बेबाक · Editorial
A monsoon session, and the unfinished ledger of constitutional promisesमानसून सत्र और संवैधानिक वादों का अधूरा बहीखाताবর্ষাকালীন অধিবেশন এবং সাংবিধানিক প্রতিশ্রুতির অসমাপ্ত খতিয়ানपावसाळी अधिवेशन आणि घटनात्मक आश्वासनांचा अपूर्ण ताळेबंदవర్షాకాల సమావేశాలు, రాజ్యాంగ హామీల అసంపూర్ణ పద్దుமழைக்காலக் கூட்டத்தொடரும் அரசியலமைப்பு வாக்குறுதிகளின் முடிக்கப்படாத கணக்கும்ચોમાસુ સત્ર અને બંધારણીય વચનોનો અધૂરો હિસાબ
When Parliament reconvenes on July 20, the real test is not only the passage of bills but the delivery of pledges already made to states, communities and citizens.20 जुलाई को जब संसद की कार्यवाही फिर से शुरू होगी, तो असली परीक्षा केवल विधेयकों को पारित करना नहीं, बल्कि राज्यों, समुदायों और नागरिकों से पहले ही किए गए वादों को निभाना होगी।২০ জুলাই যখন সংসদের অধিবেশন পুনরায় শুরু হবে, তখন আসল পরীক্ষা কেবল বিল পাস করা নয়, বরং রাজ্য, বিভিন্ন সম্প্রদায় এবং নাগরিকদের কাছে ইতিমধ্যেই দেওয়া প্রতিশ্রুতি পূরণের বাস্তবায়নও।२० जुलै रोजी संसदेचे कामकाज पुन्हा सुरू होईल, तेव्हा खरी कसोटी केवळ विधेयके मंजूर करण्याची नसेल, तर राज्ये, समुदाय आणि नागरिकांना आधीच दिलेल्या आश्वासनांची पूर्तता करण्याचीही असेल.జూలై 20న పార్లమెంటు తిరిగి సమావేశమైనప్పుడు, అసలైన పరీక్ష బిల్లుల ఆమోదం మాత్రమే కాదు, రాష్ట్రాలకు, వర్గాలకు, పౌరులకు ఇప్పటికే చేసిన వాగ్దానాలను నెరవేర్చడం కూడా.ஜூலை 20 அன்று நாடாளுமன்றம் மீண்டும் கூடும்போது, மசோதாக்களை நிறைவேற்றுவது மட்டுமன்றி, மாநிலங்களுக்கும் சமூகங்களுக்கும் குடிமக்களுக்கும் ஏற்கனவே அளிக்கப்பட்ட வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவதே உண்மையான சோதனையாக அமையும்.જ્યારે 20 જુલાઈએ સંસદનું સત્ર ફરી શરૂ થશે, ત્યારે સાચી કસોટી માત્ર ખરડા પસાર કરવાની જ નહીં, પરંતુ રાજ્યો, સમુદાયો અને નાગરિકોને અગાઉથી આપેલા વચનો પૂરા કરવાની પણ છે.
The session aheadआगामी सत्रআসন্ন অধিবেশনआगामी अधिवेशनరాబోయే సమావేశాలుவரவிருக்கும் கூட்டத்தொடர்આગામી સત્ર
Parliament's monsoon session is set to begin on July 20, with the Union government hoping to move key legislation, including a women's reservation measure it seeks to revive after an earlier defeat. But the agenda that matters extends beyond the treasury benches. On the same date, demands for the restoration of Jammu and Kashmir's statehood are set to reach Jantar Mantar, with rallies planned in Srinagar and Jammu before the protest. The Speaker's decision on defecting members could also shape the floor arithmetic. A session is not merely a calendar of bills; it is the moment the republic is asked to reconcile what it has promised with what it has delivered. That reconciliation is overdue.
संसद का मानसून सत्र 20 जुलाई को शुरू होने वाला है, जिसमें केंद्र सरकार की नज़र प्रमुख विधेयकों को आगे बढ़ाने पर है, जिसमें महिला आरक्षण का वह उपाय भी शामिल है जिसे वह पिछली हार के बाद पुनर्जीवित करना चाहती है। लेकिन जो एजेंडा मायने रखता है, वह सत्ता पक्ष की बेंचों से कहीं आगे तक फैला है। उसी तारीख को, जम्मू और कश्मीर के राज्य का दर्जा बहाल करने की मांगें जंतर-मंतर तक पहुंचने वाली हैं, और विरोध प्रदर्शन से पहले श्रीनगर और जम्मू में रैलियों की योजना है। दल-बदल करने वाले सदस्यों पर अध्यक्ष (स्पीकर) का निर्णय भी सदन के संख्याबल को प्रभावित कर सकता है। कोई सत्र केवल विधेयकों का कैलेंडर नहीं होता; यह वह क्षण होता है जब गणतंत्र से यह हिसाब मांगा जाता है कि उसने जो वादा किया था और जो दिया है, उसके बीच तालमेल बिठाए। वह हिसाब-किताब अब बहुत देर से लंबित है।
আগামী ২০ জুলাই সংসদের বর্ষাকালীন অধিবেশন শুরু হতে চলেছে। এই অধিবেশনে কেন্দ্র সরকার বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বিল উত্থাপন করার আশা রাখছে, যার মধ্যে রয়েছে মহিলা সংরক্ষণ বিল, যা আগেরবারের ব্যর্থতার পর সরকার পুনরায় সজীব করতে চাইছে। কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আলোচ্যসূচিটি শাসক দলের বেঞ্চের বাইরেও বিস্তৃত। একই দিনে, জম্মু ও কাশ্মীরের রাজ্যের মর্যাদা ফিরিয়ে দেওয়ার দাবি যন্তর মন্তরে পৌঁছানোর কথা রয়েছে; এই প্রতিবাদের আগে শ্রীনগর ও জম্মুতে সমাবেশের পরিকল্পনা করা হয়েছে। দলত্যাগী সদস্যদের বিষয়ে স্পিকারের সিদ্ধান্তও কক্ষের সমীকরণকে প্রভাবিত করতে পারে। একটি অধিবেশন কেবল বিল পাসের কোনো দিনপঞ্জি নয়; এটি এমন এক মুহূর্ত যখন প্রজাতন্ত্রের কাছে জানতে চাওয়া হয় যে সে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল তার কতটা সে পূরণ করতে পেরেছে। সেই হিসাব মেলানোর সময় অনেক আগেই পেরিয়ে গেছে।
संसदेचे पावसाळी अधिवेशन २० जुलैपासून सुरू होणार असून, केंद्र सरकार काही महत्त्वाची विधेयके मांडण्याच्या तयारीत आहे, ज्यामध्ये पूर्वी फेटाळल्या गेलेल्या महिला आरक्षण विधेयकाचे पुनरुज्जीवन करण्याचा समावेश आहे. मात्र, महत्त्वाचा अजेंडा सत्ताधारी बाकांपलीकडे विस्तारलेला आहे. याच तारखेला जम्मू आणि काश्मीरला राज्याचा दर्जा पूर्ववत करण्याच्या मागण्या जंतरमंतरवर धडकणार आहेत आणि या निषेधापूर्वी श्रीनगर आणि जम्मूमध्ये रॅलींचे नियोजन करण्यात आले आहे. पक्षांतर करणाऱ्या सदस्यांबाबत सभापतींचा निर्णयही सभागृहातील संख्याबळाचे गणित ठरवू शकतो. अधिवेशन म्हणजे केवळ विधेयकांचे वेळापत्रक नसते; प्रजासत्ताकाने जे आश्वासन दिले आहे आणि जे प्रत्यक्ष पूर्ण केले आहे, त्यांचा मेळ घालण्याची वेळ असते. आणि हा मेळ घालण्याची मुदत उलटून गेली आहे.
జూలై 20న పార్లమెంటు వర్షాకాల సమావేశాలు ప్రారంభం కానున్నాయి, గతంలో వీగిపోయిన మహిళా రిజర్వేషన్ల బిల్లును పునరుద్ధరించడంతో పాటు కీలక చట్టాలను తీసుకురావాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం భావిస్తోంది. అయితే, ముఖ్యమైన ఎజెండా అధికార పక్షపు ఆలోచనలకు అతీతంగా ఉంటుంది. అదే తేదీన, జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్ర హోదాను పునరుద్ధరించాలనే డిమాండ్లు జంతర్ మంతర్ను చేరుకోనున్నాయి, ఈ నిరసనకు ముందు శ్రీనగర్, జమ్మూలలో ర్యాలీలు ప్లాన్ చేయబడ్డాయి. పార్టీ ఫిరాయించిన సభ్యులపై స్పీకర్ తీసుకునే నిర్ణయం కూడా సభలో బలాబలాలను మార్చవచ్చు. పార్లమెంటు సమావేశం అంటే కేవలం బిల్లుల క్యాలెండర్ మాత్రమే కాదు; ఇది గణతంత్ర వ్యవస్థ తాను చేసిన వాగ్దానాలకు, నెరవేర్చిన వాటికి మధ్య సమన్వయం చేసుకోవాలని కోరుకునే సందర్భం. ఆ సమన్వయం కోసం నిరీక్షణ గడువు మీరింది.
நாடாளுமன்றத்தின் மழைக்காலக் கூட்டத்தொடர் ஜூலை 20 அன்று தொடங்கவுள்ளது. இதற்கு முன் தோல்வியடைந்த மகளிர் இடஒதுக்கீடு மசோதாவை மீண்டும் கொண்டுவருவது உள்ளிட்ட முக்கிய சட்டங்களை நிறைவேற்ற ஒன்றிய அரசு திட்டமிட்டுள்ளது. ஆனால், ஆளுங்கட்சியின் செயல்திட்டங்களைத் தாண்டி முக்கியப் பிரச்சனைகள் உள்ளன. அதே தேதியில், ஜம்மு காஷ்மீருக்கு மீண்டும் மாநில அந்தஸ்து வழங்கக் கோரும் போராட்டங்கள் ஜந்தர் மந்தரை எட்டவுள்ளன; இதற்கு முன்னதாக ஸ்ரீநகரிலும் ஜம்முவிலும் பேரணிகள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன. கட்சி தாவிய உறுப்பினர்கள் மீதான சபாநாயகரின் முடிவும் அவையின் எண் கணக்கை மாற்றியமைக்கக் கூடும். கூட்டத்தொடர் என்பது மசோதாக்களின் நாள்காட்டி மட்டுமல்ல; குடியரசு தான் அளித்த வாக்குறுதிகளுக்கும் நிறைவேற்றியவற்றுக்கும் இடையிலான கணக்கை நேர் செய்யும் தருணம் இது. இந்த நேர்செய்தல் நீண்டகாலமாக நிலுவையில் உள்ளது.
સંસદનું ચોમાસુ સત્ર 20 જુલાઈના રોજ શરૂ થવા જઈ રહ્યું છે, જેમાં કેન્દ્ર સરકાર મહિલા અનામતના મુદ્દા સહિતના કેટલાક મહત્ત્વપૂર્ણ ખરડાઓ પસાર કરવાની આશા રાખી રહી છે, જેને તે અગાઉની હાર બાદ ફરી જીવંત કરવા માંગે છે. પરંતુ જે કાર્યસૂચિ ખરેખર મહત્ત્વની છે તે માત્ર શાસક પક્ષ પૂરતી સીમિત નથી. એ જ તારીખે, જમ્મુ અને કાશ્મીરનો રાજ્યનો દરજ્જો પાછો આપવાની માંગ જંતર-મંતર સુધી પહોંચવાની તૈયારીમાં છે, આ વિરોધ પ્રદર્શન પહેલાં શ્રીનગર અને જમ્મુમાં રેલીઓનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. પક્ષપલટો કરનારા સભ્યો અંગે સ્પીકરનો નિર્ણય પણ ગૃહના ગણિતને આકાર આપી શકે છે. સત્ર એ માત્ર ખરડાઓનું કેલેન્ડર નથી; આ એ ક્ષણ છે જ્યારે પ્રજાસત્તાકને તેણે આપેલા વચનો અને વાસ્તવિક કામગીરી વચ્ચે તાળો મેળવવાનું કહેવામાં આવે છે. આ તાળો મેળવવામાં હવે ઘણો વિલંબ થઈ ચૂક્યો છે.
The core tensionमूल तनावমূল টানাপোড়েনमूळ तणावప్రధాన సంఘర్షణஅடிப்படை முரண்મૂળભૂત તણાવ
The thread binding these disparate items is the distance between constitutional assurance and administrative follow-through. In Assam, six communities still await the Scheduled Tribe status repeatedly promised at the hustings, with no clarity from the Centre on a timeline, a Bill in Parliament or reservation benefits. In Nagaland, the State government has reiterated Article 371(A) safeguards while urging the Eastern Nagaland People's Organisation to reconsider its July 10 rally and shutdown over the Frontier Nagaland Territorial Authority. In Madhya Pradesh, a Waqf Board has been reconstituted under a new Act, and the inclusion of Hindu members has drawn criticism while matters related to provisions of the Act are pending before the Supreme Court. Each is a promise or a protection whose meaning is contested because delivery has lagged the pledge.
इन अलग-अलग विषयों को जोड़ने वाला सूत्र है संवैधानिक आश्वासन और प्रशासनिक क्रियान्वयन के बीच की दूरी। असम में, छह समुदाय अभी भी अनुसूचित जनजाति के दर्जे की प्रतीक्षा कर रहे हैं जिसका चुनाव प्रचार में बार-बार वादा किया गया था; इस पर केंद्र की ओर से समय-सीमा, संसद में किसी विधेयक या आरक्षण के लाभों को लेकर कोई स्पष्टता नहीं है। नगालैंड में, राज्य सरकार ने अनुच्छेद 371(ए) के सुरक्षा उपायों को दोहराते हुए ईस्टर्न नगालैंड पीपुल्स ऑर्गनाइजेशन से 'फ्रंटियर नगालैंड टेरिटोरियल अथॉरिटी' के मुद्दे पर 10 जुलाई की अपनी रैली और बंद पर पुनर्विचार करने का आग्रह किया है। मध्य प्रदेश में, एक नए अधिनियम के तहत वक्फ बोर्ड का पुनर्गठन किया गया है, और हिंदू सदस्यों को शामिल किए जाने की आलोचना हो रही है, जबकि अधिनियम के प्रावधानों से संबंधित मामले सुप्रीम कोर्ट के समक्ष लंबित हैं। इनमें से हर एक ऐसा वादा या संरक्षण है जिसका अर्थ इसलिए विवादित है क्योंकि उस पर अमल वादे से पिछड़ गया है।
এই ভিন্নধর্মী বিষয়গুলোকে যে সূত্রটি বেঁধে রেখেছে, তা হলো সাংবিধানিক প্রতিশ্রুতি ও প্রশাসনিক বাস্তবায়নের মধ্যকার দূরত্ব। আসামে ছয়টি সম্প্রদায় এখনও তফসিলি উপজাতির মর্যাদার অপেক্ষায় রয়েছে, যা নির্বাচনী প্রচারণায় বারবার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল, অথচ কেন্দ্র কবে বিল আনবে বা সংরক্ষণের সুবিধা দেবে সে বিষয়ে কোনো স্পষ্ট সময়রেখা দেয়নি। নাগাল্যান্ডে, রাজ্য সরকার ৩৭১(এ) অনুচ্ছেদের সুরক্ষার বিষয়টি পুনর্ব্যক্ত করেছে, এবং একই সঙ্গে ফ্রন্টিয়ার নাগাল্যান্ড টেরিটোরিয়াল অথরিটির দাবিতে ১০ জুলাইয়ের ডাকা সমাবেশ এবং বনধ পুনর্বিবেচনা করার জন্য ইস্টার্ন নাগাল্যান্ড পিপলস অর্গানাইজেশনকে অনুরোধ জানিয়েছে। মধ্যপ্রদেশে, নতুন আইনের আওতায় একটি ওয়াকফ বোর্ড পুনর্গঠন করা হয়েছে এবং এতে হিন্দু সদস্যদের অন্তর্ভুক্তি সমালোচনার জন্ম দিয়েছে, যদিও এই আইনের বিধান সংক্রান্ত বিষয়গুলো সুপ্রিম কোর্টে বিচারাধীন। এর প্রতিটিই এমন এক প্রতিশ্রুতি বা সুরক্ষা, যার অর্থ বিতর্কের সম্মুখীন, কারণ এর বাস্তবায়ন প্রতিশ্রুতির চেয়ে অনেক পিছিয়ে রয়েছে।
या भिन्न बाबींना जोडणारा धागा म्हणजे घटनात्मक आश्वस्तता आणि प्रशासकीय पाठपुरावा यामधील अंतर. आसाममध्ये, निवडणुकीच्या रिंगणात वारंवार आश्वासन दिलेले सहा समुदाय अद्याप अनुसूचित जमातीच्या दर्जाच्या प्रतीक्षेत आहेत, ज्याबाबत केंद्राकडून कोणतीही कालमर्यादा, संसदेतील विधेयक किंवा आरक्षणाच्या लाभांबद्दल स्पष्टता नाही. नागालँडमध्ये, राज्य सरकारने कलम ३७१(ए) च्या संरक्षणाचा पुनरुच्चार केला आहे आणि 'ईस्टर्न नागालँड पीपल्स ऑर्गनायझेशन'ला 'फ्रंटियर नागालँड टेरिटोरियल ऑथॉरिटी'च्या मुद्द्यावरून पुकारलेल्या १० जुलैच्या रॅली आणि बंदचा पुनर्विचार करण्याचे आवाहन केले आहे. मध्य प्रदेशात, एका नव्या कायद्यांतर्गत वक्फ बोर्डाची पुनर्रचना करण्यात आली असून, त्यात हिंदू सदस्यांच्या समावेशावर टीका होत आहे, तर या कायद्याच्या तरतुदींशी संबंधित प्रकरणे सर्वोच्च न्यायालयात प्रलंबित आहेत. यापैकी प्रत्येक आश्वासन किंवा संरक्षण वादग्रस्त ठरत आहे कारण त्यांची पूर्तता आश्वासनाच्या खूप मागे राहिली आहे.
భిన్నమైన ఈ అంశాలను కలిపే అంతస్సూత్రం రాజ్యాంగ భరోసాకు, పరిపాలనాపరమైన ఆచరణకు మధ్య ఉన్న దూరమే. అస్సాంలో, ఎన్నికల ప్రచారాల్లో పదే పదే వాగ్దానం చేసిన షెడ్యూల్డ్ తెగ హోదా కోసం ఆరు వర్గాలు ఇప్పటికీ ఎదురుచూస్తున్నాయి, కాలవ్యవధి, పార్లమెంటులో బిల్లు లేదా రిజర్వేషన్ ప్రయోజనాలపై కేంద్రం నుంచి ఎలాంటి స్పష్టత లేదు. నాగాలాండ్లో, ఫ్రాంటియర్ నాగాలాండ్ టెరిటోరియల్ అథారిటీపై ఈస్టర్న్ నాగాలాండ్ పీపుల్స్ ఆర్గనైజేషన్ తలపెట్టిన జూలై 10 ర్యాలీ, బంద్ను పునరాలోచించుకోవాలని కోరుతూ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఆర్టికల్ 371(ఎ) రక్షణలను పునరుద్ఘాటించింది. మధ్యప్రదేశ్లో, కొత్త చట్టం కింద వక్ఫ్ బోర్డును పునఃనిర్మించారు, ఈ చట్టంలోని నిబంధనలకు సంబంధించిన వ్యవహారాలు సుప్రీంకోర్టులో పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో హిందూ సభ్యులను చేర్చడం విమర్శలకు దారితీసింది. వాగ్దానం వెనుక ఆచరణ వెనుకబడిపోవడం వల్ల, ప్రతి ఒక్క హామీ లేదా రక్షణల అర్థం ఇప్పుడు వివాదాస్పదంగా మారింది.
அரசியலமைப்பு அளிக்கும் உத்தரவாதத்துக்கும் அதனைச் செயல்படுத்தும் நிர்வாக நடவடிக்கைகளுக்கும் இடையிலான இடைவெளியே இந்த வெவ்வேறு பிரச்சனைகளை இணைக்கும் இழையாகும். அசாமில், தேர்தல் களத்தில் பலமுறை வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்ட பழங்குடியினர் அந்தஸ்துக்காக ஆறு சமூகங்கள் இன்னும் காத்திருக்கின்றன; இது தொடர்பான காலக்கெடு, நாடாளுமன்ற மசோதா அல்லது இடஒதுக்கீட்டுப் பலன்கள் குறித்து ஒன்றிய அரசிடம் எந்தத் தெளிவும் இல்லை. நாகாலாந்தில், ஃப்ரான்டியர் நாகாலாந்து பிராந்திய ஆணையம் தொடர்பாக ஜூலை 10 அன்று திட்டமிடப்பட்ட பேரணியையும் முழு அடைப்பையும் மறுபரிசீலனை செய்யுமாறு கிழக்கு நாகாலாந்து மக்கள் அமைப்பை வலியுறுத்திய மாநில அரசு, அதே வேளையில் சட்டப்பிரிவு 371(A) வழங்கும் பாதுகாப்புகளை மீண்டும் வலியுறுத்தியுள்ளது. மத்தியப் பிரதேசத்தில், புதிய சட்டத்தின் கீழ் வக்ப் வாரியம் திருத்தி அமைக்கப்பட்டுள்ளது; அச்சட்டத்தின் விதிகள் தொடர்பான வழக்கு உச்ச நீதிமன்றத்தில் நிலுவையில் இருக்கும் நிலையிலேயே, அதில் இந்து உறுப்பினர்கள் சேர்க்கப்பட்டது விமர்சனங்களை எழுப்பியுள்ளது. வாக்குறுதி அளித்தபடி உரிய காலத்தில் செயல்படுத்தப்படாததாலேயே, ஒவ்வொரு வாக்குறுதியின் அல்லது பாதுகாப்பின் அர்த்தமும் கேள்விக்குள்ளாகிறது.
આ અલગ-અલગ બાબતોને જોડતો તાંતણો એ બંધારણીય ખાતરી અને વહીવટી અમલવારી વચ્ચેનું અંતર છે. આસામમાં, છ સમુદાયો હજુ પણ અનુસૂચિત જનજાતિના દરજ્જાની રાહ જોઈ રહ્યા છે, જેનું ચૂંટણી પ્રચારોમાં વારંવાર વચન આપવામાં આવ્યું છે, છતાં કેન્દ્ર તરફથી કોઈ સમયમર્યાદા, સંસદમાં કોઈ ખરડો કે અનામતના લાભો અંગે કોઈ સ્પષ્ટતા નથી. નાગાલેન્ડમાં, રાજ્ય સરકારે કલમ 371(A) હેઠળના રક્ષણોનો પુનરોચ્ચાર કર્યો છે અને 'ફ્રન્ટિયર નાગાલેન્ડ ટેરિટોરિયલ ઓથોરિટી'ના મુદ્દે 'ઈસ્ટર્ન નાગાલેન્ડ પીપલ્સ ઓર્ગેનાઈઝેશન'ને તેમની 10 જુલાઈની રેલી અને બંધ પર પુનર્વિચાર કરવા વિનંતી કરી છે. મધ્યપ્રદેશમાં, નવા કાયદા હેઠળ વક્ફ બોર્ડની પુનઃરચના કરવામાં આવી છે, અને તેમાં હિન્દુ સભ્યોના સમાવેશની ટીકા થઈ રહી છે, જ્યારે આ કાયદાની જોગવાઈઓને લગતી બાબતો સુપ્રીમ કોર્ટમાં પડતર છે. આ દરેકમાં એવું વચન અથવા રક્ષણ છે જેનો અર્થ વિવાદાસ્પદ બન્યો છે, કારણ કે વચનોની સામે પરિણામ આપવામાં વિલંબ થયો છે.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों का तर्कউভয় পক্ষের যুক্তির মূল্যায়নदोन्ही बाजूंची सशक्त मांडणीఇరు పక్షాల వాదనల పరిశీలనஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોની વાજબી દલીલો
The state's case deserves a fair hearing. Federal accommodations cannot be granted by decree; Scheduled Tribe classification requires care, statehood restoration may involve security and federal considerations, and a new Waqf statute may be presented as an attempt at transparent administration. Haste in such matters carries costs, and elected authority must be able to govern. Yet the counter-case is equally sober. When a safeguard like Article 371(A) must be publicly reiterated to calm a region, or when a Waqf Board is reconstituted while related legal questions are before the Supreme Court, citizens reasonably read delay and pre-emption as bad faith. Prudence explains a pause; it does not excuse indefinite silence on timelines the state itself invited.
राज्य (सरकार) के पक्ष को भी निष्पक्षता से सुना जाना चाहिए। संघीय व्यवस्थाओं को किसी आदेश से लागू नहीं किया जा सकता; अनुसूचित जनजाति के वर्गीकरण में सावधानी की आवश्यकता होती है, राज्य का दर्जा बहाल करने में सुरक्षा और संघीय विचार शामिल हो सकते हैं, और एक नए वक्फ क़ानून को पारदर्शी प्रशासन के प्रयास के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है। ऐसे मामलों में जल्दबाज़ी की क़ीमत चुकानी पड़ती है, और निर्वाचित सत्ता को शासन करने में सक्षम होना ही चाहिए। फिर भी, प्रति-तर्क भी उतना ही गंभीर है। जब किसी क्षेत्र को शांत करने के लिए अनुच्छेद 371(ए) जैसे सुरक्षा उपाय को सार्वजनिक रूप से दोहराना पड़ता है, या जब सुप्रीम कोर्ट में संबंधित कानूनी सवाल लंबित होने के बावजूद वक्फ बोर्ड का पुनर्गठन किया जाता है, तो नागरिक स्वाभाविक रूप से इस देरी और जल्दबाज़ी को दुर्भावना के रूप में देखते हैं। विवेक से कुछ ठहराव को तो समझाया जा सकता है; लेकिन यह उस समय-सीमा पर अनिश्चितकालीन मौन को उचित नहीं ठहरा सकता जिसका निमंत्रण राज्य ने स्वयं दिया था।
রাষ্ট্রের যুক্তিও নিরপেক্ষভাবে শোনা প্রয়োজন। যুক্তরাষ্ট্রের কাঠামোগত সমন্বয় কেবল ফরমান জারি করে বাস্তবায়ন করা যায় না; তফসিলি উপজাতির শ্রেণীবিভাগের জন্য সতর্কতা প্রয়োজন, রাজ্যের মর্যাদা ফিরিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে নিরাপত্তা ও যুক্তরাষ্ট্রীয় বিবেচনার বিষয় জড়িত থাকতে পারে, এবং স্বচ্ছ প্রশাসনের একটি প্রচেষ্টা হিসেবে নতুন ওয়াকফ আইন উপস্থাপন করা হতে পারে। এই ধরনের বিষয়ে তাড়াহুড়োর নেতিবাচক দিক রয়েছে, এবং নির্বাচিত কর্তৃপক্ষের দেশ পরিচালনার সক্ষমতা থাকা উচিত। তবুও পাল্টা যুক্তিটিও সমানভাবে বাস্তব। একটি অঞ্চলকে শান্ত করার জন্য যখন ৩৭১(এ) অনুচ্ছেদের মতো সুরক্ষাকবচ জনসমক্ষে পুনর্ব্যক্ত করতে হয়, অথবা যখন সুপ্রিম কোর্টে আইনি প্রশ্ন বিচারাধীন থাকা সত্ত্বেও ওয়াকফ বোর্ড পুনর্গঠন করা হয়, তখন নাগরিকরা স্বাভাবিকভাবেই এই বিলম্ব ও আগাম পদক্ষেপকে দুরভিসন্ধি হিসেবে মনে করেন। বিচক্ষণতার কারণে বিরতি নেওয়া যেতে পারে, কিন্তু রাষ্ট্র নিজেই যে সময়রেখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, তার বিষয়ে অনির্দিষ্টকালের নীরবতাকে কোনোভাবেই সমর্থন করা যায় না।
राज्याची बाजू न्याय्यपणे ऐकून घेतली पाहिजे. केवळ हुकूम काढून संघीय तडजोडी लागू करता येत नाहीत; अनुसूचित जमातींच्या वर्गीकरणासाठी काळजी घ्यावी लागते, राज्याचा दर्जा पूर्ववत करण्यामध्ये सुरक्षेचा आणि संघीय बाबींचा विचार असू शकतो आणि नवीन वक्फ कायदा हा पारदर्शक प्रशासनाचा प्रयत्न म्हणून सादर केला जाऊ शकतो. अशा प्रकरणांमध्ये घाई केल्यास मोठी किंमत मोजावी लागते आणि निवडून आलेल्या सत्तेला राज्यकारभार करता आला पाहिजे. तरीही दुसरी बाजू तितकीच गंभीर आहे. जेव्हा एखाद्या प्रदेशाला शांत करण्यासाठी कलम ३७१(ए) सारख्या संरक्षणाचा सार्वजनिकरीत्या पुनरुच्चार करावा लागतो, किंवा संबंधित कायदेशीर प्रश्न सर्वोच्च न्यायालयासमोर असताना वक्फ बोर्डाची पुनर्रचना केली जाते, तेव्हा विलंब करणे आणि पूर्व-हस्तक्षेप करणे याला नागरिक स्वाभाविकपणे वाईट हेतू मानतात. विवेकामुळे एखादा तात्पुरता थांबा समजू शकतो; परंतु राज्यसंस्थेने स्वतःच आमंत्रित केलेल्या कालमर्यादेवरील अनिश्चित काळाच्या मौनाला त्यामुळे माफी मिळत नाही.
ప్రభుత్వ వాదనను నిష్పాక్షికంగా వినాలి. సమాఖ్య సర్దుబాట్లను శాసనాల ద్వారా మంజూరు చేయలేము; షెడ్యూల్డ్ తెగ వర్గీకరణకు జాగ్రత్త అవసరం, రాష్ట్ర హోదా పునరుద్ధరణలో భద్రతా మరియు సమాఖ్య అంశాలు ముడిపడి ఉండవచ్చు, కొత్త వక్ఫ్ చట్టం పారదర్శక పరిపాలన కోసమే అని చెప్పవచ్చు. ఇలాంటి విషయాల్లో తొందరపాటు నష్టాలను తెస్తుంది, మరియు ఎన్నికైన ప్రభుత్వానికి పాలించే అవకాశం ఉండాలి. అయినప్పటికీ, దీనికి ప్రతివాదన కూడా అంతే సహేతుకమైనది. ఒక ప్రాంతాన్ని శాంతింపజేయడానికి ఆర్టికల్ 371(ఎ) వంటి రక్షణను బహిరంగంగా పునరుద్ఘాటించాల్సి వచ్చినప్పుడు, లేదా చట్టపరమైన ప్రశ్నలు సుప్రీంకోర్టులో పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో వక్ఫ్ బోర్డును పునఃనిర్మించినప్పుడు, ఆలస్యాన్ని మరియు ముందస్తు చర్యలను పౌరులు దురుద్దేశంగా భావించడం సహజం. ముందుజాగ్రత్త అనేది తాత్కాలిక విరామాన్ని సమర్థిస్తుంది; కానీ ప్రభుత్వం స్వయంగా విధించుకున్న గడువుల గురించి నిరవధిక మౌనాన్ని అది ఏమాత్రం సాకుగా చూపలేదు.
அரசின் வாதமும் நடுநிலையுடன் செவிமடுக்கப்பட வேண்டியதே. கூட்டாட்சி சமரசங்களை வெறும் உத்தரவுகள் மூலம் வழங்கிவிட முடியாது; பழங்குடியினருக்கான வகைப்படுத்தலுக்கு மிகுந்த கவனம் தேவை, மாநில அந்தஸ்தை மீண்டும் வழங்குவதில் பாதுகாப்பு மற்றும் கூட்டாட்சி தொடர்பான அம்சங்கள் அடங்கியுள்ளன, மேலும் புதிய வக்ப் சட்டம் என்பது வெளிப்படையான நிர்வாகத்துக்கான ஒரு முயற்சியாகக் கூட முன்வைக்கப்படலாம். இத்தகைய விஷயங்களில் அவசரப்படுவது பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தும்; மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசுக்கே ஆளும் அதிகாரம் இருக்க வேண்டும். ஆயினும், எதிர்க்கருத்தும் அதே அளவு நியாயம் வாய்ந்தது. ஒரு பிராந்தியத்தை அமைதிப்படுத்த சட்டப்பிரிவு 371(A) போன்ற ஒரு பாதுகாப்பைப் பகிரங்கமாக மீண்டும் வலியுறுத்த வேண்டியிருக்கும்போதோ, அல்லது சட்டரீதியான கேள்விகள் உச்ச நீதிமன்றத்தில் நிலுவையில் இருக்கும்போதே ஒரு வக்ப் வாரியம் திருத்தி அமைக்கப்படும்போதோ, குடிமக்கள் இத்தகைய தாமதத்தையும் முந்திக்கொண்டு செயல்படும் போக்கையும் அரசின் தவறான நோக்கமாகவே நியாயமாகக் கருதுவார்கள். விவேகத்தின் அடிப்படையில் ஒரு தற்காலிகத் தாமதத்தை விளக்கலாம்; ஆனால் அரசே ஏற்படுத்திக்கொண்ட காலக்கெடு குறித்த காலவரையற்ற மௌனத்தை ஒருபோதும் நியாயப்படுத்த முடியாது.
રાજ્યના પક્ષને પણ ન્યાયી રીતે સાંભળવો જોઈએ. સમવાયી વ્યવસ્થાઓ માત્ર આદેશથી આપી શકાતી નથી; અનુસૂચિત જનજાતિના વર્ગીકરણમાં કાળજીની જરૂર હોય છે, રાજ્યનો દરજ્જો પાછો આપવાની બાબતમાં સુરક્ષા અને સમવાયી વિચારણાઓ સામેલ હોઈ શકે છે, અને નવા વક્ફ કાયદાને પારદર્શક વહીવટના પ્રયાસ તરીકે રજૂ કરી શકાય છે. આવી બાબતોમાં ઉતાવળ કરવાથી નુકસાન થઈ શકે છે, અને ચૂંટાયેલી સત્તા પાસે શાસન કરવાની ક્ષમતા હોવી જોઈએ. છતાં સામે પક્ષની દલીલ પણ એટલી જ ગંભીર છે. જ્યારે કોઈ પ્રદેશને શાંત કરવા માટે કલમ 371(A) જેવા રક્ષણનો જાહેરમાં પુનરોચ્ચાર કરવો પડે, અથવા જ્યારે સંબંધિત કાનૂની પ્રશ્નો સુપ્રીમ કોર્ટ સમક્ષ વિચારાધીન હોય ત્યારે વક્ફ બોર્ડની પુનઃરચના કરવામાં આવે, ત્યારે નાગરિકો વાજબી રીતે વિલંબ અને ઉતાવળિયા નિર્ણયોને બદઈરાદા તરીકે જુએ છે. સાવચેતીના કારણે થોભી જવું સમજી શકાય છે; પરંતુ રાજ્યએ પોતે ઊભી કરેલી અપેક્ષાઓની સમયમર્યાદા પર અનિશ્ચિત મૌન સેવવું એ કોઈ રીતે માફ કરી શકાય તેમ નથી.
What the record showsआँकड़े क्या बताते हैंখতিয়ান যা বলছেनोंदी काय दर्शवतातగణాంకాలు చెబుతున్న వాస్తవాలుதரவுகள் உணர்த்துவது என்னરેકોર્ડ શું દર્શાવે છે
The specifics indict the process more than any speech could. In Assam, the government's own budget-session reply records that of 70 applications for citizenship under the new law, six were granted, even as 1,72,673 foreigners have been detected and 31,786 deported. In Telangana, the High Court struck down a trial-court order directing the government to hand over two land parcels on the Institute of Mental Health campus to private claimants, reminding officers entrusted with public property to exercise greater diligence. And on the Mumbai-Pune Expressway, heavy rain triggered a landslide near Tunnel 2 on the Missing Link, forcing a complete shutdown of the stretch and disrupting traffic for over twelve hours.
विशिष्ट विवरण किसी भी भाषण की तुलना में प्रक्रिया को अधिक दोषी ठहराते हैं। असम में, सरकार के ही बजट-सत्र के जवाब में यह दर्ज़ है कि नए क़ानून के तहत नागरिकता के 70 आवेदनों में से छह को मंज़ूरी दी गई, जबकि 1,72,673 विदेशियों की पहचान की गई है और 31,786 को निर्वासित किया गया है। तेलंगाना में, उच्च न्यायालय ने निचली अदालत के उस आदेश को रद्द कर दिया जिसमें सरकार को मानसिक स्वास्थ्य संस्थान के परिसर में ज़मीन के दो टुकड़े निजी दावेदारों को सौंपने का निर्देश दिया गया था, और सार्वजनिक संपत्ति का प्रभार संभालने वाले अधिकारियों को अधिक तत्परता बरतने की याद दिलाई। और मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे पर, भारी बारिश के कारण मिसिंग लिंक पर टनल 2 के पास भूस्खलन हुआ, जिससे इस हिस्से को पूरी तरह से बंद करना पड़ा और बारह घंटे से अधिक समय तक यातायात बाधित रहा।
নির্দিষ্ট কিছু পরিসংখ্যান যেকোনো বক্তৃতার চেয়ে প্রক্রিয়াটিকে বেশি দায়ী করে। আসামে সরকারের নিজস্ব বাজেট-অধিবেশনের উত্তরে জানা গিয়েছে যে, নতুন আইনের অধীনে নাগরিকত্বের জন্য জমা দেওয়া ৭০টি আবেদনের মধ্যে মাত্র ৬টি মঞ্জুর করা হয়েছে, যেখানে ১,৭২,৬৭৩ জন বিদেশিকে শনাক্ত করা হয়েছে এবং ৩১,৭৮৬ জনকে বহিষ্কার করা হয়েছে। তেলেঙ্গানায়, ইনস্টিটিউট অফ মেন্টাল হেলথ ক্যাম্পাসের দুটি জমির পার্সেল বেসরকারি দাবিদারদের হাতে তুলে দেওয়ার জন্য সরকারকে নির্দেশ দেওয়া নিম্ন আদালতের একটি আদেশ হাইকোর্ট বাতিল করে দিয়েছে এবং সরকারি সম্পত্তির দায়িত্বে থাকা আধিকারিকদের আরও বেশি সতর্কতা অবলম্বনের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছে। এবং মুম্বাই-পুনে এক্সপ্রেসওয়েতে, প্রবল বৃষ্টির কারণে 'মিসিং লিংক'-এ ২ নম্বর টানেলের কাছে ভূমিধসের ঘটনা ঘটে, যার ফলে রাস্তাটি সম্পূর্ণ বন্ধ করে দিতে হয় এবং বারো ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে যান চলাচল ব্যাহত হয়।
तपशील कोणत्याही भाषणापेक्षा अधिक तीव्रतेने या प्रक्रियेवर दोषारोपण करतात. आसाममध्ये, सरकारच्या स्वतःच्या अर्थसंकल्पीय अधिवेशनातील उत्तराची नोंद सांगते की, नवीन कायद्यांतर्गत नागरिकत्वासाठी आलेल्या ७० अर्जांपैकी केवळ सहांना मंजुरी देण्यात आली, तर १,७२,६७३ परदेशी नागरिकांची ओळख पटली असून ३१,७८६ जणांना हद्दपार करण्यात आले. तेलंगणामध्ये, उच्च न्यायालयाने कनिष्ठ न्यायालयाचा तो आदेश रद्दबातल ठरवला ज्याद्वारे सरकारला 'इन्स्टिट्यूट ऑफ मेंटल हेल्थ'च्या परिसरातील दोन भूखंड खाजगी दावेदारांच्या ताब्यात देण्याचे निर्देश देण्यात आले होते, आणि सार्वजनिक मालमत्तेची जबाबदारी सोपवलेल्या अधिकाऱ्यांना अधिक काळजी घेण्याची आठवण करून दिली. आणि मुंबई-पुणे द्रुतगती मार्गावर, मुसळधार पावसामुळे 'मिसिंग लिंक'वरील बोगदा २ जवळ दरड कोसळली, ज्यामुळे हा टप्पा पूर्णपणे बंद करावा लागला आणि बारा तासांहून अधिक काळ वाहतूक विस्कळीत झाली.
నిర్దిష్ట అంశాలు ఏ ప్రసంగం కన్నా కూడా ప్రక్రియను ఎక్కువగా దోషిగా నిలబెడతాయి. అస్సాంలో, కొత్త చట్టం కింద పౌరసత్వం కోసం వచ్చిన 70 దరఖాస్తులలో ఆరింటికి మాత్రమే ఆమోదం లభించిందని, అదే సమయంలో 1,72,673 మంది విదేశీయులను గుర్తించి, 31,786 మందిని బహిష్కరించినట్లు ప్రభుత్వం స్వయంగా బడ్జెట్ సమావేశాల సమాధానంలో నమోదు చేసింది. తెలంగాణలో, ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెంటల్ హెల్త్ క్యాంపస్లోని రెండు భూభాగాలను ప్రైవేట్ వ్యక్తులకు అప్పగించాలని ప్రభుత్వాన్ని ఆదేశించిన కింది కోర్టు ఉత్తర్వులను హైకోర్టు కొట్టివేసింది, ప్రజా ఆస్తిని రక్షించే బాధ్యత గల అధికారులు మరింత శ్రద్ధ వహించాలని గుర్తు చేసింది. ముంబై-పూణే ఎక్స్ప్రెస్వే పై, భారీ వర్షాల వల్ల మిస్సింగ్ లింక్లోని టన్నెల్ 2 సమీపంలో కొండచరియలు విరిగిపడటంతో, ఆ మార్గాన్ని పూర్తిగా మూసివేయాల్సి వచ్చింది, పన్నెండు గంటలకు పైగా ట్రాఫిక్కు అంతరాయం ఏర్పడింది.
எந்தவொரு பேச்சையும் விட, குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளே இந்தச் செயல்முறைகளைக் கடுமையாகக் குற்றஞ்சாட்டுகின்றன. அசாமில், புதிய சட்டத்தின் கீழ் குடியுரிமை கோரி வந்த 70 விண்ணப்பங்களில் 6 மட்டுமே ஏற்கப்பட்டுள்ளதாக அரசின் பட்ஜெட் கூட்டத்தொடர் பதிலில் பதிவாகியுள்ளது; அதே சமயம் 1,72,673 வெளிநாட்டவர்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளனர், 31,786 பேர் நாடு கடத்தப்பட்டுள்ளனர். தெலங்கானாவில், மனநலக் காப்பக வளாகத்தில் உள்ள இரண்டு நிலங்களை தனியார் உரிமையாளர்களிடம் ஒப்படைக்க உத்தரவிட்ட விசாரணை நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை உயர் நீதிமன்றம் ரத்து செய்ததுடன், பொதுச் சொத்துகளைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்புள்ள அதிகாரிகள் கூடுதல் கவனத்துடன் செயல்பட வேண்டும் எனவும் அறிவுறுத்தியுள்ளது. மேலும், மும்பை-புனே விரைவுச்சாலையில் மிஸ்ஸிங் லிங்க் பகுதியின் சுரங்கப்பாதை 2-க்கு அருகே கனமழையால் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவு காரணமாக, அந்தச் சாலை முற்றிலுமாக மூடப்பட்டு பன்னிரண்டு மணி நேரத்துக்கும் மேலாகப் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டது.
વિગતો કોઈપણ ભાષણ કરતાં વધુ પ્રક્રિયાને દોષિત ઠેરવે છે. આસામમાં, સરકારના પોતાના બજેટ સત્રના જવાબમાં નોંધવામાં આવ્યું છે કે નવા કાયદા હેઠળ નાગરિકતા માટેની 70 અરજીઓમાંથી છ અરજીઓ મંજૂર કરવામાં આવી હતી, જ્યારે 1,72,673 વિદેશીઓ પકડાયા છે અને 31,786 ને દેશપાર કરવામાં આવ્યા છે. તેલંગાણામાં, હાઈકોર્ટે ઈન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ મેન્ટલ હેલ્થ કેમ્પસમાં જમીનના બે ટુકડા ખાનગી દાવેદારોને સોંપવાનો સરકારને આદેશ આપતા નીચલી અદાલતના આદેશને ફગાવી દીધો હતો, અને જાહેર સંપત્તિની જવાબદારી સંભાળતા અધિકારીઓને વધુ સતર્કતા રાખવાની યાદ અપાવી હતી. અને મુંબઈ-પુણે એક્સપ્રેસવે પર, ભારે વરસાદને કારણે મિસિંગ લિંક પર ટનલ 2 નજીક ભેખડ ધસી પડી હતી, જેનાથી આ માર્ગને સંપૂર્ણપણે બંધ કરવાની ફરજ પડી હતી અને બાર કલાકથી વધુ સમય સુધી વાહનવ્યવહાર ખોરવાયો હતો.
The considered verdictविचारपूर्ण निष्कर्षসুচিন্তিত রায়सुविचारित निष्कर्षతుది పరిశీలనதீர்க்கமான தீர்ப்புવિચારપૂર્વકનો નિષ્કર્ષ
Taken together, these are not scandals but symptoms of a state quicker to announce than to administer, quicker to legislate than to consult. Infrastructure disrupted by its first monsoon test, a citizenship process that clears six of seventy applications, safeguards that must be reiterated to be believed, and a Waqf reconstitution made while related questions remain before the apex court: each erodes the faith that promises are made to be kept. This is a concern, not yet a crisis. But concern ignored hardens into cynicism, and cynicism is corrosive to a federal democracy that depends on states and communities trusting the Centre's word. The monsoon session is a chance to change that ledger, not merely to add to it.
कुल मिलाकर देखें तो ये कोई घोटाले नहीं, बल्कि एक ऐसे राज्य (सत्ता) के लक्षण हैं जो प्रशासन करने से ज़्यादा घोषणाएँ करने में और परामर्श करने से ज़्यादा क़ानून बनाने में जल्दबाज़ी दिखाता है। बुनियादी ढांचा जो अपनी पहली मानसून परीक्षा में ही बाधित हो गया, एक नागरिकता प्रक्रिया जो सत्तर में से छह आवेदनों को मंज़ूरी देती है, ऐसे सुरक्षा उपाय जिन पर विश्वास दिलाने के लिए उन्हें दोहराना पड़ता है, और सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष संबंधित सवालों के लंबित रहते हुए किया गया वक्फ का पुनर्गठन: इनमें से हर एक इस विश्वास को कमज़ोर करता है कि वादे निभाने के लिए किए जाते हैं। यह चिंता का विषय है, अभी कोई संकट नहीं है। लेकिन यदि चिंता की अनदेखी की जाए तो वह निराशावाद में बदल जाती है, और निराशावाद उस संघीय लोकतंत्र के लिए विनाशकारी है जो राज्यों और समुदायों द्वारा केंद्र के शब्दों पर विश्वास करने पर निर्भर करता है। मानसून सत्र केवल उस बहीखाते को बढ़ाने का नहीं, बल्कि उसे बदलने का एक अवसर है।
সামগ্রিকভাবে বিচার করলে, এগুলো কোনো কেলেঙ্কারি নয়, বরং এমন এক রাষ্ট্রের উপসর্গ যা প্রশাসন পরিচালনার চেয়ে ঘোষণা দিতে বেশি তৎপর, এবং পরামর্শ নেওয়ার চেয়ে আইন প্রণয়নে বেশি উৎসাহী। প্রথম বর্ষার পরীক্ষায় বিপর্যস্ত পরিকাঠামো, ৭০টি আবেদনের মধ্যে মাত্র ৬টি ছাড়পত্র পাওয়া নাগরিকত্ব প্রক্রিয়া, এমন সুরক্ষাকবচ যা বিশ্বাসযোগ্য করতে বারবার উচ্চারণ করতে হয়, এবং সর্বোচ্চ আদালতে আইনি প্রশ্ন বিচারাধীন থাকা সত্ত্বেও ওয়াকফ বোর্ডের পুনর্গঠন—এগুলোর প্রতিটিই এই বিশ্বাসকে ক্ষুণ্ণ করে যে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয় তা পূরণের জন্যই। এটি একটি উদ্বেগের বিষয়, এখনও তা কোনো সংকটে পরিণত হয়নি। কিন্তু এই উপেক্ষিত উদ্বেগ ক্রমশ নৈরাশ্যে পরিণত হয়, এবং এই নৈরাশ্য একটি যুক্তরাষ্ট্রীয় গণতন্ত্রের পক্ষে ক্ষতিকর, যা নির্ভর করে কেন্দ্রের কথার ওপর রাজ্য ও সম্প্রদায়ের আস্থার ওপর। আসন্ন বর্ষাকালীন অধিবেশন কেবল এই খতিয়ানে নতুন কিছু যোগ করার নয়, বরং তা পরিবর্তন করার একটি সুযোগ।
एकत्रितपणे विचार केल्यास, हे घोटाळे नसून हे एका अशा राज्याचे लक्षण आहे, जे प्रशासनापेक्षा घोषणा करण्यात आणि सल्लामसलत करण्यापेक्षा कायदे करण्यात अधिक तत्पर आहे. पहिल्याच पावसाळी परीक्षेत विस्कळीत झालेल्या पायाभूत सुविधा, सत्तरपैकी फक्त सहा अर्जांना मंजुरी देणारी नागरिकत्वाची प्रक्रिया, ज्यावर विश्वास बसण्यासाठी वारंवार पुनरुच्चार करावा लागतो असे संरक्षण आणि सर्वोच्च न्यायालयासमोर संबंधित प्रश्न प्रलंबित असताना वक्फची पुनर्रचना: यातील प्रत्येक गोष्ट आश्वासने पाळण्यासाठीच दिली जातात या विश्वासाला तडा देते. ही चिंतेची बाब आहे, अद्याप तरी हे संकट नाही. पण दुर्लक्षित केलेल्या चिंतेचे रूपांतर विषण्णतेत होते आणि केंद्राच्या शब्दावर विश्वास ठेवणाऱ्या राज्ये व समुदायांवर अवलंबून असणाऱ्या संघीय लोकशाहीसाठी ही विषण्णता अत्यंत घातक आहे. पावसाळी अधिवेशन ही केवळ या ताळेबंदात भर घालण्याची नव्हे, तर तो बदलण्याची एक संधी आहे.
వీటన్నింటినీ కలిపి చూస్తే, ఇవి కుంభకోణాలు కావు, పరిపాలన కన్నా ప్రకటించడానికి, సంప్రదింపుల కన్నా చట్టాలు చేయడానికి ఆతురత చూపే ప్రభుత్వానికి ఉన్న లక్షణాలు. మొదటి వర్షాకాల పరీక్షకే దెబ్బతిన్న మౌలిక సదుపాయాలు, డెభ్బై దరఖాస్తుల్లో ఆరింటిని మాత్రమే ఆమోదించిన పౌరసత్వ ప్రక్రియ, విశ్వసించాలంటే పదే పదే చెప్పాల్సిన రక్షణలు, అత్యున్నత న్యాయస్థానం ముందు ప్రశ్నలు అలాగే ఉన్నా జరిగిన వక్ఫ్ బోర్డు పునర్నిర్మాణం: వాగ్దానాలు నిలబెట్టుకోవడానికే అన్న నమ్మకాన్ని ఇవి దెబ్బతీస్తాయి. ఇది ఆందోళన కలిగించే విషయం మాత్రమే, ఇంకా సంక్షోభం కాదు. కానీ ఆందోళనను విస్మరిస్తే అది అపనమ్మకంగా మారుతుంది, కేంద్రం మాటను నమ్మే రాష్ట్రాలు మరియు వర్గాలపై ఆధారపడే సమాఖ్య ప్రజాస్వామ్యానికి ఈ అపనమ్మకం వినాశకరం. వర్షాకాల సమావేశాలు కేవలం ఆ పద్దులో మరింత పెంచడానికి కాకుండా, మార్చడానికి ఒక అవకాశం.
ஒட்டுமொத்தமாகப் பார்க்கையில், இவை ஊழல்கள் அல்ல; மாறாக, செயல்படுத்துவதை விட அறிவிப்பதிலும், கலந்தாலோசிப்பதை விடச் சட்டமியற்றுவதிலும் அவசரம் காட்டும் ஓர் அரசின் அறிகுறிகளாகும். தனது முதல் மழைக்காலச் சோதனையிலேயே சீர்குலைந்த உள்கட்டமைப்பு, எழுபதில் ஆறு விண்ணப்பங்களுக்கு மட்டுமே ஒப்புதல் அளிக்கும் குடியுரிமைச் செயல்முறை, மக்கள் நம்புவதற்காக மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்தப்பட வேண்டியிருக்கும் பாதுகாப்புகள், மற்றும் தொடர்புடைய கேள்விகள் உச்ச நீதிமன்றத்தில் நிலுவையில் இருக்கும்போதே திருத்தி அமைக்கப்பட்ட வக்ப் வாரியம் என இவை ஒவ்வொன்றும் வாக்குறுதிகள் நிறைவேற்றப்படுவதற்காகவே அளிக்கப்படுகின்றன என்ற நம்பிக்கையைச் சிதைக்கின்றன. இது ஒரு கவலையே தவிர, இன்னும் நெருக்கடியாக மாறவில்லை. ஆனால் புறக்கணிக்கப்படும் கவலை அவநம்பிக்கையாக உறைந்துபோகும்; மாநிலங்களும் சமூகங்களும் ஒன்றிய அரசின் வார்த்தையை நம்பியிருக்கும் ஒரு கூட்டாட்சி ஜனநாயகத்துக்கு இத்தகைய அவநம்பிக்கை மிகவும் ஆபத்தானது. வரவிருக்கும் மழைக்காலக் கூட்டத்தொடர் என்பது இக்கணக்கில் புதிய வரவுகளைச் சேர்ப்பதற்கானது மட்டுமல்ல, பழைய கணக்குகளை நேர்செய்வதற்கான ஒரு வாய்ப்புமாகும்.
આ બધી બાબતોને એકસાથે જોતાં, આ કોઈ કૌભાંડો નથી પરંતુ એવા રાજ્યના લક્ષણો છે જે વહીવટ કરવા કરતા જાહેરાત કરવામાં અને પરામર્શ કરવા કરતા કાયદા બનાવવામાં વધુ ઉતાવળ કરે છે. ચોમાસાની પહેલી જ કસોટીમાં ખોરવાયેલું ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, નાગરિકતાની પ્રક્રિયા જેમાં 70 માંથી માત્ર છ અરજીઓ મંજૂર થાય છે, એવા રક્ષણો જેના પર વિશ્વાસ બેસાડવા માટે વારંવાર પુનરોચ્ચાર કરવો પડે છે, અને જ્યારે સર્વોચ્ચ અદાલત સમક્ષ સંબંધિત પ્રશ્નો પડતર હોય ત્યારે વક્ફ બોર્ડની કરાયેલી પુનઃરચના: આ દરેક બાબત એ શ્રદ્ધાને તોડે છે કે વચનો પાળવા માટે આપવામાં આવે છે. આ એક ચિંતા છે, હજુ કોઈ કટોકટી નથી. પરંતુ જો ચિંતાને અવગણવામાં આવે તો તે નિરાશાવાદમાં પરિણમે છે, અને સમવાયી લોકશાહી માટે નિરાશાવાદ વિનાશક છે, કારણ કે તેનો આધાર રાજ્યો અને સમુદાયો દ્વારા કેન્દ્રના શબ્દો પર મૂકવામાં આવતા વિશ્વાસ પર છે. ચોમાસુ સત્ર આ હિસાબને માત્ર વધારવાની નહીં, પણ તેને સુધારવાની એક તક છે.
A way forwardआगे की राहএগিয়ে চলার পথपुढील मार्गముందుకు సాగే మార్గంமுன்செல்லும் வழிઆગળનો માર્ગ
Let this session do one modest, measurable thing: publish timelines. Where the Scheduled Tribe demand of Assam's six communities is under examination, place the status and a date before Parliament. Where statehood has been promised to Jammu and Kashmir, place a roadmap on record. Where Waqf or citizenship questions are contested in law and public life, let the executive proceed with restraint and clarity rather than ambiguity. And where public works fail, as the Missing Link did, commission an independent audit before the next monsoon, not after the next landslide. Trust in a republic is rebuilt not by grander announcements but by kept ones, delivered on stated dates and verified by institutions the citizen can name. Competence, calmly demonstrated, is the surest answer to doubt.
इस सत्र को एक मामूली, मापने योग्य काम करने दें: समय-सीमा प्रकाशित करें। जहां असम के छह समुदायों की अनुसूचित जनजाति की मांग विचाराधीन है, वहां स्थिति और एक तारीख को संसद के सामने रखें। जहां जम्मू और कश्मीर को राज्य का दर्जा देने का वादा किया गया है, वहां एक रूपरेखा (रोडमैप) आधिकारिक रूप से प्रस्तुत करें। जहां क़ानून और सार्वजनिक जीवन में वक्फ या नागरिकता के सवालों पर विवाद है, वहां कार्यपालिका अस्पष्टता के बजाय संयम और स्पष्टता के साथ आगे बढ़े। और जहां सार्वजनिक निर्माण विफल होते हैं, जैसा कि 'मिसिंग लिंक' के मामले में हुआ, वहां अगले भूस्खलन के बाद नहीं, बल्कि अगले मानसून से पहले एक स्वतंत्र ऑडिट शुरू करें। किसी गणतंत्र में विश्वास बड़ी-बड़ी घोषणाओं से नहीं, बल्कि निभाए गए वादों से, निर्धारित तिथियों पर काम पूरा करने से, और उन संस्थानों द्वारा सत्यापित होने से दोबारा बनता है जिनका नाम नागरिक ले सकें। शांतिपूर्वक प्रदर्शित की गई क्षमता ही संदेह का सबसे पक्का जवाब है।
এই অধিবেশন অন্তত একটি পরিমিত, পরিমাপযোগ্য পদক্ষেপ নিক: সময়রেখা প্রকাশ করুক। আসামের ছয়টি সম্প্রদায়ের তফসিলি উপজাতির দাবির বিষয়টি যখন পরীক্ষাধীন রয়েছে, তখন তার বর্তমান অবস্থা এবং একটি নির্দিষ্ট তারিখ সংসদের সামনে পেশ করা হোক। জম্মু ও কাশ্মীরকে যখন রাজ্যের মর্যাদা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, তখন তার একটি রূপরেখা সরকারি নথিতে লিপিবদ্ধ করা হোক। যেখানে ওয়াকফ বা নাগরিকত্ব সংক্রান্ত প্রশ্নগুলো আইন ও জনজীবনে বিতর্কের সম্মুখীন, সেখানে শাসনবিভাগ অস্পষ্টতার পরিবর্তে সংযম ও স্পষ্টতার সঙ্গে অগ্রসর হোক। এবং 'মিসিং লিংক'-এর মতো জনকল্যাণমূলক কাজগুলো যখন ব্যর্থ হয়, তখন পরবর্তী ভূমিধসের পর নয়, বরং আগামী বর্ষার আগেই একটি স্বাধীন অডিটের নির্দেশ দেওয়া হোক। প্রজাতন্ত্রের প্রতি আস্থা বড় বড় ঘোষণার মাধ্যমে পুনরুদ্ধার হয় না, বরং সেই প্রতিশ্রুতিগুলো রক্ষা করার মাধ্যমে হয়, যা নির্দিষ্ট তারিখে পূরণ করা হয় এবং নাগরিকরা চিনতে পারে এমন প্রতিষ্ঠান দ্বারা যাচাই করা হয়। ধীরস্থিরভাবে প্রদর্শিত যোগ্যতাই হলো সব সন্দেহের সবচেয়ে নিশ্চিত জবাব।
या अधिवेशनात एक साधी, मोजता येण्याजोगी गोष्ट करूया: कालमर्यादा प्रकाशित करा. जिथे आसाममधील सहा समुदायांच्या अनुसूचित जमातीच्या मागणीची तपासणी सुरू आहे, तिथे त्याची सद्यस्थिती आणि तारीख संसदेसमोर मांडा. जिथे जम्मू आणि काश्मीरला राज्याचा दर्जा देण्याचे आश्वासन दिले आहे, तिथे आराखडा अधिकृतरीत्या नोंदवा. जिथे वक्फ किंवा नागरिकत्वाचे प्रश्न कायदा आणि सार्वजनिक जीवनात वादग्रस्त आहेत, तिथे कार्यकारी मंडळाने संदिग्धतेऐवजी संयम आणि स्पष्टतेने पुढे पावले टाकावीत. आणि जिथे 'मिसिंग लिंक'प्रमाणे सार्वजनिक कामे अपयशी ठरतात, तिथे पुढच्या दरड कोसळण्यानंतर नव्हे, तर पुढच्या पावसाळ्यापूर्वी स्वतंत्र लेखापरीक्षण नियुक्त करा. प्रजासत्ताकावरील विश्वास केवळ मोठ्या घोषणांनी नव्हे, तर ठरलेल्या तारखांवर पूर्ण केलेल्या आणि नागरिकांना ज्ञात असलेल्या संस्थांद्वारे पडताळून पाहिलेल्या आश्वासनांनी पुन्हा निर्माण होतो. शांतपणे सिद्ध केलेली कार्यक्षमता हेच संशयावर दिलेले सर्वात खात्रीशीर उत्तर आहे.
ఈ సమావేశాలు కొలమానానికి వీలైన ఒక చిన్న పనిని చేయనివ్వండి: కాలవ్యవధులను ప్రకటించడం. అస్సాంకు చెందిన ఆరు వర్గాల షెడ్యూల్డ్ తెగ డిమాండ్ పరిశీలనలో ఉన్నట్లయితే, దాని పరిస్థితిని, తేదీని పార్లమెంటు ముందు ఉంచండి. జమ్మూ కాశ్మీర్కు రాష్ట్ర హోదా ఇస్తామని వాగ్దానం చేసిన చోట, ఒక ప్రణాళికను రికార్డులో ఉంచండి. వక్ఫ్ లేదా పౌరసత్వ ప్రశ్నలు చట్టంలో మరియు ప్రజా జీవితంలో వివాదాస్పదమైన చోట, కార్యనిర్వాహక వర్గం అస్పష్టతతో కాకుండా సంయమనం మరియు స్పష్టతతో ముందుకు సాగనివ్వండి. మిస్సింగ్ లింక్ విషయంలో జరిగినట్లుగా ప్రజా పనులు విఫలమైన చోట, తదుపరి కొండచరియలు విరిగిపడిన తర్వాత కాకుండా, తదుపరి వర్షాకాలానికి ముందే స్వతంత్ర ఆడిట్కు ఆదేశించండి. గణతంత్రంలో విశ్వాసాన్ని పునర్నిర్మించేది గొప్ప ప్రకటనలు కాదు, నిలబెట్టుకున్న వాగ్దానాలు, నిర్దేశించిన తేదీలలో అందించబడినవి మరియు పౌరుడు పేర్కోగల సంస్థలచే ధృవీకరించబడినవి. అనుమానానికి ఖచ్చితమైన సమాధానం, ప్రశాంతంగా ప్రదర్శించిన నైపుణ్యమే.
இந்தக் கூட்டத்தொடர் அளவிடக்கூடிய ஒரு எளிய காரியத்தையாவது செய்யட்டும்: காலக்கெடுவை வெளியிடட்டும். அசாமின் ஆறு சமூகங்களின் பழங்குடியினக் கோரிக்கை பரிசீலனையில் இருக்கும் நிலையில், அதன் தற்போதைய நிலையையும் அதற்கான ஒரு தேதியையும் நாடாளுமன்றத்தின் முன் வையுங்கள். ஜம்மு காஷ்மீருக்கு மாநில அந்தஸ்து வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், அதற்கான ஒரு செயல்திட்டத்தைப் பதிவு செய்யுங்கள். வக்ப் அல்லது குடியுரிமை தொடர்பான கேள்விகள் சட்டரீதியாகவும் பொதுவாழ்விலும் விவாதத்துக்கு உள்ளாகும்போது, நிர்வாகத்துறை குழப்பத்துடன் செயல்படாமல் நிதானத்துடனும் தெளிவுடனும் செயல்படட்டும். மிஸ்ஸிங் லிங்க் போல பொதுப்பணிகள் தோல்வியடையும் இடங்களில், அடுத்த நிலச்சரிவுக்குப் பிறகு அல்லாமல், அடுத்த மழைக்காலத்துக்கு முன்பாகவே ஒரு சுதந்திரமான தணிக்கைக்கு உத்தரவிடுங்கள். ஒரு குடியரசின் மீதான நம்பிக்கை பிரம்மாண்டமான அறிவிப்புகளால் மீண்டும் கட்டியெழுப்பப்படுவதில்லை; மாறாக, குறிப்பிட்ட தேதிகளில் நிறைவேற்றப்பட்டு, குடிமக்கள் அறிந்த அமைப்புகளால் சரிபார்க்கப்படும் வாக்குறுதிகளாலேயே கட்டியெழுப்பப்படுகிறது. சந்தேகங்களுக்கான மிக உறுதியான பதில், அமைதியாக நிரூபிக்கப்படும் திறமையே ஆகும்.
આ સત્રને એક સાધારણ, માપી શકાય તેવું કામ કરવા દો: સમયમર્યાદાઓ જાહેર કરો. જ્યાં આસામના છ સમુદાયોની અનુસૂચિત જનજાતિની માંગ તપાસ હેઠળ છે, ત્યાં તેની વર્તમાન સ્થિતિ અને તારીખ સંસદ સમક્ષ રજૂ કરો. જ્યાં જમ્મુ અને કાશ્મીરને રાજ્યનો દરજ્જો આપવાનું વચન આપવામાં આવ્યું છે, ત્યાં એક રૂપરેખા રેકોર્ડ પર મૂકો. જ્યાં કાયદા અને જાહેર જીવનમાં વક્ફ અથવા નાગરિકતાના પ્રશ્નો વિવાદાસ્પદ છે, ત્યાં કારોબારીને અસ્પષ્ટતાના બદલે સંયમ અને સ્પષ્ટતા સાથે આગળ વધવા દો. અને જ્યાં જાહેર બાંધકામો નિષ્ફળ જાય છે, જેમ કે મિસિંગ લિંક નિષ્ફળ ગયું, ત્યાં આગામી ભેખડ ધસી પડ્યા પછી નહીં પરંતુ આગામી ચોમાસા પહેલા સ્વતંત્ર ઓડિટની નિમણૂક કરો. પ્રજાસત્તાકમાં વિશ્વાસ મોટી જાહેરાતોથી નહીં, પરંતુ પાળેલા વચનોથી, નિર્ધારિત તારીખો પર પરિણામ આપીને અને નાગરિકો જેમના નામ આપી શકે તેવી સંસ્થાઓ દ્વારા ચકાસણી કરીને ફરીથી સ્થાપિત થાય છે. શાંતિપૂર્વક દર્શાવવામાં આવેલી સક્ષમતા એ શંકાનો સૌથી ચોક્કસ જવાબ છે.
A promise entered in a manifesto or a statute is a debt the republic owes, and this ledger is now overdue.घोषणापत्र या क़ानून में दर्ज कोई भी वादा गणतंत्र पर एक ऋण है, और यह बहीखाता अब अपनी मियाद पार कर चुका है।ইস্তাহার বা আইনে বিধৃত কোনো প্রতিশ্রুতি হলো প্রজাতন্ত্রের এমন এক ঋণ যা তাকে পরিশোধ করতেই হবে, আর এই খতিয়ানটির মেয়াদ ইতিমধ্যেই উত্তীর্ণ হয়ে গিয়েছে।जाहीरनाम्यात किंवा कायद्यात दिलेले आश्वासन हे प्रजासत्ताकावर असलेले एक कर्ज असते आणि या ताळेबंदाची मुदत आता टळून गेली आहे.మ్యానిఫెస్టోలో లేదా చట్టంలో పొందుపరిచిన వాగ్దానం ఈ గణతంత్ర వ్యవస్థ తీర్చాల్సిన రుణం, ఈ పద్దు ఇప్పుడు గడువు మీరింది.தேர்தல் அறிக்கையிலோ சட்டத்திலோ அளிக்கப்பட்ட வாக்குறுதி என்பது இக்குடியரசு செலுத்த வேண்டிய கடனாகும்; ஆனால் இந்தக் கணக்கு இப்போது காலக்கெடுவைக் கடந்துவிட்டது.ચૂંટણી ઢંઢેરા કે કાયદામાં નોંધાયેલું વચન એ પ્રજાસત્તાક પરનું દેવું છે, અને આ હિસાબ ચૂકવવામાં હવે ઘણો વિલંબ થઈ ચૂક્યો છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →