बेबाक · Editorial
A Monsoon That Kills On Schedule: Landslides Are Administration, Not Fateएक ऐसा मानसून जो तय समय पर जान लेता है: भूस्खलन नियति नहीं, प्रशासनिक विफलता हैসময় মেনে মৃত্যু ডেকে আনা বর্ষা: ভূমিধস নিয়তি নয়, প্রশাসনিক দায়ठरलेल्या वेळी बळी घेणारा मान्सून: भूस्खलन हा प्रशासकीय दोष, नियतीचा खेळ नव्हेసమయానికి ప్రాణాలు తీస్తున్న రుతుపవనాలు: కొండచరియలు విరిగిపడటం ప్రభుత్వ వైఫల్యమే కానీ, విధిరాత కాదుகுறித்த காலத்தில் உயிர்குடிக்கும் பருவமழை: நிலச்சரிவுகளுக்குக் காரணம் நிர்வாகமே தவிர விதியல்லસમયપત્રક મુજબ મારતો ચોમાસો: ભૂસ્ખલન એ વહીવટી નિષ્ફળતા છે, નિયતિ નહીં
From Poonch to Wokha, repeated deaths and damage show a preparedness deficit, not an act of God.पुंछ से लेकर वोखा तक, बार-बार होने वाली मौतें और तबाही यह दिखाती है कि यह दैवीय प्रकोप नहीं, बल्कि तैयारियों की कमी है।পুঞ্চ থেকে ওখা—বারংবার মৃত্যু এবং ক্ষয়ক্ষতি ঈশ্বরের বিধান নয়, বরং এটি প্রস্তুতির অভাবকেই চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দেয়।पूंछपासून वोखापर्यंत वारंवार होणारे मृत्यू आणि जीवितहानी पूर्वतयारीचा अभाव दर्शवतात, हा निसर्गाचा कोप नाही.పూంచ్ నుంచి వోఖా వరకు పదేపదే సంభవిస్తున్న మరణాలు, నష్టాలు సన్నద్ధత లోపాన్ని సూచిస్తున్నాయే తప్ప, దేవుడి శాపాన్ని కాదు.பூஞ்ச் முதல் வோகா வரை தொடரும் மரணங்களும் பொருட்சேதங்களும், கடவுளின் செயலால் நிகழ்ந்தவை அல்ல; மாறாக, அவை நமது முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளில் உள்ள குறைபாட்டையே காட்டுகின்றன.પૂંચથી લઈને વોખા સુધી, વારંવાર થતા મૃત્યુ અને નુકસાન પૂર્વતૈયારીનો અભાવ દર્શાવે છે, ઈશ્વરનો પ્રકોપ નહીં.
A season of collapseतबाही का मौसमবিপর্যয়ের মরসুমविनाशाचा ऋतूకుప్పకూలుతున్న కాలంசரிவுகளின் பருவகாலம்વિનાશની ઋતુ
A familiar map of grief has redrawn itself across Jammu and Kashmir, Sikkim and Nagaland. In Jammu and Kashmir, a landslide at Domail Dhok crushed a mud house and killed seven; separate reports put the wider rain toll at 21 and at 28 across the Jammu division, with Poonch reporting heavy losses including children. In Nagaland, continuous rain has left nine dead and four missing while affecting over 7,000 people across 10 districts; in Mon district, flash floods and landslides killed four and left several feared trapped. In Sikkim, a landslide triggered a gas leak inside a tunnel, and officials said high methane levels initially kept rescuers from reaching the location. The Hindu counts at least 25 dead across four States since late June.
जम्मू-कश्मीर, सिक्किम और नगालैंड में शोक का एक परिचित नक्शा फिर से उभर आया है। जम्मू-कश्मीर में, डोमैल ढोक में हुए भूस्खलन ने एक कच्चे घर को मलबे में तब्दील कर दिया, जिससे सात लोगों की जान चली गई; अलग-अलग रिपोर्टों के अनुसार, बारिश से मरने वालों की कुल संख्या 21 है, जबकि जम्मू संभाग में यह आंकड़ा 28 है। पुंछ में बच्चों सहित भारी जान-माल के नुकसान की खबर है। नगालैंड में, लगातार हो रही बारिश ने नौ लोगों की जान ले ली है और चार लापता हैं, जबकि 10 जिलों में 7,000 से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं; मोन जिले में अचानक आई बाढ़ और भूस्खलन से चार लोगों की मौत हो गई और कई लोगों के फंसे होने की आशंका है। सिक्किम में, भूस्खलन के कारण एक सुरंग के अंदर गैस रिसाव हुआ, और अधिकारियों ने बताया कि मीथेन के उच्च स्तर के कारण शुरुआत में बचावकर्मी घटनास्थल तक नहीं पहुंच सके। 'द हिंदू' के आंकड़ों के अनुसार, जून के अंत से अब तक चार राज्यों में कम से कम 25 लोगों की मौत हो चुकी है।
জম্মু ও কাশ্মীর, সিকিম এবং নাগাল্যান্ড জুড়ে শোকের এক পরিচিত মানচিত্র নতুন করে আঁকা হয়েছে। জম্মু ও কাশ্মীরের ডোমাইল ঢোকে একটি ভূমিধসে একটি মাটির বাড়ি চাপা পড়ে সাতজনের মৃত্যু হয়েছে; পৃথক প্রতিবেদনে বৃহত্তর বৃষ্টিপাতে নিহতের সংখ্যা ২১ এবং সমগ্র জম্মু বিভাগে ২৮ জন বলে উল্লেখ করা হয়েছে, যেখানে পুঞ্চে শিশুসহ ভারী ক্ষয়ক্ষতির খবর পাওয়া গেছে। নাগাল্যান্ডে, একটানা বৃষ্টির ফলে নয়জন নিহত এবং চারজন নিখোঁজ হয়েছেন, যেখানে ১০টি জেলা জুড়ে ৭,০০০-এরও বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন; মন জেলায়, হড়পা বান এবং ভূমিধসে চারজন মারা গেছেন এবং বেশ কয়েকজন আটকা পড়েছেন বলে আশঙ্কা করা হচ্ছে। সিকিমে, ভূমিধসের কারণে একটি সুড়ঙ্গের ভিতরে গ্যাস লিক হয় এবং কর্মকর্তারা জানিয়েছেন যে প্রাথমিকভাবে মিথেনের উচ্চ মাত্রার কারণে উদ্ধারকারীরা ঘটনাস্থলে পৌঁছতে পারেননি। দ্য হিন্দু-র হিসেব অনুযায়ী, জুনের শেষ দিক থেকে চারটি রাজ্যে অন্তত ২৫ জনের মৃত্যু হয়েছে।
जम्मू-काश्मीर, सिक्कीम आणि नागालँडमध्ये दुःखाचा एक परिचित नकाशा पुन्हा एकदा रेखाटला गेला आहे. जम्मू-काश्मीरमधील डोमैल ढोक येथे भूस्खलनामुळे एका मातीच्या घरावर दरड कोसळून सात जणांचा मृत्यू झाला; वेगवेगळ्या अहवालांनुसार जम्मू विभागात पावसाच्या बळींचा आकडा २१ ते २८ च्या घरात आहे, ज्यात पूंछमध्ये मुलांसह मोठी हानी झाल्याचे वृत्त आहे. नागालँडमध्ये सततच्या पावसामुळे नऊ जणांचा मृत्यू झाला असून चार बेपत्ता आहेत, तर १० जिल्ह्यांमधील ७,००० हून अधिक लोकांना याचा फटका बसला आहे; मोन जिल्ह्यात अचानक आलेला पूर आणि भूस्खलनामुळे चौघांचा मृत्यू झाला असून अनेक जण अडकल्याची भीती आहे. सिक्कीममध्ये भूस्खलनामुळे एका बोगद्यात वायूची गळती झाली आणि अधिकाऱ्यांच्या म्हणण्यानुसार, मिथेनची पातळी जास्त असल्यामुळे सुरुवातीला बचाव पथकांना त्या ठिकाणी पोहोचता आले नाही. 'द हिंदू'च्या मते जूनच्या अखेरीपासून चार राज्यांमध्ये किमान २५ जणांचा मृत्यू झाला आहे.
జమ్మూ కాశ్మీర్, సిక్కిం, నాగాలాండ్ రాష్ట్రాల్లో సుపరిచితమైన విషాద ఛాయలు మళ్లీ కమ్ముకున్నాయి. జమ్మూ కాశ్మీర్లోని డొమైల్ ధోక్ వద్ద కొండచరియలు విరిగిపడి ఒక మట్టి ఇల్లు కుప్పకూలడంతో ఏడుగురు మరణించారు. వేర్వేరు నివేదికల ప్రకారం జమ్మూ డివిజన్ వ్యాప్తంగా వర్షాల మృతుల సంఖ్య 21 నుంచి 28కి చేరింది. పూంచ్లో పిల్లలతో సహా భారీ ప్రాణనష్టం జరిగినట్లు నమోదైంది. నాగాలాండ్లో ఎడతెరిపి లేని వర్షాల కారణంగా తొమ్మిది మంది మరణించగా, నలుగురు గల్లంతయ్యారు. 10 జిల్లాల్లో 7,000 మందికి పైగా ప్రభావితమయ్యారు. మోన్ జిల్లాలో ఆకస్మిక వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటంతో నలుగురు మరణించారు, పలువురు చిక్కుకున్నట్లు భయపడుతున్నారు. సిక్కింలో కొండచరియలు విరిగిపడటంతో ఒక సొరంగంలో గ్యాస్ లీక్ అయ్యింది, మీథేన్ స్థాయిలు ఎక్కువగా ఉండటం వల్ల ప్రాథమికంగా సహాయక బృందాలు ఆ ప్రాంతానికి చేరుకోలేకపోయాయని అధికారులు తెలిపారు. జూన్ చివరి నుంచి నాలుగు రాష్ట్రాల్లో కనీసం 25 మంది మరణించినట్లు 'ది హిందూ' లెక్కించింది.
ஜம்மு காஷ்மீர், சிக்கிம், நாகாலாந்து ஆகிய மாநிலங்களில், மீண்டும் ஒரு பரிச்சயமான துயர வரைபடம் அரங்கேறியுள்ளது. ஜம்மு காஷ்மீரின் தோமைல் தோக் பகுதியில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவில் ஒரு மண் வீடு இடிந்து விழுந்ததில் ஏழு பேர் உயிரிழந்தனர். அங்கு பரவலாக பெய்த மழையால் பலியானோர் எண்ணிக்கை 21 என்றும், ஒட்டுமொத்த ஜம்மு கோட்டத்தில் 28 பேர் என்றும் தனித்தனி அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன; அதிலும் பூஞ்ச் மாவட்டத்தில் குழந்தைகள் உட்பட பெரும் உயிரிழப்புகள் பதிவாகியுள்ளன. நாகாலாந்தில், தொடர்ந்து பெய்து வரும் மழையால் ஒன்பது பேர் பலியாகியுள்ளனர்; நான்கு பேரைக் காணவில்லை. 10 மாவட்டங்களில் 7,000க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். மோன் மாவட்டத்தில் ஏற்பட்ட திடீர் வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவில் நான்கு பேர் உயிரிழந்தனர்; பலர் இடிபாடுகளில் சிக்கியிருக்கலாம் என அஞ்சப்படுகிறது. சிக்கிமில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவால் ஒரு சுரங்கப்பாதைக்குள் எரிவாயு கசிவு ஏற்பட்டது; அங்கு மீத்தேன் வாயுவின் அளவு அதிகமாக இருந்ததால், மீட்புப் படையினரால் உடனடியாக அந்த இடத்தை அடைய முடியவில்லை என அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். கடந்த ஜூன் மாத இறுதியில் இருந்து, நான்கு மாநிலங்களில் குறைந்தது 25 பேர் உயிரிழந்துள்ளதாக தி இந்து நாளிதழ் கணக்கிட்டுள்ளது.
જમ્મુ અને કાશ્મીર, સિક્કિમ અને નાગાલેન્ડમાં શોકનો એક પરિચિત નકશો ફરીથી દોરાયો છે. જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં, ડોમેલ ધોક ખાતે ભૂસ્ખલનમાં માટીનું ઘર દબાઈ જવાથી ૭ લોકોનાં મોત થયાં છે; અલગ-અલગ અહેવાલો મુજબ વ્યાપક વરસાદનો મૃત્યુઆંક ૨૧ અને સમગ્ર જમ્મુ ડિવિઝનમાં ૨૮ છે, જેમાં પૂંચમાં બાળકો સહિત ભારે જાનહાનિ નોંધાઈ છે. નાગાલેન્ડમાં, સતત વરસાદને કારણે ૯ લોકોના મોત થયા છે અને ૪ લાપતા છે, જ્યારે ૧૦ જિલ્લાઓમાં ૭,૦૦૦ થી વધુ લોકો પ્રભાવિત થયા છે; મોન જિલ્લામાં, અચાનક પૂર અને ભૂસ્ખલનને કારણે ૪ લોકો માર્યા ગયા અને કેટલાક ફસાયા હોવાની આશંકા છે. સિક્કિમમાં, ભૂસ્ખલનના કારણે એક ટનલની અંદર ગેસ લીક થયો હતો, અને અધિકારીઓએ જણાવ્યું હતું કે શરૂઆતમાં મિથેનનું ઉચ્ચ સ્તર બચાવકર્મીઓને ઘટનાસ્થળે પહોંચતા રોકી રહ્યું હતું. ધ હિન્દુના આંકડા મુજબ જૂનના અંતથી ૪ રાજ્યોમાં ઓછામાં ઓછા ૨૫ લોકોના મોત થયા છે.
Not an act of Godदैवीय प्रकोप नहींদৈব দুর্বিপাক নয়निसर्गाचा कोप नव्हेదేవుడి శాపం కాదుகடவுளின் செயல் அல்லઈશ્વરનો પ્રકોપ નહીં
The instinct after each disaster is to invoke nature — torrential rain, unstable slopes, the sheer force of the monsoon. That instinct is half true and wholly dangerous. Rain is not new to Poonch, Mon or Wokha, and the source pack shows how quickly heavy rainfall has translated into landslides, flash floods, blocked roads, damaged houses and rescue operations across these districts. When a mud house collapses on a family, when a tunnel fills with gas after a landslide, the proximate cause may be rain, but the fatal variable is also what authorities did or failed to do before the clouds gathered. Fate does not issue seasonal warnings; disaster authorities do.
हर आपदा के बाद प्रकृति—मूसलाधार बारिश, अस्थिर ढलानों और मानसून के प्रचंड रूप—को दोष देने की सहज प्रवृत्ति होती है। यह प्रवृत्ति आधी सच है और पूरी तरह से खतरनाक है। पुंछ, मोन या वोखा के लिए बारिश कोई नई बात नहीं है, और आंकड़े बताते हैं कि कितनी तेज़ी से भारी बारिश इन जिलों में भूस्खलन, अचानक आने वाली बाढ़, अवरुद्ध सड़कों, क्षतिग्रस्त घरों और बचाव अभियानों में तब्दील हो गई है। जब कोई कच्चा घर किसी परिवार पर गिरता है, जब भूस्खलन के बाद कोई सुरंग गैस से भर जाती है, तो तात्कालिक कारण बारिश हो सकती है, लेकिन इसके पीछे का घातक पहलू यह भी है कि बादल घिरने से पहले अधिकारियों ने क्या किया या क्या करने में वे विफल रहे। नियति मौसमी चेतावनियाँ जारी नहीं करती; आपदा प्रबंधन अधिकारी करते हैं।
প্রতিটি বিপর্যয়ের পর প্রকৃতিকে—প্রবল বৃষ্টিপাত, অস্থিতিশীল ঢাল, বর্ষার প্রচণ্ড শক্তিকে—দায়ী করাই সাধারণ প্রবৃত্তি। এই প্রবৃত্তিটি অর্ধেক সত্য এবং সম্পূর্ণ বিপজ্জনক। পুঞ্চ, মন বা ওখায় বৃষ্টি নতুন কিছু নয় এবং সূত্রগুলি দেখায় যে কত দ্রুত ভারী বৃষ্টিপাত এই জেলাগুলি জুড়ে ভূমিধস, হড়পা বান, রাস্তা অবরুদ্ধ হওয়া, বাড়িঘর ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া এবং উদ্ধার অভিযানের রূপ নিয়েছে। যখন একটি পরিবারের উপর মাটির বাড়ি ভেঙে পড়ে, যখন ভূমিধসের পর একটি সুড়ঙ্গ গ্যাসে ভরে যায়, তখন তার নিকটবর্তী কারণ হয়তো বৃষ্টি হতে পারে, কিন্তু আসল প্রাণঘাতী চলকটি হলো মেঘ ঘনীভূত হওয়ার আগে কর্তৃপক্ষ কী করেছিল বা কী করতে ব্যর্থ হয়েছিল। নিয়তি কোনো মরসুমি সতর্কতা জারি করে না; বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষ তা করে।
प्रत्येक आपत्तीनंतर निसर्गाला — मुसळधार पाऊस, अस्थिर उतार, मान्सूनचा अफाट जोर — दोष देण्याची प्रवृत्ती असते. ही प्रवृत्ती अर्धी सत्य आणि पूर्णतः धोकादायक आहे. पूंछ, मोन किंवा वोखा यांसाठी पाऊस नवीन नाही आणि प्राप्त माहितीवरून हे दिसून येते की या जिल्ह्यांमध्ये अतिवृष्टीचे रूपांतर किती वेगाने भूस्खलन, अचानक आलेला पूर, रस्ते बंद होणे, घरांचे नुकसान आणि बचाव कार्यात झाले आहे. जेव्हा एखाद्या कुटुंबावर मातीचे घर कोसळते, जेव्हा भूस्खलनानंतर बोगद्यात वायू भरतो, तेव्हा त्याचे तात्कालिक कारण पाऊस असू शकते, परंतु यातील खरा घातक घटक हा आहे की ढग दाटून येण्यापूर्वी प्रशासनाने काय केले किंवा काय करण्यात ते अपयशी ठरले. नियती हंगामी इशारे देत नाही; आपत्ती व्यवस्थापन अधिकारी देतात.
ప్రతి విపత్తు తర్వాత ప్రకృతిని నిందించడం సాధారణమైపోయింది — కుండపోత వర్షం, అస్థిరమైన వాలులు, రుతుపవనాల ఉధృతి అంటూ కారణాలు చెబుతారు. అది సగం మాత్రమే నిజం, కానీ పూర్తిగా ప్రమాదకరం. పూంచ్, మోన్ లేదా వోఖా ప్రాంతాలకు వర్షం కొత్త కాదు, అయితే ఈ జిల్లాల్లో భారీ వర్షాలు ఎంత వేగంగా కొండచరియలు విరిగిపడటానికి, ఆకస్మిక వరదలకు, రోడ్లు మూసుకుపోవడానికి, ఇళ్లు ధ్వంసం కావడానికి, సహాయక చర్యలకు దారితీశాయో మూలాలు చూస్తే అర్థమవుతుంది. ఒక మట్టి ఇల్లు కుటుంబంపై కుప్పకూలినప్పుడు, లేదా కొండచరియలు విరిగిపడిన తర్వాత సొరంగం గ్యాస్తో నిండినప్పుడు, వర్షం తక్షణ కారణం కావచ్చు, కానీ కారుమబ్బులు కమ్ముకోకముందే అధికారులు ఏమి చేశారు లేదా ఏమి చేయలేకపోయారు అనేది ఇక్కడ ప్రాణాంతకమైన అంశం. విధి ఎటువంటి రుతుపవన హెచ్చరికలను జారీ చేయదు; విపత్తు నిర్వహణ అధికారులే చేస్తారు.
ஒவ்வொரு பேரிடருக்குப் பிறகும் இயற்கையின் மீது பழிபோடுவது நமது பொதுவான இயல்பு — பேய்மழை, உறுதியற்ற மலைச்சரிவுகள், பருவமழையின் அசுர வேகம் என காரணங்கள் அடுக்கப்படும். இந்த இயல்பு பாதி மட்டுமே உண்மையானது, ஆனால் முழுமையாக ஆபத்தானது. பூஞ்ச், மோன் அல்லது வோகா ஆகிய பகுதிகளுக்கு மழை புதிதல்ல. இந்த மாவட்டங்களில் பெருமழை எவ்வளவு விரைவாக நிலச்சரிவுகள், திடீர் வெள்ளம், சாலைத் தடைகள், வீடுகள் சேதம் மற்றும் மீட்புப் பணிகளாக மாறுகின்றன என்பதை தரவுகள் காட்டுகின்றன. ஒரு குடும்பத்தின் மீது மண் வீடு இடிந்து விழும்போதும், நிலச்சரிவுக்குப் பிறகு சுரங்கப்பாதையில் எரிவாயு நிரம்பும்போதும், அதற்கான உடனடிக் காரணம் மழையாக இருக்கலாம்; ஆனால், கார்ப்பமேகங்கள் திரளுவதற்கு முன்பு அதிகாரிகள் என்ன செய்தார்கள் அல்லது எதைச் செய்யத் தவறினார்கள் என்பதே மரணங்களுக்குக் காரணமாக அமைகிறது. விதி எந்தப் பருவக்கால எச்சரிக்கைகளையும் விடுப்பதில்லை; பேரிடர் மேலாண்மை அதிகாரிகளே அதனைச் செய்கின்றனர்.
દરેક આપત્તિ પછીનો સહજ પ્રતિભાવ પ્રકૃતિને દોષ આપવાનો હોય છે — મુશળધાર વરસાદ, અસ્થિર ઢોળાવ, ચોમાસાનું અતિશય જોર. આ પ્રતિભાવ અર્ધસત્ય અને સંપૂર્ણપણે ખતરનાક છે. પૂંચ, મોન અથવા વોખા માટે વરસાદ નવો નથી, અને આંકડા દર્શાવે છે કે આ જિલ્લાઓમાં ભારે વરસાદ કેટલી ઝડપથી ભૂસ્ખલન, અચાનક પૂર, બંધ રસ્તાઓ, ક્ષતિગ્રસ્ત ઘરો અને બચાવ કામગીરીમાં પરિણમ્યો છે. જ્યારે કોઈ પરિવાર પર માટીનું ઘર તૂટી પડે છે, જ્યારે ભૂસ્ખલન પછી ટનલ ગેસથી ભરાઈ જાય છે, ત્યારે તાત્કાલિક કારણ વરસાદ હોઈ શકે છે, પરંતુ એક જીવલેણ ચલ એ પણ છે કે વાદળો ઘેરાતા પહેલાં સત્તાવાળાઓએ શું કર્યું અથવા તેઓ શું કરવામાં નિષ્ફળ ગયા. નિયતિ મોસમી ચેતવણીઓ આપતી નથી; આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તાવાળાઓ આપે છે.
The case for the stateप्रशासन का पक्षরাষ্ট্রের যুক্তিराज्याची बाजूప్రభుత్వం వైపు ఉన్న వాదనஅரசுத் தரப்பின் வாதம்સરકારનો પક્ષ
The steel-man for officialdom is real and should be stated. The Nagaland State Disaster Management Authority issued a weather advisory warning of localised thunderstorms, lightning and heavy rainfall across several districts over the next four days — precisely its early-warning function. In Jammu and Kashmir, the police participated in the rescue at Domail Dhok, the District Administration Rajouri launched relief, rescue and restoration operations, and the Lieutenant Governor reviewed the situation and directed swift relief and infrastructure restoration. Mountain regions genuinely need roads, tunnels, hospitals and working links; isolation is itself an injustice, and when methane levels are high inside a tunnel no rescuer can simply rush in. Response was not absent. The question is whether response, however sincere, substitutes for prevention.
प्रशासन के पक्ष में जो मजबूत तर्क हैं, वे वास्तविक हैं और उन्हें स्पष्ट किया जाना चाहिए। नगालैंड राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने अगले चार दिनों में कई जिलों में गरज, बिजली गिरने और भारी बारिश की मौसम संबंधी चेतावनी जारी की—जो कि सटीक रूप से उसकी पूर्व-चेतावनी प्रणाली का काम है। जम्मू-कश्मीर में, पुलिस ने डोमैल ढोक में बचाव कार्य में हिस्सा लिया, राजौरी जिला प्रशासन ने राहत, बचाव और बहाली अभियान शुरू किए, और उपराज्यपाल ने स्थिति की समीक्षा करते हुए त्वरित राहत तथा बुनियादी ढांचे की बहाली के निर्देश दिए। पर्वतीय क्षेत्रों को वास्तव में सड़कों, सुरंगों, अस्पतालों और संपर्क मार्गों की आवश्यकता है; शेष दुनिया से कटा रहना अपने आप में एक अन्याय है, और जब किसी सुरंग के अंदर मीथेन का स्तर अधिक हो, तो कोई भी बचावकर्मी सीधे अंदर नहीं जा सकता। ऐसा नहीं है कि प्रतिक्रिया नदारद थी। सवाल यह है कि क्या कोई प्रतिक्रिया, चाहे वह कितनी भी निष्ठावान क्यों न हो, रोकथाम का विकल्प हो सकती है।
প্রশাসনের পক্ষে সবল যুক্তিটি বাস্তব এবং তা উল্লেখ করা উচিত। নাগাল্যান্ড স্টেট ডিজাস্টার ম্যানেজমেন্ট অথরিটি (এনএসডিএমএ) আগামী চার দিনের জন্য বেশ কয়েকটি জেলা জুড়ে স্থানীয় বজ্রঝড়, বজ্রপাত এবং ভারী বৃষ্টিপাতের সতর্কতা জারি করে আবহাওয়া সংক্রান্ত একটি নির্দেশিকা প্রকাশ করেছিল—যা ঠিক তাদের আগাম সতর্কবার্তার কাজ। জম্মু ও কাশ্মীরে, পুলিশ ডোমাইল ঢোকে উদ্ধারকাজে অংশ নিয়েছিল, রাজৌরি জেলা প্রশাসন ত্রাণ, উদ্ধার ও পুনরুদ্ধার অভিযান শুরু করেছিল এবং লেফটেন্যান্ট গভর্নর পরিস্থিতি পর্যালোচনা করে দ্রুত ত্রাণ প্রদান এবং পরিকাঠামো পুনরুদ্ধারের নির্দেশ দিয়েছিলেন। পার্বত্য অঞ্চলগুলির সত্যই রাস্তাঘাট, সুড়ঙ্গ, হাসপাতাল এবং কার্যকরী সংযোগের প্রয়োজন রয়েছে; বিচ্ছিন্নতা নিজেই একটি অবিচার এবং যখন একটি সুড়ঙ্গের ভিতরে মিথেনের মাত্রা বেশি থাকে, তখন কোনো উদ্ধারকারী চাইলেই সেখানে ছুটে যেতে পারেন না। প্রতিক্রিয়ার কোনো অভাব ছিল না। প্রশ্ন হলো, সেই প্রতিক্রিয়া যতটাই আন্তরিক হোক না কেন, তা কি প্রতিরোধের বিকল্প হতে পারে?
प्रशासनाची बाजू खरी आहे आणि ती मांडलीच पाहिजे. नागालँड राज्य आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणाने (NSDMA) पुढील चार दिवसांत अनेक जिल्ह्यांमध्ये स्थानिक वादळे, विजांचा कडकडाट आणि अतिवृष्टीचा इशारा देणारे हवामानविषयक परिपत्रक जारी केले होते — जे अचूकपणे त्यांचे पूर्वसूचनेचे काम होते. जम्मू-काश्मीरमध्ये, डोमैल ढोक येथील बचाव कार्यात पोलिसांनी भाग घेतला, राजौरी जिल्हा प्रशासनाने मदत, बचाव आणि पुनर्बांधणी कार्य सुरू केले आणि उपराज्यपालांनी परिस्थितीचा आढावा घेऊन त्वरित मदत आणि पायाभूत सुविधांच्या पुनर्बांधणीचे निर्देश दिले. पर्वतीय प्रदेशांना खरोखरच रस्ते, बोगदे, रुग्णालये आणि दळणवळणाच्या साधनांची आवश्यकता असते; जगापासून तुटलेले असणे हाच एक अन्याय आहे, आणि जेव्हा बोगद्यात मिथेनची पातळी जास्त असते तेव्हा कोणताही बचावकर्ता सहजपणे आत घुसू शकत नाही. प्रतिसाद नव्हता असे नाही. प्रश्न असा आहे की, प्रतिसाद कितीही प्रामाणिक असला, तरी तो प्रतिबंधाला पर्याय ठरू शकतो का?
అధికార యంత్రాంగం వైపు ఉన్న బలమైన వాదనను కూడా వాస్తవికంగా అంగీకరించాలి. నాగాలాండ్ రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థ వచ్చే నాలుగు రోజుల్లో పలు జిల్లాల్లో ఉరుములు, మెరుపులు, భారీ వర్షాలు కురిసే అవకాశం ఉందని వాతావరణ హెచ్చరికలు జారీ చేసింది — ఇది కచ్చితంగా దాని ముందస్తు హెచ్చరిక బాధ్యత. జమ్మూ కాశ్మీర్లో, డొమైల్ ధోక్ వద్ద జరిగిన సహాయక చర్యల్లో పోలీసులు పాల్గొన్నారు. రాజౌరి జిల్లా యంత్రాంగం సహాయ, పునరావాస, పునరుద్ధరణ కార్యక్రమాలను ప్రారంభించింది, లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ పరిస్థితిని సమీక్షించి, తక్షణ సహాయం, మౌలిక సదుపాయాల పునరుద్ధరణకు ఆదేశించారు. పర్వత ప్రాంతాలకు నిజంగా రోడ్లు, సొరంగాలు, ఆసుపత్రులు, కనెక్టివిటీ అవసరం; వారిని ఒంటరి చేయడం కూడా ఒక రకమైన అన్యాయమే, అలాగే సొరంగంలో మీథేన్ స్థాయిలు ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు ఏ రక్షకుడూ నేరుగా లోపలికి దూసుకువెళ్లలేడు. స్పందన లేదనేది అబద్ధం. అయితే ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఆ స్పందన ఎంత చిత్తశుద్ధితో ఉన్నప్పటికీ, అది నివారణకు ప్రత్యామ్నాయం అవుతుందా?
அதிகாரிகள் தரப்பிலும் ஒரு வலுவான வாதம் உள்ளது, அது பதிவு செய்யப்பட வேண்டும். நாகாலாந்து மாநிலப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம், அடுத்த நான்கு நாட்களுக்குப் பல மாவட்டங்களில் இடியுடன் கூடிய மழை, மின்னல் மற்றும் கனமழை பெய்யக்கூடும் என வானிலை அறிவுறுத்தலை வழங்கியது — இதுவே அதன் துல்லியமான முன்னெச்சரிக்கைப் பணியாகும். ஜம்மு காஷ்மீரில், தோமைல் தோக் மீட்புப் பணியில் காவல்துறை பங்கேற்றது; ரஜௌரி மாவட்ட நிர்வாகம் நிவாரணம், மீட்பு மற்றும் சீரமைப்புப் பணிகளைத் தொடங்கியது; துணைநிலை ஆளுநர் நிலைமையை ஆய்வு செய்து, விரைவான நிவாரணம் மற்றும் உள்கட்டமைப்புச் சீரமைப்புக்கு உத்தரவிட்டார். மலைப் பிரதேசங்களுக்கு உண்மையிலேயே சாலைகள், சுரங்கப்பாதைகள், மருத்துவமனைகள் மற்றும் தடையற்ற இணைப்புகள் தேவை; அவர்களைத் தனிமைப்படுத்தி வைப்பதே ஒரு அநீதிதான். மேலும், ஒரு சுரங்கப்பாதைக்குள் மீத்தேன் அளவு அதிகமாக இருக்கும்போது எந்தவொரு மீட்புப் பணியாளரும் கண்மூடித்தனமாக உள்ளே நுழைந்துவிட முடியாது. அங்கு மீட்பு நடவடிக்கைகள் இல்லாமல் இல்லை. ஆனால், எழும் கேள்வி என்னவென்றால், அந்த மீட்பு நடவடிக்கைகள் எவ்வளவு நேர்மையானதாக இருந்தாலும், அவை தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு மாற்று ஆக முடியுமா என்பதே.
અમલદારશાહીનો પક્ષ પણ વાસ્તવિક છે અને તે રજૂ થવો જોઈએ. નાગાલેન્ડ સ્ટેટ ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ ઓથોરિટી (NSDMA) એ આગામી ૪ દિવસ દરમિયાન કેટલાક જિલ્લાઓમાં સ્થાનિક ગાજવીજ, વીજળી અને ભારે વરસાદની હવામાન એડવાઇઝરી જારી કરી હતી — જે બરાબર તેની પૂર્વ-ચેતવણીની કામગીરી છે. જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં, પોલીસે ડોમેલ ધોક ખાતે બચાવ કાર્યમાં ભાગ લીધો હતો, રાજૌરી જિલ્લા વહીવટીતંત્રે રાહત, બચાવ અને પુનઃસ્થાપનની કામગીરી શરૂ કરી હતી, અને લેફ્ટનન્ટ ગવર્નરે પરિસ્થિતિની સમીક્ષા કરી ઝડપી રાહત અને માળખાગત સુવિધાઓની પુનઃસ્થાપના માટે નિર્દેશ આપ્યો હતો. પર્વતીય પ્રદેશોને ખરેખર રસ્તાઓ, ટનલ, હોસ્પિટલો અને કાર્યરત સંપર્કોની જરૂર છે; અલગતા એ જ એક અન્યાય છે, અને જ્યારે ટનલની અંદર મિથેનનું સ્તર ઊંચું હોય ત્યારે કોઈ પણ બચાવકર્મી સીધો અંદર પ્રવેશી શકતો નથી. પ્રતિસાદનો અભાવ નહોતો. પ્રશ્ન એ છે કે પ્રતિસાદ, ભલે ગમે તેટલો નિષ્ઠાવાન હોય, શું તે અટકાવ (નિવારણ) નો વિકલ્પ બની શકે ખરો?
Warning is not protectionचेतावनी सुरक्षा नहीं हैসতর্কতা মানেই সুরক্ষা নয়इशारा म्हणजे संरक्षण नव्हेహెచ్చరిక అంటే రక్షణ కాదుஎச்சரிக்கை என்பது பாதுகாப்பல்லચેતવણી એ રક્ષણ નથી
It is not. An advisory does little for a family in a vulnerable house if there is nowhere safe to move and no timely evacuation. The recurring signature of this season — the collapsed house in Poonch, road subsidence and a house left at risk in Wokha's Bhandari area, the gas-filled tunnel in Sikkim — points to failures upstream of the storm: houses and roads exposed to saturated slopes, infrastructure vulnerable to landslides, and rescue beginning only after the earth has moved. That similar casualty and damage patterns are appearing across multiple hill districts is evidence that the machinery still bends toward relief and away from the harder, quieter work of mitigation.
बिल्कुल नहीं। यदि जाने के लिए कोई सुरक्षित स्थान न हो और समय पर निकासी न हो, तो किसी असुरक्षित घर में रहने वाले परिवार के लिए एक चेतावनी कोई मायने नहीं रखती। इस मौसम की बार-बार उभरने वाली तस्वीर—पुंछ में ढहा हुआ घर, वोखा के भंडारी क्षेत्र में धंसी हुई सड़क और खतरे में पड़ा घर, सिक्किम में गैस से भरी सुरंग—तूफान से पहले की उन विफलताओं की ओर इशारा करती है: पानी से संतृप्त ढलानों के किनारे असुरक्षित घर और सड़कें, भूस्खलन के प्रति संवेदनशील बुनियादी ढांचा, और ज़मीन खिसकने के बाद ही शुरू होने वाले बचाव कार्य। कई पहाड़ी जिलों में हताहतों और नुकसान के एक जैसे पैटर्न का सामने आना इस बात का प्रमाण है कि सरकारी तंत्र अभी भी राहत कार्यों की ओर अधिक झुका हुआ है, और शमन के उस कठिन और खामोश काम से दूर है।
মোটেও তা নয়। একটি অরক্ষিত বাড়িতে থাকা কোনো পরিবারের কাছে নির্দেশিকার তেমন কোনো মূল্য নেই, যদি নিরাপদ কোনো আশ্রয়ে যাওয়ার জায়গা না থাকে এবং সময়মতো তাদের সরিয়ে না নেওয়া হয়। এই মরসুমের বারবার ফিরে আসা দৃশ্যগুলি—পুঞ্চে ভেঙে পড়া বাড়ি, ওখার ভান্ডারি এলাকায় রাস্তা বসে যাওয়া এবং ঝুঁকির মুখে থাকা একটি বাড়ি, সিকিমে গ্যাসে ভরা সুড়ঙ্গ—ঝড়ের উৎসস্থলের আগেই থাকা ব্যর্থতাগুলিকে নির্দেশ করে: স্যাঁতসেঁতে ঢালের মুখে অরক্ষিত বাড়ি এবং রাস্তাঘাট, ভূমিধসের প্রতি সংবেদনশীল পরিকাঠামো এবং মাটি ধসে যাওয়ার পরেই কেবল উদ্ধারকাজ শুরু হওয়া। একাধিক পাহাড়ি জেলা জুড়ে হতাহত এবং ক্ষয়ক্ষতির একই ধরনের চিত্র ফুটে ওঠা এই প্রমাণই দেয় যে, প্রশাসনিক ব্যবস্থা এখনও ত্রাণের দিকেই বেশি ঝুঁকে রয়েছে এবং প্রশমনের মতো কঠিন ও নীরবে করার কাজ থেকে দূরে সরে আছে।
तो नक्कीच नाही. धोक्यात असलेल्या घरातील कुटुंबाला सुरक्षित स्थळी जाण्यासाठी जागा नसेल आणि वेळेवर स्थलांतर झाले नाही, तर केवळ परिपत्रक काहीही उपयोगाचे नसते. या ऋतूचे वारंवार दिसणारे स्वरूप — पूंछमधील कोसळलेले घर, वोखाच्या भंडारी भागात खचलेला रस्ता आणि धोक्यात आलेले घर, सिक्कीममधील गॅसने भरलेला बोगदा — हे सर्व वादळ येण्यापूर्वीच्या अपयशाकडे लक्ष वेधतात: पाण्याने संपृक्त उतारांच्या धोक्यात असलेली घरे आणि रस्ते, भूस्खलनास बळी पडणाऱ्या पायाभूत सुविधा आणि जमीन खचल्यानंतरच सुरू होणारे बचाव कार्य. अनेक डोंगराळ जिल्ह्यांमध्ये जीवितहानी आणि नुकसानीचा असाच प्रकार दिसून येत आहे, हा या गोष्टीचा पुरावा आहे की प्रशासकीय यंत्रणा अजूनही संकटाचे निवारण करण्याच्या कठीण, शांत कार्यापासून दूर जाऊन केवळ मदत कार्याकडेच झुकलेली आहे.
కచ్చితంగా కాదు. సురక్షితమైన ప్రదేశానికి మారే అవకాశం లేనప్పుడు, సకాలంలో తరలింపు జరగనప్పుడు, ప్రమాదపుటంచున ఉన్న ఇంట్లోని కుటుంబానికి కేవలం ఒక వాతావరణ హెచ్చరిక వల్ల ఒరిగేదేమీ లేదు. ఈ సీజన్లో పదేపదే కనిపిస్తున్న దృశ్యాలు — పూంచ్లో కూలిన ఇల్లు, వోఖాలోని భండారి ప్రాంతంలో కుంగిపోయిన రోడ్డు, ప్రమాదంలో పడిన ఇల్లు, సిక్కింలో గ్యాస్తో నిండిన సొరంగం — తుఫాను రాకముందే జరిగిన వైఫల్యాలను ఎత్తిచూపుతున్నాయి: నీటితో నిండిన వాలుల్లో ఇళ్లు, రోడ్లు నిర్మించడం, కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రమాదమున్న మౌలిక సదుపాయాలు, నేల కుంగిన తర్వాత మాత్రమే మొదలయ్యే సహాయక చర్యలు. అనేక కొండప్రాంత జిల్లాల్లో ఒకే విధమైన ప్రాణనష్టం, నష్టం నమూనాలు పునరావృతం కావడం, ప్రభుత్వ యంత్రాంగం ఇప్పటికీ ఉపశమనం వైపే మొగ్గు చూపుతోందని, కష్టమైన, నిశ్శబ్దమైన విపత్తు ఉపశమన చర్యలకు దూరంగా ఉందనడానికి నిదర్శనం.
நிச்சயமாக முடியாது. பாதுகாப்பான இடத்திற்குச் செல்ல வழியில்லாதபோதும், உரிய நேரத்தில் வெளியேற்றப்படாதபோதும், ஆபத்தான வீட்டில் வசிக்கும் ஒரு குடும்பத்திற்கு வெறும் வானிலை அறிவுறுத்தல் எந்த வகையிலும் உதவாது. பூஞ்ச் பகுதியில் இடிந்து விழுந்த வீடு, வோகாவின் பண்டாரி பகுதியில் உள்வாங்கிய சாலை மற்றும் ஆபத்தில் தவிக்கும் வீடு, சிக்கிமில் எரிவாயு நிரம்பிய சுரங்கப்பாதை என இந்தப் பருவமழையின் தொடர் நிகழ்வுகள் அனைத்தும் புயலுக்கு முன்பான நமது தோல்விகளையே சுட்டிக்காட்டுகின்றன: மழையால் ஊறிய சரிவுகளில் வீடுகளும் சாலைகளும் அமைக்கப்பட்டிருப்பது, நிலச்சரிவுகளால் எளிதில் பாதிக்கப்படும் உள்கட்டமைப்புகள் மற்றும் பூமி சரிந்த பின்னரே தொடங்கும் மீட்புப் பணிகள். பல மலை மாவட்டங்களில் இதுபோன்ற ஒரே மாதிரியான உயிர்ச்சேதங்களும் பொருட்சேதங்களும் நிகழ்வது, அரச இயந்திரம் இன்னும் நிவாரணப் பணிகளை நோக்கியே சாய்ந்திருக்கிறதே தவிர, கடினமான மற்றும் ஆரவாரமற்ற பேரிடர் தணிப்புப் பணிகளில் கவனம் செலுத்தவில்லை என்பதற்கான சான்றாகும்.
ના, તે બની શકે નહીં. જો સ્થળાંતર માટે કોઈ સલામત જગ્યા ન હોય અને સમયસર સ્થળાંતર ન થાય તો જોખમગ્રસ્ત ઘરમાં રહેતા પરિવાર માટે એડવાઇઝરી કોઈ કામની નથી. આ ઋતુની પુનરાવર્તિત ઘટનાઓ — પૂંચમાં ધરાશાયી થયેલું ઘર, રસ્તાનું બેસી જવું અને વોખાના ભંડારી વિસ્તારમાં જોખમમાં મુકાયેલું ઘર, સિક્કિમમાં ગેસથી ભરેલી ટનલ — તોફાન પૂર્વેની નિષ્ફળતાઓ તરફ નિર્દેશ કરે છે: સંતૃપ્ત ઢોળાવ પર ખુલ્લા રહેલા ઘરો અને રસ્તાઓ, ભૂસ્ખલન સામે સંવેદનશીલ માળખાગત સુવિધાઓ, અને ધરતી ખસી ગયા પછી જ શરૂ થતી બચાવ કામગીરી. બહુવિધ પહાડી જિલ્લાઓમાં જાનહાનિ અને નુકસાનની સમાન તરાહ જોવા મળી રહી છે, જે એ વાતનો પુરાવો છે કે સરકારી તંત્ર હજુ પણ રાહત તરફ વધુ ઝુકેલું છે અને જોખમ ઘટાડવાના વધુ કઠિન અને શાંત કાર્યથી દૂર છે.
The verdictनिष्कर्षরায়निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புતારણ
The concern here is structural, not personal. No agency wills these deaths, and rescue teams have worked in dangerous conditions. But a republic is judged by whether it converts one season's tragedy into the next season's safeguard. A reported 28 dead in one division, over 7,000 affected in another State, and people trapped after a landslide-triggered gas leak are not merely separate misfortunes; together they show an administrative failure to match warning with protection. Early warning without timely evacuation, restoration without safety review, and disaster systems geared more visibly to response than prevention together risk ensuring that the next monsoon writes the same obituaries in the same kinds of places.
यहाँ चिंता व्यक्तिगत नहीं, बल्कि संरचनात्मक है। कोई भी एजेंसी इन मौतों की कामना नहीं करती, और बचाव दलों ने खतरनाक परिस्थितियों में काम किया है। लेकिन किसी भी गणतंत्र को इस बात से परखा जाता है कि क्या वह एक मौसम की त्रासदी को अगले मौसम की सुरक्षा में बदल पाता है या नहीं। एक संभाग में 28 लोगों की मौत, दूसरे राज्य में 7,000 से अधिक लोगों का प्रभावित होना, और भूस्खलन से उत्पन्न गैस रिसाव के बाद लोगों का फंस जाना महज अलग-अलग दुर्भाग्य नहीं हैं; ये सब मिलकर चेतावनियों के अनुरूप सुरक्षा प्रदान करने में प्रशासनिक विफलता को दर्शाते हैं। समय पर निकासी के बिना पूर्व-चेतावनी, सुरक्षा समीक्षा के बिना बहाली, और रोकथाम की तुलना में प्रतिक्रिया पर अधिक केंद्रित आपदा प्रबंधन प्रणालियाँ यह सुनिश्चित करने का जोखिम पैदा करती हैं कि अगला मानसून उन्हीं जगहों पर वैसी ही शोक-संदेश लिखेगा।
এখানের উদ্বেগটি কাঠামোগত, ব্যক্তিগত নয়। কোনো সংস্থাই এই মৃত্যুগুলো চায় না এবং উদ্ধারকারী দলগুলো বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে কাজ করেছে। কিন্তু একটি প্রজাতন্ত্রের বিচার হয় তারা এক মরসুমের ট্র্যাজেডিকে পরবর্তী মরসুমের সুরক্ষায় রূপান্তরিত করতে পারছে কি না, তার ওপর। একটি বিভাগে ২৮ জনের মৃত্যুর খবর, অন্য একটি রাজ্যে ৭,০০০-এরও বেশি মানুষের ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া এবং ভূমিধস-সৃষ্ট গ্যাস লিকের পর মানুষের আটকে পড়া কেবল বিচ্ছিন্ন কোনো দুর্ভাগ্য নয়; এগুলো একত্রে সুরক্ষার সঙ্গে সতর্কবার্তার সমন্বয় সাধনে প্রশাসনিক ব্যর্থতাকেই তুলে ধরে। সময়মতো সরিয়ে নেওয়া ছাড়া আগাম সতর্কতা, সুরক্ষার পর্যালোচনা ছাড়া পুনরুদ্ধার এবং প্রতিরোধের চেয়ে প্রতিক্রিয়ার দিকে বেশি মনোযোগ দেওয়া বিপর্যয় মোকাবিলা ব্যবস্থা—এই সবগুলিই নিশ্চিত করার ঝুঁকি তৈরি করে যে পরবর্তী বর্ষাও একই ধরনের জায়গাগুলিতে একই রকম শোকবার্তা লিখবে।
येथील चिंता रचनात्मक आहे, वैयक्तिक नाही. कोणत्याही यंत्रणेला हे मृत्यू नको असतात आणि बचाव पथकांनी अत्यंत धोकादायक परिस्थितीत काम केले आहे. परंतु एका प्रजासत्ताकाचे मूल्यमापन यावरून केले जाते की ते एका ऋतूतील शोकांतिकेचे रूपांतर पुढच्या ऋतूतील सुरक्षेत करते की नाही. एका विभागात २८ जणांचा मृत्यू, दुसऱ्या राज्यात ७,००० हून अधिक नागरिक बाधित, आणि भूस्खलनामुळे झालेल्या वायू गळतीनंतर अडकलेले लोक हे केवळ स्वतंत्र दुर्दैवी प्रसंग नाहीत; एकत्रितपणे ते इशाऱ्याला संरक्षणाची जोड देण्यातील प्रशासकीय अपयश दर्शवतात. वेळेवर स्थलांतराशिवाय दिलेला पूर्वइशारा, सुरक्षिततेच्या आढाव्याशिवाय केलेली पुनर्बांधणी आणि प्रतिबंधापेक्षा प्रतिसादावर अधिक भर देणारी आपत्ती व्यवस्थापन यंत्रणा, हे सर्व पुढील मान्सूनमध्ये अशाच ठिकाणी अशाच प्रकारच्या शोककळा निर्माण होण्याचा धोका सुनिश्चित करतात.
ఇక్కడ ఆందోళన సంస్థాగతమైనదే కానీ వ్యక్తిగతమైనది కాదు. ఏ సంస్థా ఈ మరణాలను కోరుకోదు, ప్రమాదకర పరిస్థితుల్లోనే సహాయక బృందాలు పనిచేశాయి. కానీ ఒక దేశ పాలనా వ్యవస్థ అనేది ఒక సీజన్లోని విషాదాన్ని, మరుసటి సీజన్కు రక్షణగా మార్చగలిగిందా లేదా అనేదానిపై ఆధారపడి అంచనా వేయబడుతుంది. ఒక డివిజన్లో నమోదైన 28 మరణాలు, మరో రాష్ట్రంలో 7,000 మందికి పైగా ప్రభావితం కావడం, కొండచరియలు విరిగిపడి గ్యాస్ లీక్ కావడంతో ప్రజలు చిక్కుకుపోవడం కేవలం వేర్వేరు దురదృష్టాలు కావు; అవన్నీ కలసి హెచ్చరికలకు తగ్గ రక్షణ కల్పించడంలో పరిపాలనా వైఫల్యాన్ని చూపుతున్నాయి. సకాలంలో తరలింపు లేని ముందస్తు హెచ్చరికలు, భద్రతా సమీక్ష లేకుండా పునరుద్ధరణ చర్యలు, నివారణ కంటే స్పందనకే ఎక్కువగా ప్రాధాన్యత ఇస్తున్న విపత్తు నిర్వహణ వ్యవస్థల కారణంగా, వచ్చే రుతుపవనాలు కూడా అవే ప్రదేశాల్లో అవే మరణ శాసనాలను రాసే ప్రమాదం ఉంది.
இங்கு எழுப்பப்படும் கவலை கட்டமைப்பு சார்ந்ததே தவிர, தனிப்பட்ட விமர்சனம் அல்ல. எந்தவொரு முகமையும் இந்த மரணங்களை விரும்புவதில்லை; மீட்புக் குழுக்களும் ஆபத்தான சூழ்நிலைகளிலேயே பணியாற்றுகின்றன. ஆனால், ஒரு பருவத்தில் நிகழும் துயரத்தை, அடுத்த பருவத்திற்கான பாதுகாப்பாக மாற்றுவதில்தான் ஒரு குடியரசின் தரம் மதிப்பிடப்படுகிறது. ஒரு கோட்டத்தில் 28 பேர் உயிரிழப்பு, மற்றொரு மாநிலத்தில் 7,000க்கும் மேற்பட்டோர் பாதிப்பு, நிலச்சரிவால் ஏற்பட்ட எரிவாயு கசிவில் சிக்கிய மக்கள் என இவை வெறும் தனித்தனித் துயரங்கள் அல்ல; மாறாக, எச்சரிக்கைக்கு நிகரான பாதுகாப்பை வழங்குவதில் நிர்வாகம் அடைந்துள்ள தோல்வியையே இவை கூட்டாகக் காட்டுகின்றன. உரிய நேரத்தில் வெளியேற்றாத முன்னெச்சரிக்கை, பாதுகாப்பு ஆய்வுகள் இல்லாத சீரமைப்பு, மற்றும் தடுப்பு நடவடிக்கைகளை விடப் பின்விளைவுகளுக்குப் பதிலளிக்கும் வகையிலேயே அமைந்துள்ள பேரிடர் மேலாண்மை அமைப்புகள் — இவை அனைத்தும் அடுத்த பருவமழையும் இதே போன்ற இடங்களில்தான் இதே இரங்கல் குறிப்புகளை எழுதும் என்பதை உறுதி செய்யும் அபாயத்தைக் கொண்டுள்ளன.
અહીં ચિંતા માળખાગત છે, વ્યક્તિગત નહીં. કોઈ એજન્સી આ મૃત્યુ ઇચ્છતી નથી, અને બચાવ ટુકડીઓએ ખતરનાક પરિસ્થિતિઓમાં કામ કર્યું છે. પરંતુ પ્રજાસત્તાકનો ન્યાય એ વાતથી થાય છે કે શું તે એક ઋતુની દુર્ઘટનાને આગામી ઋતુના રક્ષણમાં રૂપાંતરિત કરે છે કે નહીં. એક ડિવિઝનમાં નોંધાયેલા ૨૮ લોકોના મોત, બીજા રાજ્યમાં ૭,૦૦૦ થી વધુ પ્રભાવિત, અને ભૂસ્ખલનથી પ્રેરિત ગેસ લીક પછી ફસાયેલા લોકો માત્ર અલગ-અલગ દુર્ભાગ્ય નથી; તેઓ એકસાથે ચેતવણીને રક્ષણ સાથે જોડવામાં વહીવટી નિષ્ફળતા દર્શાવે છે. સમયસર સ્થળાંતર વિનાની પૂર્વ-ચેતવણી, સલામતી સમીક્ષા વિનાનું પુનઃસ્થાપન, અને નિવારણ કરતાં પ્રતિભાવ તરફ વધુ સ્પષ્ટ રીતે ગોઠવાયેલી આપત્તિ વ્યવસ્થાપન પ્રણાલીઓ એ સુનિશ્ચિત કરવાનું જોખમ ઊભું કરે છે કે આગામી ચોમાસું સમાન સ્થળોએ સમાન પ્રકારના મૃત્યુલેખ લખશે.
The way forwardआगे की राहআগামীর পথपुढील मार्गముందుకు సాగే మార్గంமுன்னோக்கியப் பாதைઆગળનો માર્ગ
The path is specific and feasible. Authorities such as the NSDMA should be mandated and resourced to move from advisories to timely, pre-emptive evacuation of families in identified high-risk locations before heavy-rain windows. Tunnelling and hill construction — from Sikkim's tunnel to the cut and subsiding road stretches reported in Wokha — must clear binding, independent geological and slope-stability scrutiny before approval and after damage. And the infrastructure restoration ordered in Jammu and Kashmir should be paired with transparent safety reviews, not hurried rebuilding in the same vulnerable form, with a fixed mitigation share in every relief budget. Prevention is cheaper than mourning, and far more honest. The republic owes hill citizens competent prevention, not seasonal condolence.
रास्ता स्पष्ट और व्यावहारिक है। नगालैंड राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण जैसे प्राधिकरणों को यह अधिकार और संसाधन दिए जाने चाहिए कि वे भारी बारिश के दौर से पहले केवल चेतावनियाँ जारी करने तक सीमित न रहें, बल्कि चिन्हित उच्च जोखिम वाले स्थानों से परिवारों को समय पर, अग्रिम रूप से निकालने का काम करें। सुरंगों का निर्माण और पहाड़ी क्षेत्रों में निर्माण कार्य—सिक्किम की सुरंग से लेकर वोखा में पहाड़ों को काटकर बनाई जा रही और धंसती सड़कों तक—को मंजूरी मिलने से पहले और नुकसान के बाद, अनिवार्य तथा स्वतंत्र भूगर्भीय और ढलान-स्थिरता परीक्षणों से गुजरना होगा। साथ ही, जम्मू-कश्मीर में जिस बुनियादी ढांचे की बहाली के आदेश दिए गए हैं, वे पारदर्शी सुरक्षा समीक्षाओं के साथ होने चाहिए, न कि उसी असुरक्षित स्वरूप में जल्दबाजी में किए गए पुनर्निर्माण के रूप में, और प्रत्येक राहत बजट में शमन के लिए एक निश्चित हिस्सा होना चाहिए। रोकथाम शोक मनाने से सस्ती और कहीं अधिक ईमानदार प्रक्रिया है। गणतंत्र पहाड़ी क्षेत्रों के नागरिकों का सक्षम रोकथाम के लिए ऋणी है, न कि मौसमी संवेदनाओं का।
পথটি নির্দিষ্ট এবং বাস্তবায়নযোগ্য। এনএসডিএমএ-র মতো কর্তৃপক্ষকে শুধুমাত্র নির্দেশিকা জারির গণ্ডি পেরিয়ে ভারী বৃষ্টির আগেই চিহ্নিত উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ স্থানগুলি থেকে পরিবারগুলিকে সময়মতো এবং আগাম সরিয়ে নেওয়ার জন্য ক্ষমতায়ন ও সম্পদশালী করা উচিত। সুড়ঙ্গ নির্মাণ এবং পাহাড়ে পরিকাঠামো গড়ার কাজ—সিকিমের সুড়ঙ্গ থেকে শুরু করে ওখায় রিপোর্ট করা কাটা ও বসে যাওয়া রাস্তার অংশগুলি পর্যন্ত—অনুমোদনের আগে এবং ক্ষয়ক্ষতির পরে বাধ্যতামূলক ও স্বাধীন ভূতাত্ত্বিক এবং ঢাল-স্থিতিশীলতা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে। জম্মু ও কাশ্মীরে পরিকাঠামো পুনরুদ্ধারের যে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, তা স্বচ্ছ সুরক্ষা পর্যালোচনার সাথে যুক্ত হওয়া উচিত; তাড়াহুড়ো করে একই রকম অরক্ষিত কাঠামোতে পুনর্নির্মাণ করা উচিত নয় এবং প্রতিটি ত্রাণ বাজেটে প্রশমনের একটি নির্দিষ্ট অংশ থাকা আবশ্যক। শোক পালনের চেয়ে প্রতিরোধ সস্তা এবং অনেক বেশি সৎ। প্রজাতন্ত্রের কাছে পাহাড়ি নাগরিকরা মরসুমি সমবেদনা নয়, বরং যোগ্য প্রতিরোধ ব্যবস্থার দাবি রাখে।
हा मार्ग अत्यंत स्पष्ट आणि व्यवहार्य आहे. अतिवृष्टीच्या वेळेपूर्वी केवळ परिपत्रके काढण्याऐवजी, निश्चित केलेल्या अतिधोकादायक ठिकाणांवरील कुटुंबांचे वेळेवर आणि प्रतिबंधात्मक स्थलांतर करण्यासाठी NSDMA सारख्या प्राधिकरणांना अधिकार आणि संसाधने दिली पाहिजेत. बोगदे आणि डोंगरावरील बांधकाम — सिक्कीमच्या बोगद्यापासून ते वोखामध्ये नोंदवलेल्या कापलेल्या आणि खचणाऱ्या रस्त्यांपर्यंत — मंजुरीपूर्वी आणि नुकसानीनंतर त्यांच्यावर बंधनकारक, स्वतंत्र भूशास्त्रीय आणि उताराच्या स्थिरतेची छाननी पार पडलीच पाहिजे. आणि जम्मू-काश्मीरमध्ये दिलेल्या पायाभूत सुविधांच्या पुनर्बांधणीच्या आदेशासोबत पारदर्शक सुरक्षा आढावा जोडला गेला पाहिजे; मदतनिधीच्या प्रत्येक अर्थसंकल्पात निवारणासाठी निश्चित वाटा ठेवून, त्याच असुरक्षित स्वरूपात घाईघाईने पुनर्बांधणी करू नये. प्रतिबंध करणे हे शोक करण्यापेक्षा स्वस्त आणि अधिक प्रामाणिक असते. डोंगराळ भागातील नागरिकांना प्रजासत्ताकाकडून केवळ हंगामी सांत्वनाची नव्हे, तर सक्षम संरक्षणाची अपेक्षा असते.
దీనికి పరిష్కార మార్గం స్పష్టంగా ఉంది మరియు ఆచరణ సాధ్యమే. భారీ వర్షాలు కురిసే సమయానికి ముందే, అత్యంత ప్రమాదకరమైన ప్రాంతాలుగా గుర్తించబడిన ప్రదేశాల నుంచి కుటుంబాలను సకాలంలో, ముందస్తుగా తరలించేందుకు, కేవలం సలహాలు ఇవ్వడానికే పరిమితం కాకుండా NSDMA లాంటి అధికారులకు స్పష్టమైన అధికారాలు, వనరులు కల్పించాలి. సొరంగాల తవ్వకాలు, కొండలపై నిర్మాణాలు — సిక్కిం సొరంగం నుంచి వోఖాలో నివేదించబడిన కోతకు గురైన, కుంగిపోయిన రోడ్ల వరకు — ఏవైనా సరే, ఆమోదానికి ముందు మరియు నష్టం జరిగిన తర్వాత స్వతంత్ర భౌగోళిక, వాలు-స్థిరత్వ తనిఖీలను కచ్చితంగా క్లియర్ చేయాలి. జమ్మూ కాశ్మీర్లో ఆదేశించిన మౌలిక సదుపాయాల పునరుద్ధరణను పారదర్శకమైన భద్రతా సమీక్షలతో జత చేయాలి, పాత ప్రమాదకర రూపంలోనే హడావిడిగా పునర్నిర్మించడం కాదు, ప్రతి సహాయ నిధిలో ముందస్తు జాగ్రత్తలకు కూడా నిర్ణీత వాటా కేటాయించాలి. బాధపడటం కంటే నివారణ చౌకైనది, మరియు చాలా నిజాయితీతో కూడుకున్నది. పర్వత ప్రాంత పౌరులకు దేశం సమర్థవంతమైన నివారణను అందించాలి, కాలానుగుణంగా వచ్చే సంతాపాలను కాదు.
இதற்கான பாதை மிகத் தெளிவானது மற்றும் சாத்தியமானது. கனமழை தொடங்குவதற்கு முன்பாகவே, அதிக ஆபத்துள்ள பகுதிகளாக அடையாளம் காணப்பட்ட இடங்களிலிருந்து குடும்பங்களை உரிய நேரத்தில் முன்னெச்சரிக்கையாக வெளியேற்றும் நடவடிக்கைகளுக்கு, மாநிலப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம் போன்ற அதிகார அமைப்புகளுக்குப் போதுமான வளங்களும் அதிகாரமும் வழங்கப்பட வேண்டும். சிக்கிம் சுரங்கப்பாதை முதல் வோகாவில் உள்வாங்கிய சாலைகள் வரை — சுரங்கங்கள் மற்றும் மலைப்பகுதிகளில் நடைபெறும் கட்டுமானப் பணிகள் அனைத்தும், அனுமதி பெறுவதற்கு முன்பும் சேதங்களுக்குப் பின்பும், சுயாதீனமான புவியியல் மற்றும் நிலச்சரிவுத் தன்மை குறித்த கடுமையான ஆய்வுகளைக் கட்டாயமாகக் கடக்க வேண்டும். மேலும், ஜம்மு காஷ்மீரில் உத்தரவிடப்பட்டுள்ள உள்கட்டமைப்புச் சீரமைப்புப் பணிகள் வெளிப்படையான பாதுகாப்பு ஆய்வுகளுடன் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும்; முன்பு இருந்த அதே ஆபத்தான வடிவத்தில் அவசரகதியில் மீண்டும் கட்டப்படக் கூடாது. ஒவ்வொரு நிவாரண நிதியிலும் பேரிடர் தணிப்புப் பணிகளுக்கென ஒரு குறிப்பிட்ட பங்கு ஒதுக்கப்பட வேண்டும். இழப்பிற்காகத் துக்கம் அனுசரிப்பதை விட, தடுப்பு நடவடிக்கைகள் குறைந்த செலவுடையவை; மேலும் மிகவும் நேர்மையானவை. மலைப்பகுதி குடிமக்களுக்கு இந்தக் குடியரசு தர வேண்டியது திறமையான தடுப்பு நடவடிக்கைகளைத்தானே தவிர, பருவகால இரங்கல்களை அல்ல.
માર્ગ સ્પષ્ટ અને વ્યવહારુ છે. NSDMA જેવા સત્તાવાળાઓને માત્ર એડવાઇઝરી આપવાને બદલે ભારે વરસાદના સમયગાળા પહેલાં ઓળખવામાં આવેલા ઉચ્ચ-જોખમી સ્થળો પરથી પરિવારોનું સમયસર, આગોતરું સ્થળાંતર કરવા માટે આદેશિત અને સંસાધનયુક્ત કરવા જોઈએ. સિક્કિમની ટનલથી લઈને વોખામાં નોંધાયેલા કપાયેલા અને ધસી પડતા રસ્તાઓ સુધીના — ટનલિંગ અને પહાડી બાંધકામોએ મંજૂરી પહેલાં અને નુકસાન પછી બંધનકર્તા, સ્વતંત્ર ભૂસ્તરશાસ્ત્રીય અને ઢોળાવ-સ્થિરતાની ચકાસણીમાંથી પસાર થવું ફરજિયાત હોવું જોઈએ. અને જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં આદેશિત માળખાગત પુનઃસ્થાપન પારદર્શક સલામતી સમીક્ષાઓ સાથે જોડાયેલું હોવું જોઈએ, ન કે એ જ સંવેદનશીલ સ્વરૂપમાં ઉતાવળિયું પુનર્નિર્માણ, જેમાં દરેક રાહત બજેટમાં જોખમ ઘટાડવાનો (મિટિગેશન) હિસ્સો નિશ્ચિત હોવો જોઈએ. શોક મનાવવા કરતાં નિવારણ સસ્તું અને વધુ પ્રમાણિક છે. પ્રજાસત્તાક પહાડી નાગરિકોને મોસમી સંવેદના નહીં, પરંતુ સક્ષમ નિવારણ આપવા માટે બંધાયેલું છે.
When warnings are issued but homes, roads and tunnels remain exposed, the tragedy is no longer only natural — it is administrative.जब चेतावनियाँ जारी होने के बावजूद घर, सड़कें और सुरंगें असुरक्षित छोड़ दी जाती हैं, तो यह त्रासदी केवल प्राकृतिक नहीं रह जाती—यह प्रशासनिक बन जाती है।যখন সতর্কতা জারির পরেও বাড়িঘর, রাস্তাঘাট এবং সুড়ঙ্গ অরক্ষিত থেকে যায়, তখন সেই বিপর্যয় আর কেবল প্রাকৃতিক থাকে না—তা প্রশাসনিক ব্যর্থতায় পরিণত হয়।जेव्हा इशारे दिले जातात पण घरे, रस्ते आणि बोगदे धोक्यातच राहतात, तेव्हा ती शोकांतिका केवळ नैसर्गिक उरत नाही — ती प्रशासकीय असते.హెచ్చరికలు జారీ చేసినప్పటికీ ఇళ్లు, రోడ్లు, సొరంగ మార్గాలు ప్రమాదపుటంచున అలాగే ఉన్నప్పుడు, ఆ విషాదం ఇకపై కేవలం ప్రకృతి వైపరీత్యం కాదు — అది ముమ్మాటికీ పాలనా వైఫల్యమే.எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்பட்ட பின்னரும் வீடுகள், சாலைகள், சுரங்கப்பாதைகள் ஆகியவை ஆபத்தில் தவிக்கவிடப்படுமானால், அந்தப் பேரழிவு இயற்கையானது மட்டுமல்ல — அது நிர்வாகம் சார்ந்ததும் கூட.જ્યારે ચેતવણીઓ જારી કરવામાં આવે છતાં ઘરો, રસ્તાઓ અને ટનલો જોખમમાં રહે, ત્યારે આ દુર્ઘટના માત્ર પ્રાકૃતિક રહેતી નથી — તે વહીવટી બની જાય છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →