बेबाक · Editorial
A New Army Chief, ₹52,000 Crore in Arms, and the Test of Kashmirनया सेना प्रमुख, 52,000 करोड़ रुपये के हथियार और कश्मीर की कसौटीনতুন সেনাপ্রধান, ৫২,০০০ কোটি টাকার সমরাস্ত্র এবং কাশ্মীরের অগ্নিপরীক্ষাनवे लष्करप्रमुख, ₹५२,००० कोटींची शस्त्रास्त्रे आणि काश्मीरची कसोटीనూతన సైన్యాధిపతి, రూ. 52,000 కోట్ల ఆయుధాలు, కాశ్మీర్ సవాలుபுதிய ராணுவத் தளபதி, ₹52,000 கோடி ஆயுதங்கள் மற்றும் காஷ்மீரின் சோதனைનવા સેનાધ્યક્ષ, ₹૫૨,૦૦૦ કરોડના શસ્ત્રો અને કાશ્મીરની કસોટી
India's security build-up is real; its measure will be whether force is matched by restraint, services and civilian trust in the Valley.भारत की सुरक्षा तैयारियों में हो रही वृद्धि वास्तविक है; लेकिन इसकी सफलता इस बात से तय होगी कि क्या सैन्य बल के साथ संयम, नागरिक सेवाओं की बहाली और घाटी में अवाम का भरोसा भी क़ायम हो पाता है या नहीं।ভারতের নিরাপত্তা বৃদ্ধি বাস্তব; এর পরিমাপ হবে বলপ্রয়োগের সঙ্গে সংযম, পরিষেবা এবং উপত্যকায় সাধারণ নাগরিকের আস্থার মেলবন্ধন ঘটে কি না তার ভিত্তিতে।भारताची सुरक्षा व्यवस्था खऱ्या अर्थाने मजबूत होत आहे; मात्र तिचे मोजमाप खोऱ्यातील बळाचा वापर आणि त्याला दिली जाणारी संयमाची जोड, नागरी सुविधा आणि जनतेचा विश्वास यावर ठरेल.భారతదేశ భద్రతా వ్యవస్థల బలోపేతం వాస్తవం; అయితే సైనిక బలానికి తోడుగా సంయమనం, పౌర సేవల కల్పన, కాశ్మీర్ లోయలో ప్రజల విశ్వాసం ఉన్నప్పుడే దానికి నిజమైన సార్థకత చేకూరుతుంది.இந்தியாவின் பாதுகாப்பு கட்டமைப்பு பலப்படுத்தப்படுவது உண்மைதான்; ஆனால் அதன் வெற்றி என்பது ராணுவ பலத்துக்கு ஈடான நிதானம், பள்ளத்தாக்கில் வழங்கப்படும் அத்தியாவசிய சேவைகள் மற்றும் மக்களின் நம்பிக்கை ஆகியவற்றில்தான் அடங்கியுள்ளது.ભારતની સુરક્ષા વ્યવસ્થાની સજ્જતા વાસ્તવિક છે; પરંતુ તેનું સાચું માપદંડ એ હશે કે ખીણમાં સૈન્યબળની સાથે સંયમ, નાગરિક સેવાઓ અને લોકોનો વિશ્વાસ કેળવી શકાશે કે કેમ.
A Changing of the Guardकमान में बदलावদায়িত্বের পালাবদলनेतृत्वातील बदलనాయకత్వ మార్పుஅதிகார மாற்றம்નેતૃત્વ પરિવર્તન
General Dhiraj Seth has taken charge as India's 31st Chief of Army Staff, with a focus on modernisation and joint-command reforms. His arrival coincides with the Defence Acquisition Council's approval of state-of-the-art weapons and defence systems worth ₹52,000 crore, including Akash Tarang and Kamikaze drones. Simultaneously, in Shopian, the Army cornered two local terrorists belonging to the banned outfit Lashkar-e-Taiba in a dense orchard as a counter-terror operation unfolded. Taken together, these are the visible instruments of a state hardening its posture. A republic that guards difficult borders owes its soldiers competent leadership and modern equipment. On that count, the direction of travel deserves acknowledgement, not reflexive suspicion, and the new command a fair hearing.
जनरल धीरज सेठ ने भारत के 31वें थल सेनाध्यक्ष के रूप में कार्यभार संभाल लिया है, जिनका ध्यान आधुनिकीकरण और संयुक्त-कमान सुधारों पर केंद्रित है। उनकी नियुक्ति ऐसे समय में हुई है जब रक्षा अधिग्रहण परिषद ने आकाश तरंग और कामिकेज़ ड्रोन सहित 52,000 करोड़ रुपये के अत्याधुनिक हथियारों और रक्षा प्रणालियों को मंज़ूरी दी है। इसी बीच, शोपियां में एक आतंकवाद-रोधी अभियान के तहत, सेना ने प्रतिबंधित संगठन लश्कर-ए-तैयबा के दो स्थानीय आतंकवादियों को एक घने बाग में घेर लिया। सामूहिक रूप से देखा जाए तो, ये राज्य के सख्त होते रवैये के स्पष्ट उपकरण हैं। कठिन सीमाओं की रक्षा करने वाला गणराज्य अपने सैनिकों को सक्षम नेतृत्व और आधुनिक उपकरण देने के लिए उत्तरदायी है। इस लिहाज़ से, वर्तमान दिशा की सराहना की जानी चाहिए न कि उस पर अकारण संदेह किया जाना चाहिए, और नए नेतृत्व को एक निष्पक्ष अवसर दिया जाना चाहिए।
জেনারেল ধীরাজ শেঠ ভারতের ৩১তম সেনাপ্রধান হিসেবে দায়িত্বভার গ্রহণ করেছেন, যাঁর মূল লক্ষ্য সেনাবাহিনীর আধুনিকীকরণ এবং যৌথ-কমান্ড ব্যবস্থার সংস্কার। তাঁর এই দায়িত্ব গ্রহণের পাশাপাশি প্রতিরক্ষা অধিগ্রহণ পরিষদ ৫২,০০০ কোটি টাকা মূল্যের অত্যাধুনিক অস্ত্র ও প্রতিরক্ষা সরঞ্জাম ক্রয়ের অনুমোদন দিয়েছে, যার মধ্যে ‘আকাশ তরঙ্গ’ ও ‘কামিকাজে’ ড্রোন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এরই সমান্তরালে, শোপিয়ানের একটি ঘন বাগানে সন্ত্রাসদমন অভিযান চলাকালে সেনাবাহিনী নিষিদ্ধ সংগঠন লস্কর-ই-তৈবার দুই স্থানীয় জঙ্গিকে কোণঠাসা করে ফেলে। সামগ্রিকভাবে, এগুলি হলো কঠোরতর অবস্থান গ্রহণকারী একটি রাষ্ট্রের দৃশ্যমান হাতিয়ার। যে প্রজাতন্ত্র তার দুর্গম সীমান্তগুলো পাহারা দেয়, তার দায়িত্ব হলো সৈন্যদের দক্ষ নেতৃত্ব এবং আধুনিক সরঞ্জামের জোগান দেওয়া। সেই মানদণ্ডে, বর্তমান পদক্ষেপটি নেতিবাচক সন্দেহের বদলে স্বীকৃতি পাওয়ার যোগ্য এবং নতুন নেতৃত্বের প্রতি একটি ন্যায্য দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করা উচিত।
भारताचे ३१ वे लष्करप्रमुख म्हणून जनरल धीरज सेठ यांनी पदभार स्वीकारला असून, आधुनिकीकरण आणि संयुक्त-कमांड (जॉइंट-कमांड) सुधारणांवर त्यांनी लक्ष केंद्रित केले आहे. त्यांचे आगमन आणि संरक्षण खरेदी परिषदेने 'आकाश तरंग' व 'कामीकाझे' ड्रोनसह ₹५२,००० कोटींच्या अत्याधुनिक शस्त्रास्त्रांना व संरक्षण प्रणालींना दिलेली मंजुरी एकाच वेळी घडली आहे. याच वेळी, शोपियानमध्ये सुरू असलेल्या दहशतवादविरोधी कारवाईत, लष्कराने लष्कर-ए-तैयबा या प्रतिबंधित संघटनेच्या दोन स्थानिक दहशतवाद्यांना एका घनदाट सफरचंदाच्या बागेत घेरले. या सर्व घटना एकत्रितपणे पाहिल्यास, कठोर भूमिका घेणाऱ्या राज्याची ही दृश्यमान साधने आहेत. कठीण सीमांचे रक्षण करणाऱ्या प्रजासत्ताकाने आपल्या सैनिकांना सक्षम नेतृत्व आणि आधुनिक उपकरणे देणे कर्तव्यच असते. त्या दृष्टिकोनातून, या प्रवासाच्या दिशेची दखल घेणे आवश्यक आहे, त्याकडे केवळ संशयाने पाहता कामा नये आणि या नव्या नेतृत्वाला निष्पक्ष संधी दिली पाहिजे.
జనరల్ ధీరజ్ సేథ్ భారతదేశ 31వ సైన్యాధిపతిగా (చీఫ్ ఆఫ్ ఆర్మీ స్టాఫ్) బాధ్యతలు స్వీకరించారు. ఆయన దృష్టి ప్రధానంగా ఆధునికీకరణ, ఉమ్మడి-కమాండ్ సంస్కరణలపై ఉంది. ఆయన బాధ్యతలు చేపట్టిన తరుణంలోనే, రక్షణ కొనుగోళ్ల మండలి ఆకాశ్ తరంగ్, కామికాజే డ్రోన్లతో సహా రూ. 52,000 కోట్ల విలువైన అత్యుత్తమ ఆయుధాలు, రక్షణ వ్యవస్థల కొనుగోలుకు ఆమోదం తెలిపింది. సరిగ్గా అదే సమయంలో, షోపియాన్లోని దట్టమైన పండ్ల తోటలో జరిగిన ఉగ్రవాద వ్యతిరేక ఆపరేషన్లో ఇద్దరు స్థానిక లష్కరే తొయిబా ఉగ్రవాదులను ఆర్మీ చుట్టుముట్టింది. ఈ పరిణామాలన్నింటినీ కలిపి చూస్తే, ప్రభుత్వ కఠిన వైఖరికి ఇవి ప్రత్యక్ష సంకేతాలుగా కనిపిస్తాయి. క్లిష్టమైన సరిహద్దులను కాపాడే రిపబ్లిక్, తన సైనికులకు సమర్థవంతమైన నాయకత్వాన్ని, ఆధునిక పరికరాలను అందించాల్సిన బాధ్యతను కలిగి ఉంది. ఆ కోణంలో చూస్తే, ప్రభుత్వం ఎంచుకున్న మార్గాన్ని కేవలం అనుమానించడం కాకుండా, దానిని స్వాగతించాలి; నూతన నాయకత్వానికి తగిన అవకాశమివ్వాలి.
இந்தியாவின் 31-வது ராணுவத் தளபதியாக ஜெனரல் தீரஜ் சேத் பொறுப்பேற்றுள்ளார். நவீனமயமாக்கல் மற்றும் கூட்டுப் படைப் பிரிவுகளின் சீர்திருத்தங்கள் ஆகியவையே இவரது முக்கிய இலக்குகளாக உள்ளன. இவர் பதவியேற்கும் இதே வேளையில், 'ஆகாஷ் தரங்' மற்றும் 'காமிகேஸ்' ட்ரோன்கள் உட்பட ₹52,000 கோடி மதிப்பிலான அதிநவீன ஆயுதங்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு அமைப்புகளுக்கு பாதுகாப்பு கொள்முதல் கவுன்சில் ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. அதேநேரம், ஷோபியானில் பயங்கரவாத தடுப்பு நடவடிக்கையின் ஒரு பகுதியாக, தடைசெய்யப்பட்ட லஷ்கர்-இ-தொய்பா அமைப்பைச் சேர்ந்த இரண்டு உள்ளூர் பயங்கரவாதிகளை அடர்ந்த ஆப்பிள் தோட்டம் ஒன்றில் ராணுவம் சுற்றி வளைத்தது. இவை அனைத்தையும் ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது, தேசம் தனது பாதுகாப்பு நிலைப்பாட்டைக் கடுமையாக்குவதன் தெளிவான அறிகுறிகளாகவே தெரிகின்றன. சவாலான எல்லைகளைக் காக்கும் ஒரு குடியரசு, தனது வீரர்களுக்குத் தகுதியான தலைமையையும் நவீன உபகரணங்களையும் வழங்கக் கடமைப்பட்டுள்ளது. அந்த வகையில், அரசின் இந்தப் பயணத்தின் திசையானது, கண்மூடித்தனமான சந்தேகங்களுக்கு இடமளிக்காமல், வரவேற்புக்குரியதாகவே உள்ளது; புதிய தலைமைக்கு ஒரு நியாயமான வாய்ப்பும் வழங்கப்பட வேண்டும்.
જનરલ ધીરજ સેઠે ભારતના ૩૧મા સેનાધ્યક્ષ (ચીફ ઓફ આર્મી સ્ટાફ) તરીકેનો કાર્યભાર સંભાળી લીધો છે, જેમાં આધુનિકીકરણ અને જોઈન્ટ-કમાન્ડ સુધારાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે. તેમનું આગમન એવા સમયે થયું છે જ્યારે સંરક્ષણ ખરીદી પરિષદ (ડિફેન્સ એક્વિઝિશન કાઉન્સિલ) દ્વારા આકાશ તરંગ અને કામાકાઝી ડ્રોન સહિત ₹૫૨,૦૦૦ કરોડના અત્યાધુનિક શસ્ત્રો અને સંરક્ષણ પ્રણાલીઓને મંજૂરી આપવામાં આવી છે. બીજી તરફ, શોપિયાંમાં સૈન્યએ આતંકવાદ વિરોધી ઓપરેશન હાથ ધરીને પ્રતિબંધિત સંગઠન લશ્કર-એ-તૈયબાના બે સ્થાનિક આતંકવાદીઓને એક ગાઢ બગીચામાં ઘેરી લીધા હતા. આ તમામ બાબતોને એકસાથે જોતાં, આ એક એવા રાજ્યનાં દૃશ્યમાન સાધનો છે જે પોતાનું વલણ કડક બનાવી રહ્યું છે. મુશ્કેલ સરહદોની રક્ષા કરતા ગણતંત્રની ફરજ છે કે તે પોતાના સૈનિકોને સક્ષમ નેતૃત્વ અને આધુનિક સાધનો પૂરા પાડે. આ દૃષ્ટિએ, આ દિશામાં લેવાયેલા પગલાં સહજ શંકાને બદલે સરાહનાને પાત્ર છે, અને નવા નેતૃત્વને નિષ્પક્ષ રીતે જોવું જોઈએ.
The Core Tensionमूल द्वंद्वঅন্তর্নিহিত টানাপোড়েনमूळ संघर्षఅసలైన సవాలుஅடிப்படை முரண்મુખ્ય તણાવ
Yet security is not only procurement. The Shopian operation involved two local terrorists, a detail that carries the difficulty of Kashmir: the fight is as much for allegiance as for territory. A state can buy drones; it cannot buy the loyalty of a young man in Shopian or Kulgam with them. The tension for the new leadership is therefore between kinetic capacity and political patience, between winning the firefight and winning the argument. Experience in the Valley is unforgiving of administrations that mistake the first for the second, and that conflate a quiet district with a reconciled one.
फिर भी सुरक्षा का अर्थ केवल हथियारों की खरीद नहीं है। शोपियां अभियान में दो स्थानीय आतंकवादी शामिल थे, यह तथ्य कश्मीर की जटिलता को उजागर करता है: यह लड़ाई जितनी क्षेत्र के लिए है, उतनी ही निष्ठा के लिए भी है। राज्य ड्रोन तो खरीद सकता है, लेकिन उनसे वह शोपियां या कुलगाम के किसी युवा की वफादारी नहीं खरीद सकता। इसलिए नए नेतृत्व के लिए मुख्य चुनौती सैन्य क्षमता और राजनीतिक धैर्य के बीच, तथा गोलीबारी जीतने और वैचारिक लड़ाई जीतने के बीच संतुलन बनाने की है। घाटी का अनुभव उन प्रशासनों को कभी क्षमा नहीं करता, जो पहले को दूसरा समझ बैठते हैं, और एक शांत ज़िले को एक संतुष्ट ज़िला मान लेने की भूल करते हैं।
তবে নিরাপত্তা কেবল অস্ত্র সংগ্রহের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। শোপিয়ানের অভিযানে দুই স্থানীয় জঙ্গি জড়িত ছিল, যে বিষয়টি কাশ্মীরের মূল জটিলতাটিকে তুলে ধরে: এই লড়াই যতটা ভূখণ্ডের জন্য, ততটাই আনুগত্যের জন্য। একটি রাষ্ট্র ড্রোন কিনতে পারে; কিন্তু তা দিয়ে শোপিয়ান বা কুলগামের কোনো তরুণের আনুগত্য কেনা সম্ভব নয়। তাই নতুন নেতৃত্বের কাছে মূল দ্বন্দ্বটি হলো সামরিক শক্তি এবং রাজনৈতিক ধৈর্যের মধ্যে, এবং বন্দুকের লড়াইয়ে জেতা ও মতাদর্শের লড়াইয়ে জেতার মধ্যে। উপত্যকার অতীত অভিজ্ঞতা সেই সব প্রশাসনের প্রতি নির্দয়, যারা প্রথমটিকে দ্বিতীয়টি ভেবে ভুল করে এবং একটি শান্ত জেলাকে একটি মীমাংসিত জেলা বলে গুলিয়ে ফেলে।
तरीही सुरक्षा म्हणजे केवळ शस्त्रास्त्रांची खरेदी नव्हे. शोपियानच्या कारवाईत दोन स्थानिक दहशतवादी सामील होते, हा तपशील काश्मीरमधील गुंतागुंत अधोरेखित करतो: ही लढाई जितकी भूभागाची आहे, तितकीच ती निष्ठेचीही आहे. राज्यकर्ते ड्रोन विकत घेऊ शकतात; पण त्यातून शोपियान किंवा कुलगाममधील एखाद्या तरुणाची निष्ठा विकत घेता येत नाही. त्यामुळे नव्या नेतृत्वापुढील तणाव हा लष्करी क्षमता आणि राजकीय संयम, तसेच चकमक जिंकणे आणि लोकांची मने जिंकणे यांमधील आहे. पहिल्या गोष्टीलाच दुसरी गोष्ट समजणाऱ्या आणि शांत असलेल्या जिल्ह्यालाच समाधान पावलेला जिल्हा समजणाऱ्या प्रशासनांना खोऱ्यातील अनुभव कधीही क्षमा करत नाही.
అయితే భద్రత అంటే కేవలం ఆయుధాల కొనుగోలు మాత్రమే కాదు. షోపియాన్ ఆపరేషన్లో ఇద్దరు స్థానిక ఉగ్రవాదులు ఉండటం కాశ్మీర్ సమస్యలోని సంక్లిష్టతను తెలియజేస్తోంది: ఈ పోరాటం భూభాగం కోసం ఎంత జరుగుతోందో, ప్రజల విధేయత కోసం కూడా అంతే జరుగుతోంది. ప్రభుత్వం డ్రోన్లను కొనుగోలు చేయగలదు; కానీ ఆ డ్రోన్లతో షోపియాన్ లేదా కుల్గామ్లోని ఒక యువకుడి విధేయతను కొనుగోలు చేయలేదు. కాబట్టి నూతన నాయకత్వానికి అసలు సవాలు సైనిక సామర్థ్యానికి, రాజకీయ సహనానికి మధ్య సమతుల్యత సాధించడంలోనే ఉంది. అంటే సాయుధ పోరాటంలో గెలవడంతో పాటు, ప్రజల మనసులను కూడా గెలవాలి. ఈ రెంటినీ ఒకటేనని భ్రమపడి, కేవలం ప్రశాంతంగా ఉన్న జిల్లానే మనసు మారిన జిల్లాగా పొరబడే ప్రభుత్వాలకు కాశ్మీర్ లోయ అనుభవాలు ఎన్నటికీ క్షమాభిక్ష పెట్టవు.
ஆயினும் பாதுகாப்பு என்பது ஆயுதக் கொள்முதல் மட்டுமே அல்ல. ஷோபியான் தாக்குதல் நடவடிக்கையில் இரண்டு உள்ளூர் பயங்கரவாதிகள் ஈடுபட்டிருந்தனர் என்ற விவரம் காஷ்மீரின் சிக்கலைத் தாங்கி நிற்கிறது: இந்தப் போராட்டம் நிலப்பரப்புக்கானது மட்டுமல்ல, விசுவாசத்துக்கானதும் கூட. ஒரு அரசால் ட்ரோன்களை விலைகொடுத்து வாங்க முடியும்; ஆனால் ஷோபியான் அல்லது குல்காமில் உள்ள ஒரு இளைஞனின் விசுவாசத்தை அவற்றைக் கொண்டு விலைக்கு வாங்க முடியாது. எனவே புதிய தலைமைக்கான முரண்பாடு என்பது, அதிரடி ராணுவத் திறனுக்கும் அரசியல் பொறுமைக்கும் இடையிலானதாகவும், துப்பாக்கிச் சண்டையில் வெல்வதற்கும் சித்தாந்தத்தில் வெல்வதற்கும் இடையிலானதாகவும் அமைகிறது. காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கின் கடந்த கால அனுபவங்கள், இவ்விரண்டிலும் முதல் விஷயத்தை இரண்டாவது விஷயமாகத் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளும் நிர்வாகங்களுக்கும், அமைதியான ஒரு மாவட்டத்தை இணக்கமான மாவட்டம் என நம்புபவர்களுக்கும் ஒருபோதும் கருணை காட்டுவதில்லை.
છતાં, સુરક્ષા એટલે માત્ર શસ્ત્રોની ખરીદી નથી. શોપિયાં ઓપરેશનમાં બે સ્થાનિક આતંકવાદીઓ સામેલ હતા, આ એક એવી વિગત છે જે કાશ્મીરની જટિલતા દર્શાવે છે: આ લડાઈ જેટલી પ્રદેશ માટે છે, તેટલી જ નિષ્ઠા માટે પણ છે. રાજ્ય ડ્રોન ખરીદી શકે છે; પરંતુ તેનાથી તે શોપિયાં કે કુલગામના કોઈ યુવાનની વફાદારી ખરીદી શકતું નથી. તેથી, નવા નેતૃત્વ માટેનો તણાવ લશ્કરી ક્ષમતા અને રાજકીય ધીરજ વચ્ચેનો છે, ગોળીબારમાં જીતવા અને વિચારધારાની લડાઈ જીતવા વચ્ચેનો છે. કાશ્મીર ખીણનો અનુભવ એવા વહીવટીતંત્રોને માફ કરતો નથી જેઓ પહેલી બાબતને બીજી સમજી બેસે છે, અને જે શાંત જિલ્લાને લોકોના હૃદય પર મેળવેલી જીત માની લેવાની ભૂલ કરે છે.
Steel-manning Both Sidesदोनों पक्षों के प्रबल तर्कউভয় পক্ষের বলিষ্ঠ যুক্তিदोन्ही बाजूंचे सबळ युक्तिवादఉభయ పక్షాల వాదనల సమర్థనஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોની મજબૂત દલીલ
The case for firmness is genuine: banned outfits still recruit locally, counter-terror operations continue, and no state can outsource the safety of its citizens to hope. Under-equipping soldiers facing that reality would be a dereliction, and the ₹52,000-crore acquisition answers a stated capability need. The case for restraint is equally serious: every heavy-handed operation risks deepening alienation, and durable calm rests on consent. Both propositions are true at once. The honest position is not to choose one and caricature the other, but to hold them together — overwhelming capability paired with scrupulous conduct, so the uniform is feared by the armed and trusted by the ordinary citizen.
सख्ती का तर्क बिल्कुल उचित है: प्रतिबंधित संगठन अभी भी स्थानीय स्तर पर भर्तियां कर रहे हैं, आतंकवाद-रोधी अभियान जारी हैं, और कोई भी राज्य अपने नागरिकों की सुरक्षा को केवल उम्मीद के भरोसे नहीं छोड़ सकता। इस वास्तविकता का सामना कर रहे सैनिकों को कम उपकरण देना कर्तव्य की अवहेलना होगी, और 52,000 करोड़ रुपये का अधिग्रहण निर्धारित क्षमता की आवश्यकता को पूरा करता है। वहीं, संयम बरतने का तर्क भी उतना ही गंभीर है: हर दमनकारी अभियान से अलगाव की भावना गहरी होने का जोखिम रहता है, और स्थायी शांति जन-सहमति पर ही टिकी होती है। ये दोनों ही बातें एक साथ सत्य हैं। एक ईमानदार दृष्टिकोण यह नहीं है कि किसी एक को चुना जाए और दूसरे का मज़ाक उड़ाया जाए, बल्कि दोनों को साथ लेकर चला जाए—असीम सैन्य क्षमता के साथ-साथ अत्यंत संयमित आचरण, ताकि सशस्त्र तत्व वर्दी से खौफ खाएं और आम नागरिक उस पर भरोसा करें।
কঠোরতার পক্ষে যুক্তিটি অকাট্য: নিষিদ্ধ সংগঠনগুলো এখনও স্থানীয়ভাবে নিয়োগ চালিয়ে যাচ্ছে, সন্ত্রাসদমন অভিযান অব্যাহত রয়েছে এবং কোনো রাষ্ট্রই তার নাগরিকদের নিরাপত্তার বিষয়টি স্রেফ আশার ওপর ছেড়ে দিতে পারে না। এই বাস্তবতার সম্মুখীন সৈন্যদের অপ্রতুল সরঞ্জাম দেওয়া চরম দায়িত্বজ্ঞানহীনতার পরিচায়ক হবে এবং ৫২,০০০ কোটি টাকার এই অস্ত্র সংগ্রহ সেই সক্ষমতার অভাবকেই পূরণ করে। অন্যদিকে, সংযমের পক্ষের যুক্তিটিও সমভাবে গুরুত্বপূর্ণ: প্রতিটি অতি-কঠোর অভিযান বিচ্ছিন্নতাবোধকে আরও গভীর করার ঝুঁকি তৈরি করে এবং দীর্ঘস্থায়ী শান্তি সর্বদাই জনসম্মতির ওপর নির্ভর করে। উভয় প্রস্তাবনাই একই সাথে সত্য। সততার পরিচায়ক হলো একটিকে বেছে নিয়ে অন্যটিকে উপহাস করা নয়, বরং দুটির মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখা — বিপুল সক্ষমতার সাথে নিখুঁত আচরণের মেলবন্ধন ঘটানো, যাতে সশস্ত্র ব্যক্তিরা উর্দিকে ভয় পায় আর সাধারণ নাগরিক তার ওপর আস্থা রাখে।
कठोरतेचा युक्तिवाद खऱ्या अर्थाने रास्त आहे: प्रतिबंधित संघटना अजूनही स्थानिक पातळीवर भरती करत आहेत, दहशतवादविरोधी कारवाया सुरूच आहेत आणि कोणतेही राज्य आपल्या नागरिकांच्या सुरक्षेची जबाबदारी केवळ आशेवर सोडू शकत नाही. या वास्तवाचा सामना करणाऱ्या सैनिकांना अपुऱ्या सुविधा देणे हा निष्काळजीपणा ठरेल आणि ₹५२,००० कोटींची खरेदी हीच क्षमता वाढवण्याची गरज पूर्ण करते. संयम बाळगण्याचा युक्तिवादही तितकाच गंभीर आहे: प्रत्येक अतिरेकी कारवाईमुळे लोकांचा दुरावा वाढण्याचा धोका असतो आणि शाश्वत शांतता ही लोकांच्या संमतीवरच अवलंबून असते. हे दोन्ही युक्तिवाद एकाच वेळी सत्य आहेत. एक पर्याय निवडून दुसऱ्याची खिल्ली उडवण्यापेक्षा, दोन्ही गोष्टींचा समतोल राखणे हीच प्रामाणिक भूमिका आहे — प्रचंड लष्करी क्षमतेला पारदर्शक वर्तनाची जोड दिली पाहिजे, जेणेकरून सशस्त्र बंडखोरांना या गणवेशाची भीती वाटेल आणि सर्वसामान्य नागरिकांना त्याचा आधार वाटेल.
కఠినంగా వ్యవహరించాలనే వాదనలో వాస్తవం ఉంది: నిషేధిత సంస్థలు ఇప్పటికీ స్థానికులను రిక్రూట్ చేసుకుంటున్నాయి, ఉగ్రవాద వ్యతిరేక ఆపరేషన్లు కొనసాగుతున్నాయి. ఏ ప్రభుత్వమూ తన పౌరుల భద్రతను కేవలం ఆశలకు వదిలేయదు. అటువంటి వాస్తవ పరిస్థితులను ఎదుర్కొంటున్న సైనికులకు సరైన ఆయుధాలు అందించకపోవడం విధి నిర్వహణలో నిర్లక్ష్యమే అవుతుంది. రూ. 52,000 కోట్ల కొనుగోళ్లు ఈ సామర్థ్య అవసరాన్నే తీరుస్తున్నాయి. అదే సమయంలో సంయమనం పాటించాలనే వాదన కూడా అంతే తీవ్రమైనది: ప్రతి అనాలోచిత, కఠినమైన ఆపరేషన్ ప్రజలలో పరాయీకరణ భావాన్ని పెంచే ప్రమాదం ఉంది. శాశ్వత శాంతి అనేది ప్రజల అంగీకారంపైనే ఆధారపడి ఉంటుంది. ఈ రెండు వాదనలూ ఏకకాలంలో సత్యాలే. ఇందులో నిజాయితీతో కూడిన వైఖరి ఏమిటంటే, ఒకదాన్ని ఎంచుకుని మరొకదాన్ని తక్కువ చేయడం కాకుండా, రెండింటినీ సమతుల్యంగా తీసుకువెళ్లడం - అంటే, తిరుగులేని సైనిక సామర్థ్యంతో పాటు అత్యంత జాగ్రత్తతో కూడిన ప్రవర్తనను కలిగి ఉండటం. అప్పుడే ఆ సైనిక యూనిఫాం చూసి ఆయుధాలు పట్టిన వారు భయపడతారు, సామాన్య పౌరులు విశ్వసిస్తారు.
இரும்புக் கரம் கொண்டு அடக்க வேண்டும் என்பதற்கான நியாயங்கள் உண்மையானவை: தடைசெய்யப்பட்ட அமைப்புகள் இன்னும் உள்ளூரில் ஆட்களைச் சேர்க்கின்றன, பயங்கரவாத தடுப்பு நடவடிக்கைகள் தொடர்கின்றன, மற்றும் எந்தவொரு அரசும் தனது குடிமக்களின் பாதுகாப்பை வெறும் நம்பிக்கையிடம் ஒப்படைத்துவிட முடியாது. இந்த யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ளும் வீரர்களுக்குப் போதிய ஆயுதங்களை வழங்காமல் இருப்பது கடமை தவறுவதாகும். எனவே, ₹52,000 கோடி மதிப்பிலான கொள்முதல் என்பது கூறப்பட்ட திறன்களின் தேவையைப் பூர்த்தி செய்கிறது. அதேவேளையில், நிதானம் காக்க வேண்டும் என்பதற்கான காரணமும் அத்தனை முக்கியமானது: ஒவ்வொரு கடுமையான நடவடிக்கையும் மக்களிடமிருந்து அரசை அந்நியப்படுத்தும் அபாயத்தைக் கொண்டுள்ளது. நிரந்தர அமைதி என்பது மக்களின் சம்மதத்தில்தான் அடங்கியிருக்கிறது. இவை இரண்டுமே ஒரே நேரத்தில் உண்மையானவை. இதில் நேர்மையான நிலைப்பாடு என்பது, ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து மற்றொன்றைக் கேலி செய்வதல்ல, மாறாக இரண்டையும் இணைத்துப் பிடிப்பதே ஆகும் — ஈடு இணையற்ற பலத்துடன் கூடிய நேர்மையான நடத்தை இணையும்போது, ராணுவச் சீருடையைக் கண்டு ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள் அஞ்சுவார்கள், சாமானியக் குடிமக்கள் அதனை நம்புவார்கள்.
કડકાઈ દાખવવા પાછળનું કારણ વ્યાજબી છે: પ્રતિબંધિત સંગઠનો હજુ પણ સ્થાનિક સ્તરે ભરતી કરે છે, આતંકવાદ વિરોધી કામગીરીઓ ચાલુ જ છે, અને કોઈપણ રાજ્ય પોતાના નાગરિકોની સુરક્ષાને માત્ર આશાના સહારે છોડી શકે નહીં. આ વાસ્તવિકતાનો સામનો કરતા સૈનિકોને અપૂરતા સાધનો આપવા એ ફરજમાં ચૂક ગણાશે, અને ₹૫૨,૦૦૦ કરોડની ખરીદી એ નિર્ધારિત ક્ષમતાની જરૂરિયાતને પૂરી કરે છે. બીજી તરફ, સંયમ રાખવાની દલીલ પણ એટલી જ ગંભીર છે: દરેક આકરા પગલાથી લોકોમાં અળગાપણાની ભાવના ઘેરી બનવાનું જોખમ રહેલું છે, અને કાયમી શાંતિ લોકોની સંમતિ પર જ ટકી શકે છે. આ બંને વાતો એકસાથે સાચી છે. સાચો અભિગમ એ નથી કે એકની પસંદગી કરીને બીજાની મજાક ઉડાવવામાં આવે, પરંતુ બંનેને સાથે લઈને ચાલવાનો છે — અતુલ્ય લશ્કરી ક્ષમતાની સાથે અત્યંત સાવચેતીપૂર્વકનું વર્તન, જેથી હથિયારધારીઓ સૈન્યના ગણવેશથી ડરે અને સામાન્ય નાગરિકો તેના પર વિશ્વાસ મૂકે.
The Evidence of Trustविश्वास के साक्ष्यআস্থার প্রমাণविश्वासाचा पुरावाవిశ్వాసానికి నిదర్శనంநம்பிக்கையின் சான்றுવિશ્વાસના પુરાવા
Two recent episodes show what that trust looks like. In Baramulla, the Army repatriated Zeeshan Mir, a Pakistan-Occupied Jammu and Kashmir resident who had inadvertently crossed the LoC in May — a lawful, humane act that costs nothing and signals much. The story of Lance Naik Nasir Ahmad Wani of Kulgam, once drawn toward militancy and finally martyred wearing India's uniform, is the strongest argument that allegiance can be won, not merely enforced. Civilian confidence matters too: the Airports Authority of India's withdrawal of the proposed Srinagar airport closures — Monday-Tuesday shutdowns and a full October 1-16 halt proposed by the Indian Air Force for runway repairs — shows that keeping ordinary life open is itself a security decision.
हाल की दो घटनाएं दिखाती हैं कि यह विश्वास कैसा दिखता है। बारामुला में, सेना ने पाकिस्तान के कब्ज़े वाले जम्मू-कश्मीर के निवासी ज़ीशान मीर को वापस भेज दिया, जिसने मई में अनजाने में नियंत्रण रेखा (LoC) पार कर ली थी—यह एक वैधानिक और मानवीय कार्य है जिसकी कोई कीमत नहीं लगती लेकिन जो बहुत बड़ा संदेश देता है। कुलगाम के लांस नायक नासिर अहमद वानी, जो कभी आतंकवाद की ओर आकर्षित हुए थे और अंततः भारत की वर्दी पहनकर शहीद हुए, की कहानी इस बात का सबसे मजबूत तर्क है कि निष्ठा जीती जा सकती है, इसे केवल थोपा नहीं जा सकता। नागरिकों का विश्वास भी मायने रखता है: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण द्वारा श्रीनगर हवाई अड्डे को बंद करने के प्रस्ताव को वापस लेना—जिसे भारतीय वायु सेना ने रनवे की मरम्मत के लिए सोमवार-मंगलवार को बंद रखने और 1 से 16 अक्टूबर तक पूर्ण रूप से बंद करने का प्रस्ताव दिया था—यह दर्शाता है कि सामान्य जनजीवन को सुचारू रखना भी अपने आप में एक सुरक्षा निर्णय है।
সাম্প্রতিক দুটি ঘটনা দেখায় যে এই আস্থা কেমন হতে পারে। মে মাসে ভুলবশত নিয়ন্ত্রণরেখা অতিক্রম করা পাকিস্তান-অধিকৃত জম্মু ও কাশ্মীরের বাসিন্দা জিশান মীরকে বারামুলায় সেনাবাহিনী স্বদেশে ফেরত পাঠিয়েছে — এটি এমন একটি আইনসঙ্গত ও মানবিক পদক্ষেপ, যার কোনো আর্থিক মূল্য না থাকলেও এটি এক গভীর বার্তা বহন করে। কুলগামের ল্যান্স নায়েক নাসির আহমেদ ওয়ানির গল্প, যিনি একসময় জঙ্গিবাদের দিকে আকৃষ্ট হয়েছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত ভারতের উর্দি গায়ে শহীদ হয়েছিলেন, এটি এই যুক্তির সবচেয়ে শক্তিশালী প্রমাণ যে আনুগত্য জয় করা যায়, কেবল জোর করে চাপিয়ে দেওয়া যায় না। নাগরিকদের আস্থাও একইভাবে গুরুত্বপূর্ণ: রানওয়ে মেরামতির জন্য ভারতীয় বিমানবাহিনীর প্রস্তাবিত সোম-মঙ্গলবার শ্রীনগর বিমানবন্দর বন্ধ রাখা এবং ১-১৬ অক্টোবরের সম্পূর্ণ অচলাবস্থা — এয়ারপোর্টস অথরিটি অফ ইন্ডিয়া কর্তৃক প্রত্যাহার করে নেওয়া এটাই প্রমাণ করে যে সাধারণ মানুষের স্বাভাবিক জীবনযাত্রা অব্যাহত রাখাও একটি বড় নিরাপত্তাজনিত সিদ্ধান্ত।
नुकत्याच घडलेल्या दोन घटना हा विश्वास कसा असतो हे दाखवून देतात. बारामुल्ला येथे, लष्कराने मे महिन्यात चुकून नियंत्रण रेषा ओलांडून आलेल्या पाकिस्तानव्याप्त जम्मू आणि काश्मीरमधील झीशान मीर या रहिवाशाला परत पाठवले — हे एक कायदेशीर आणि मानवतावादी पाऊल होते, ज्याला काहीही खर्च लागत नाही पण त्यातून मोठा संदेश जातो. एकेकाळी दहशतवादाकडे आकर्षित झालेले आणि शेवटी भारताचा गणवेश परिधान करून वीरमरण पत्करलेले कुलगामचे लान्स नाईक नासिर अहमद वानी यांची कथा हाच सर्वात मोठा पुरावा आहे की, निष्ठा केवळ सक्तीने मिळवता येत नाही, तर ती जिंकता येते. नागरी आत्मविश्वासही महत्त्वाचा आहे: भारतीय हवाई दलाने धावपट्टीच्या दुरुस्तीसाठी श्रीनगर विमानतळ सोमवार-मंगळवार आणि १-१६ ऑक्टोबर दरम्यान पूर्णपणे बंद ठेवण्याचा जो प्रस्ताव दिला होता, तो भारतीय विमानतळ प्राधिकरणाने मागे घेतला — यातून हेच दिसून येते की, सर्वसामान्य जनजीवन सुरळीत सुरू ठेवणे हाच मुळी एक सुरक्षेचा निर्णय आहे.
ఇటీవల జరిగిన రెండు సంఘటనలు ఆ నమ్మకం ఎలా ఉంటుందో చూపిస్తాయి. బారాముల్లాలో, మే నెలలో పొరపాటున నియంత్రణ రేఖను (ఎల్ఓసీ) దాటి వచ్చిన పాక్ ఆక్రమిత జమ్మూ కాశ్మీర్ (పీవోజేకే) నివాసి జీషన్ మీర్ను ఆర్మీ సురక్షితంగా వెనక్కి పంపింది — ఇది ఖర్చులేని, అత్యంత విలువైన మానవతావాద చట్టబద్ధ చర్య. అలాగే కుల్గామ్కు చెందిన లాన్స్ నాయక్ నాసిర్ అహ్మద్ వానీ ఒకప్పుడు మిలిటెన్సీ వైపు ఆకర్షితుడై, చివరకు భారతీయ యూనిఫాం ధరించి అమరుడైన కథ — విధేయతను బలవంతంగా రుద్దలేమని, దానిని గెలుచుకోవచ్చనడానికి బలమైన వాదన. పౌరుల విశ్వాసం కూడా అంతే ముఖ్యం: ఎయిర్పోర్ట్స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా శ్రీనగర్ విమానాశ్రయం మూసివేత ప్రతిపాదనను ఉపసంహరించుకోవడం (రన్వే మరమ్మతుల కోసం భారత వైమానిక దళం సోమ-మంగళవారాల మూసివేత మరియు అక్టోబర్ 1-16 వరకు పూర్తి స్థాయి మూసివేతను ప్రతిపాదించింది) సాధారణ జీవనాన్ని కొనసాగనివ్వడమే ఒక భద్రతా నిర్ణయమని స్పష్టం చేస్తోంది.
சமீபத்திய இரண்டு நிகழ்வுகள் அந்த நம்பிக்கை எப்படிப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகின்றன. கடந்த மே மாதம் எதிர்பாராத விதமாக எல்லைக் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டைத் தாண்டி வந்த பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பு ஜம்மு-காஷ்மீரைச் சேர்ந்த ஜீஷான் மிர் என்பவரை, பாரமுல்லாவில் வைத்து ராணுவம் மீண்டும் திருப்பி அனுப்பியது — எவ்வித செலவுமில்லாமல் நிறைவேற்றப்பட்ட இந்தச் சட்டபூர்வமான, மனிதாபிமானச் செயல் பல விஷயங்களை உணர்த்துகிறது. ஒருகாலத்தில் தீவிரவாதத்தை நோக்கி ஈர்க்கப்பட்டு, பின்னர் இந்தியாவின் ராணுவச் சீருடையை அணிந்து இறுதியில் வீரமரணம் அடைந்த குல்காமைச் சேர்ந்த லான்ஸ் நாயக் நசீர் அகமது வானியின் கதை, விசுவாசத்தை வெறும் பலத்தால் மட்டுமல்ல, அன்பாலும் வெல்ல முடியும் என்பதற்கான மிக வலுவான வாதமாகும். மக்களின் நம்பிக்கையும் இங்கே முக்கியமானது: ஓடுதளச் சீரமைப்புக்காகத் திங்கள் மற்றும் செவ்வாய்க்கிழமைகளிலும், அக்டோபர் 1 முதல் 16 வரை முழுமையாகவும் ஸ்ரீநகர் விமான நிலையத்தை மூட இந்திய விமானப் படை முன்மொழிந்திருந்த நிலையில், இந்திய விமான நிலையங்கள் ஆணையம் அந்தத் திட்டத்தை திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டது, சாமானிய மக்களின் இயல்பு வாழ்க்கையைத் தடையின்றித் தொடரச் செய்வதும் ஒருவிதமான பாதுகாப்பு முடிவுதான் என்பதைக் காட்டுகிறது.
તાજેતરની બે ઘટનાઓ દર્શાવે છે કે આ વિશ્વાસ કેવો હોય છે. બારામુલામાં, સૈન્યએ પાકિસ્તાન અધિકૃત જમ્મુ અને કાશ્મીરના રહેવાસી ઝીશાન મીરને સ્વદેશ પરત મોકલ્યો, જેણે મે મહિનામાં અજાણતાં જ નિયંત્રણ રેખા (LoC) ઓળંગી હતી — આ એક કાયદેસર અને માનવતાવાદી કાર્ય છે જેમાં કોઈ ખર્ચ થતો નથી પણ મોટો સંદેશ જાય છે. કુલગામના લાન્સ નાયક નાસિર અહમદ વાનીની વાર્તા, જે એક સમયે આતંકવાદ તરફ આકર્ષાયા હતા અને અંતે ભારતના ગણવેશમાં શહીદ થયા, તે સૌથી મજબૂત દલીલ છે કે વફાદારી ફક્ત લાદી શકાતી નથી, પણ તેને જીતી શકાય છે. નાગરિકોનો વિશ્વાસ પણ મહત્ત્વનો છે: એરપોર્ટ ઓથોરિટી ઓફ ઇન્ડિયા દ્વારા શ્રીનગર એરપોર્ટ બંધ રાખવાની દરખાસ્તને પાછી ખેંચી લેવી — રનવેના સમારકામ માટે ભારતીય વાયુસેના દ્વારા સૂચવાયેલા સોમવાર-મંગળવારના શટડાઉન અને ૧-૧૬ ઓક્ટોબરના સંપૂર્ણ વિરામને પાછો ખેંચી લેવો — તે દર્શાવે છે કે સામાન્ય જનજીવનને ચાલુ રાખવું એ પોતે જ સુરક્ષાનો એક નિર્ણય છે.
The Verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত মূল্যায়নनिष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புતારણ
The build-up is defensible; the surrounding discipline is what remains to be tested. A ₹52,000-crore acquisition and an Army Chief focused on modernisation and joint-command reforms are assets only if paired with restraint on the ground, transparency in operations, and a civilian administration that keeps essential services functioning through every alert — as the Jal Shakti Department's review of water supply along the Pahalgam axis for the Shri Amarnath Ji Yatra recognises. The worry is not the spending but the temptation to treat military success as political settlement. Force can suppress a threat; it cannot, by itself, reconcile a people. The districts that stay peaceful are those where the citizen sees the state as protector, not occupier.
सैन्य तैयारियों में वृद्धि न्यायसंगत है; लेकिन इसके साथ जुड़े अनुशासन की परीक्षा होनी अभी बाकी है। 52,000 करोड़ रुपये का अधिग्रहण और आधुनिकीकरण तथा संयुक्त-कमान सुधारों पर केंद्रित एक सेना प्रमुख तभी लाभकारी संपत्तियां हैं जब उन्हें ज़मीनी स्तर पर संयम, अभियानों में पारदर्शिता और एक ऐसे नागरिक प्रशासन के साथ जोड़ा जाए जो हर अलर्ट के दौरान आवश्यक सेवाओं को चालू रखे—जैसा कि श्री अमरनाथ जी यात्रा के लिए पहलगाम मार्ग पर जल आपूर्ति को लेकर जल शक्ति विभाग की समीक्षा से स्पष्ट होता है। चिंता खर्च की नहीं है, बल्कि सैन्य सफलता को राजनीतिक समाधान मान लेने की प्रवृत्ति की है। सैन्य बल किसी खतरे को दबा सकता है; लेकिन यह अपने आप में लोगों के दिलों को जीत नहीं सकता। जो ज़िले शांत रहते हैं, वे वही हैं जहाँ नागरिक राज्य को कब्ज़ा करने वाले के रूप में नहीं, बल्कि अपने रक्षक के रूप में देखता है।
সামরিক সজ্জার এই বৃদ্ধি সমর্থনযোগ্য; তবে পারিপার্শ্বিক শৃঙ্খলা কতটা বজায় থাকে সেটাই এখন দেখার বিষয়। ৫২,০০০ কোটি টাকার অস্ত্র সংগ্রহ এবং আধুনিকীকরণ ও যৌথ-কমান্ড সংস্কারে মনোনিবেশ করা একজন সেনাপ্রধান তখনই সম্পদে পরিণত হবেন, যখন এর পাশাপাশি থাকবে মাঠপর্যায়ে সংযম, অভিযানে স্বচ্ছতা এবং এমন একটি অসামরিক প্রশাসন যা প্রতিটি সতর্কবার্তার মধ্যেও অত্যাবশ্যকীয় পরিষেবা চালু রাখে — যেমনটা শ্রী অমরনাথ জি যাত্রার জন্য পহেলগাম অক্ষ বরাবর জল সরবরাহ ব্যবস্থা নিয়ে জলশক্তি দপ্তরের পর্যালোচনা স্বীকৃতি দিয়েছে। উদ্বেগের কারণ ব্যয় নয়, বরং সামরিক সাফল্যকে রাজনৈতিক সমাধান হিসেবে ধরে নেওয়ার প্রলোভন। বলপ্রয়োগ একটি হুমকিকে অবদমিত করতে পারে; কিন্তু তা স্বয়ংসম্পূর্ণভাবে কোনো জনসমষ্টির মন জয় করতে পারে না। যে জেলাগুলো শান্ত থাকে, সেখানে নাগরিক রাষ্ট্রকে রক্ষাকর্তা হিসেবেই দেখে, দখলদার হিসেবে নয়।
लष्करी बळकटीकरणाचे समर्थन नक्कीच करता येईल; परंतु त्या अनुषंगाने पाळायच्या शिस्तीची कसोटी लागणे अजून बाकी आहे. ₹५२,००० कोटींची खरेदी आणि आधुनिकीकरण व संयुक्त-कमांड सुधारणांवर लक्ष केंद्रित करणारे लष्करप्रमुख या जमेच्या बाजू तेव्हाच ठरतात, जेव्हा त्यांना प्रत्यक्ष कारवाईतील संयम आणि पारदर्शकतेची जोड मिळते आणि प्रत्येक धोक्याच्या वेळी नागरी प्रशासन अत्यावश्यक सेवा सुरळीत ठेवते — जसे की श्री अमरनाथजी यात्रेसाठी पहलगाम मार्गावरील पाणीपुरवठ्याचा जलशक्ती विभागाने घेतलेला आढावा. मुख्य चिंता या खर्चाची नसून, लष्करी यशालाच राजकीय तडजोड समजण्याच्या मोहाची आहे. बळाचा वापर करून धोका दडपून टाकता येतो; पण केवळ त्यामुळेच लोकांची मने जिंकता येत नाहीत. जे जिल्हे शांत राहतात, तेथील नागरिक राज्याकडे आपला रक्षक म्हणून पाहतात, कब्जा करणारा म्हणून नाही.
భద్రతా బలగాల పెంపు సమర్థనీయమే; కానీ దాని చుట్టూ ఉండే క్రమశిక్షణే ఇప్పుడు పరీక్షించబడాలి. రూ. 52,000 కోట్ల ఆయుధ కొనుగోళ్లు, ఆధునికీకరణ మరియు ఉమ్మడి-కమాండ్ సంస్కరణలపై దృష్టి పెట్టిన ఆర్మీ చీఫ్ ఆస్తులుగా మారాలంటే... క్షేత్రస్థాయిలో సంయమనం, ఆపరేషన్లలో పారదర్శకత, ఏ హెచ్చరిక సమయంలోనైనా నిత్యావసర సేవలను కొనసాగించే పౌర యంత్రాంగం దానికి తోడవాలి. శ్రీ అమర్నాథ్ జీ యాత్ర కోసం పహల్గామ్ మార్గంలో జలశక్తి శాఖ చేసిన నీటి సరఫరా సమీక్ష ఈ అవసరాన్ని గుర్తిస్తుంది. అసలు ఆందోళన నిధుల వ్యయం గురించి కాదు, సైనిక విజయాన్ని రాజకీయ పరిష్కారంగా భావించే ఆకర్షణ గురించే. బలం ముప్పును అణచివేయగలదు; కానీ అది మాత్రమే ప్రజల మనసులను గెలుచుకోలేదు. పౌరుడు రాజ్యాన్ని ఆక్రమణదారుడిగా కాకుండా రక్షకుడిగా చూసిన జిల్లాలు మాత్రమే ప్రశాంతంగా ఉంటాయి.
பாதுகாப்பைப் பலப்படுத்துவது நியாயமானதே; ஆனால் அதனைச் சுற்றியுள்ள ஒழுங்குமுறைகள்தான் இனி சோதிக்கப்பட வேண்டியுள்ளன. ₹52,000 கோடிக்கான கொள்முதலும், நவீனமயமாக்கல் மற்றும் கூட்டுப் படைப் பிரிவுகளின் சீர்திருத்தங்களில் கவனம் செலுத்தும் ஒரு ராணுவத் தளபதியும், களத்தில் காட்டப்படும் நிதானம், நடவடிக்கைகளில் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் அத்தனை நெருக்கடிகளுக்கு இடையிலும் அத்தியாவசிய சேவைகளைத் தொடர்ந்து இயங்கச் செய்யும் சிவில் நிர்வாகம் ஆகியவற்றுடன் இணைந்தால் மட்டுமே அவை உண்மையான சொத்துகளாகும் — ஸ்ரீ அமர்நாத் ஜி யாத்திரைக்காகப் பஹல்காம் பாதையில் தண்ணீர் விநியோகத்தை ஜல் சக்தி துறை ஆய்வு செய்தது இதனை உணர்த்துகிறது. இங்கு கவலை செலவினங்களைக் குறித்தல்ல, ராணுவத்தின் வெற்றியை ஒரு அரசியல் தீர்வாகக் கருதும் எண்ணம் குறித்ததே. ஆயுத பலத்தால் அச்சுறுத்தலை அடக்க முடியும்; ஆனால் அதனால் மட்டுமே மக்களுடன் இணக்கத்தை ஏற்படுத்திவிட முடியாது. அரசு தங்களைக் காக்கும் அரணாகக் கருதுகிறார்களே தவிர ஆக்கிரமிப்பாளராக அல்ல என குடிமக்கள் நம்பும் மாவட்டங்கள்தான் அமைதியாக இருக்கின்றன.
સૈન્ય સજ્જતા વ્યાજબી છે; પરંતુ તેની સાથે જોડાયેલી શિસ્તની કસોટી થવાની હજુ બાકી છે. ₹૫૨,૦૦૦ કરોડની ખરીદી અને આધુનિકીકરણ તથા જોઈન્ટ-કમાન્ડ સુધારાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતા સેનાધ્યક્ષ ત્યારે જ ખરી સંપત્તિ બની શકે જ્યારે તેની સાથે જમીની સ્તર પર સંયમ, કામગીરીમાં પારદર્શિતા અને નાગરિક વહીવટીતંત્ર હોય જે દરેક એલર્ટ દરમિયાન આવશ્યક સેવાઓ કાર્યરત રાખે — જે રીતે શ્રી અમરનાથ જી યાત્રા માટે પહેલગામ માર્ગ પર જળ શક્તિ વિભાગ દ્વારા પાણી પુરવઠાની સમીક્ષા કરવામાં આવી છે તે આ બાબતને સ્વીકારે છે. ચિંતા ખર્ચની નથી પરંતુ લશ્કરી સફળતાને જ રાજકીય ઉકેલ માની લેવાની લાલચની છે. સૈન્યબળ ખતરાને દબાવી શકે છે; પરંતુ તે પોતાની મેળે લોકોના હૃદય જીતી શકતું નથી. જે જિલ્લાઓ શાંત રહે છે ત્યાં નાગરિક રાજ્યને કબ્જો જમાવનાર તરીકે નહીં, પરંતુ રક્ષક તરીકે જુએ છે.
The Way Forwardआगे की राहআগামী দিনের পথনির্দেশपुढचा मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગામી માર્ગ
Let modernisation proceed, and let it be audited for value and timelines so that ₹52,000 crore buys capability, not overruns. Democratic scrutiny of large defence spending need not compromise operational secrets. But pair every operation with a clear account of civilian safeguards, and every security review with equal attention to services in Shopian, Kulgam and Baramulla. Institutionalise the humane instincts already on display — the repatriation, the reopened airport — as policy, not exception. The measure of the 31st Chief's tenure will not be the arsenal he inherits, but whether fewer local youth choose the orchard over the uniform. That is the only victory that holds.
आधुनिकीकरण को आगे बढ़ने दिया जाना चाहिए, और इसके मूल्य तथा समय-सीमा का ऑडिट किया जाना चाहिए ताकि 52,000 करोड़ रुपये से क्षमता हासिल हो, न कि लागत में वृद्धि। भारी-भरकम रक्षा खर्चों की लोकतांत्रिक जांच से परिचालन रहस्यों से समझौता करने की आवश्यकता नहीं है। लेकिन हर अभियान के साथ नागरिकों की सुरक्षा का स्पष्ट ब्यौरा होना चाहिए, और हर सुरक्षा समीक्षा में शोपियां, कुलगाम और बारामुला में जन-सुविधाओं पर समान ध्यान दिया जाना चाहिए। पहले से दिखाई दे रही मानवीय संवेदनाओं—स्वदेश वापसी, हवाई अड्डे का फिर से खुलना—को अपवाद के बजाय नीति के रूप में संस्थागत बनाया जाए। 31वें प्रमुख के कार्यकाल का मूल्यांकन उनके द्वारा विरासत में मिले हथियारों के जखीरे से नहीं, बल्कि इस बात से होगा कि क्या कम स्थानीय युवा सेना की वर्दी के बजाय बागों (आतंकवाद) का रास्ता चुनते हैं। केवल यही वह जीत है जो स्थायी होगी।
আধুনিকীকরণ চলতে থাকুক, এবং তার কার্যকারিতা ও সময়সীমার নিরীক্ষা হোক, যাতে ৫২,০০০ কোটি টাকার বিনিময়ে সক্ষমতা কেনা যায়, কোনো কালক্ষেপণ নয়। বৃহৎ প্রতিরক্ষা ব্যয়ের গণতান্ত্রিক পর্যালোচনার অর্থ এই নয় যে অভিযানের গোপনীয়তার সাথে আপস করতে হবে। তবে প্রতিটি সামরিক অভিযানের সাথে নাগরিকদের সুরক্ষার একটি সুস্পষ্ট খতিয়ান থাকতে হবে এবং প্রতিটি নিরাপত্তা পর্যালোচনার সাথে শোপিয়ান, কুলগাম ও বারামুলার পরিষেবাগুলোর প্রতি সমান মনোযোগ দিতে হবে। যে মানবিক প্রবৃত্তিগুলো ইতিমধ্যে প্রদর্শিত হয়েছে — স্বদেশে ফেরত পাঠানো, বিমানবন্দর খোলা রাখা — সেগুলোকে নিছক ব্যতিক্রম হিসেবে না দেখে নীতি হিসেবে প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দিতে হবে। ৩১তম সেনাপ্রধানের কার্যকালের পরিমাপ তাঁর উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত অস্ত্রভাণ্ডার দিয়ে হবে না, বরং হবে কত কম স্থানীয় তরুণ উর্দির বদলে আপেল বাগানকে বেছে নিচ্ছে তার ওপর ভিত্তি করে। আর সেটাই হলো একমাত্র টেকসই বিজয়।
आधुनिकीकरण चालू द्या, आणि त्याचे मूल्य व वेळेच्या बाबतीत लेखापरीक्षण होऊ द्या, जेणेकरून ₹५२,००० कोटींमधून क्षमता वाढेल, खर्चाचे ओझे नाही. मोठ्या संरक्षण खर्चाची लोकशाही पद्धतीने छाननी केल्याने मोहिमांच्या गोपनीयतेशी तडजोड करण्याची गरज नाही. परंतु प्रत्येक लष्करी कारवाईला नागरी सुरक्षेच्या स्पष्ट हमीची जोड द्या आणि प्रत्येक सुरक्षा आढाव्यामध्ये शोपियान, कुलगाम आणि बारामुल्ला येथील नागरी सुविधांकडे तितकेच लक्ष द्या. आधीच दिसून आलेल्या मानवतावादी प्रवृत्तींना — रहिवाशाला परत पाठवणे, विमानतळ पुन्हा सुरू करणे — केवळ अपवाद न मानता त्यांना धोरणात्मक स्वरूप द्या. ३१ व्या लष्करप्रमुखांच्या कार्यकाळाचे मोजमाप त्यांना मिळालेल्या शस्त्रास्त्रांच्या साठ्यावरून होणार नाही, तर किती कमी स्थानिक तरुण बागेऐवजी गणवेशाचा मार्ग निवडतात, यावरून होईल. तोच एकमेव टिकणारा विजय आहे.
ఆధునికీకరణ కొనసాగనివ్వండి, అది దాని విలువ మరియు సమయపాలన కోసం ఆడిట్ చేయబడాలి, తద్వారా ఆ రూ. 52,000 కోట్లు కేవలం వ్యయంగా కాకుండా సరైన సామర్థ్యాన్ని కొనుగోలు చేస్తాయి. భారీ రక్షణ వ్యయాలపై ప్రజాస్వామ్యపరమైన పరిశీలన ఉండటం ఆపరేషనల్ రహస్యాలకు భంగం కలిగించదు. కానీ ప్రతి ఆపరేషన్తో పాటు పౌరుల రక్షణకు సంబంధించిన స్పష్టమైన నివేదిక ఉండాలి, మరియు ప్రతి భద్రతా సమీక్షలో షోపియాన్, కుల్గామ్, బారాముల్లాలో పౌర సేవలపై కూడా సమాన దృష్టి పెట్టాలి. ఇప్పటికే కనిపిస్తున్న మానవతా దృక్పథాన్ని — ఉదాహరణకు ఆ పాక్ పౌరుడిని వెనక్కి పంపడం, విమానాశ్రయాన్ని తిరిగి తెరవడం — కేవలం మినహాయింపుగా కాకుండా ఒక విధానంగా సంస్థాగతం చేయాలి. 31వ సైన్యాధిపతి పదవీకాలపు విజయం ఆయన వారసత్వంగా పొందిన ఆయుధాగారంపై కాకుండా, ఎంత తక్కువ మంది స్థానిక యువకులు యూనిఫాంకు బదులు తోటల (ఉగ్రవాద) బాట పడతారన్న దానిపైనే అంచనా వేయబడుతుంది. నిలబడే ఏకైక విజయం అదే.
நவீனமயமாக்கல் தொடரட்டும், அதேவேளையில் ₹52,000 கோடி மதிப்பிலான நிதி வீணடிக்கப்படாமல் உண்மையான ராணுவத் திறனை வாங்குவதை உறுதிசெய்ய, அதன் மதிப்பும் காலக்கெடுவும் தணிக்கை செய்யப்பட வேண்டும். இவ்வளவு பெரிய பாதுகாப்புச் செலவினங்களை ஜனநாயக ரீதியில் ஆய்வு செய்வது, ராணுவ ரகசியங்களை சமரசம் செய்ய வேண்டிய அவசியத்தை ஏற்படுத்தாது. ஆனால் ஒவ்வொரு ராணுவ நடவடிக்கையுடனும் குடிமக்களுக்கான பாதுகாப்புக் குறித்த தெளிவான விவரங்களை இணையுங்கள். மேலும் ஒவ்வொரு பாதுகாப்பு ஆய்வின்போதும் ஷோபியான், குல்காம் மற்றும் பாரமுல்லாவில் வழங்கப்படும் சேவைகளுக்கும் சமமான கவனம் செலுத்துங்கள். திருப்பி அனுப்பப்பட்ட நிகழ்வு, திறக்கப்பட்ட விமான நிலையம் என ஏற்கெனவே வெளிப்படுத்தப்பட்ட மனிதாபிமான உணர்வுகளை விதிவிலக்காக இல்லாமல் ஒரு கொள்கையாகவே நிறுவனப்படுத்துங்கள். 31-வது ராணுவத் தளபதியின் பதவிக்காலத்தின் வெற்றி என்பது அவர் மரபாகப் பெற்ற ஆயுதக் களஞ்சியத்தைக் கொண்டு அளவிடப்பட மாட்டாது, மாறாக, சீருடையைத் தவிர்த்துவிட்டு பயங்கரவாத தோட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உள்ளூர் இளைஞர்களின் எண்ணிக்கை எந்தளவுக்குக் குறைந்திருக்கிறது என்பதைப் பொறுத்தே அமையும். அதுவே நிலைத்து நிற்கும் ஒரே வெற்றியாகும்.
આધુનિકીકરણની પ્રક્રિયાને આગળ વધવા દો, અને મૂલ્ય તથા સમયમર્યાદા માટે તેનું ઓડિટ થવું જોઈએ જેથી ₹૫૨,૦૦૦ કરોડથી ક્ષમતા ખરીદી શકાય, ખર્ચનો અતિરેક નહીં. મોટા સંરક્ષણ ખર્ચની લોકશાહી ઢબે થતી ચકાસણી ઓપરેશનલ ગુપ્તતા સાથે બાંધછોડ કરે તે જરૂરી નથી. પરંતુ દરેક ઓપરેશનને નાગરિકોની સુરક્ષાના સ્પષ્ટ હિસાબ સાથે જોડો, અને દરેક સુરક્ષા સમીક્ષામાં શોપિયાં, કુલગામ અને બારામુલામાં સેવાઓ પર સમાન ધ્યાન આપો. અગાઉ જોવા મળેલી માનવતાવાદી પ્રવૃત્તિઓને — જેમ કે સ્વદેશ વાપસી, એરપોર્ટ પુનઃ શરૂ કરવું — માત્ર એક અપવાદ તરીકે નહીં પરંતુ નીતિ તરીકે સંસ્થાકીય રૂપ આપો. ૩૧મા સેનાધ્યક્ષના કાર્યકાળનું માપદંડ તેઓને વારસામાં મળેલા શસ્ત્રાગારથી નહીં, પરંતુ કેટલા ઓછા સ્થાનિક યુવાનો સૈન્યના ગણવેશને બદલે આતંકવાદી બગીચાઓની પસંદગી કરે છે તેનાથી નક્કી થશે. માત્ર એ જ જીત કાયમી છે.
Force can suppress a threat; it cannot, by itself, reconcile a people — the district that stays calm is the one where the citizen sees the state as protector.सैन्य बल किसी खतरे को दबा सकता है; लेकिन यह अपने आप में लोगों के दिलों को जीत नहीं सकता—वही ज़िला शांत रहता है जहाँ का नागरिक राज्य को अपने रक्षक के रूप में देखता है।বলপ্রয়োগ একটি হুমকিকে অবদমিত করতে পারে; কিন্তু তা স্বয়ংসম্পূর্ণভাবে কোনো জনসমষ্টির মন জয় করতে পারে না — যে জেলাটি শান্ত থাকে, সেখানে নাগরিক রাষ্ট্রকে রক্ষাকর্তা হিসেবেই দেখে।बळाचा वापर करून धोका दडपून टाकता येतो; पण केवळ त्यामुळेच लोकांची मने जिंकता येत नाहीत — जो जिल्हा शांत राहतो, तेथील नागरिक राज्याकडे रक्षक म्हणून पाहतात.సైనిక బలం ముప్పును అణచివేయగలదు; కానీ అది మాత్రమే ప్రజల మనసులను గెలుచుకోలేదు — పౌరుడు రాజ్యాన్ని రక్షకుడిగా చూసిన జిల్లా మాత్రమే ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.ஆயுத பலத்தால் அச்சுறுத்தலை அடக்க முடியும்; ஆனால் அதனால் மட்டுமே மக்களுடன் இணக்கத்தை ஏற்படுத்திவிட முடியாது. அரசு தங்களைக் காக்கும் அரணாக என்று மக்கள் கருதுகிறார்களோ, அந்த மாவட்டம்தான் அமைதியாக இருக்கும்.સૈન્યબળ ખતરાને દબાવી શકે છે; પરંતુ તે પોતાની મેળે લોકોના હૃદય જીતી શકતું નથી — જે જિલ્લો શાંત રહે છે ત્યાં નાગરિક રાજ્યને પોતાના રક્ષક તરીકે જુએ છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →