बेबाक · Editorial
A monsoon that kills by the dozen: India's readiness arrives after the water doesदर्जनों जान लेने वाला मानसून: पानी बरसने के बाद जागती भारत की तैयारियांপ্রাণঘাতী বর্ষা: জল আসার পর টনক নড়ে ভারতের প্রস্তুতিরडझनावारी बळी घेणारा मान्सून: पाणी आल्यानंतरच जागृत होणारी भारताची पूर्वतयारीపదుల సంఖ్యలో ప్రాణాలను బలిగొంటున్న రుతుపవనాలు: విపత్తు ముంచెత్తాకే మేల్కొంటున్న యంత్రాంగంடஜன் கணக்கில் பலிவாங்கும் பருவமழை: நீர் வந்த பிறகே வரும் இந்தியாவின் தயார்நிலைડઝનબંધ લોકોનો ભોગ લેતું ચોમાસું: પાણી આવી ગયા પછી જાગતી ભારતની સજ્જતા
When at least 16 die in rain-related incidents from Jammu and Kashmir to Nagaland and Assam, the failure is not the rain alone but preparedness that too often comes after it.जब जम्मू-कश्मीर से लेकर नगालैंड और असम तक बारिश से जुड़ी घटनाओं में कम से कम 16 लोग मारे जाते हैं, तो विफलता केवल बारिश की नहीं है, बल्कि उस तैयारी की है जो अक्सर आपदा के बाद आती है।জম্মু ও কাশ্মীর থেকে নাগাল্যান্ড এবং আসামে বৃষ্টিজনিত বিপর্যয়ে যখন অন্তত ১৬ জনের মৃত্যু ঘটে, তখন ব্যর্থতা কেবল বৃষ্টির নয়, বরং সেই প্রস্তুতিরও যা প্রায়শই আসে ঘটনার পরে।जेव्हा जम्मू आणि काश्मीरपासून ते नागालँड आणि आसामपर्यंत पावसाशी संबंधित घटनांमध्ये किमान १६ जणांचा मृत्यू होतो, तेव्हा हे अपयश केवळ पावसाचे नसून, अनेकदा आपत्ती ओढवल्यानंतर होणाऱ्या पूर्वतयारीचेही असते.జమ్మూ కాశ్మీర్ నుండి నాగాలాండ్, అస్సాం వరకు వర్ష సంబంధిత ప్రమాదాల్లో కనీసం 16 మంది మరణించడం కేవలం వర్షపు వైఫల్యం మాత్రమే కాదు, విపత్తు సంభవించిన తర్వాత మాత్రమే పరుగెత్తే ముందస్తు సన్నద్ధత వైఫల్యం కూడా.ஜம்மு காஷ்மீர் முதல் நாகாலாந்து மற்றும் அசாம் வரை மழை தொடர்பான சம்பவங்களில் குறைந்தது 16 பேர் உயிரிழக்கும் நிலையில், இதற்கான தோல்வி மழை மட்டுமே அல்ல, பெரும்பாலும் மழைக்குப் பிறகே வரும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையும்தான்.જ્યારે જમ્મુ અને કાશ્મીરથી લઈને નાગાલેન્ડ અને આસામ સુધી વરસાદ સંબંધિત ઘટનાઓમાં ઓછામાં ઓછા ૧૬ લોકો મૃત્યુ પામે છે, ત્યારે નિષ્ફળતા માત્ર વરસાદની નથી પરંતુ એવી પૂર્વતૈયારીની છે જે મોટેભાગે નુકસાન થયા પછી જોવા મળે છે.
The weekend's tollसप्ताहांत की त्रासदीসপ্তাহান্তের প্রাণহানিआठवडाअखेरीस झालेली जीवितहानीవారాంతపు విషాదంஇந்த வார இறுதியின் பாதிப்புસપ્તાહાંતની તારાજી
In mid-July, torrential rain exposed a familiar national vulnerability, with at least 16 people dead in rain-related incidents across northern and eastern India. Jammu and Kashmir was worst hit: the twin border districts of Poonch and Rajouri reported at least 11 deaths, with another report putting the toll at 12, and several people still missing as flash floods and landslides hit the area, while the Amarnath Yatra was suspended. In Nagaland's Mon district, four died as heavy rain triggered flash floods and landslides, damaging houses and blocking roads. In Assam, the deluge claimed one life and affected over 57,000 people across seven districts. Read together, these are not isolated tragedies but a portrait of a country repeatedly caught underprepared by a season it knows will test it.
जुलाई के मध्य में, मूसलाधार बारिश ने एक जानी-पहचानी राष्ट्रीय कमजोरी को उजागर कर दिया, जब उत्तरी और पूर्वी भारत में बारिश से संबंधित घटनाओं में कम से कम 16 लोगों की मौत हो गई। जम्मू-कश्मीर सबसे ज्यादा प्रभावित रहा: सीमावर्ती जुड़वां जिलों पुंछ और राजौरी में कम से कम 11 मौतों की सूचना मिली, जबकि एक अन्य रिपोर्ट में यह आंकड़ा 12 बताया गया। इस क्षेत्र में अचानक आई बाढ़ और भूस्खलन के कारण कई लोग अब भी लापता हैं, जबकि अमरनाथ यात्रा को निलंबित कर दिया गया। नगालैंड के मोन जिले में भारी बारिश के कारण आई अचानक बाढ़ और भूस्खलन से चार लोगों की मौत हो गई, घरों को नुकसान पहुंचा और सड़कें अवरुद्ध हो गईं। असम में, इस जलप्रलय ने एक जान ले ली और सात जिलों में 57,000 से अधिक लोगों को प्रभावित किया। एक साथ देखा जाए तो ये अलग-थलग त्रासदियां नहीं हैं, बल्कि एक ऐसे देश की तस्वीर हैं जो बार-बार एक ऐसे मौसम के सामने बिना तैयारी के पकड़ा जाता है, जिसके बारे में उसे पता है कि यह उसकी परीक्षा लेगा।
জুলাইয়ের মাঝামাঝি প্রবল বর্ষণ চেনা জাতীয় দুর্বলতাকে আরও একবার প্রকট করেছে; উত্তর ও পূর্ব ভারত জুড়ে বৃষ্টিজনিত নানা দুর্ঘটনায় অন্তত ১৬ জনের মৃত্যু হয়েছে। সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে জম্মু ও কাশ্মীর: জোড়া সীমান্ত জেলা পুঞ্চ ও রাজৌরিতে অন্তত ১১ জনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে, অন্য একটি রিপোর্ট অনুযায়ী সংখ্যাটি ১২। হড়পা বান ও ভূমিধসের জেরে সেখানে এখনও অনেকে নিখোঁজ, স্থগিত রাখা হয়েছে অমরনাথ যাত্রা। নাগাল্যান্ডের মন জেলায় ভারী বৃষ্টির কারণে সৃষ্ট হড়পা বান এবং ভূমিধসে চারজনের মৃত্যু হয়েছে, বাড়িঘর ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং রাস্তাঘাট অবরুদ্ধ হয়ে পড়েছে। আসামে এই বন্যায় একজনের মৃত্যু হয়েছে এবং সাতটি জেলার ৫৭,০০০-এর বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন। সব মিলিয়ে দেখলে, এগুলো কোনো বিচ্ছিন্ন মর্মান্তিক ঘটনা নয়, বরং এমন একটি দেশের চিত্র যা এমন এক ঋতুর সামনে বারবার অপ্রস্তুত অবস্থায় ধরা পড়ে যে ঋতু তার পরীক্ষা নেবে বলে আগে থেকেই জানা।
जुलैच्या मध्यास झालेल्या मुसळधार पावसाने देशाच्या परिचित अशा असुरक्षिततेला पुन्हा एकदा उघडे पाडले. उत्तर आणि पूर्व भारतात पावसाशी संबंधित घटनांमध्ये किमान १६ जणांचा बळी गेला आहे. यात जम्मू आणि काश्मीरला सर्वाधिक फटका बसला: पुंछ आणि राजौरी या दोन सीमावर्ती जिल्ह्यांमध्ये किमान ११ जणांच्या मृत्यूची नोंद झाली, तर दुसऱ्या एका अहवालानुसार हा आकडा १२ आहे. या भागात अचानक आलेले पूर आणि भूस्खलनामुळे अनेक जण अद्याप बेपत्ता आहेत आणि अमरनाथ यात्राही स्थगित करण्यात आली. नागालँडच्या मोन जिल्ह्यात मुसळधार पावसामुळे आलेल्या आकस्मिक पुरामुळे आणि भूस्खलनामुळे चौघांचा मृत्यू झाला, घरांचे नुकसान झाले आणि रस्ते बंद पडले. आसाममध्ये, या जलप्रलयाने एकाचा बळी घेतला आणि सात जिल्ह्यांमधील ५७,००० हून अधिक लोकांना प्रभावित केले. एकत्रितपणे पाहिल्यास, या केवळ तुरळक दुर्घटना नाहीत, तर ज्या ऋतूमुळे आपली परीक्षा पाहिली जाणार आहे हे माहित असूनही वारंवार अपुऱ्या तयारीसह सापडणाऱ्या देशाचे हे चित्र आहे.
జూలై మధ్యలో కురిసిన కుండపోత వర్షాలు సుపరిచితమైన మన జాతీయ బలహీనతను మరోసారి బట్టబయలు చేశాయి. ఉత్తర, తూర్పు భారతదేశ వ్యాప్తంగా వర్ష సంబంధిత ఘటనలలో కనీసం 16 మంది మరణించారు. ఇందులో జమ్మూ కాశ్మీర్ అత్యంత తీవ్రంగా ప్రభావితమైంది: సరిహద్దు జిల్లాలైన పూంచ్, రాజౌరిలలో కనీసం 11 మరణాలు నమోదయ్యాయి, మరో నివేదిక ప్రకారం మృతుల సంఖ్య 12గా ఉంది. ఆకస్మిక వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటంతో ఇంకా పలువురు గల్లంతయ్యారు, ఈ క్రమంలో అమర్నాథ్ యాత్రను నిలిపివేశారు. నాగాలాండ్లోని మోన్ జిల్లాలో భారీ వర్షాల కారణంగా సంభవించిన ఆకస్మిక వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం వల్ల నాలుగు ప్రాణాలు కోల్పోగా, ఇళ్లు ధ్వంసమై, రహదారులు మూసుకుపోయాయి. అస్సాంలో భారీ వరద ఒకరిని బలితీసుకోగా, ఏడు జిల్లాల్లోని 57,000 మందికి పైగా ప్రజలను ప్రభావితం చేసింది. ఇవన్నీ వేర్వేరుగా జరిగిన విషాదాలు కావు, ప్రతి ఏడాదీ తన్ను పరీక్షించే రుతుపవనాల పట్ల ఒక దేశం పదే పదే ప్రదర్శిస్తున్న సన్నద్ధతా లోపానికి సజీవ సాక్ష్యాలు.
ஜூலை மாத மத்தியில், வடக்கு மற்றும் கிழக்கு இந்தியா முழுவதும் மழை தொடர்பான சம்பவங்களில் குறைந்தது 16 பேர் உயிரிழந்தது, நன்கு அறியப்பட்ட தேசிய அளவிலான பாதிப்பை மீண்டும் அம்பலப்படுத்தியுள்ளது. ஜம்மு காஷ்மீர் மிகக் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டது: பூஞ்ச் மற்றும் ரஜௌரி ஆகிய இரட்டை எல்லை மாவட்டங்களில் குறைந்தது 11 மரணங்கள் பதிவாகியுள்ளன, மற்றொரு அறிக்கை பலி எண்ணிக்கையை 12 எனக் குறிப்பிடுகிறது. இப்பகுதியைத் தாக்கிய திடீர் வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவுகளால் பலரைக் காணவில்லை; அதே வேளையில் அமர்நாத் யாத்திரை தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. நாகாலாந்தின் மோன் மாவட்டத்தில், கனமழையால் ஏற்பட்ட திடீர் வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவுகளில் சிக்கி நான்கு பேர் உயிரிழந்தனர், வீடுகள் சேதமடைந்தன, சாலைகள் துண்டிக்கப்பட்டன. அசாமில், வெள்ளப்பெருக்கு ஒருவரைப் பலிகொண்டதுடன் ஏழு மாவட்டங்களில் 57,000-க்கும் மேற்பட்ட மக்களைப் பாதித்துள்ளது. இவற்றை ஒன்றிணைத்துப் பார்க்கும்போது, இவை தனிமைப்படுத்தப்பட்ட துயரங்கள் அல்ல, மாறாக தன்னைச் சோதிக்கும் என்று தெரிந்த ஒரு பருவமழைக் காலத்தால் தொடர்ந்து போதிய தயார்நிலையின்றி சிக்கும் ஒரு நாட்டின் சித்திரமாகும்.
જુલાઈના મધ્યમાં, મુશળધાર વરસાદે રાષ્ટ્રની એક પરિચિત નબળાઈને ખુલ્લી પાડી દીધી છે, જેમાં ઉત્તર અને પૂર્વ ભારતભરમાં વરસાદ સંબંધિત ઘટનાઓમાં ઓછામાં ઓછા ૧૬ લોકોના મોત થયા છે. જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં સૌથી ખરાબ અસર જોવા મળી છે: સરહદી જોડિયા જિલ્લા પૂંછ અને રાજૌરીમાં ઓછામાં ઓછા ૧૧ મૃત્યુ નોંધાયા છે, અન્ય એક અહેવાલમાં આ આંકડો ૧૨ હોવાનું કહેવાયું છે. વિસ્તારમાં અચાનક પૂર (ફ્લેશ ફ્લડ) અને ભૂસ્ખલન થતાં અમરનાથ યાત્રા સ્થગિત કરવામાં આવી છે અને હજુ પણ અનેક લોકો લાપતા છે. નાગાલેન્ડના મોન જિલ્લામાં, ભારે વરસાદના કારણે અચાનક પૂર અને ભૂસ્ખલનની સ્થિતિ સર્જાતા ચાર લોકોના મોત થયા છે, ઘરોને નુકસાન પહોંચ્યું છે અને રસ્તાઓ બંધ થઈ ગયા છે. આસામમાં, જળપ્રલયથી એક વ્યક્તિનું મોત થયું છે અને સાત જિલ્લાઓમાં ૫૭,૦૦૦ થી વધુ લોકો પ્રભાવિત થયા છે. આ તમામ ઘટનાઓને એકસાથે જોતાં, આ કોઈ અલગ-અલગ દુર્ઘટનાઓ નથી, પરંતુ એવા દેશનું ચિત્ર છે જે અગાઉથી જાણતો હોવા છતાં દર વર્ષે આવતી આ ઋતુ સામે વારંવાર અપેક્ષિત પૂર્વતૈયારી વિના પકડાઈ જાય છે.
A predictable catastropheएक प्रत्याशित आपदाএক পূর্বানুমেয় বিপর্যয়एक अपेक्षित आपत्तीఊహించిన ఉత్పాతంகணிக்கக்கூடிய பேரழிவுએક અપેક્ષિત આપત્તિ
The central tension is that none of this is unforeseeable. The monsoon arrives on a calendar, and the India Meteorological Department tracks it closely enough to report that July recorded 26 per cent less rainfall overall even as some places faced lethal rain. That paradox — deficit in Delhi-NCR, Haryana and Rajasthan alongside deadly floods and landslides elsewhere — is precisely what modern forecasting and local preparedness must confront. Yet the response pattern too often stays reactive: rescue teams search after the water rises, relief shelters are designated after disruption begins, and the Army and Indian Air Force are asked to be ready once districts are already affected. The question the season forces is not whether India can rescue people in distress, but why it so often waits until distress has arrived.
मूल विडंबना यह है कि इसमें से कुछ भी अप्रत्याशित नहीं है। मानसून एक तय पंचांग के अनुसार आता है, और भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) इसकी इतनी बारीकी से निगरानी करता है कि यह रिपोर्ट कर सके कि जुलाई में कुल मिलाकर 26 प्रतिशत कम वर्षा दर्ज की गई, भले ही कुछ स्थानों पर जानलेवा बारिश हुई हो। यह विरोधाभास — दिल्ली-एनसीआर, हरियाणा और राजस्थान में बारिश की कमी के साथ-साथ अन्य जगहों पर जानलेवा बाढ़ और भूस्खलन — ठीक वही है जिसका आधुनिक पूर्वानुमान और स्थानीय तैयारियों को सामना करना चाहिए। इसके बावजूद, प्रतिक्रिया का स्वरूप अक्सर केवल प्रतिक्रियात्मक ही रहता है: पानी बढ़ने के बाद बचाव दल तलाश शुरू करते हैं, तबाही शुरू होने के बाद राहत शिविरों को चिह्नित किया जाता है, और जब जिले पहले से ही प्रभावित हो जाते हैं तब सेना और भारतीय वायु सेना को तैयार रहने के लिए कहा जाता है। यह मौसम जो सवाल खड़ा करता है वह यह नहीं है कि क्या भारत संकट में फंसे लोगों को बचा सकता है, बल्कि यह है कि वह संकट के आने तक इतनी बार प्रतीक्षा क्यों करता है।
মূল উদ্বেগের বিষয় হলো, এর কোনোটিই অভাবনীয় ছিল না। বর্ষা ক্যালেন্ডার মেনেই আসে এবং ভারতের আবহাওয়া দফতর (আইএমডি) অত্যন্ত নিবিড়ভাবে এর গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করে জানায় যে, কিছু জায়গায় প্রাণঘাতী বৃষ্টিপাত হলেও সামগ্রিকভাবে জুলাই মাসে ২৬ শতাংশ কম বৃষ্টিপাত রেকর্ড করা হয়েছে। এই বৈপরীত্য— একদিকে দিল্লি-এনসিআর, হরিয়ানা এবং রাজস্থানে বৃষ্টির ঘাটতি, আর অন্যদিকে অন্যত্র প্রাণঘাতী বন্যা ও ভূমিধস— ঠিক এই জায়গাটিকেই আধুনিক পূর্বাভাস এবং স্থানীয় প্রস্তুতি দিয়ে মোকাবিলা করা প্রয়োজন। তা সত্ত্বেও মোকাবিলার ধরনটি প্রায়শই রয়ে যায় প্রতিক্রিয়াশীল: জল বাড়ার পর উদ্ধারকারী দল তল্লাশি শুরু করে, জনজীবন বিপর্যস্ত হওয়ার পর ত্রাণ শিবির নির্দিষ্ট করা হয়, এবং জেলাগুলো ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার পর সেনাবাহিনী ও ভারতীয় বিমানবাহিনীকে প্রস্তুত থাকতে বলা হয়। এই ঋতু যে প্রশ্নটি ছুঁড়ে দেয় তা হলো, বিপন্ন মানুষকে ভারত উদ্ধার করতে পারে কি না তা নিয়ে নয়, বরং কেন ভারত প্রায়শই বিপদ ঘাড়ের ওপর এসে পড়া পর্যন্ত অপেক্ষা করে।
यातील कळीचा मुद्दा असा आहे की, यातले काहीही अनपेक्षित नव्हते. मान्सूनचे आगमन वेळापत्रकानुसार होते आणि भारतीय हवामान शास्त्र विभाग त्याचा इतक्या बारकाईने मागोवा घेतो की, काही ठिकाणी जीवघेणा पाऊस पडूनही जुलै महिन्यात एकूण २६ टक्के कमी पावसाची नोंद झाल्याचे ते अहवालात सांगू शकतात. दिल्ली-एनसीआर, हरियाणा आणि राजस्थानमध्ये पावसाची तूट तर इतरत्र प्राणघातक पूर आणि भूस्खलन हा विरोधाभास आधुनिक हवामान अंदाज आणि स्थानिक पूर्वतयारीला सामोरा जावा लागतो. असे असूनही प्रतिसाद देण्याची पद्धत अनेकदा केवळ प्रतिक्रियात्मकच राहते: पाणी वाढल्यानंतर बचाव पथके शोधमोहीम सुरू करतात, जनजीवन विस्कळीत झाल्यानंतर मदत छावण्या निश्चित केल्या जातात आणि जिल्ह्यांना फटका बसल्यानंतर लष्कर आणि भारतीय हवाई दलाला सज्ज राहण्यास सांगितले जाते. हा ऋतू जो प्रश्न उभा करतो तो हा नाही की भारत संकटात सापडलेल्या लोकांना वाचवू शकतो की नाही, तर तो हा आहे की संकटे ओढवेपर्यंत भारत इतक्या वारंवार वाट का पाहतो.
ఇక్కడ ప్రధాన సమస్య ఏమిటంటే, ఇందులో ఏదీ ఊహించనిది కాదు. రుతుపవనాలు ఒక క్యాలెండర్ ప్రకారం వస్తాయి. కొన్ని చోట్ల ప్రాణాంతక వర్షాలు కురుస్తున్నప్పటికీ, మొత్తం మీద జూలైలో 26 శాతం తక్కువ వర్షపాతం నమోదైందని నివేదించేంత దగ్గరగా భారత వాతావరణ శాఖ వాటిని పర్యవేక్షిస్తోంది. ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్, హర్యానా, రాజస్థాన్లలో వర్షాభావం ఉండగా, ఇతర ప్రాంతాల్లో ప్రాణాంతక వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం వంటి విరుద్ధ పరిస్థితులు నెలకొన్నాయి. ఆధునిక వాతావరణ అంచనా, స్థానిక సన్నద్ధత కచ్చితంగా ఎదుర్కోవాల్సిన సవాలు ఇదే. అయినా, ప్రతిస్పందన తీరు తరచుగా ప్రతిక్రియాత్మకంగానే ఉంటోంది: వరద నీరు పెరిగిన తర్వాతే సహాయక బృందాలు గాలింపు చేపడతాయి, జనజీవనం స్తంభించిన తర్వాతే పునరావాస శిబిరాలను గుర్తిస్తారు, జిల్లాలు విపత్తు కోరల్లో చిక్కుకున్న తర్వాతే సైన్యాన్ని, భారత వైమానిక దళాన్ని అప్రమత్తంగా ఉండమని కోరతారు. విపత్తులో చిక్కుకున్న ప్రజలను భారతదేశం రక్షించగలదా లేదా అన్నది కాదు ఈ రుతుపవనాలు సంధించే ప్రశ్న, విపత్తు ముంచుకొచ్చే వరకు ఎందుకు వేచి చూస్తుందన్నదే అసలు ప్రశ్న.
இதில் உள்ள முக்கிய முரண்பாடு என்னவென்றால், இவையெதுவும் கணிக்க முடியாதவை அல்ல. பருவமழை ஒரு குறிப்பிட்ட கால அட்டவணையில் வருகிறது, இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் (IMD) அதை மிக நெருக்கமாகக் கண்காணித்து, சில இடங்களில் கொடிய மழை பெய்தாலும் ஜூலை மாதத்தில் ஒட்டுமொத்தமாக 26 சதவீதம் குறைவான மழையே பதிவாகியுள்ளது என்று அறிக்கை அளிக்கிறது. டெல்லி-என்சிஆர், ஹரியானா மற்றும் ராஜஸ்தானில் மழைப் பற்றாக்குறை, ஆனால் மற்ற இடங்களில் மரணத்தை ஏற்படுத்தும் வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவுகள் என்ற அந்த முரண்பாட்டைத்தான் நவீன முன்னறிவிப்பும் உள்ளூர் தயார்நிலையும் எதிர்கொள்ள வேண்டும். ஆயினும், பேரிடர் மீட்பு முறை பெரும்பாலும் எதிர்வினையாகவே உள்ளது: நீர்மட்டம் உயர்ந்த பிறகே மீட்புக் குழுக்கள் தேடுகின்றன, பாதிப்புகள் தொடங்கிய பின்னரே நிவாரண முகாம்கள் ஒதுக்கப்படுகின்றன, மாவட்டங்கள் பாதிக்கப்பட்ட பின்னரே ராணுவமும் இந்திய விமானப்படையும் தயார் நிலையில் இருக்கக் கோரப்படுகின்றன. இந்தப் பருவம் எழுப்பும் கேள்வி, துயரத்தில் இருக்கும் மக்களை இந்தியாவால் மீட்க முடியுமா என்பதல்ல, மாறாக துயரம் வரும் வரை அது ஏன் இவ்வளவு காலம் காத்திருக்கிறது என்பதுதான்.
મુખ્ય વિડંબના એ છે કે આમાંનું કશું જ અણધાર્યું નથી. ચોમાસું તેના નિર્ધારિત સમયે જ આવે છે, અને ભારતીય હવામાન વિભાગ (આઈએમડી) તેનું એટલી બારીકાઈથી ધ્યાન રાખે છે કે જુલાઈમાં એકંદરે ૨૬ ટકા ઓછો વરસાદ નોંધાયો હોવા છતાં કેટલાક સ્થળોએ જીવલેણ વરસાદ પડ્યો હોવાનો અહેવાલ તેઓ આપે છે. આ વિરોધાભાસ - દિલ્હી-એનસીઆર, હરિયાણા અને રાજસ્થાનમાં વરસાદની ઘટ અને બીજી તરફ અન્ય સ્થળોએ જીવલેણ પૂર અને ભૂસ્ખલન - એ જ બાબત છે જેનો આધુનિક આગાહીઓ અને સ્થાનિક પૂર્વતૈયારીઓએ સામનો કરવાનો છે. છતાં પણ પ્રતિભાવની પદ્ધતિ મોટાભાગે પ્રતિક્રિયાત્મક જ રહે છે: પાણીનું સ્તર વધ્યા પછી બચાવ ટીમો શોધખોળ શરૂ કરે છે, તારાજી શરૂ થયા પછી રાહત છાવણીઓ નક્કી કરવામાં આવે છે, અને જિલ્લાઓ પહેલેથી જ પ્રભાવિત થઈ ગયા પછી સેના અને ભારતીય વાયુસેનાને તૈયાર રહેવાનું કહેવામાં આવે છે. આ ઋતુ જે સવાલ ઊભો કરે છે તે એ નથી કે શું ભારત સંકટમાં ફસાયેલા લોકોને બચાવી શકે છે, પરંતુ એ છે કે શા માટે તે વારંવાર સંકટ આવે ત્યાં સુધી રાહ જુએ છે.
Steel-manning the stateप्रशासन के पक्ष का आकलनরাষ্ট্রের সপক্ষে যুক্তিप्रशासनाची बाजू मांडतानाప్రభుత్వ కోణం నుంచి చూస్తేஅரசின் தரப்பு நியாயம்તંત્રની બાજુનો બચાવ
In fairness, the response was not absent, and the terrain is genuinely unforgiving. Hill districts and North-Eastern slopes can be hard to access, and no administration can stop extreme rain. The Lieutenant Governor's office reviewed rescue and relief operations in Rajouri and Poonch and directed Deputy Commissioners to provide immediate aid; the district administration evacuated at least 130 people to a relief centre at the Government Higher Secondary School in Rajouri. In Nagaland's Tuli subdivision, two relief shelters were designated and an emergency control room activated. The Chief Minister of Jammu and Kashmir curtailed a Delhi trip to oversee relief efforts. The machinery, once triggered, moved with urgency. The honest question is about the trigger, not the effort that follows it.
निष्पक्ष तौर पर देखा जाए तो, प्रतिक्रिया नदारद नहीं थी, और भौगोलिक परिस्थितियां भी वास्तव में बेहद निर्मम हैं। पहाड़ी जिलों और पूर्वोत्तर की ढलानों तक पहुंचना मुश्किल हो सकता है, और कोई भी प्रशासन अत्यधिक बारिश को नहीं रोक सकता। उपराज्यपाल कार्यालय ने राजौरी और पुंछ में बचाव और राहत कार्यों की समीक्षा की और उपायुक्तों को तत्काल सहायता प्रदान करने का निर्देश दिया; जिला प्रशासन ने राजौरी के गवर्नमेंट हायर सेकेंडरी स्कूल में बने राहत केंद्र में कम से कम 130 लोगों को सुरक्षित पहुंचाया। नगालैंड के तुली उपखंड में, दो राहत शिविर चिह्नित किए गए और एक आपातकालीन नियंत्रण कक्ष सक्रिय किया गया। जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री ने राहत कार्यों की निगरानी के लिए अपनी दिल्ली यात्रा में कटौती की। एक बार सक्रिय होने के बाद, सरकारी तंत्र ने तत्परता से काम किया। लेकिन ईमानदारी भरा सवाल इस तंत्र के सक्रिय होने की शुरुआत को लेकर है, न कि उसके बाद होने वाले प्रयासों पर।
নিরপেক্ষভাবে বলতে গেলে, প্রশাসনের তরফে সাড়ার কোনো অভাব ছিল না এবং ভৌগোলিক পরিস্থিতিও সত্যিই দুর্গম। পাহাড়ি জেলাগুলো এবং উত্তর-পূর্বের ঢালু অঞ্চলগুলো যাতায়াতের জন্য অত্যন্ত কঠিন হতে পারে, আর কোনো প্রশাসনের পক্ষেই চরম বৃষ্টিপাত ঠেকানো সম্ভব নয়। উপরাজ্যপালের কার্যালয় রাজৌরি ও পুঞ্চে উদ্ধার ও ত্রাণ কাজ পর্যালোচনা করেছে এবং ডেপুটি কমিশনারদের অবিলম্বে সহায়তা দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে; জেলা প্রশাসন অন্তত ১৩০ জনকে সরিয়ে রাজৌরির সরকারি উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের একটি ত্রাণ শিবিরে নিয়ে গেছে। নাগাল্যান্ডের তুলি মহকুমায় দুটি ত্রাণ শিবির খোলা হয়েছে এবং একটি জরুরি কন্ট্রোল রুম চালু করা হয়েছে। ত্রাণ কাজ তদারকি করতে জম্মু ও কাশ্মীরের মুখ্যমন্ত্রী তার দিল্লি সফর সংক্ষিপ্ত করেছেন। সরকারি যন্ত্র একবার সচল হওয়ার পর তা যথেষ্ট তৎপরতার সঙ্গেই কাজ করেছে। তাই আসল প্রশ্নটি উদ্যোগের অভাব নিয়ে নয়, বরং উদ্যোগটি কখন শুরু হচ্ছে তা নিয়ে।
प्रामाणिकपणे सांगायचे तर, प्रशासनाचा प्रतिसाद अजिबात नव्हता असे नाही आणि तिथली भौगोलिक परिस्थिती खरोखरच अत्यंत खडतर आहे. डोंगराळ जिल्हे आणि ईशान्येकडील उतारांवर पोहोचणे कठीण असू शकते आणि कोणतेही प्रशासन अतिवृष्टी थांबवू शकत नाही. नायब राज्यपालांच्या कार्यालयाने राजौरी आणि पुंछमधील बचाव व मदत कार्याचा आढावा घेतला आणि उपायुक्तांना तातडीने मदत पुरविण्याचे निर्देश दिले; जिल्हा प्रशासनाने किमान १३० जणांना राजौरीतील शासकीय उच्च माध्यमिक विद्यालयातील मदत केंद्रात सुरक्षित हलवले. नागालँडच्या तुली उपविभागात दोन मदत छावण्या निश्चित करण्यात आल्या आणि आपत्कालीन नियंत्रण कक्ष कार्यान्वित करण्यात आला. मदतकार्यावर देखरेख ठेवण्यासाठी जम्मू आणि काश्मीरच्या मुख्यमंत्र्यांनी आपला दिल्ली दौरा अर्धवट सोडला. यंत्रणा एकदा कार्यान्वित झाल्यानंतर तातडीने हलली. खरा प्रश्न या यंत्रणेला कार्यान्वित करणाऱ्या कारणाचा आहे, त्यानंतरच्या प्रयत्नांचा नाही.
నిష్పాక్షికంగా చెప్పాలంటే, ప్రభుత్వం ఏమాత్రం స్పందించలేదని కాదు, పైగా అక్కడి భౌగోళిక పరిస్థితులు నిజంగానే అత్యంత ప్రతికూలమైనవి. కొండ ప్రాంతాలు, ఈశాన్య వాలు ప్రాంతాలకు చేరుకోవడం కష్టం, అంతేకాక ఏ యంత్రాంగమూ కుండపోత వర్షాన్ని ఆపలేదు. లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ కార్యాలయం రాజౌరి, పూంచ్లలో సహాయ, పునరావాస కార్యకలాపాలను సమీక్షించి, తక్షణ సహాయం అందించాలని డిప్యూటీ కమిషనర్లను ఆదేశించింది; జిల్లా యంత్రాంగం కనీసం 130 మందిని రాజౌరిలోని ప్రభుత్వ ఉన్నత పాఠశాలలో ఏర్పాటు చేసిన పునరావాస కేంద్రానికి తరలించింది. నాగాలాండ్లోని తులి సబ్డివిజన్లో, రెండు పునరావాస కేంద్రాలను ఏర్పాటు చేయడంతో పాటు అత్యవసర కంట్రోల్ రూమ్ను ప్రారంభించారు. జమ్మూ కాశ్మీర్ ముఖ్యమంత్రి సహాయక చర్యలను పర్యవేక్షించేందుకు తన ఢిల్లీ పర్యటనను అర్ధంతరంగా ముగించుకుని వచ్చారు. ప్రభుత్వ యంత్రాంగం కదిలిన తర్వాత వేగంగానే పనిచేసింది. అయితే, అసలు ప్రశ్న ఆ ప్రతిస్పందనను ప్రారంభించే ముందస్తు హెచ్చరికల గురించి తప్ప, ఆ తర్వాత జరిగిన కృషి గురించి కాదు.
நியாயமாகப் பார்த்தால், எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படாமல் இல்லை, நிலப்பரப்பும் உண்மையிலேயே இரக்கமற்றது. மலை மாவட்டங்கள் மற்றும் வடகிழக்கு சரிவுகளை அணுகுவது கடினம், எந்தவொரு நிர்வாகத்தாலும் அதிகனமழையைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது. துணைநிலை ஆளுநர் அலுவலகம் ரஜௌரி மற்றும் பூஞ்ச் பகுதிகளில் மீட்பு மற்றும் நிவாரணப் பணிகளை ஆய்வு செய்ததோடு, உடனடி உதவி வழங்க துணை ஆணையர்களுக்கு உத்தரவிட்டது; மாவட்ட நிர்வாகம் குறைந்தது 130 பேரை ரஜௌரியில் உள்ள அரசு மேல்நிலைப் பள்ளியில் உள்ள நிவாரண மையத்திற்கு வெளியேற்றியது. நாகாலாந்தின் துலி உட்பிரிவில், இரண்டு நிவாரண முகாம்கள் ஒதுக்கப்பட்டன மற்றும் அவசர கட்டுப்பாட்டு அறை செயல்பாட்டுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டது. ஜம்மு காஷ்மீர் முதலமைச்சர் நிவாரணப் பணிகளை மேற்பார்வையிடுவதற்காக தனது டெல்லி பயணத்தை பாதியிலேயே முடித்துக்கொண்டார். இயந்திரம், ஒருமுறை தூண்டப்பட்டதும், அவசரத்துடன் நகர்ந்தது. நேர்மையான கேள்வி அந்தத் தூண்டுதலைப் பற்றியதே தவிர, அதைத் தொடர்ந்து வரும் முயற்சியைப் பற்றியதல்ல.
નિષ્પક્ષપણે જોઈએ તો, એવું નથી કે તંત્રનો કોઈ પ્રતિભાવ જ નહોતો, અને ભૌગોલિક પરિસ્થિતિઓ ખરેખર નિર્દય છે. પહાડી જિલ્લાઓ અને ઉત્તર-પૂર્વના ઢોળાવવાળા વિસ્તારોમાં પહોંચવું મુશ્કેલ હોઈ શકે છે, અને કોઈ પણ વહીવટીતંત્ર અત્યંત ભારે વરસાદને રોકી શકતું નથી. લેફ્ટનન્ટ ગવર્નરની કચેરીએ રાજૌરી અને પૂંછમાં બચાવ અને રાહત કામગીરીની સમીક્ષા કરી હતી અને ડેપ્યુટી કમિશનરોને તાત્કાલિક સહાય પૂરી પાડવા નિર્દેશ આપ્યો હતો; જિલ્લા વહીવટીતંત્ર દ્વારા ઓછામાં ઓછા ૧૩૦ લોકોને રાજૌરીની ગવર્નમેન્ટ હાયર સેકન્ડરી સ્કૂલ ખાતેના રાહત કેન્દ્રમાં સુરક્ષિત રીતે ખસેડવામાં આવ્યા હતા. નાગાલેન્ડના તુલી સબડિવિઝનમાં, બે રાહત છાવણીઓ નિયુક્ત કરવામાં આવી હતી અને ઇમરજન્સી કંટ્રોલ રૂમ સક્રિય કરવામાં આવ્યો હતો. જમ્મુ અને કાશ્મીરના મુખ્યમંત્રીએ રાહત કામગીરીની દેખરેખ રાખવા માટે તેમની દિલ્હીની મુલાકાત ટૂંકાવી દીધી હતી. એકવાર સક્રિય થયા પછી સરકારી તંત્રએ તાકીદે કામગીરી કરી હતી. પરંતુ સાચો પ્રશ્ન એ સક્રિયતા ક્યારે આવે છે તેના વિશે છે, ન કે તેના પછી થતા પ્રયાસો વિશે.
Relief versus resilienceराहत बनाम पूर्व-तैयारीত্রাণ বনাম প্রতিরোধ ক্ষমতাमदत आणि प्रतिकारक्षमताపునరావాసం వర్సెస్ దీర్ఘకాలిక సన్నద్ధతநிவாரணம் எதிர் மீள்திறன்રાહત વિરુદ્ધ સજ્જતા
But evacuation and condolence are the floor, not the ceiling, of governance. The more instructive contrast lies in Bihar, where the Chief Minister opened a ₹130.88-crore link under a river-interlinking project that officials said would reduce flood intensity in northern Bihar and enhance farm productivity, alongside the inauguration of 551 schools. Whatever the merits of that specific scheme — and such projects must be transparently assessed for hydrology, maintenance and downstream effects — it represents the right category of action: money spent before the flood on systems meant to blunt it, rather than after on shelters that merely house its victims. Landslide-zone mapping, safer construction in unstable areas, and early-warning networks are the unglamorous infrastructure that saves lives without cameras present.
लेकिन लोगों को सुरक्षित निकालना और संवेदना व्यक्त करना शासन का निचला स्तर है, सर्वोच्च स्तर नहीं। एक अधिक शिक्षाप्रद उदाहरण बिहार में मिलता है, जहां मुख्यमंत्री ने एक नदी-जोड़ो परियोजना के तहत 130.88 करोड़ रुपये के लिंक का उद्घाटन किया। अधिकारियों का कहना है कि यह 551 स्कूलों के उद्घाटन के साथ-साथ उत्तरी बिहार में बाढ़ की तीव्रता को कम करेगा और कृषि उत्पादकता को बढ़ाएगा। उस विशिष्ट योजना के गुण-दोष चाहे जो भी हों — और जल विज्ञान, रखरखाव तथा निचले इलाकों पर पड़ने वाले प्रभावों के लिए ऐसी परियोजनाओं का पारदर्शी रूप से आकलन किया जाना चाहिए — यह कार्रवाई की सही श्रेणी का प्रतिनिधित्व करती है: बाढ़ के प्रभाव को कम करने के लिए तैयार प्रणालियों पर बाढ़ आने से पहले खर्च किया गया पैसा, न कि बाढ़ के बाद उन शिविरों पर जो केवल इसके पीड़ितों को आश्रय देते हैं। भूस्खलन-क्षेत्रों का मानचित्रण, अस्थिर क्षेत्रों में सुरक्षित निर्माण, और पूर्व-चेतावनी नेटवर्क वे अनाकर्षक बुनियादी ढांचे हैं जो कैमरों की गैर-मौजूदगी में भी लोगों की जान बचाते हैं।
কিন্তু মানুষকে নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নিয়ে যাওয়া বা শোকপ্রকাশ করাটা সুশাসনের ন্যূনতম স্তর হতে পারে, সর্বোচ্চ নয়। বরং বিহারে এর একটি শিক্ষণীয় বৈপরীত্য দেখা যায়, যেখানে মুখ্যমন্ত্রী নদী-সংযোগ প্রকল্পের আওতায় ১৩০.৮৮ কোটি টাকার একটি লিঙ্কের সূচনা করেছেন, যা আধিকারিকদের মতে উত্তর বিহারে বন্যার তীব্রতা কমাবে এবং কৃষির উৎপাদনশীলতা বাড়াবে; পাশাপাশি ৫৫১টি স্কুলও উদ্বোধন করা হয়েছে। নির্দিষ্ট এই প্রকল্পটির যোগ্যতা যাই হোক না কেন— এবং এ ধরনের প্রকল্পগুলির জলবিজ্ঞান, রক্ষণাবেক্ষণ এবং স্রোতের ভাটির ওপর প্রভাব স্বচ্ছতার সঙ্গে মূল্যায়ন করা উচিত— এটি সঠিক ধরনের পদক্ষেপের প্রতিনিধিত্ব করে: বন্যার পরে কেবল ভুক্তভোগীদের আশ্রয় দেওয়ার জন্য নয়, বরং বন্যার আগেই এর প্রভাব কমানোর জন্য অর্থ ব্যয় করা। ভূমিধস-প্রবণ অঞ্চলের মানচিত্র তৈরি, অস্থিতিশীল এলাকায় নিরাপদ নির্মাণ এবং প্রাক-সতর্কবার্তা নেটওয়ার্ক হলো সেই জৌলুসহীন পরিকাঠামো যা ক্যামেরার নজরদারি ছাড়াই মানুষের প্রাণ বাঁচায়।
परंतु स्थलांतर आणि सांत्वन हा सुशासनाचा केवळ पाया आहे, कळस नाही. याहून अधिक उद्बोधक विरोधाभास बिहारमध्ये पाहायला मिळतो, जिथे मुख्यमंत्र्यांनी ५५१ शाळांच्या उद्घाटनासोबतच नद्या जोडणी प्रकल्पांतर्गत ₹१३०.८८ कोटींच्या दुव्याचे उद्घाटन केले. अधिकाऱ्यांच्या म्हणण्यानुसार यामुळे उत्तर बिहारमधील पुराची तीव्रता कमी होईल आणि शेतीची उत्पादकता वाढेल. त्या विशिष्ट योजनेचे फायदे काहीही असोत — आणि अशा प्रकल्पांचे जलविज्ञान, देखभाल आणि प्रवाहाच्या खालच्या बाजूस होणारे परिणाम यावर पारदर्शकपणे मूल्यमापन केले गेले पाहिजे — ती योग्य प्रकारच्या कृतीचे प्रतिनिधित्व करते: केवळ पूरग्रस्तांना आसरा देणाऱ्या छावण्यांवर पुरानंतर खर्च करण्यापेक्षा, पुराची तीव्रता कमी करण्यासाठी उभारल्या जाणाऱ्या यंत्रणांवर पुरापूर्वीच खर्च केलेला पैसा. भूस्खलन-प्रवण क्षेत्रांचे नकाशे बनवणे, अस्थिर भागात सुरक्षित बांधकाम आणि पूर्वसूचना देणारे जाळे या अशा गैर-आकर्षक पायाभूत सुविधा आहेत, ज्या कॅमेऱ्यांच्या उपस्थितीविना प्राण वाचवतात.
కానీ ప్రజలను సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించడం, సంతాపం వ్యక్తం చేయడం అనేది పాలనకు కనీస బాధ్యతే తప్ప అత్యున్నత ప్రమాణం కాదు. ఇందుకు బీహార్ ఒక ఉత్తమమైన ఉదాహరణగా నిలుస్తుంది. అక్కడ నదుల అనుసంధాన ప్రాజెక్టులో భాగంగా ₹130.88-కోట్ల లింక్ను ముఖ్యమంత్రి ప్రారంభించారు, దీనివల్ల ఉత్తర బీహార్లో వరద తీవ్రత తగ్గుతుందని, వ్యవసాయ ఉత్పాదకత పెరుగుతుందని అధికారులు తెలిపారు, దీనితో పాటే 551 పాఠశాలలను కూడా ప్రారంభించారు. ఆ నిర్దిష్ట పథకం యొక్క లాభనష్టాలు ఏమైనప్పటికీ — జలశాస్త్రం, నిర్వహణ, దిగువ ప్రాంతాలపై చూపే ప్రభావాల పరంగా ఇటువంటి ప్రాజెక్టులను పారదర్శకంగా అంచనా వేయాలి — ఇది సరైన దిశలో తీసుకున్న చర్య: వరద బాధితులకు ఆశ్రయం కల్పించే శిబిరాలపై విపత్తు తర్వాత ఖర్చు చేయడం కంటే, విపత్తు తీవ్రతను తగ్గించే వ్యవస్థలపై ముందే డబ్బు వెచ్చించడం వివేకం. కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రాంతాల మ్యాపింగ్, అస్థిర ప్రాంతాల్లో సురక్షితమైన నిర్మాణాలు, ముందస్తు హెచ్చరిక వ్యవస్థలు అనేవి కెమెరాల కంటికి ఆకర్షణీయంగా కనిపించకపోయినా, ప్రాణాలను కాపాడే కీలకమైన మౌలిక సదుపాయాలు.
ஆனால் வெளியேற்றுதல் மற்றும் இரங்கல் தெரிவித்தல் ஆகியவை நிர்வாகத்தின் அடித்தளமே தவிர உச்சமல்ல. பீகாரில் மிகவும் படிப்பினையான ஒரு வேறுபாடு உள்ளது, அங்கு முதலமைச்சர் நதிநீர் இணைப்புத் திட்டத்தின் கீழ் ₹130.88 கோடி மதிப்பிலான இணைப்பைத் திறந்து வைத்தார், இது வடக்கு பீகாரில் வெள்ளத்தின் தீவிரத்தைக் குறைக்கும் மற்றும் விவசாய உற்பத்தியை மேம்படுத்தும் என்று அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்; இதனுடன் 551 பள்ளிகளும் திறக்கப்பட்டன. அந்த குறிப்பிட்ட திட்டத்தின் தகுதிகள் எதுவாக இருந்தாலும் - அத்தகைய திட்டங்கள் நீரியல், பராமரிப்பு மற்றும் கீழ்நிலை விளைவுகளுக்காக வெளிப்படையாக மதிப்பிடப்பட வேண்டும் - இது சரியான வகையான நடவடிக்கையைப் பிரதிபலிக்கிறது: வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்படுபவர்களைத் தங்க வைக்கும் முகாம்களுக்காகப் பின்னர் செலவிடுவதை விட, வெள்ளத்தின் தாக்கத்தைக் குறைப்பதற்கான அமைப்புகளுக்காக வெள்ளத்திற்கு முன்பே பணம் செலவிடப்படுவது. நிலச்சரிவுப் பகுதி வரைபடமாக்கல், நிலையற்ற பகுதிகளில் பாதுகாப்பான கட்டுமானம் மற்றும் முன் எச்சரிக்கை நெட்வொர்க்குகள் ஆகியவை கேமராக்கள் இல்லாத நிலையிலும் உயிர்களைக் காப்பாற்றும் ஆடம்பரமற்ற உள்கட்டமைப்புகளாகும்.
પરંતુ સ્થળાંતર અને શોક સંદેશાઓ એ શાસનનો પાયો છે, તેની ચરમસીમા નહીં. વધુ બોધદાયક વિરોધાભાસ બિહારમાં જોવા મળે છે, જ્યાં ૫૫૧ શાળાઓના ઉદ્ઘાટન સાથે મુખ્યમંત્રીએ નદી-જોડાણ પ્રોજેક્ટ હેઠળ ₹૧૩૦.૮૮ કરોડની લિંક ખુલ્લી મૂકી હતી. અધિકારીઓના જણાવ્યા અનુસાર આનાથી ઉત્તર બિહારમાં પૂરની તીવ્રતા ઘટશે અને ખેત ઉત્પાદકતા વધશે. તે ચોક્કસ યોજનાના ફાયદા ગમે તે હોય — અને આવા પ્રોજેક્ટ્સનું હાઇડ્રોલોજી, જાળવણી અને નદીના નીચાણવાળા વિસ્તારો પર પડતી અસરો માટે પારદર્શક રીતે મૂલ્યાંકન થવું જોઈએ — તે યોગ્ય દિશામાં લેવાયેલા પગલાંનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે: પૂર પીડિતોને માત્ર આશ્રય આપતી છાવણીઓ પાછળ પૂર આવ્યા પછી ખર્ચ કરવાને બદલે, પૂરની અસરને ઓછી કરવા માટેની સિસ્ટમ્સ પર પૂર આવે તે પહેલાં ખર્ચવામાં આવેલા નાણાં. ભૂસ્ખલન-ક્ષેત્રનું મેપિંગ, અસ્થિર વિસ્તારોમાં સુરક્ષિત બાંધકામ, અને આગોતરી ચેતવણી આપતા નેટવર્ક એ એવા પ્રકારનું નીરસ લાગતું ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર છે જે કેમેરાની ગેરહાજરીમાં પણ લોકોના જીવ બચાવે છે.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত কথাनिष्कर्षతుది తీర్పుதீர்ப்புઅંતિમ નિષ્કર્ષ
The verdict is concern, not condemnation. Officials are not villains for failing to stop the sky; they are answerable for systems that still lean too heavily on rescue after the fact and too lightly on prevention before it. Sixteen deaths in rain-related incidents, over 57,000 people affected in Assam, a pilgrimage suspended and roads blocked in affected areas are the recurring costs of treating the monsoon as an annual ambush rather than a scheduled test. That the Chinese city of Chongqing lost at least eight to a comparable landslide the same week, with 34 missing, is no comfort; it is a reminder that fragile terrain punishes complacency everywhere. India's advantage is that it knows when the rain is coming.
निष्कर्ष निंदा नहीं, बल्कि चिंता है। अधिकारी आसमान से बरसती आफत को रोकने में विफल रहने के कारण खलनायक नहीं बन जाते; वे उन प्रणालियों के लिए जवाबदेह हैं जो अभी भी आपदा के बाद बचाव पर बहुत अधिक निर्भर हैं और आपदा से पहले रोकथाम पर बहुत कम। बारिश से जुड़ी घटनाओं में 16 मौतें, असम में 57,000 से अधिक लोगों का प्रभावित होना, एक तीर्थयात्रा का निलंबित होना और प्रभावित क्षेत्रों में सड़कों का अवरुद्ध होना, मानसून को एक निर्धारित परीक्षा के बजाय एक वार्षिक औचक हमले के रूप में देखने की बार-बार चुकाई जाने वाली कीमत है। यह कोई सांत्वना नहीं है कि उसी सप्ताह चीनी शहर चोंगकिंग ने इसी तरह के भूस्खलन में कम से कम आठ लोगों को खो दिया, जबकि 34 लोग लापता हैं; यह एक अनुस्मारक है कि नाजुक भूभाग हर जगह लापरवाही की सजा देता है। भारत का फायदा यह है कि उसे पता है कि बारिश कब होने वाली है।
চূড়ান্ত কথাটি হলো উদ্বেগ, নিন্দা নয়। আকাশ থেকে বৃষ্টি পড়া থামাতে না পারার জন্য আধিকারিকরা কোনো খলনায়ক নন; তারা জবাবদিহি করতে বাধ্য সেই ব্যবস্থার জন্য যা বিপর্যয়ের আগে প্রতিরোধের চেয়ে ঘটার পরে উদ্ধারের ওপর খুব বেশি মাত্রায় নির্ভরশীল। বৃষ্টিজনিত দুর্ঘটনায় ১৬ জনের মৃত্যু, আসামে ৫৭,০০০-এর বেশি মানুষের ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া, তীর্থযাত্রা স্থগিত হওয়া এবং ক্ষতিগ্রস্ত অঞ্চলে রাস্তা অবরুদ্ধ হওয়া— এসবই হলো বর্ষাকে একটি পূর্বনির্ধারিত পরীক্ষার বদলে বার্ষিক আকস্মিক আক্রমণ হিসেবে দেখার পুনরাবৃত্তিমূলক মূল্য। সেই একই সপ্তাহে চিনের চংকিং শহরে সমতুল্য এক ভূমিধসে যে অন্তত আটজন প্রাণ হারিয়েছেন এবং ৩৪ জন নিখোঁজ হয়েছেন, তা কোনো স্বস্তির বিষয় হতে পারে না; এটি এই কথাই মনে করিয়ে দেয় যে ভঙ্গুর ভূপ্রকৃতি সর্বত্রই আত্মতুষ্টির শাস্তি দেয়। ভারতের সুবিধা হলো, ভারত জানে বৃষ্টি কখন আসবে।
याचा निष्कर्ष चिंता व्यक्त करणे हा आहे, निषेध करणे नव्हे. आकाशातून कोसळणारे संकट थोपवण्यात अपयशी ठरल्याबद्दल अधिकारी खलनायक ठरत नाहीत; परंतु, आपत्तीपूर्वीच्या प्रतिबंधापेक्षा आपत्तीनंतरच्या बचाव कार्यावर अद्यापही जास्त अवलंबून असणाऱ्या यंत्रणांसाठी ते नक्कीच जबाबदार आहेत. पावसाशी संबंधित घटनांमध्ये सोळा जणांचा मृत्यू, आसाममध्ये ५७,००० हून अधिक नागरिक बाधित, तीर्थयात्रा स्थगित आणि बाधित भागात रस्ते बंद पडणे, ही मान्सूनला नियोजित परीक्षेऐवजी एक वार्षिक अचानक झालेला हल्ला मानल्याबद्दल वारंवार मोजावी लागणारी किंमत आहे. त्याच आठवड्यात चीनच्या चोंगकिंग शहरात अशाच प्रकारच्या भूस्खलनात किमान आठ जणांचा मृत्यू झाला आणि ३४ जण बेपत्ता झाले, यात कसलेही समाधान मानण्याचे कारण नाही; ही एक आठवण आहे की ठिसूळ भौगोलिक परिस्थिती सर्वत्रच गाफीलपणाला शिक्षा देते. भारताचा फायदा एवढाच आहे की पाऊस कधी येणार आहे, हे त्याला माहीत असते.
ఈ తీర్పు ఆందోళనను వ్యక్తపరుస్తుందే తప్ప, కేవలం ఖండించడానికి ఉద్దేశించింది కాదు. కురిసే వానను ఆపలేకపోయినంత మాత్రాన అధికారులు విలన్లు కారు; కానీ ప్రమాదం ముంచుకొచ్చే ముందు నివారణపై తక్కువ దృష్టి పెట్టి, విపత్తు జరిగిన తర్వాత సహాయక చర్యలపై ఎక్కువగా ఆధారపడే వ్యవస్థల పట్ల వారు జవాబుదారీగా ఉండాలి. వర్ష సంబంధిత ఘటనలలో పదహారు మంది మృతి చెందడం, అస్సాంలో 57,000 మందికి పైగా ప్రభావితం కావడం, యాత్ర నిలిచిపోవడం, ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో రహదారులు మూసుకుపోవడం... ఇవన్నీ రుతుపవనాలను ముందస్తుగా ఎదుర్కోవాల్సిన పరీక్షగా కాకుండా, ప్రతి ఏడాదీ అకస్మాత్తుగా దాడి చేసే శత్రువుగా భావించడం వల్ల చెల్లిస్తున్న మూల్యం. అదే వారంలో చైనాలోని చాంగ్కింగ్ నగరంలో ఇలాంటి కొండచరియలు విరిగిపడిన ఘటనలో కనీసం ఎనిమిది మంది ప్రాణాలు కోల్పోవడం, 34 మంది గల్లంతవడం మనకు ఊరటనిచ్చే అంశం కాదు; భౌగోళికంగా సున్నితమైన ప్రాంతాల్లో ఎక్కడ నిర్లక్ష్యం వహించినా ప్రకృతి కఠినంగా శిక్షిస్తుందనడానికి ఇదొక హెచ్చరిక. అయితే, వర్షం ఎప్పుడు వస్తుందో కచ్చితంగా తెలియడమే భారతదేశానికి ఉన్న అతిపెద్ద సానుకూలత.
இந்தத் தீர்ப்பு கவலைக்கானதே தவிர, கண்டனத்துக்கானது அல்ல. வானத்தைத் தடுத்து நிறுத்தத் தவறியதற்காக அதிகாரிகள் வில்லன்கள் அல்ல; பேரிடர் நிகழ்ந்த பிறகு மீட்புப் பணிகளை அதிகமாகச் சார்ந்து, அதற்கு முன்பான தடுப்பு நடவடிக்கைகளைக் குறைவாகச் சார்ந்திருக்கும் அமைப்புகளுக்கே அவர்கள் பதிலளிக்கக் கடமைப்பட்டுள்ளனர். மழை தொடர்பான சம்பவங்களில் பதினாறு மரணங்கள், அசாமில் 57,000-க்கும் மேற்பட்டோர் பாதிப்பு, ஒரு புனித யாத்திரை நிறுத்தம் மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் சாலைகள் துண்டிப்பு ஆகியவை பருவமழையைத் திட்டமிடப்பட்ட ஒரு சோதனையாகக் கருதாமல் வருடாந்திரத் தாக்குதலாகக் கருதுவதால் மீண்டும் மீண்டும் ஏற்படும் விலையாகும். சீன நகரமான சோங்கிங்கில் அதே வாரத்தில் நிகழ்ந்த இதேபோன்ற நிலச்சரிவில் குறைந்தது எட்டு பேர் உயிரிழந்தனர் மற்றும் 34 பேரைக் காணவில்லை என்பது எந்த ஆறுதலையும் தராது; பலவீனமான நிலப்பரப்பு எல்லா இடங்களிலும் மெத்தனத்தைத் தண்டிக்கும் என்பதற்கான நினைவூட்டல் அது. மழை எப்போது வரும் என்பதை இந்தியா அறிந்திருப்பது அதற்கான ஒரு நன்மையாகும்.
આ નિષ્કર્ષ ચિંતાનો વિષય છે, ન કે નિંદાનો. આસમાનથી વરસતા વરસાદને રોકવામાં નિષ્ફળ જવા બદલ અધિકારીઓ કોઈ ખલનાયક નથી; તેઓ એવી સિસ્ટમ માટે જવાબદાર છે જે હજુ પણ દુર્ઘટના સર્જાયા પછી બચાવ કામગીરી પર વધુ પડતો અને દુર્ઘટના બને તે પહેલાં અટકાવવા પર ખૂબ ઓછો ભાર મૂકે છે. વરસાદ સંબંધિત ઘટનાઓમાં ૧૬ મૃત્યુ, આસામમાં ૫૭,૦૦૦ થી વધુ લોકો પ્રભાવિત થવા, યાત્રા સ્થગિત થવી અને અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં રસ્તાઓ બંધ થવા એ ચોમાસાને એક નિર્ધારિત કસોટીને બદલે વાર્ષિક અચાનક થતા હુમલા તરીકે જોવાની વારંવાર ચૂકવવી પડતી કિંમત છે. એ જ સપ્તાહમાં ચીનના ચોંગકિંગ શહેરમાં આવા જ ભૂસ્ખલનમાં ઓછામાં ઓછા ૮ લોકોએ જીવ ગુમાવ્યો અને ૩૪ લાપતા થયા, તે કોઈ આશ્વાસન નથી; તે એક રીમાઇન્ડર છે કે નાજુક ભૌગોલિક પરિસ્થિતિ દરેક જગ્યાએ બેદરકારીની સજા આપે છે. ભારતનો ફાયદો એ છે કે તેને ખબર છે કે વરસાદ ક્યારે આવવાનો છે.
A prevention compactरोकथाम का संकल्पপ্রতিরোধের সুনির্দিষ্ট রূপরেখাप्रतिबंधात्मक उपाययोजनाవిపత్తు నివారణా కార్యాచరణஒரு தடுப்பு ஒப்பந்தம்અગમચેતીનો સંકલ્પ
The path is specific and feasible. First, the India Meteorological Department's district-level forecasts must be tied to clear local protocols, so warnings trigger action rather than await emergency improvisation. Second, landslide-prone districts in the North East and Jammu and Kashmir need mapped danger zones, slope-stabilisation priorities and enforceable construction limits, funded before the season. Third, the flood-mitigation logic behind Bihar's river link should be audited for outcomes and, where it works, adapted with care. Schools used as relief centres need pre-positioned supplies and sanitation plans; disaster data — deaths, missing persons, evacuations and restoration timelines — must be public. Relief centres and standby aircraft will always be needed; the measure of a serious republic is how rarely it must use them.
रास्ता विशिष्ट और व्यवहार्य है। पहला, भारत मौसम विज्ञान विभाग के जिला-स्तरीय पूर्वानुमानों को स्पष्ट स्थानीय प्रोटोकॉल से जोड़ा जाना चाहिए, ताकि चेतावनियां कार्रवाई को तत्काल प्रेरित करें न कि आपातकालीन जुगाड़ की प्रतीक्षा करें। दूसरा, पूर्वोत्तर और जम्मू-कश्मीर के भूस्खलन-संभावित जिलों में खतरनाक क्षेत्रों के मानचित्रण, ढलान-स्थिरीकरण प्राथमिकताओं और लागू करने योग्य निर्माण सीमाओं की आवश्यकता है, जिनके लिए मौसम से पहले धन उपलब्ध कराया जाए। तीसरा, बिहार के रिवर लिंक के पीछे के बाढ़-न्यूनीकरण तर्क के परिणामों का ऑडिट किया जाना चाहिए और, जहां यह काम करता है, वहां सावधानी के साथ अपनाया जाना चाहिए। राहत केंद्रों के रूप में उपयोग किए जाने वाले स्कूलों में पहले से मौजूद आपूर्ति और स्वच्छता योजनाओं की आवश्यकता है; आपदा डेटा — मौतें, लापता व्यक्ति, सुरक्षित निकासी और बहाली की समय-सीमा — सार्वजनिक होनी चाहिए। राहत केंद्रों और स्टैंडबाय विमानों की हमेशा आवश्यकता होगी; लेकिन एक गंभीर गणराज्य की पहचान यह है कि उसे इनका उपयोग कितनी कम बार करना पड़ता है।
উত্তরণের পথটি সুনির্দিষ্ট এবং বাস্তবসম্মত। প্রথমত, ভারতের আবহাওয়া দফতরের জেলাভিত্তিক পূর্বাভাসের সঙ্গে স্থানীয় পর্যায়ের সুস্পষ্ট নির্দেশিকার সমন্বয় থাকতে হবে, যাতে সতর্কবার্তা পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই পদক্ষেপ নেওয়া যায় এবং আপৎকালীন তাৎক্ষণিক ব্যবস্থার জন্য অপেক্ষা করতে না হয়। দ্বিতীয়ত, উত্তর-পূর্ব এবং জম্মু ও কাশ্মীরের ভূমিধস-প্রবণ জেলাগুলোতে বিপদের মানচিত্র তৈরি, ঢাল স্থিতিশীল করার ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার প্রদান এবং নির্মাণকাজের নির্দিষ্ট সীমা বলবৎ করা প্রয়োজন, যার জন্য বর্ষার আগেই অর্থ বরাদ্দ করতে হবে। তৃতীয়ত, বিহারের নদী-সংযোগের পেছনে বন্যা-নিয়ন্ত্রণের যে যুক্তি রয়েছে, তার ফলাফল খতিয়ে দেখা উচিত এবং যেখানে তা কার্যকর, সেখানে সতর্কতার সঙ্গে তা গ্রহণ করা উচিত। যে স্কুলগুলোকে ত্রাণ শিবির হিসেবে ব্যবহার করা হয়, সেখানে আগে থেকেই প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম ও স্বাস্থ্যসম্মত ব্যবস্থার পরিকল্পনা থাকা দরকার; বিপর্যয়ের তথ্য— মৃত্যু, নিখোঁজ ব্যক্তি, স্থানান্তর এবং পুনরুদ্ধারের সময়সীমা— জনসমক্ষে প্রকাশ করতে হবে। ত্রাণ শিবির এবং আপৎকালীন বিমান সব সময়ই প্রয়োজন হবে; তবে একটি দায়িত্বশীল রাষ্ট্রের পরিমাপ হলো তাকে কত কম ক্ষেত্রে এগুলো ব্যবহার করতে হয়।
यावरील मार्ग निश्चित आणि व्यवहार्य आहे. पहिले, भारतीय हवामान शास्त्र विभागाच्या जिल्हास्तरीय अंदाजांची सांगड स्पष्ट स्थानिक नियमावलीशी घातली गेली पाहिजे, जेणेकरून इशाऱ्यांनंतर तातडीने कृती होईल आणि आपत्कालीन स्थितीत आयत्या वेळच्या जुगाडाची वाट पाहिली जाणार नाही. दुसरे, ईशान्य भारत आणि जम्मू आणि काश्मीरमधील भूस्खलन-प्रवण जिल्ह्यांमध्ये धोक्याच्या क्षेत्रांचे नकाशे, उतारांच्या स्थिरीकरणाला प्राधान्य आणि अंमलबजावणी करण्यायोग्य बांधकामावरील मर्यादा असणे आवश्यक आहे, ज्यासाठी मान्सूनच्या आधीच निधी उपलब्ध असायला हवा. तिसरे, बिहारच्या नद्या जोडणी प्रकल्पामागील पूर-नियंत्रणाच्या तर्काचे परिणामांसाठी मूल्यमापन केले पाहिजे आणि जेथे ते यशस्वी ठरेल, तिथे ते काळजीपूर्वक स्वीकारले पाहिजे. मदत केंद्रे म्हणून वापरल्या जाणाऱ्या शाळांमध्ये आधीपासूनच आवश्यक पुरवठा आणि स्वच्छतेचे नियोजन असणे आवश्यक आहे; आपत्तीची आकडेवारी — मृत्यू, बेपत्ता व्यक्ती, स्थलांतर आणि जनजीवन सुरळीत होण्याचे वेळापत्रक — सार्वजनिक असले पाहिजे. मदत केंद्रे आणि आपत्कालीन विमानांची नेहमीच आवश्यकता असेल; परंतु एका गंभीर प्रजासत्ताकाचे मोजमाप हे यावर ठरते की त्यांना त्याचा वापर किती दुर्मिळपणे करावा लागतो.
ఇందుకు అనుసరించాల్సిన మార్గం స్పష్టమైనది మరియు ఆచరణ సాధ్యమైనది. మొదటిది, భారత వాతావరణ శాఖ జారీ చేసే జిల్లా-స్థాయి సూచనలను స్పష్టమైన స్థానిక ప్రోటోకాల్లతో అనుసంధానం చేయాలి, తద్వారా హెచ్చరికలు వచ్చిన వెంటనే అత్యవసర పరిస్థితుల కోసం వేచి చూడకుండా చర్యలు ప్రారంభమవుతాయి. రెండవది, ఈశాన్య రాష్ట్రాలు మరియు జమ్మూ కాశ్మీర్లోని కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రమాదం ఉన్న జిల్లాల్లో ప్రమాదకరమైన మండలాలను మ్యాపింగ్ చేయాలి, వాలు ప్రాంతాల స్థిరీకరణకు ప్రాధాన్యతనివ్వాలి, కఠినమైన నిర్మాణ పరిమితులను అమలు చేయాలి, వీటన్నింటికీ వర్షాకాలం ప్రారంభానికి ముందే నిధులు కేటాయించాలి. మూడవది, బీహార్ నదుల అనుసంధానం వెనుక ఉన్న వరద నివారణ వ్యూహాన్ని దాని ఫలితాల ఆధారంగా ఆడిట్ చేయాలి, అది విజయవంతమైతే, ఇతర ప్రాంతాలకు తగిన జాగ్రత్తలతో వర్తింపజేయాలి. పునరావాస కేంద్రాలుగా ఉపయోగించే పాఠశాలల్లో ముందస్తుగా నిత్యావసర వస్తువులు, పారిశుద్ధ్య ప్రణాళికలు సిద్ధంగా ఉండాలి; మరణాలు, గల్లంతైన వ్యక్తులు, తరలింపులు మరియు పునరుద్ధరణ సమయాలకు సంబంధించిన విపత్తు డేటా ప్రజలకు పారదర్శకంగా అందుబాటులో ఉంచాలి. పునరావాస కేంద్రాలు, స్టాండ్బై విమానాలు ఎల్లప్పుడూ అవసరమే; కానీ ఒక బాధ్యతాయుతమైన గణతంత్ర రాజ్యం వాటిని ఎంత అరుదుగా ఉపయోగిస్తుందనేదే దాని నిజమైన విజయం.
இதற்கான பாதை குறிப்பிட்டதும் சாத்தியமானதும் ஆகும். முதலாவதாக, இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் மாவட்ட அளவிலான முன்னறிவிப்புகள் தெளிவான உள்ளூர் நெறிமுறைகளுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும், எனவே எச்சரிக்கைகள் அவசர கால தற்காலிக நடவடிக்கைகளுக்காகக் காத்திருக்காமல் உரிய செயல்களைத் தூண்ட வேண்டும். இரண்டாவதாக, வடகிழக்கு மற்றும் ஜம்மு காஷ்மீரில் நிலச்சரிவு அபாயம் உள்ள மாவட்டங்களுக்கு, அபாய மண்டலங்களை வரைபடமாக்குதல், சரிவுகளைச் சீரமைக்கும் முன்னுரிமைகள் மற்றும் செயல்படுத்தக்கூடிய கட்டுமானக் கட்டுப்பாடுகள் தேவை; அவற்றுக்குப் பருவமழை தொடங்கும் முன்பே நிதியளிக்கப்பட வேண்டும். மூன்றாவதாக, பீகாரின் நதிநீர் இணைப்பிற்குப் பின்னணியில் உள்ள வெள்ளத் தணிப்பு தர்க்கம் அதன் விளைவுகளுக்காகத் தணிக்கை செய்யப்பட வேண்டும், மேலும் அது செயல்படும் இடங்களில் கவனத்துடன் மாற்றியமைக்கப்பட வேண்டும். நிவாரண மையங்களாகப் பயன்படுத்தப்படும் பள்ளிகளுக்கு முன்வைக்கப்பட்ட அத்தியாவசியப் பொருட்கள் மற்றும் சுகாதாரத் திட்டங்கள் தேவை; பேரிடர் தரவுகள் — இறப்புகள், காணாமல் போன நபர்கள், வெளியேற்றங்கள் மற்றும் மறுசீரமைப்புக்கான காலக்கெடு — பொதுவில் வைக்கப்பட வேண்டும். நிவாரண மையங்களும் தயார்நிலையிலுள்ள விமானங்களும் எப்போதும் தேவைப்படும்; ஒரு தீவிரமான குடியரசின் அளவுகோல், அவற்றை எவ்வளவு அரிதாகப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதில்தான் உள்ளது.
તેનો માર્ગ ચોક્કસ અને વ્યવહારુ છે. પહેલું, ભારતીય હવામાન વિભાગની જિલ્લા-સ્તરની આગાહીઓને સ્પષ્ટ સ્થાનિક પ્રોટોકોલ સાથે જોડવી જોઈએ, જેથી ચેતવણીઓ મળતા જ કાર્યવાહી શરૂ થાય અને કટોકટીના સમયે છેલ્લી ઘડીના આયોજનની રાહ ન જોવી પડે. બીજું, ઉત્તર પૂર્વ અને જમ્મુ કાશ્મીરમાં ભૂસ્ખલનની સંભાવના ધરાવતા જિલ્લાઓમાં ડેન્જર ઝોનનું મેપિંગ, ઢોળાવ-સ્થિરીકરણની પ્રાથમિકતાઓ અને બાંધકામની કડક મર્યાદાઓ હોવી જરૂરી છે, જેના માટે ઋતુ શરૂ થતાં પહેલાં જ ભંડોળ પૂરું પાડવું જોઈએ. ત્રીજું, બિહારના રિવર લિંક પ્રોજેક્ટ પાછળના પૂર-નિવારણના તર્કના પરિણામોનું ઓડિટ થવું જોઈએ અને જ્યાં તે સફળ રહે, ત્યાં સાવચેતીપૂર્વક અપનાવવો જોઈએ. રાહત કેન્દ્રો તરીકે ઉપયોગમાં લેવાતી શાળાઓમાં પહેલેથી જ જીવનજરૂરી પુરવઠો અને સ્વચ્છતાની યોજનાઓ હોવી જરૂરી છે; આપત્તિના આંકડા — મૃત્યુ, લાપતા વ્યક્તિઓ, સ્થળાંતર અને પુનઃસ્થાપનની સમયરેખા — સાર્વજનિક હોવા જોઈએ. રાહત કેન્દ્રો અને સ્ટેન્ડબાય એરક્રાફ્ટની હંમેશા જરૂર રહેશે; પરંતુ એક ગંભીર ગણતંત્રનું માપદંડ એ છે કે તેણે તેનો ઉપયોગ કેટલી ઓછી વાર કરવો પડે છે.
India cannot mourn each monsoon as an act of nature when planning, warning and response are acts of the state.भारत हर मानसून को केवल प्राकृतिक आपदा मानकर शोक नहीं मना सकता, जबकि योजना, चेतावनी और राहत राज्य की जिम्मेदारी हैं।পরিকল্পনা, সতর্কবার্তা এবং মোকাবিলা যখন রাষ্ট্রের দায়বদ্ধতা, তখন প্রতিটি বর্ষাকে কেবল প্রকৃতির খেয়াল বলে ভারত শোকপালন করতে পারে না।नियोजन, पूर्वसूचना आणि प्रतिसाद देणे या प्रशासनाच्या जबाबदाऱ्या असताना, प्रत्येक मान्सूनमध्ये निसर्गाचा कोप म्हणून भारत शोक करत बसू शकत नाही.ప్రణాళిక, హెచ్చరిక, స్పందన అనేవి ప్రభుత్వ బాధ్యతలు అయినప్పుడు, ప్రతీ రుతుపవనాల సమయంలో జరిగే ప్రాణనష్టాన్ని కేవలం ప్రకృతి వైపరీత్యంగా భావించి విలపించడం సరికాదు.திட்டமிடுதல், எச்சரித்தல் மற்றும் பதிலளித்தல் ஆகியவை அரசின் கடமையாக இருக்கும்போது, ஒவ்வொரு பருவமழையையும் இயற்கையின் செயலாகக் கருதி இந்தியா துக்கம் அனுசரிக்க முடியாது.જ્યારે આયોજન, ચેતવણી અને પ્રતિભાવ આપવા એ રાજ્યની જવાબદારી છે, ત્યારે ભારત દરેક ચોમાસાને માત્ર કુદરતના પ્રકોપ તરીકે ગણાવીને શોક મનાવી શકે નહીં.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →