यातील शांततेचे दीर्घकालीन गणितనూతన సైన్యాధిపతి, ₹52,000 కోట్ల రక్షణ సామగ్రి, లోయలో శాంతి సాధనకై సుదీర్ఘ సమీకరణాలుபுதிய ராணுவத் தளபதி, ₹52,000 கோடி தளவாடங்கள் மற்றும் காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கில் அமைதிக்கான நீண்ட கணக்கீடுનવા સેના પ્રમુખ, શસ્ત્રસરંજામ માટે ₹૫૨,૦૦૦ કરોડ અને કાશ્મીર ખીણમાં શાંતિનું લાંબુ ગણિત
Hardware and counter-terror operations matter, but durable security in Jammu and Kashmir is measured in reopened runways and reclaimed lives, not ordnance alone.सैन्य साजो-सामान और आतंकवाद-रोधी अभियान मायने रखते हैं, लेकिन जम्मू-कश्मीर में स्थायी सुरक्षा केवल हथियारों से नहीं, बल्कि फिर से शुरू हुई हवाई पट्टियों और वापस पटरी पर लौटे जीवन से मापी जाती है।সমরাস্ত্র এবং সন্ত্রাসদমন অভিযান নিঃসন্দেহে গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু জম্মু ও কাশ্মীরে দীর্ঘস্থায়ী নিরাপত্তার পরিমাপ কেবল গোলাবরুদ দিয়ে হয় না; বরং তা নিহিত থাকে পুনরায় চালু হওয়া রানওয়ে এবং ফিরে পাওয়া জীবনের মূলস্রোতে।शस्त्रास्त्रे आणि दहशतवादविरोधी मोहिमा महत्त्वाच्या आहेत, परंतु जम्मू आणि काश्मीरमधील शाश्वत सुरक्षा केवळ दारूगोळ्यावर नाही, तर पुन्हा सुरू झालेल्या धावपट्ट्या आणि सावरलेल्या आयुष्यांवरून मोजली जाते.ఆయుధ సంపత్తి, ఉగ్రవాద వ్యతిరేక ఆపరేషన్లు ముఖ్యమే, కానీ జమ్మూ కాశ్మీర్లో శాశ్వత భద్రతకు కొలమానం కేవలం ఆయుధాలు కావు, తిరిగి తెరుచుకున్న రన్వేలు, బాగుపడిన ప్రాణాలే.ஆயுதங்களும் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளும் முக்கியமானவைதான், ஆனால் ஜம்மு காஷ்மீரில் நிலையான பாதுகாப்பு என்பது வெறும் ஆயுதங்களால் மட்டும் அளவிடப்படுவதில்லை; மீண்டும் திறக்கப்படும் ஓடுபாதைகள் மற்றும் மீட்கப்படும் மனித உயிர்களிலும்தான் அடங்கியுள்ளது.સૈન્ય સરંજામ અને આતંકવાદ વિરોધી અભિયાનો અગત્યના છે, પરંતુ જમ્મુ-કાશ્મીરમાં સ્થાયી સુરક્ષા માત્ર શસ્ત્રોથી નહીં, બલકે ફરી ધમધમતા થયેલા રનવે અને નવજીવન પામેલા લોકોથી મપાય છે.
The week's ledgerइस सप्ताह का लेखा-जोखाসপ্তাহের খতিয়ানया आठवड्याचा लेखाजोखाఈ వారం పరిణామాలుஇந்த வாரத்தின் கணக்கேடுઆ સપ્તાહનું સરવૈયું
Read together, this week's dispatches from the security establishment tell a single story. General Dhiraj Seth has taken charge as India's 31st Chief of Army Staff, with a focus on modernisation and joint command reforms. The Defence Ministry has approved purchases worth Rs 52,000 crore, with proposals cleared by the Defence Acquisition Council, including Akash Tarang and kamikaze drones. In Shopian, the Army cornered two local terrorists belonging to the banned outfit Lashkar-e-Taiba in a dense orchard. Each item alone is routine. Taken together, they map the two faces of the Indian state in Jammu and Kashmir: the hard edge of deterrence and the slower, harder work of restoring ordinary life. A republic that reads only the first face misjudges the peace it seeks.
एक साथ पढ़ें तो, सुरक्षा प्रतिष्ठान से इस सप्ताह की खबरें एक ही कहानी बयां करती हैं। जनरल धीरज सेठ ने आधुनिकीकरण और संयुक्त कमान सुधारों पर ध्यान केंद्रित करते हुए भारत के 31वें थल सेनाध्यक्ष के रूप में कार्यभार संभाला है। रक्षा मंत्रालय ने 52,000 करोड़ रुपये की खरीद को मंजूरी दी है, जिसमें रक्षा अधिग्रहण परिषद द्वारा स्वीकृत प्रस्ताव शामिल हैं, जैसे आकाश तरंग और कामिकेज़ ड्रोन। शोपियां में, सेना ने एक घने बाग में प्रतिबंधित संगठन लश्कर-ए-तैयबा के दो स्थानीय आतंकवादियों को घेर लिया। अकेले देखें तो हर घटना सामान्य है। लेकिन एक साथ देखने पर, ये जम्मू और कश्मीर में भारतीय राज्य के दो चेहरों को चित्रित करते हैं: निवारण का कठोर रुख और सामान्य जीवन को बहाल करने का धीमा, कठिन काम। एक गणतंत्र जो केवल पहले चेहरे को पढ़ता है, वह उस शांति का गलत आकलन करता है जिसे वह खोजना चाहता है।
নিরাপত্তা মহলের চলতি সপ্তাহের খবরগুলো একযোগে পড়লে একটিই গল্প উঠে আসে। ভারতের ৩১তম সেনাপ্রধান হিসেবে দায়িত্ব নিয়েছেন জেনারেল ধীরাজ শেঠ, যাঁর প্রধান লক্ষ্য আধুনিকীকরণ এবং যৌথ কমান্ডের সংস্কার। প্রতিরক্ষা মন্ত্রক ৫২,০০০ কোটি টাকার সরঞ্জাম ক্রয়ের অনুমোদন দিয়েছে, যেখানে 'আকাশ তরঙ্গ' এবং 'কামাকাজে' ড্রোনের মতো ডিফেন্স অ্যাকুইজিশন কাউন্সিলের ছাড়পত্র পাওয়া প্রস্তাবগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। অন্যদিকে, সোপিয়ানে এক ঘন বাগানে নিষিদ্ধ সংগঠন লস্কর-ই-তৈবার দুই স্থানীয় জঙ্গিকে কোণঠাসা করেছে সেনাবাহিনী। প্রতিটি ঘটনাই আলাদাভাবে দেখলে রুটিনমাফিক। কিন্তু একত্রে এগুলো জম্মু ও কাশ্মীরে ভারতীয় রাষ্ট্রের দুটি ভিন্ন রূপ তুলে ধরে: একটি হলো সামরিক প্রতিরোধের কঠোর দিক, অন্যটি হলো সাধারণ জীবনযাত্রা পুনরুদ্ধারের ধীর এবং কঠিন প্রক্রিয়া। যে রাষ্ট্র কেবল প্রথম দিকটিই দেখে, সে তার কাঙ্ক্ষিত শান্তিকে ভুলভাবে মূল্যায়ন করে।
एकत्र विचार केल्यास, सुरक्षा यंत्रणेकडून या आठवड्यात आलेले अहवाल एकच गोष्ट सांगतात. जनरल धीरज सेठ यांनी भारताचे ३१ वे लष्करप्रमुख म्हणून पदभार स्वीकारला असून, आधुनिकीकरण आणि संयुक्त कमांडच्या सुधारणांवर त्यांचे लक्ष आहे. संरक्षण मंत्रालयाने ५२,००० कोटी रुपयांच्या खरेदीला मंजुरी दिली आहे, ज्यात संरक्षण संपादन परिषदेने 'आकाश तरंग' आणि 'कामिकाझे ड्रोन' यांसारख्या प्रस्तावांना मंजुरी दिली आहे. शोपियानमध्ये एका दाट बागेत लष्कराने लष्कर-ए-तैयबा या बंदी घातलेल्या संघटनेच्या दोन स्थानिक दहशतवाद्यांना घेरले. यापैकी प्रत्येक घटना स्वतंत्रपणे पाहिली तर ती नेहमीचीच वाटते. मात्र एकत्रितपणे पाहिल्यास, त्या जम्मू आणि काश्मीरमधील भारतीय राज्याव्यवस्थेचे दोन चेहरे उलगडतात: एकीकडे धाक निर्माण करण्याची कठोर भूमिका आणि दुसरीकडे सामान्य जीवन पूर्वपदावर आणण्याचे संथ, कठीण काम. जे प्रजासत्ताक केवळ पहिलाच चेहरा वाचते, ते त्याला अपेक्षित असलेल्या शांततेचा चुकीचा अर्थ लावते.
ఈ వారం భద్రతా సంస్థల నుండి వచ్చిన వార్తలను కలిపి చదివితే ఒకే కథను చెబుతున్నాయి. భారత 31వ సైన్యాధిపతిగా జనరల్ ధీరజ్ సేథ్ బాధ్యతలు స్వీకరించారు, ఆయన దృష్టి ప్రధానంగా ఆధునికీకరణ, ఉమ్మడి కమాండ్ సంస్కరణలపై ఉంది. ఆకాశ్ తరంగ్, కమికాజే డ్రోన్లతో సహా రక్షణ కొనుగోళ్ల మండలి ఆమోదించిన ప్రతిపాదనలతో కలిపి రూ.52,000 కోట్ల విలువైన కొనుగోళ్లకు రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ ఆమోదం తెలిపింది. షోపియాన్లోని ఒక దట్టమైన పండ్లతోటలో నిషేధిత ఉగ్రవాద సంస్థ లష్కరే తోయిబాకు చెందిన ఇద్దరు స్థానిక ఉగ్రవాదులను సైన్యం చుట్టుముట్టింది. విడిగా చూస్తే ఇవన్నీ సాధారణ విషయాలే. కానీ కలిపి చూస్తే, జమ్మూ కాశ్మీర్లో భారత ప్రభుత్వపు రెండు ముఖచిత్రాలు కనిపిస్తాయి: కఠినమైన సైనిక నిరోధక శక్తి, అలాగే సాధారణ జీవితాన్ని పునరుద్ధరించే నెమ్మదైన, క్లిష్టమైన ప్రక్రియ. కేవలం మొదటి ముఖాన్ని మాత్రమే చదివే దేశం, తాను ఆశిస్తున్న శాంతిని అపార్థం చేసుకుంటుంది.
பாதுகாப்புத் துறையிலிருந்து இந்த வாரம் வெளிவந்த செய்திகளை ஒன்றாகப் பார்த்தால், அவை ஒரே கதையையே சொல்கின்றன. இந்தியாவின் 31-வது ராணுவத் தளபதியாக ஜெனரல் தீரஜ் சேத் பொறுப்பேற்றுள்ளார்; ராணுவத்தை நவீனப்படுத்துவது மற்றும் கூட்டுத் தலைமையகச் சீர்திருத்தங்கள் ஆகியவற்றில் அவர் கவனம் செலுத்துகிறார். ஆகாஷ் தரங் மற்றும் காமிகேஸ் ட்ரோன்கள் உள்ளிட்டவற்றை வாங்க பாதுகாப்புத் தளவாடக் கொள்முதல் கவுன்சில் ஒப்புதல் அளித்துள்ள நிலையில், ₹52,000 கோடி மதிப்பிலான கொள்முதல்களுக்குப் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் அனுமதி வழங்கியுள்ளது. சோபியான் மாவட்டத்தில் அடர்ந்த ஆப்பிள் தோட்டத்திற்குள், தடைசெய்யப்பட்ட லஷ்கர்-இ-தொய்பா அமைப்பைச் சேர்ந்த இரண்டு உள்ளூர் பயங்கரவாதிகளை ராணுவம் சுற்றிவளைத்துள்ளது. இவை ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியே பார்த்தால் வழக்கமான நிகழ்வுகள்தாம். ஆனால், ஒட்டுமொத்தமாகப் பார்க்கும்போது, ஜம்மு காஷ்மீரில் இந்திய அரசின் இரண்டு முகங்களை அவை படம் பிடித்துக் காட்டுகின்றன: ஒன்று அச்சுறுத்திப் பணியவைக்கும் கடினமான முகம், மற்றொன்று மக்களின் இயல்பு வாழ்க்கையை மீட்டெடுக்கும் மெதுவான, சவாலான பணி. இதில் முதல் முகத்தை மட்டுமே பார்க்கும் ஒரு குடியரசு, தான் தேடும் அமைதியைத் தவறாக எடைபோடுகிறது என்றுதான் அர்த்தம்.
જો એકસાથે જોવામાં આવે તો, સુરક્ષા તંત્ર તરફથી આ સપ્તાહે મળેલા અહેવાલો એક જ વાર્તા કહે છે. જનરલ ધીરજ સેઠે ભારતના ૩૧મા સેના પ્રમુખ તરીકે કાર્યભાર સંભાળ્યો છે, જેમનું ધ્યાન આધુનિકીકરણ અને જોઈન્ટ કમાન્ડ સુધારાઓ પર કેન્દ્રિત છે. સંરક્ષણ મંત્રાલયે રૂ. ૫૨,૦૦૦ કરોડની ખરીદીને મંજૂરી આપી છે, જેમાં ડિફેન્સ એક્વિઝિશન કાઉન્સિલ દ્વારા આકાશ તરંગ અને કામિકાઝે ડ્રોન સહિતની દરખાસ્તો મંજૂર કરવામાં આવી છે. શોપિયાંમાં, સેનાએ ગાઢ બગીચામાં પ્રતિબંધિત સંગઠન લશ્કર-એ-તૈયબાના બે સ્થાનિક આતંકવાદીઓને ઘેરી લીધા હતા. આમાંની દરેક ઘટના સ્વતંત્ર રીતે સામાન્ય લાગે છે. પરંતુ એકસાથે જોતાં, તેઓ જમ્મુ-કાશ્મીરમાં ભારતીય રાજ્યના બે ચહેરાઓનું ચિત્રણ કરે છે: પ્રતિરોધની કઠોર નીતિ અને સામાન્ય જનજીવન પુનઃસ્થાપિત કરવાનું ધીમું, વધુ કઠિન કાર્ય. જે ગણતંત્ર માત્ર પહેલા ચહેરાને જ જુએ છે, તે જે શાંતિ ઈચ્છે છે તેનું ખોટું મૂલ્યાંકન કરે છે.
The case for the fistसख्ती का तर्कকঠোরতার যৌক্তিকতাकठोर भूमिकेचे समर्थनకఠిన వైఖరి ఆవశ్యకతஇரும்புக்கரத்தின் தேவைકઠોર શક્તિનો તર્ક
The argument for hard power is not jingoism; it is arithmetic. A Line of Control that a Pakistan Occupied Jammu and Kashmir resident could inadvertently cross in Baramulla is a live border, not a settled one. Local recruitment into a banned outfit such as Lashkar-e-Taiba persists in Shopian. Against that, a Rs 52,000-crore modernisation tranche and a new Chief focused on joint command reforms are prudent, not provocative. A republic that cannot secure its territory cannot guarantee any other right within it. Deterrence bought competently, and accounted for honestly, is a legitimate charge on the exchequer. The soldier who answers the call in that orchard deserves the best kit the state can procure.
कठोर शक्ति का तर्क अंधराष्ट्रवाद नहीं है; यह गणित है। वह नियंत्रण रेखा जिसे पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू और कश्मीर का कोई निवासी अनजाने में बारामूला में पार कर सकता है, एक जीवंत सीमा है, कोई सुलझी हुई सीमा नहीं। शोपियां में लश्कर-ए-तैयबा जैसे प्रतिबंधित संगठन में स्थानीय भर्ती जारी है। इसके विपरीत, 52,000 करोड़ रुपये का आधुनिकीकरण और संयुक्त कमान सुधारों पर केंद्रित एक नए प्रमुख का होना विवेकपूर्ण है, भड़काऊ नहीं। जो गणतंत्र अपने क्षेत्र को सुरक्षित नहीं कर सकता, वह उसके भीतर किसी अन्य अधिकार की गारंटी नहीं दे सकता। सक्षमता से खरीदा गया और ईमानदारी से हिसाब रखा गया निवारण, राजकोष पर एक वैध प्रभार है। उस बाग में मोर्चे पर डटा सैनिक ऐसे बेहतरीन साजो-सामान का हकदार है जो राज्य उपलब्ध करा सकता है।
সামরিক শক্তি প্রদর্শনের এই যুক্তি নিছক উগ্র জাতীয়তাবাদ নয়; এটি হলো নিরেট পাটিগণিত। পাক-অধিকৃত জম্মু ও কাশ্মীরের কোনও বাসিন্দা যখন ভুলবশত বারামুলায় নিয়ন্ত্রণ রেখা অতিক্রম করতে পারেন, তখন বুঝতে হবে এটি একটি জীবন্ত সীমান্ত, কোনও স্থায়ী ও মীমাংসিত সীমানা নয়। সোপিয়ানে লস্কর-ই-তৈবার মতো নিষিদ্ধ সংগঠনে স্থানীয় যুবকদের নিয়োগ এখনও অব্যাহত রয়েছে। এই প্রেক্ষাপটে, ৫২,০০০ কোটি টাকার আধুনিকীকরণ এবং যৌথ কমান্ড সংস্কারে মনোযোগী একজন নতুন সেনাপ্রধান—এই পদক্ষেপগুলি বিচক্ষণতার পরিচায়ক, উসকানিমূলক নয়। যে প্রজাতন্ত্র তার ভূখণ্ডের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পারে না, সে তার অভ্যন্তরে অন্য কোনও অধিকারেরও নিশ্চয়তা দিতে পারে না। যোগ্যতার সাথে অর্জিত এবং সততার সাথে মূল্যায়িত প্রতিরোধ ব্যবস্থা রাজকোষের ওপর একটি বৈধ দাবি। সেই বাগানে যে সেনা জওয়ান ডাক পাওয়া মাত্রই ছুটে যান, রাষ্ট্রের সংগ্রহ করতে পারা সেরা সরঞ্জামটি তাঁর প্রাপ্য।
कठोर शक्तीचे समर्थन करणे म्हणजे अंधराष्ट्रवाद नव्हे; ते एक वास्तववादी गणित आहे. बारामुल्लामध्ये पाकव्याप्त जम्मू आणि काश्मीरचा एखादा नागरिक चुकून जी नियंत्रण रेषा ओलांडू शकतो, ती एक जिवंत सीमा आहे, स्थिर नाही. शोपियानमध्ये लष्कर-ए-तैयबासारख्या बंदी घातलेल्या संघटनेत स्थानिक तरुणांची भरती अजूनही सुरूच आहे. या पार्श्वभूमीवर, ५२,००० कोटी रुपयांची आधुनिकीकरणाची तरतूद आणि संयुक्त कमांडच्या सुधारणांवर लक्ष केंद्रित करणारे नवे लष्करप्रमुख असणे, हे शहाणपणाचे पाऊल आहे, प्रक्षोभक नव्हे. जे प्रजासत्ताक आपल्या सीमेचे रक्षण करू शकत नाही, ते त्या हद्दीतील इतर कोणत्याही अधिकाराची हमी देऊ शकत नाही. सक्षमपणे निर्माण केलेला धाक आणि त्याचा प्रामाणिकपणे ठेवलेला हिशेब हा सरकारी तिजोरीवर पडलेला रास्त भार आहे. त्या बागेत प्राणांची बाजी लावून लढणाऱ्या सैनिकाला राज्याकडून मिळणारी सर्वोत्तम साधने मिळायलाच हवीत.
సైనిక శక్తిని సమర్థించడం అతివాదం కాదు; అది వాస్తవ గణాంకం. పాకిస్తాన్ ఆక్రమిత జమ్మూ కాశ్మీర్ నివాసి ఒకరు పొరపాటున బారాముల్లాలో నియంత్రణ రేఖను దాటగలిగితే, అది స్థిరపడిన సరిహద్దు కాదు, సజీవంగా ఉన్న సరిహద్దు. షోపియాన్లో లష్కరే తోయిబా వంటి నిషేధిత సంస్థలోకి స్థానికుల నియామకాలు కొనసాగుతూనే ఉన్నాయి. ఈ నేపథ్యంలో రూ.52,000 కోట్ల ఆధునికీకరణ నిధులు, ఉమ్మడి కమాండ్ సంస్కరణలపై దృష్టి సారించిన నూతన సైన్యాధిపతి నియామకం సరైన చర్యలే కానీ రెచ్చగొట్టేవి కావు. తన భూభాగాన్ని రక్షించుకోలేని దేశం, అందులోని ఇతర ఏ హక్కుకూ హామీ ఇవ్వలేదు. సమర్థవంతంగా సాధించిన, నిజాయితీగా లెక్కలు చూపిన సైనిక నిరోధక శక్తిపై చేసే వ్యయం ప్రభుత్వ ఖజానాపై పడే చట్టబద్ధమైన భారమే. ఆ పండ్లతోటలో పిలుపునకు స్పందించే సైనికుడికి, దేశం సమకూర్చగల అత్యుత్తమ సామగ్రి పొందే అర్హత ఉంది.
வலிமையான அதிகாரத்திற்கான வாதம் என்பது கண்மூடித்தனமான தேசியவாதம் அல்ல; அது யதார்த்தமான கணக்கீடு. பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பு ஜம்மு காஷ்மீரைச் சேர்ந்த ஒருவர் பாரமுல்லாவில் தவறுதலாகக் கடக்கக்கூடிய எல்லைக் கட்டுப்பாட்டுக் கோடு என்பது ஒரு செயல்படும் எல்லையே தவிர, சுமுகமாகத் தீர்க்கப்பட்ட எல்லையல்ல. லஷ்கர்-இ-தொய்பா போன்ற தடைசெய்யப்பட்ட அமைப்புகளில் உள்ளூர் இளைஞர்கள் சேருவது சோபியானில் இன்றும் தொடர்கிறது. இதற்கு மத்தியில், ₹52,000 கோடி மதிப்பிலான நவீனமயமாக்கலும், கூட்டுத் தலைமையகச் சீர்திருத்தங்களில் கவனம் செலுத்தும் புதிய தளபதியின் நியமனமும் விவேகமான நடவடிக்கைகளே தவிர, சீண்டல்கள் அல்ல. தனது நிலப்பரப்பைப் பாதுகாக்க முடியாத ஒரு குடியரசால், அதற்குள் இருக்கும் வேறு எந்த உரிமையையும் உறுதி செய்ய முடியாது. திறமையான முறையில் உருவாக்கப்படும் அச்சுறுத்தும் ஆற்றலும், அதற்கான நேர்மையான கணக்கீடும் அரசு கஜானாவின் நியாயமான செலவினங்களே. அந்த ஆப்பிள் தோட்டத்தில் கடமைக்குச் செல்லும் போர்வீரனுக்கு, அரசு வழங்கக்கூடிய மிகச் சிறந்த தளவாடங்கள் கிடைக்க வேண்டியது அவசியம்.
કઠોર સૈન્ય શક્તિનો તર્ક એ અંધરાષ્ટ્રવાદ નથી; તે એક ગણિત છે. નિયંત્રણ રેખા (LoC) કે જેને પાકિસ્તાન અધિકૃત જમ્મુ અને કાશ્મીરનો કોઈ રહેવાસી બારામુલ્લામાં અજાણતાં જ પાર કરી શકે છે, તે એક જીવંત સરહદ છે, સ્થિર થયેલી નહીં. શોપિયાંમાં લશ્કર-એ-તૈયબા જેવા પ્રતિબંધિત સંગઠનમાં સ્થાનિક યુવાનોની ભરતી હજુ ચાલુ છે. આ સંજોગોમાં, રૂ. ૫૨,૦૦૦ કરોડના આધુનિકીકરણના ફંડ અને જોઈન્ટ કમાન્ડ સુધારાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતા નવા પ્રમુખની નિમણૂક એ ડહાપણભર્યું પગલું છે, ઉશ્કેરણીજનક નહીં. જે ગણતંત્ર પોતાના પ્રદેશને સુરક્ષિત નથી કરી શકતું, તે તેની અંદર કોઈ અન્ય અધિકારની બાંયધરી આપી શકતું નથી. યોગ્ય રીતે અને પ્રામાણિકતાપૂર્વક ઊભી કરવામાં આવેલી પ્રતિરોધક ક્ષમતા એ સરકારી તિજોરી પરનો વ્યાજબી ખર્ચ છે. પેલા બગીચામાં ફરજ બજાવવા જતો સૈનિક રાજ્ય દ્વારા ઉપલબ્ધ કરાવી શકાતા શ્રેષ્ઠ શસ્ત્રસરંજામનો હકદાર છે.
The case for the open runwayखुली हवाई पट्टी का तर्कউন্মুক্ত রানওয়ের প্রাসঙ্গিকতাखुल्या धावपट्टीचे समर्थनతెరుచుకున్న రన్వేల ఆవశ్యకతதிறந்திருக்கும் ஓடுபாதையின் முக்கியத்துவம்ખુલ્લા રનવેનો તર્ક
Yet ordnance is the easier half. The Airports Authority of India's withdrawal of Srinagar airport's planned closures — the Monday-Tuesday disruptions and the full October 1-16 shutdown the Indian Air Force had proposed for runway repairs — is, in its quiet way, as strategically telling as any drone. Connectivity, the Shri Amarnath Ji Yatra's water-supply and flood-mitigation works reviewed by Additional Chief Secretary Shaleen Kabra along the Pahalgam axis, and a functioning civil administration are the infrastructure of normalcy that no missile buys. Security that only fortifies, and never enables ordinary movement and commerce, hollows out the very peace it claims to protect. A valley that can fly and pilgrimage is harder to radicalise than one that merely cannot be attacked.
फिर भी हथियार आसान हिस्सा हैं। भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण द्वारा श्रीनगर हवाई अड्डे की प्रस्तावित बंदी को वापस लेना — सोमवार-मंगलवार का व्यवधान और रनवे की मरम्मत के लिए भारतीय वायु सेना द्वारा प्रस्तावित 1-16 अक्टूबर का पूर्ण शटडाउन — अपने शांत तरीके से, रणनीतिक रूप से उतना ही प्रभावकारी है जितना कोई ड्रोन। कनेक्टिविटी, पहलगाम अक्ष पर अतिरिक्त मुख्य सचिव शालीन काबरा द्वारा समीक्षा किए गए श्री अमरनाथ जी यात्रा के जल-आपूर्ति और बाढ़-शमन कार्य, तथा एक सुचारू नागरिक प्रशासन सामान्य स्थिति का वह बुनियादी ढांचा हैं जो कोई मिसाइल नहीं खरीद सकती। वह सुरक्षा जो केवल किलेबंदी करती है, और सामान्य आवाजाही तथा वाणिज्य को कभी सक्षम नहीं बनाती, उसी शांति को खोखला कर देती है जिसकी रक्षा करने का वह दावा करती है। उड़ान भरने और तीर्थयात्रा करने में सक्षम घाटी को कट्टरपंथी बनाना उस घाटी की तुलना में कठिन है जिस पर केवल हमला नहीं किया जा सकता हो।
তবু, সমরাস্ত্রের বিষয়টি হলো সহজতর অংশ। শ্রীনগর বিমানবন্দরের পরিকল্পিত অচলাবস্থা প্রত্যাহারের যে সিদ্ধান্ত এয়ারপোর্ট অথরিটি অফ ইন্ডিয়া নিয়েছে—যেখানে ভারতীয় বিমানবাহিনী রানওয়ে মেরামতির জন্য সোম-মঙ্গলবারের ব্যাঘাত এবং ১-১৬ অক্টোবর পর্যন্ত সম্পূর্ণ বন্ধ রাখার প্রস্তাব দিয়েছিল—তা নীরবে হলেও কৌশলগত দিক থেকে যেকোনো ড্রোনের মতোই তাৎপর্যপূর্ণ। যোগাযোগ ব্যবস্থা, পহেলগাম অক্ষে অতিরিক্ত মুখ্য সচিব শালীন কাবরার দ্বারা পর্যালোচিত শ্রী অমরনাথ জি যাত্রার জল সরবরাহ ও বন্যা নিয়ন্ত্রণমূলক কাজ, এবং একটি কার্যকর বেসামরিক প্রশাসন—এসবই হলো স্বাভাবিকতার এমন পরিকাঠামো, যা কোনও ক্ষেপণাস্ত্র দিয়ে কেনা যায় না। যে নিরাপত্তা শুধু দুর্গ গড়ে তোলে, কিন্তু কখনোই সাধারণ মানুষের চলাফেরা এবং ব্যবসা-বাণিজ্যের পথ সুগম করে না, তা আসলে সেই শান্তিকেই ফাঁপা করে দেয় যা সে রক্ষা করার দাবি করে। যে উপত্যকার মানুষ উড়ান ধরতে পারে এবং তীর্থে যেতে পারে, তাকে উগ্রপন্থী করে তোলা সেই উপত্যকার চেয়ে অনেক বেশি কঠিন যাকে কেবল আক্রমণ করা যায় না।
तरीही, शस्त्रास्त्रे हा तुलनेने सोपा भाग आहे. भारतीय विमानतळ प्राधिकरणाने श्रीनगर विमानतळाचे नियोजित बंद रद्द करणे — सोमवार-मंगळवारचा व्यत्यय आणि भारतीय हवाई दलाने धावपट्टीच्या दुरुस्तीसाठी सुचवलेला १ ते १६ ऑक्टोबरचा पूर्ण बंद — हे अत्यंत शांतपणे, एखाद्या ड्रोनइतकेच धोरणात्मकदृष्ट्या महत्त्वाचे आहे. दळणवळण, अतिरिक्त मुख्य सचिव शालीन काबरा यांनी पहलगाम मार्गावरील श्री अमरनाथजी यात्रेच्या पाणीपुरवठा आणि पूरनियंत्रण कामांचा घेतलेला आढावा आणि एक कार्यक्षम नागरी प्रशासन, या अशा सामान्य जीवनाच्या पायाभूत सुविधा आहेत ज्या कोणत्याही क्षेपणास्त्राने विकत घेता येत नाहीत. जी सुरक्षा केवळ तटबंदी उभारते आणि सामान्य हालचाली तसेच व्यापाराला कधीही प्रोत्साहन देत नाही, ती ज्या शांततेचे रक्षण करण्याचा दावा करते तिलाच पोखरून काढते. ज्या खोऱ्यात विमानांची उड्डाणे आणि तीर्थयात्रा होऊ शकतात, ते खोरे केवळ हल्ल्यांपासून सुरक्षित असलेल्या खोऱ्यापेक्षा कट्टरपंथी बनवणे अधिक कठीण असते.
అయినప్పటికీ ఆయుధాలు సమకూర్చుకోవడం ఇందులో సులభమైన భాగం మాత్రమే. రన్వే మరమ్మతుల కోసం భారత వైమానిక దళం ప్రతిపాదించిన శ్రీనగర్ విమానాశ్రయ మూసివేత ప్రణాళికలను (సోమ-మంగళవారాల అంతరాయాలు, అక్టోబర్ 1 నుండి 16 వరకు పూర్తి మూసివేత) భారత విమానాశ్రయాల ప్రాధికార సంస్థ ఉపసంహరించుకోవడం అనేది నిశ్శబ్దంగానే అయినా, వ్యూహాత్మకంగా ఏ డ్రోన్కైనా దీటైన సందేశాన్ని ఇస్తుంది. కనెక్టివిటీ, పహల్గామ్ మార్గంలో అదనపు ప్రధాన కార్యదర్శి షలీన్ కాబ్రా సమీక్షించిన శ్రీ అమర్నాథ్ జీ యాత్ర నీటి సరఫరా మరియు వరద నివారణ పనులు, పటిష్ఠమైన పౌర పరిపాలన ఇవన్నీ సాధారణ పరిస్థితులకు అవసరమైన మౌలిక సదుపాయాలు; వీటిని ఏ క్షిపణి ద్వారా కొనుగోలు చేయలేము. కేవలం కోటలు కట్టి, సాధారణ ప్రజల కదలికలకు మరియు వాణిజ్యానికి అవకాశం ఇవ్వని భద్రత, తాను కాపాడుతున్నానని చెప్పుకునే శాంతినే నిర్వీర్యం చేస్తుంది. ప్రయాణాలు చేస్తూ, పుణ్యక్షేత్రాలను దర్శించగలిగే లోయను తీవ్రవాదం వైపు మళ్లించడం, కేవలం దాడులకు గురికాని లోయను మళ్లించడం కంటే చాలా కష్టం.
ஆனால், ஆயுதங்கள் என்பது எளிதான பாதி மட்டுமே. ஓடுபாதையைப் பழுதுபார்ப்பதற்காக, இந்திய விமானப்படை முன்மொழிந்திருந்த ஸ்ரீநகர் விமான நிலையத்தின் திட்டமிடப்பட்ட மூடல்களை (திங்கள்-செவ்வாய் இடையூறுகள் மற்றும் அக்டோபர் 1 முதல் 16 வரையிலான முழுமையான மூடல்) இந்திய விமான நிலைய ஆணையம் திரும்பப் பெற்றிருப்பது, எந்தவொரு ட்ரோனையும் போலவே தந்திரோபாய ரீதியில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. போக்குவரத்து வசதி, பஹல்காம் பாதையில் கூடுதல் தலைமைச் செயலாளர் ஷாலீன் கப்ரா ஆய்வு செய்த ஸ்ரீ அமர்நாத் ஜி யாத்திரையின் குடிநீர் விநியோகம் மற்றும் வெள்ளத் தடுப்புப் பணிகள், சுறுசுறுப்பாகச் செயல்படும் சிவில் நிர்வாகம் ஆகியவை எந்தவொரு ஏவுகணையாலும் விலைக்கு வாங்க முடியாத இயல்பு நிலையின் உள்கட்டமைப்புகளாகும். மக்களின் இயல்பான நடமாட்டத்திற்கும் வணிகத்திற்கும் வழிவகுக்காமல், வெறும் அரண்களை மட்டுமே அமைக்கும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கை, தான் பாதுகாக்க நினைக்கும் அமைதியையே குழிதோண்டிப் புதைத்துவிடும். விமானங்களில் பறக்கவும், புனிதப் பயணங்களை மேற்கொள்ளவும் முடிகிற ஒரு பள்ளத்தாக்கை தீவிரவாதத்தை நோக்கித் திருப்புவது, வெறும் தாக்குதல்களிலிருந்து மட்டுமே பாதுகாக்கப்படும் ஒரு பள்ளத்தாக்கைவிட மிகவும் கடினம்.
છતાં શસ્ત્રસરંજામ એ સરળ કામ છે. એરપોર્ટ્સ ઓથોરિટી ઓફ ઈન્ડિયા દ્વારા શ્રીનગર એરપોર્ટને બંધ રાખવાના આયોજનને પાછું ખેંચવું — સોમવાર અને મંગળવારના વિક્ષેપો તેમજ ભારતીય વાયુસેના દ્વારા રનવેના સમારકામ માટે સૂચવવામાં આવેલ ૧ થી ૧૬ ઓક્ટોબર સુધીનો સંપૂર્ણ બંધ — તે, શાંત રીતે જોવા જઈએ તો, કોઈપણ ડ્રોન જેટલું જ વ્યૂહાત્મક રીતે મહત્વપૂર્ણ છે. કનેક્ટિવિટી, પહલગામ માર્ગ પર અધિક મુખ્ય સચિવ શાલીન કાબરા દ્વારા જેની સમીક્ષા કરવામાં આવી તે શ્રી અમરનાથ જી યાત્રાના પાણી-પુરવઠા અને પૂર-નિયંત્રણના કાર્યો, અને કાર્યરત નાગરિક વહીવટીતંત્ર એ સામાન્ય જનજીવનનું એવું માળખું છે જે કોઈપણ મિસાઇલ ખરીદી શકતું નથી. જે સુરક્ષા માત્ર કિલ્લાબંધી કરે છે, અને ક્યારેય સામાન્ય હિલચાલ કે વેપાર-વાણિજ્યને સક્ષમ બનાવતી નથી, તે જે શાંતિનું રક્ષણ કરવાનો દાવો કરે છે તેને જ ખોખલી કરી નાખે છે. એવી ખીણ કે જ્યાં વિમાન ઉડી શકે છે અને તીર્થયાત્રા થઈ શકે છે, તેનું કટ્ટરપંથીકરણ કરવું એ એવી ખીણ કરતાં વધુ મુશ્કેલ છે જેના પર માત્ર હુમલો જ ન કરી શકાય.
The soldier who was a militantवह सैनिक जो कभी चरमपंथी थाসেই সেনা, যিনি একসময় জঙ্গি ছিলেনदहशतवादी असलेला सैनिकసైనికుడిగా మారిన మిలిటెంట్போர்வீரனாக மாறிய தீவிரவாதிએક સૈનિક જે આતંકવાદી હતો
Between these two faces stands Lance Naik Nasir Ahmad Wani of Kulgam district, who once aimed to finish off the Indian Army and eventually died as a soldier fighting for India. His life is not sentiment; it is policy. It is evidence that the Valley's young men need not be treated as a fixed enemy but as a contested constituency, and that reintegration is a weapon the state can under-use. The same maturity showed when the Army repatriated Zeeshan Mir, the Pakistan Occupied Jammu and Kashmir resident who had inadvertently crossed the LoC in Baramulla district in May. An insecure force shoots first; a confident, professional one distinguishes the operative from the accidental trespasser. Citizenship, not surveillance, is the ultimate counter-insurgency.
इन दो चेहरों के बीच कुलगाम जिले के लांस नायक नासिर अहमद वानी खड़े हैं, जिनका लक्ष्य कभी भारतीय सेना को खत्म करना था और अंततः वह भारत के लिए लड़ते हुए एक सैनिक के रूप में शहीद हुए। उनका जीवन कोई भावना नहीं है; यह नीति है। यह इस बात का प्रमाण है कि घाटी के युवाओं को एक स्थायी दुश्मन के रूप में नहीं, बल्कि एक ऐसे समूह के रूप में देखा जाना चाहिए जिसे जीता जा सकता है, और मुख्यधारा में वापसी एक ऐसा हथियार है जिसका राज्य कम उपयोग करता है। यही परिपक्वता तब भी दिखी जब सेना ने मई में बारामूला जिले में नियंत्रण रेखा को अनजाने में पार करने वाले पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू-कश्मीर के निवासी जीशान मीर को वापस भेजा। एक असुरक्षित बल पहले गोली चलाता है; जबकि एक आत्मविश्वासी, पेशेवर बल एक आतंकवादी और एक अनजान घुसपैठिए के बीच अंतर करता है। निगरानी नहीं, नागरिकता ही अंतिम उग्रवाद-रोधी उपाय है।
এই দুই রূপের মাঝখানে দাঁড়িয়ে আছেন কুলগাম জেলার ল্যান্স নায়েক নাসির আহমেদ ওয়ানি, যাঁর একসময়ের লক্ষ্য ছিল ভারতীয় সেনাবাহিনীকে শেষ করে দেওয়া এবং শেষ পর্যন্ত যিনি ভারতের হয়ে যুদ্ধ করতে গিয়ে একজন সেনা হিসেবে প্রাণ দিয়েছেন। তাঁর জীবন নিছক কোনও আবেগ নয়; এটি একটি নীতি। এটি এই সত্যের প্রমাণ যে, উপত্যকার যুবকদের পূর্বনির্ধারিত শত্রু হিসেবে বিবেচনা করার প্রয়োজন নেই, বরং তাদের একটি তর্কসাপেক্ষ জনভিত্তি হিসেবে দেখা উচিত এবং মূলস্রোতে ফেরানোর প্রক্রিয়াটি এমন একটি অস্ত্র যা রাষ্ট্র প্রয়োজনের তুলনায় কম ব্যবহার করে। একই পরিণতিবোধ দেখা গিয়েছিল যখন সেনাবাহিনী জিশান মীরকে স্বদেশে ফেরত পাঠিয়েছিল; পাক-অধিকৃত জম্মু ও কাশ্মীরের এই বাসিন্দা মে মাসে বারামুলা জেলায় ভুলবশত নিয়ন্ত্রণ রেখা অতিক্রম করেছিলেন। একটি নিরাপত্তাহীন বাহিনী প্রথমেই গুলি চালায়; কিন্তু একটি আত্মবিশ্বাসী, পেশাদার বাহিনী প্রকৃত শত্রু এবং ভুলবশত ঢুকে পড়া অনুপ্রবেশকারীর মধ্যে পার্থক্য করতে জানে। নজরদারি নয়, নাগরিকত্বই হলো চূড়ান্ত সন্ত্রাসদমন কৌশল।
या दोन चेहऱ्यांच्या मध्ये कुलगाम जिल्ह्याचे लान्स नाईक नासीर अहमद वानी उभे आहेत, ज्यांनी एकेकाळी भारतीय लष्कर संपवण्याचे ध्येय ठेवले होते, परंतु अखेरीस भारतासाठी लढणारा एक सैनिक म्हणून त्यांना वीरमरण आले. त्यांचे जीवन ही केवळ एक भावना नाही; ते एक धोरण आहे. हा एक पुरावा आहे की खोऱ्यातील तरुणांना कायमचा शत्रू मानण्याची गरज नाही, तर तो एका परिवर्तनशील जनसमूहाचा भाग आहे, आणि त्यांना मुख्य प्रवाहात सामावून घेणे हे एक असे शस्त्र आहे ज्याचा राज्यव्यवस्था अजूनही पुरेसा वापर करत नाही. हीच प्रगल्भता तेव्हा दिसली जेव्हा लष्कराने मे महिन्यात बारामुल्ला जिल्ह्यात चुकून नियंत्रण रेषा ओलांडून आलेल्या पाकव्याप्त जम्मू आणि काश्मीरमधील झीशान मीर या नागरिकाला मायदेशी परत पाठवले. एक असुरक्षित दल आधी गोळी चालवते; तर एक आत्मविश्वासाने भरलेले, व्यावसायिक दल एका दहशतवाद्यामध्ये आणि चुकून सीमा ओलांडणाऱ्या नागरिकात अचूक फरक करते. केवळ पाळत ठेवणे नव्हे, तर नागरिकत्व देणे हेच बंडखोरी मोडून काढण्याचे अंतिम शस्त्र आहे.
ఈ రెండు ముఖచిత్రాల మధ్య కుల్గామ్ జిల్లాకు చెందిన లాన్స్ నాయక్ నసీర్ అహ్మద్ వానీ నిలుస్తాడు; ఒకప్పుడు భారత సైన్యాన్ని అంతం చేయాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్న అతడు, చివరకు భారత్ కోసం పోరాడుతూ సైనికుడిగా ప్రాణాలర్పించాడు. అతని జీవితం ఒక భావోద్వేగం కాదు; అది ఒక విధానం. లోయలోని యువకులను శాశ్వత శత్రువులుగా చూడాల్సిన అవసరం లేదని, అదొక వివాదాస్పద నియోజకవర్గమని, సమాజంలో తిరిగి కలపడం అనేది ప్రభుత్వం తరచుగా తక్కువగా వినియోగించే ఒక ఆయుధమని చెప్పడానికి ఇదొక నిదర్శనం. మే నెలలో బారాముల్లా జిల్లాలో పొరపాటున నియంత్రణ రేఖను దాటిన పాకిస్తాన్ ఆక్రమిత జమ్మూ కాశ్మీర్ నివాసి జీషన్ మీర్ను సైన్యం స్వదేశానికి పంపినప్పుడు కూడా ఇదే పరిపక్వత కనిపించింది. అభద్రతాభావంతో ఉన్న బలగాలు ముందుగా కాల్పులు జరుపుతాయి; కానీ ఆత్మవిశ్వాసం ఉన్న ఒక వృత్తిపరమైన బలగం, ఉద్దేశపూర్వకంగా చొరబడిన ఉగ్రవాదికి, పొరపాటున వచ్చిన వ్యక్తికి మధ్య వ్యత్యాసాన్ని గుర్తిస్తుంది. నిఘా కాదు, పౌరసత్వమే అంతిమ ఉగ్రవాద వ్యతిరేక ఆయుధం.
இந்த இரண்டு முகங்களுக்கும் இடையில் நிற்கிறார் குல்காம் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த லான்ஸ் நாயக் நசீர் அகமது வானி. ஒருகாலத்தில் இந்திய ராணுவத்தை அழிக்க நினைத்த அவர், காலப்போக்கில் இந்தியாவுக்காகப் போராடும் ஒரு ராணுவ வீரனாக வீரமரணம் அடைந்தார். அவரது வாழ்க்கை ஒரு உணர்ச்சிப்பூர்வமான கதை அல்ல; அது ஒரு கொள்கை. பள்ளத்தாக்கின் இளைஞர்களை எக்காலத்திற்கும் நிரந்தரமான எதிரிகளாகப் பார்க்க வேண்டியதில்லை மாறாக, அவர்களை வென்றெடுக்கக் கூடியவர்களாகப் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்கும், சமூகத்தில் அவர்களை மீண்டும் இணைப்பது அரசு போதிய அளவு பயன்படுத்தாத ஒரு ஆயுதம் என்பதற்கும் இதுவே சான்று. கடந்த மே மாதம் பாரமுல்லா மாவட்டத்தில் எல்லைக் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டைத் தவறுதலாகக் கடந்த பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பு ஜம்மு காஷ்மீரைச் சேர்ந்த ஜீஷான் மிர்ரை ராணுவம் திருப்பி அனுப்பியபோதும் இதே முதிர்ச்சி வெளிப்பட்டது. பாதுகாப்பற்ற ஒரு படை முதலில் சுடும்; ஆனால் தன்னம்பிக்கையும் தொழில்முறையும் கொண்ட ஒரு படை, உண்மையான அச்சுறுத்தலையும் தவறுதலாக எல்லையைக் கடந்தவரையும் பகுத்தறிந்து செயல்படும். கண்காணிப்பு அல்ல, குடியுரிமையே கிளர்ச்சிகளை ஒடுக்குவதற்கான இறுதி ஆயுதம்.
આ બે ચહેરાઓની વચ્ચે કુલગામ જિલ્લાના લાન્સ નાયક નાસિર અહમદ વાની ઊભા છે, જેમનો ઉદ્દેશ્ય એક સમયે ભારતીય સેનાનો ખાત્મો બોલાવવાનો હતો અને જેઓ અંતે ભારત માટે લડતા સૈનિક તરીકે શહીદ થયા. તેમનું જીવન કોઈ ભાવુકતા નથી; તે એક નીતિ છે. આ એ વાતનો પુરાવો છે કે ખીણના યુવાનોને કાયમી દુશ્મન તરીકે જોવાને બદલે એક એવા વર્ગ તરીકે જોવા જોઈએ જેને જીતવાનો બાકી છે, અને એ કે પુનઃએકીકરણ એવું હથિયાર છે જેનો ઉપયોગ રાજ્ય ઓછો કરી રહ્યું છે. આવી જ પરિપક્વતા ત્યારે પણ જોવા મળી હતી જ્યારે સેનાએ મે મહિનામાં બારામુલ્લા જિલ્લામાં અજાણતાં જ LoC પાર કરી ગયેલા પાકિસ્તાન અધિકૃત જમ્મુ અને કાશ્મીરના રહેવાસી ઝીશાન મીરને સ્વદેશ પરત મોકલ્યો હતો. અસુરક્ષિત દળ પહેલા ગોળી ચલાવે છે; આત્મવિશ્વાસુ અને વ્યાવસાયિક દળ આતંકવાદી અને ભૂલથી ઘૂસણખોરી કરનાર વચ્ચેનો તફાવત પારખે છે. નિગરાની નહીં, નાગરિકત્વ એ આતંકવાદ વિરોધી અંતિમ અસ્ત્ર છે.
The way forwardआगे की राहআগামীর রূপরেখাपुढील दिशाముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The task before the new Chief and the civilian administration is to hold both truths at once. Spend the Rs 52,000 crore, but publish clear procurement timelines and subject delivery to rigorous scrutiny, so that platforms are not bought faster than the doctrines and training around them. Pair counter-terror operations with credible pathways for surrender, reintegration and livelihood, institutionalising what Wani's arc proved possible. Treat civil infrastructure — airports, yatra logistics, water — as security assets, funded with the same seriousness as ordnance. Deterrence keeps the enemy out; normalcy keeps the citizen in. A frontier is finally won when its people have more to lose from war than from peace.
नए प्रमुख और नागरिक प्रशासन के समक्ष एक साथ दोनों सच्चाइयों को कायम रखने का कार्य है। 52,000 करोड़ रुपये खर्च करें, लेकिन खरीद की स्पष्ट समय-सीमा प्रकाशित करें और डिलीवरी को कड़ी जांच के अधीन रखें, ताकि प्लेटफॉर्म उन सिद्धांतों और उनके आसपास के प्रशिक्षण से अधिक तेज़ी से न खरीदे जाएं। आतंकवाद-रोधी अभियानों को आत्मसमर्पण, मुख्यधारा में वापसी और आजीविका के विश्वसनीय रास्तों के साथ जोड़ें, और वानी के जीवनकाल ने जो संभव कर दिखाया उसे संस्थागत रूप दें। नागरिक बुनियादी ढांचे — हवाई अड्डे, यात्रा लॉजिस्टिक्स, पानी — को सुरक्षा संपत्तियों के रूप में मानें, और उन्हें हथियारों के समान ही गंभीरता से वित्तपोषित करें। निवारण दुश्मन को बाहर रखता है; सामान्य स्थिति नागरिकों को जोड़े रखती है। कोई भी सीमांत क्षेत्र अंततः तब जीता जाता है जब उसके लोगों के पास शांति की तुलना में युद्ध से खोने के लिए अधिक होता है।
নতুন সেনাপ্রধান এবং বেসামরিক প্রশাসনের সামনের কাজ হলো একইসঙ্গে এই দুই সত্যকে ধারণ করা। ৫২,০০০ কোটি টাকা খরচ করা হোক, কিন্তু ক্রয়ের সুস্পষ্ট সময়সূচি প্রকাশ করা হোক এবং সরবরাহের বিষয়টি কঠোর নজরদারির মধ্যে রাখা হোক, যাতে সামরিক প্ল্যাটফর্মগুলো সেগুলো ব্যবহারের মতবাদ এবং প্রশিক্ষণের চেয়েও দ্রুত কেনা না হয়ে যায়। সন্ত্রাসদমন অভিযানের পাশাপাশি আত্মসমর্পণ, মূলস্রোতে ফেরা এবং জীবিকার জন্য নির্ভরযোগ্য পথ তৈরি করতে হবে; ওয়ানির জীবন যা সম্ভব বলে প্রমাণ করেছে, তাকে প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দিতে হবে। বেসামরিক পরিকাঠামো—যেমন বিমানবন্দর, যাত্রার লজিস্টিকস, জল—এগুলোকে নিরাপত্তার সম্পদ হিসেবে বিবেচনা করতে হবে এবং সমরাস্ত্রের মতোই সমান গুরুত্ব দিয়ে এগুলোর জন্য অর্থ বরাদ্দ করতে হবে। প্রতিরোধ ব্যবস্থা শত্রুকে বাইরে রাখে; আর স্বাভাবিকতা নাগরিককে দেশের অবিচ্ছেদ্য অংশ করে রাখে। একটি সীমান্ত চূড়ান্তভাবে তখনই জয় করা যায়, যখন সেখানকার মানুষদের কাছে শান্তির চেয়ে যুদ্ধের ফলে হারানোর পরিমাণ বেশি থাকে।
नवीन लष्करप्रमुख आणि नागरी प्रशासनासमोरील मुख्य आव्हान हे दोन्ही सत्य एकाच वेळी हाताळणे हे आहे. ५२,००० कोटी रुपये खर्च करा, परंतु खरेदीचे स्पष्ट वेळापत्रक जाहीर करा आणि वितरणाची काटेकोर छाननी करा, जेणेकरून त्याभोवतीच्या युद्धनीती आणि प्रशिक्षणापेक्षा यंत्रणा अधिक वेगाने खरेदी केल्या जाणार नाहीत. वानी यांच्या जीवनप्रवासाने जे शक्य करून दाखवले त्याला संस्थात्मक स्वरूप देत, दहशतवादविरोधी मोहिमांना शरण येण्यासाठी, मुख्य प्रवाहात परतण्यासाठी आणि उपजीविकेच्या विश्वासार्ह मार्गांची जोड द्या. नागरी पायाभूत सुविधा — विमानतळ, यात्रेची व्यवस्था, पाणी — यांना सुरक्षेची मालमत्ता मानून, दारूगोळ्याइतक्याच गांभीर्याने त्यासाठी निधी उपलब्ध करून द्या. धाक शत्रूला बाहेर ठेवतो; तर सामान्य जीवन नागरिकाला आत जोडून ठेवते. जेव्हा एखाद्या सीमेवरील लोकांचे शांततेपेक्षा युद्धामुळे जास्त नुकसान होणार असते, तेव्हाच ती सीमा खऱ्या अर्थाने जिंकली जाते.
కొత్త సైన్యాధిపతి, పౌర యంత్రాంగం ముందున్న కర్తవ్యం ఈ రెండు సత్యాలను ఒకేసారి నిలబెట్టుకోవడమే. రూ.52,000 కోట్లను ఖర్చు చేయండి, కానీ కొనుగోలుకు స్పష్టమైన సమయపాలనను ప్రచురించి, వాటి పంపిణీని కఠినమైన పరిశీలనకు లోబడి చేయండి, తద్వారా వాటి చుట్టూ ఉన్న సైనిక సిద్ధాంతాలు, శిక్షణ కంటే వేగంగా ఆయుధ వ్యవస్థలను కొనుగోలు చేయకుండా చూడవచ్చు. ఉగ్రవాద వ్యతిరేక ఆపరేషన్లతో పాటు లొంగిపోవడానికి, తిరిగి సమాజంలో కలవడానికి, ఉపాధి పొందడానికి నమ్మకమైన మార్గాలను కల్పించి, వానీ జీవితం నిరూపించిన దానిని సంస్థాగతం చేయండి. విమానాశ్రయాలు, యాత్రా సదుపాయాలు, నీరు వంటి పౌర మౌలిక సదుపాయాలను భద్రతా ఆస్తులుగా పరిగణించి, ఆయుధాలకు నిధులు సమకూర్చినంత తీవ్రతతో వాటికి కూడా నిధులు కేటాయించండి. సైనిక నిరోధక శక్తి శత్రువును దూరంగా ఉంచుతుంది; సాధారణ పరిస్థితులు పౌరుడిని మనతో ఉండేలా చేస్తాయి. శాంతి కంటే యుద్ధం వల్ల కోల్పోయేదే ఎక్కువ అని అక్కడి ప్రజలు భావించినప్పుడే, ఒక సరిహద్దు నిజంగా విజయం సాధించినట్లు అవుతుంది.
புதிய தளபதி மற்றும் சிவில் நிர்வாகத்தின் முன் உள்ள பணி, இந்த இரண்டு உண்மைகளையும் ஒரே நேரத்தில் கையாள்வதாகும். ₹52,000 கோடியைச் செலவிடுங்கள்; ஆனால், கொள்முதல் செய்வதற்கான தெளிவான காலக்கெடுவை வெளியிடுங்கள். தளவாடங்கள் வந்து சேர்வதைக் கடுமையான ஆய்வுக்கு உட்படுத்துங்கள். அப்போதுதான், அதற்கான கோட்பாடுகள் மற்றும் பயிற்சிகளை விட தளவாடங்கள் விரைவாக வாங்கப்படும் நிலை தவிர்க்கப்படும். பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளோடு சேர்த்து, சரணடைவதற்கும், சமூகத்தில் மீண்டும் இணைவதற்கும், வாழ்வாதாரத்திற்குமான நம்பகமான வழிகளை உருவாக்குங்கள்; வானியின் வாழ்க்கை நிரூபித்த சாத்தியக்கூறுகளை நிறுவனப்படுத்துங்கள். விமான நிலையங்கள், யாத்திரைக்கான தளவாடங்கள், தண்ணீர் போன்ற சிவில் உள்கட்டமைப்புகளைப் பாதுகாப்புச் சொத்துகளாகக் கருதி, ஆயுதங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும் அதே முக்கியத்துவத்துடன் அவற்றுக்கும் நிதியளியுங்கள். அச்சுறுத்தும் ஆற்றல் எதிரியை வெளியே நிறுத்துகிறது; இயல்புநிலை குடிமக்களை உள்ளே தக்கவைக்கிறது. மக்கள் அமைதியை விட போரினால் இழப்பதற்கு அதிகம் இருக்கும்போதுதான், ஒரு எல்லை இறுதியாக வெல்லப்படுகிறது.
નવા સેના પ્રમુખ અને નાગરિક વહીવટીતંત્ર સમક્ષ કાર્ય આ બંને સત્યોને એકસાથે પકડી રાખવાનું છે. રૂ. ૫૨,૦૦૦ કરોડ ખર્ચો, પરંતુ ખરીદીની સ્પષ્ટ સમયમર્યાદા જાહેર કરો અને તેની ડિલિવરીને કડક તપાસને આધીન રાખો, જેથી શસ્ત્રપ્રણાલીઓ તેમની આસપાસના સિદ્ધાંતો અને તાલીમ કરતાં વધુ ઝડપથી ખરીદવામાં ન આવે. આતંકવાદ વિરોધી કામગીરીઓની સાથોસાથ આત્મસમર્પણ, પુનઃએકીકરણ અને આજીવિકાના વિશ્વસનીય માર્ગો તૈયાર કરો, જેથી વાનીના જીવનચક્રએ જે શક્ય કરી બતાવ્યું તેને સંસ્થાકીય રૂપ આપી શકાય. નાગરિક માળખાકીય સુવિધાઓ — એરપોર્ટ, યાત્રા લોજિસ્ટિક્સ, પાણી — ને સુરક્ષા સંપત્તિઓ તરીકે ગણો, અને દારૂગોળા જેટલી જ ગંભીરતાથી તેને ભંડોળ પૂરું પાડો. પ્રતિરોધ દુશ્મનને બહાર રાખે છે; સામાન્ય સ્થિતિ નાગરિકોને સાથે રાખે છે. કોઈપણ સરહદ આખરે ત્યારે જ જીતવામાં આવે છે જ્યારે તેના લોકો માટે શાંતિ ગુમાવવા કરતાં યુદ્ધમાં ગુમાવવાનું વધુ હોય.
A rifle cornered in a Shopian orchard secures a night; a former militant who dies in India's uniform secures an idea.शोपियां के एक बाग में घेरी गई राइफल एक रात को सुरक्षित करती है; लेकिन भारत की वर्दी में जान गंवाने वाला एक पूर्व आतंकवादी एक विचार को सुरक्षित करता है।সোপিয়ানের কোনও বাগানে কোণঠাসা হওয়া একটি রাইফেল হয়তো একটি রাতের নিরাপত্তা দেয়; কিন্তু ভারতের সামরিক উর্দিতে প্রাণ দেওয়া এক প্রাক্তন জঙ্গি নিশ্চিত করে একটি আদর্শকে।शोपियानच्या एका बागेत घेरलेली बंदूक एखादी रात्र सुरक्षित करते; परंतु भारताच्या गणवेशात वीरमरण पत्करणारा एक माजी दहशतवादी एका विचाराचे रक्षण करतो.షోపియాన్ పండ్లతోటలో పట్టుబడిన ఒక తుపాకీ ఒక రాత్రికి భద్రతనిస్తుంది; భారత ఆర్మీ యూనిఫాంలో ప్రాణాలర్పించిన ఒక మాజీ మిలిటెంట్ ఒక ఆదర్శానికి భద్రతనిస్తాడు.சோபியான் ஆப்பிள் தோட்டத்தில் முடக்கப்பட்ட ஒரு துப்பாக்கி ஒரு இரவைப் பாதுகாக்கிறது; இந்தியாவின் சீருடையில் வீரமரணம் அடையும் ஒரு முன்னாள் தீவிரவாதி ஓர் உயரிய சித்தாந்தத்தைப் பாதுகாக்கிறார்.શોપિયાંના એક બગીચામાં ઘેરાયેલી રાઇફલ માત્ર એક રાતને સુરક્ષિત કરે છે; પરંતુ ભારતના ગણવેશમાં શહીદ થતો એક પૂર્વ આતંકવાદી એક વિચારને સુરક્ષિત કરે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →