बेबाक · Editorial
A Monsoon of Preventable Loss: The Failure Is Preparedness, Not Weather Aloneरोके जा सकने वाले विनाश का मानसून: चूक तैयारियों की है, केवल मौसम की नहींপ্রতিরোধযোগ্য ক্ষয়ক্ষতির বর্ষাকাল: ব্যর্থতাটি প্রস্তুতির, কেবল আবহাওয়ার নয়टाळता येण्याजोग्या जीवितहानीचा पावसाळा: अपयश पूर्वतयारीचे, केवळ हवामानाचे नाहीనివారించదగిన నష్టాల వర్షాకాలం: వైఫల్యం సన్నద్ధతలోనే కానీ, కేవలం వాతావరణానిది కాదుதடுக்கக்கூடிய பேரிழப்புகளின் பருவமழை: தோல்வி முன்னெற்பாடுகளில் தான், வானிலையில் மட்டும் அல்லઅટકાવી શકાય તેવી ખુવારીનું ચોમાસું: હવામાન નહીં, પણ પૂર્વતૈયારીનો અભાવ જવાબદાર
From a Sikkim tunnel to Nagaland's hills and Assam's flooded districts, this season's toll exposes a system that rescues bravely but prevents unevenly.सिक्किम की एक सुरंग से लेकर नगालैंड की पहाड़ियों और असम के बाढ़ग्रस्त जिलों तक, इस मौसम की तबाही उस व्यवस्था की पोल खोलती है जो बचाव तो बहादुरी से करती है, लेकिन रोकथाम में असमान है।সিকিমের সুড়ঙ্গ থেকে নাগাল্যান্ডের পাহাড় এবং অসমের বন্যাবিধ্বস্ত জেলা—চলতি মরসুমের প্রাণহানি ও ক্ষয়ক্ষতি এমন এক ব্যবস্থাকেই উন্মোচিত করে, যা সাহসিকতার সঙ্গে উদ্ধারকাজ তো চালায়, কিন্তু প্রতিরোধের ক্ষেত্রে বড়ই অসম।सिक्कीममधील बोगद्यापासून ते नागालँडच्या टेकड्या आणि आसामच्या पूरग्रस्त जिल्ह्यांपर्यंत, या हंगामातील जीवितहानी अशा व्यवस्थेचे वास्तव उघड करते जी शौर्याने बचावकार्य तर करते, मात्र प्रतिबंधात्मक उपाययोजनांमध्ये ती विस्कळीत पडते.సిక్కిం సొరంగం నుండి నాగాలాండ్ కొండలు, అస్సాం వరద ప్రభావిత జిల్లాల వరకు, ఈ సీజన్లో సంభవించిన ప్రాణనష్టం.. ప్రాణాలను వీరోచితంగా కాపాడుతూనే, ప్రమాదాల నివారణలో మాత్రం అసమానంగా వ్యవహరించే వ్యవస్థ డొల్లతనాన్ని బట్టబయలు చేస్తోంది.சிக்கிம் சுரங்கப்பாதை முதல் நாகாலாந்தின் மலைகள் மற்றும் அஸ்ஸாமின் வெள்ளத்தில் மூழ்கிய மாவட்டங்கள் வரை, இந்தப் பருவமழையின் பாதிப்புகள், துணிச்சலாக மீட்புப் பணிகளில் ஈடுபட்டாலும், தடுப்பு நடவடிக்கைகளில் சீரற்றதாக இருக்கும் ஒரு அமைப்பையே வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகின்றன.સિક્કિમની ટનલથી માંડીને નાગાલેન્ડની ટેકરીઓ અને આસામના પૂરગ્રસ્ત જિલ્લાઓ સુધી, આ સિઝનની ખુવારી એવી વ્યવસ્થાને ખુલ્લી પાડે છે જે બચાવ કાર્ય તો બહાદુરીપૂર્વક કરે છે પરંતુ નુકસાન અટકાવવામાં અસમાન છે.
The season's ledgerमौसम का लेखा-जोखाমরসুমের খতিয়ানया हंगामाचा लेखाजोखाరుతుపవనాల మృత్యుపద్దుஇந்தப் பருவத்தின் கணக்குસિઝનનો હિસાબ
This monsoon has written its account in lives. In Sikkim, a landslide triggered a methane leak inside a tunnel, killing one worker and trapping several as officials said high gas levels initially blocked rescuers. In Nagaland's Mon town, a landslide struck Defence Colony on July 19, mourned with a prayer and candlelight service at Konyak Baptist Church. In Jammu and Kashmir, a woman died when her house collapsed under heavy rain that shut several roads and raised flash-flood and landslide concerns. These are not isolated acts of weather. They are one story about how the republic meets a predictable season with improvised courage rather than prepared defence.
इस मानसून ने अपना लेखा-जोखा जिंदगियों से चुकाया है। सिक्किम में भूस्खलन के कारण एक सुरंग के अंदर मीथेन गैस का रिसाव हुआ, जिसमें एक मजदूर की मौत हो गई और कई अन्य फंस गए; अधिकारियों के अनुसार, गैस के उच्च स्तर ने शुरुआत में बचाव कर्मियों का रास्ता रोके रखा। 19 जुलाई को नगालैंड के मोन शहर में डिफेंस कॉलोनी में हुए भूस्खलन के बाद, कोन्याक बैपटिस्ट चर्च में प्रार्थना और कैंडललाइट सभा के जरिए शोक व्यक्त किया गया। जम्मू-कश्मीर में भारी बारिश के कारण एक महिला की उस समय मौत हो गई जब उसका घर ढह गया, इस बारिश ने कई सड़कें बंद कर दीं और अचानक आने वाली बाढ़ व भूस्खलन की चिंताएं बढ़ा दीं। ये मौसम की छिटपुट घटनाएं नहीं हैं। ये इस बात की एक ही कहानी बयां करती हैं कि यह गणराज्य एक पूर्वानुमानित मौसम का सामना पहले से तैयार बचाव-तंत्र के बजाय मौके पर जुटाई गई हिम्मत से कैसे करता है।
এই বর্ষা তার হিসাব লিখেছে মানুষের জীবন দিয়ে। সিকিমে একটি ভূমিধসের ফলে একটি সুড়ঙ্গের ভিতরে মিথেন গ্যাস লিক হয়, এতে একজন শ্রমিকের মৃত্যু হয় এবং বেশ কয়েকজন আটকে পড়েন; আধিকারিকদের মতে, প্রাথমিকভাবে গ্যাসের উচ্চ মাত্রাই উদ্ধারকারীদের বাধা দিয়েছিল। নাগাল্যান্ডের মন শহরে, ১৯ জুলাই ডিফেন্স কলোনিতে একটি ভূমিধস আঘাত হানে, কন্যাক ব্যাপটিস্ট চার্চে প্রার্থনা এবং মোমবাতি জ্বালিয়ে এর শোক পালন করা হয়। জম্মু ও কাশ্মীরে ভারী বৃষ্টিতে বাড়ি ধসে এক মহিলার মৃত্যু হয়, যে বৃষ্টি বেশ কয়েকটি রাস্তা বন্ধ করে দেয় এবং হড়পা বান ও ভূমিধসের উদ্বেগ বাড়িয়ে তোলে। এগুলি আবহাওয়ার বিচ্ছিন্ন ঘটনা নয়। এগুলি একটিই গল্প বলে যে, কীভাবে এই প্রজাতন্ত্র প্রস্তুত প্রতিরক্ষার চেয়ে তাৎক্ষণিক সাহসিকতার সঙ্গে একটি পূর্বাভাসযোগ্য মরসুমের মোকাবিলা করে।
या मान्सूनने आपला हिशोब मानवी बळींच्या रूपात मांडला आहे. सिक्कीममध्ये भूस्खलनामुळे एका बोगद्यात मिथेन वायूची गळती होऊन एका कामगाराचा मृत्यू झाला आणि अनेक जण अडकून पडले; वायूची पातळी जास्त असल्याने सुरुवातीला बचावकार्यात अडथळे आल्याचे अधिकाऱ्यांनी सांगितले. नागालँडच्या मोन शहरात १९ जुलै रोजी डिफेन्स कॉलनीवर दरड कोसळली, ज्याची शोकसभा कोन्याक बॅप्टिस्ट चर्चमध्ये प्रार्थना आणि मेणबत्त्या प्रज्वलित करून करण्यात आली. जम्मू-काश्मीरमध्ये मुसळधार पावसामुळे घर कोसळून एका महिलेचा मृत्यू झाला, तर या पावसामुळे अनेक रस्ते बंद झाले आणि अचानक येणारा पूर व भूस्खलनाची चिंता वाढली. या केवळ हवामानाच्या तुरळक घटना नाहीत. पूर्वनियोजित संरक्षणाऐवजी केवळ आयत्या वेळच्या धाडसाच्या बळावर हा देश एका अपेक्षित ऋतूला कसा सामोरा जातो, याचीच ही सामायिक कथा आहे.
ఈ వర్షాకాలం తన పద్దును ప్రాణాలతో రాసింది. సిక్కింలో ఒక సొరంగంలో సంభవించిన కొండచరియల విరుపు కారణంగా మీథేన్ వాయువు లీకై ఒక కార్మికుడు మృతి చెందగా, మరికొందరు చిక్కుకుపోయారు. అత్యధిక వాయు ఉద్గారాల వల్ల మొదట రక్షణ చర్యలకు ఆటంకం కలిగిందని అధికారులు తెలిపారు. జులై 19న నాగాలాండ్లోని మోన్ పట్టణంలోని డిఫెన్స్ కాలనీలో విరిగిపడిన కొండచరియల ఘటనకు సంతాపంగా కోన్యాక్ బాప్టిస్ట్ చర్చిలో ప్రార్థనలు, కొవ్వొత్తుల ప్రదర్శన నిర్వహించారు. జమ్మూ కాశ్మీర్లో కురిసిన భారీ వర్షాలకు ఓ ఇల్లు కూలిపోయి ఒక మహిళ మరణించింది. ఈ వర్షాల వల్ల పలు రహదారులు మూతపడటమే కాకుండా ఆకస్మిక వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రమాదంపై ఆందోళనలు వ్యక్తమయ్యాయి. ఇవి కేవలం వాతావరణం వల్ల విడిగా జరిగిన ఘటనలు కావు. ముందుగా ఊహించదగిన ఈ వర్షాకాలాన్ని.. ఒక గణతంత్ర రాజ్యం సరైన సన్నద్ధతతో ఎదుర్కోకుండా, అప్పటికప్పుడు ప్రదర్శించే ధైర్యసాహసాలతో ఎలా నెట్టుకొస్తోందనడానికి ఇవి నిలువెత్తు నిదర్శనాలు.
இந்தப் பருவமழை தனது கணக்கினை மனித உயிர்களைக் கொண்டு எழுதியுள்ளது. சிக்கிமில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவு ஒரு சுரங்கப்பாதைக்குள் மீத்தேன் கசிவைத் தூண்டியது; இதில் ஒரு தொழிலாளி உயிரிழந்தார் மற்றும் பல தொழிலாளர்கள் சிக்கிக்கொண்டனர். வாயுவின் அளவு அதிகமாக இருந்ததால் மீட்புப் படையினரால் உடனடியாகச் செயல்பட முடியவில்லை என அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். நாகாலாந்தின் மோன் நகரில் ஜூலை 19-ஆம் தேதி டிஃபென்ஸ் காலனியைத் தாக்கிய நிலச்சரிவுக்காக, கொன்யாக் பாப்டிஸ்ட் தேவாலயத்தில் மெழுகுவர்த்தி ஏந்தி கண்ணீர் அஞ்சலியும் பிரார்த்தனையும் செலுத்தப்பட்டது. ஜம்மு காஷ்மீரில், பலத்த மழையால் வீடு இடிந்து விழுந்ததில் ஒரு பெண் உயிரிழந்தார்; பல சாலைகள் மூடப்பட்டதோடு, திடீர் வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவு குறித்த அச்சமும் அதிகரித்துள்ளது. இவை தனித்தனி வானிலைச் சம்பவங்கள் அல்ல. கணிக்கக்கூடிய ஒரு பருவத்தை, முன்னெற்பாடு செய்யப்பட்ட பாதுகாப்பைக் காட்டிலும், நிலைமைக்கேற்ப செயல்படும் துணிச்சலை மட்டுமே நம்பி இந்த தேசம் எப்படி எதிர்கொள்கிறது என்பதை எடுத்துரைக்கும் ஒற்றைக் கதையே இது.
આ ચોમાસાએ પોતાનો હિસાબ માનવજિંદગીના ભોગે લખ્યો છે. સિક્કિમમાં ભૂસ્ખલનના કારણે ટનલની અંદર મિથેન ગેસ લીક થતાં એક મજૂરનું મોત નીપજ્યું અને અનેક ફસાયા, અધિકારીઓના જણાવ્યા મુજબ શરૂઆતમાં ઉચ્ચ ગેસના સ્તરને કારણે બચાવકર્મીઓને મુશ્કેલી પડી હતી. નાગાલેન્ડના મોન શહેરમાં, ૧૯ જુલાઈના રોજ ડિફેન્સ કોલોનીમાં ભૂસ્ખલન થયું હતું, જેના શોકમાં કોન્યાક બાપ્ટિસ્ટ ચર્ચમાં પ્રાર્થના અને મીણબત્તી પ્રગટાવીને શ્રદ્ધાંજલિ આપવામાં આવી હતી. જમ્મુ-કાશ્મીરમાં, ભારે વરસાદને કારણે એક ઘર ધરાશાયી થતાં એક મહિલાનું મૃત્યુ થયું હતું; આ વરસાદે અનેક રસ્તાઓ બંધ કરી દીધા છે અને અચાનક પૂર તેમજ ભૂસ્ખલનની ચિંતા વધારી દીધી છે. આ માત્ર હવામાનની છૂટીછવાઈ ઘટનાઓ નથી. તે એ વાતની સાબિતી છે કે આપણું ગણતંત્ર એક અપેક્ષિત ઋતુનો સામનો પૂર્વતૈયારી સાથેના સંરક્ષણને બદલે તત્કાળ દર્શાવાતી હિંમતથી કેવી રીતે કરે છે.
Rescue, not resilienceबचाव, न कि प्रतिरोधक क्षमताউদ্ধার, প্রতিরোধ নয়बचाव, लवचिकता नव्हेనివారణ కాదు, కేవలం రక్షణేமீட்புப் பணிகளே தவிர, மீள்திறன் அல்லબચાવ, નહીં કે સ્થિતિસ્થાપકતા
The response has often been admirable. The Indian Air Force evacuated 107 stranded passengers from Longleng district and airlifted 4.65 metric tonnes of essential relief materials. In Kerala's Idukki, Revenue Minister A P Anil Kumar said compensation of ₹10 lakh each for 18 houses rendered uninhabitable in the Adimali landslide disaster would be paid before Onam. These acts matter to citizens whose lives have been torn apart. But relief is what a state does after harm has already occurred. A republic cannot airlift its way out of every collapsed slope and flooded ward, season upon season, and call that a disaster-management system.
प्रतिक्रिया अक्सर सराहनीय रही है। भारतीय वायुसेना ने लोंगलेंग जिले से फंसे हुए 107 यात्रियों को सुरक्षित निकाला और 4.65 मीट्रिक टन आवश्यक राहत सामग्री एयरलिफ्ट की। केरल के इडुक्की में, राजस्व मंत्री ए.पी. अनिल कुमार ने कहा कि अदिमाली भूस्खलन आपदा में रहने लायक न बचे 18 घरों में से प्रत्येक के लिए 10 लाख रुपये का मुआवजा ओणम से पहले दिया जाएगा। जिनके जीवन छिन्न-भिन्न हो गए हैं, उन नागरिकों के लिए ये कदम मायने रखते हैं। लेकिन राहत वह है जो राज्य नुकसान होने के बाद देता है। कोई भी गणराज्य हर मौसम में ढहते ढलानों और बाढ़ से डूबे वार्डों से लोगों को एयरलिफ्ट करके उसे आपदा-प्रबंधन प्रणाली का नाम नहीं दे सकता।
প্রতিক্রিয়া প্রায়শই প্রশংসনীয় হয়েছে। ভারতীয় বায়ুসেনা লংলেং জেলা থেকে ১০৭ জন আটকে পড়া যাত্রীকে নিরাপদে সরিয়ে নিয়ে গেছে এবং ৪.৬৫ মেট্রিক টন প্রয়োজনীয় ত্রাণ সামগ্রী আকাশপথে পৌঁছে দিয়েছে। কেরলের ইদুক্কিতে, রাজস্ব মন্ত্রী এ পি অনিল কুমার বলেছেন যে আদিমালি ভূমিধস বিপর্যয়ে বসবাসের অযোগ্য হয়ে পড়া ১৮টি বাড়ির প্রত্যেকটির জন্য ১০ লক্ষ টাকার ক্ষতিপূরণ ওনামের আগেই প্রদান করা হবে। যে নাগরিকদের জীবন তছনছ হয়ে গেছে, তাঁদের কাছে এই কাজগুলি অর্থবহ। কিন্তু ক্ষতি হয়ে যাওয়ার পর রাষ্ট্র যা করে, তা হল ত্রাণ। একটি প্রজাতন্ত্র প্রতি মরসুমে প্রতিটি ধসে পড়া ঢাল এবং প্লাবিত ওয়ার্ড থেকে কেবল আকাশপথে উদ্ধারকার্য চালিয়ে তাকে দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা বলতে পারে না।
प्रशासनाचा प्रतिसाद अनेकदा कौतुकास्पद राहिला आहे. भारतीय हवाई दलाने लाँगलेंग जिल्ह्यातून अडकलेल्या १०७ प्रवाशांची सुटका केली आणि ४.६५ मेट्रिक टन जीवनावश्यक मदत सामग्री हवाई मार्गाने पोहोचवली. केरळमधील इडुक्की येथे, आदिमाली भूस्खलन दुर्घटनेत राहण्यायोग्य न राहिलेल्या १८ घरांसाठी प्रत्येकी १० लाख रुपयांची नुकसानभरपाई ओणमपूर्वी दिली जाईल, असे महसूल मंत्री ए. पी. अनिल कुमार यांनी सांगितले. ज्यांचे आयुष्य उद्ध्वस्त झाले आहे, त्या नागरिकांसाठी या कृती महत्त्वाच्या आहेत. परंतु नुकसान झाल्यानंतर राज्याकडून जे केले जाते त्याला केवळ 'मदत' म्हणतात. दर हंगामात कोसळलेली प्रत्येक टेकडी आणि पुराच्या पाण्याखाली गेलेल्या प्रत्येक प्रभागातून नागरिकांना हवाई मार्गाने हलवणे, आणि त्यालाच 'आपत्ती व्यवस्थापन प्रणाली' म्हणणे कोणत्याही देशाला परवडणारे नाही.
ఇటువంటి విపత్తుల సమయంలో స్పందన తరచుగా ప్రశంసనీయంగానే ఉంటోంది. లాంగ్లెంగ్ జిల్లాలో చిక్కుకుపోయిన 107 మంది ప్రయాణికులను భారతీయ వాయుసేన సురక్షితంగా తరలించడంతో పాటు, 4.65 మెట్రిక్ టన్నుల అత్యవసర సహాయక సామాగ్రిని ఎయిర్లిఫ్ట్ ద్వారా చేరవేసింది. కేరళలోని ఇడుక్కిలో, అడిమాలిలో కొండచరియలు విరిగిపడిన విపత్తులో నివాసయోగ్యం కాకుండా పోయిన 18 ఇళ్లకు ఒక్కొక్కరికి ₹10 లక్షల చొప్పున పరిహారాన్ని ఓనం పండుగ కంటే ముందే చెల్లిస్తామని రెవెన్యూ శాఖ మంత్రి ఎ పి అనిల్ కుమార్ ప్రకటించారు. ఛిద్రమైన పౌరుల జీవితాలకు ఇలాంటి చర్యలు ఎంతో ముఖ్యం. కానీ సహాయం అనేది ప్రమాదం జరిగిన తర్వాత ప్రభుత్వం చేసే చర్య మాత్రమే. ప్రతి వర్షాకాలంలో కూలిపోయే కొండచరియలు, జలమయమయ్యే వార్డుల నుండి ప్రజలను ఎయిర్లిఫ్ట్ ద్వారా కాపాడుకుంటూ వస్తూ, దాన్నే విపత్తు నిర్వహణ వ్యవస్థ అని ఒక గణతంత్ర దేశం సరిపెట్టుకోకూడదు.
அதிகாரிகளின் பதிலடிப் பணிகள் பெரும்பாலும் போற்றுதலுக்குரியதாகவே இருந்துள்ளன. லாங்லெங் மாவட்டத்தில் சிக்கித் தவித்த 107 பயணிகளை இந்திய விமானப்படை மீட்டதோடு, 4.65 மெட்ரிக் டன் அத்தியாவசிய நிவாரணப் பொருட்களையும் வான்வழியாகக் கொண்டு சேர்த்தது. கேரளாவின் இடுக்கியில், அடிமாலி நிலச்சரிவுப் பேரிடரால் வாழத் தகுதியற்றதாக மாறிய 18 வீடுகளுக்கு, ஓணம் பண்டிகைக்கு முன்னதாக தலா ₹10 லட்சம் இழப்பீடு வழங்கப்படும் என அம்மாநில வருவாய்த் துறை அமைச்சர் ஏ.பி. அனில் குமார் தெரிவித்தார். வாழ்க்கை சிதைந்துபோன குடிமக்களுக்கு இத்தகைய நடவடிக்கைகள் முக்கியமானவைதான். ஆனால், பாதிப்பு ஏற்பட்ட பிறகு அரசு செய்யும் ஒரு விஷயமே நிவாரணம் ஆகும். ஒவ்வொரு பருவமழையின்போதும் இடிந்து விழும் சரிவுகளில் இருந்தும், வெள்ளத்தில் மூழ்கும் பகுதிகளில் இருந்தும் வான்வழி மூலம் மக்களைக் காப்பாற்றிவிட்டு, அதை ஒரு பேரிடர் மேலாண்மை அமைப்பு என ஒரு நாடு அழைத்துக் கொள்ள முடியாது.
પ્રતિભાવ ઘણીવાર પ્રશંસનીય રહ્યો છે. ભારતીય વાયુસેનાએ લોંગલેંગ જિલ્લામાંથી ફસાયેલા ૧૦૭ મુસાફરોને સુરક્ષિત બહાર કાઢ્યા હતા અને ૪.૬૫ મેટ્રિક ટન આવશ્યક રાહત સામગ્રી એરલિફ્ટ કરી હતી. કેરળના ઇડુક્કીમાં, મહેસૂલ મંત્રી એ. પી. અનિલ કુમારે જણાવ્યું હતું કે અદિમાલી ભૂસ્ખલન આપત્તિમાં રહેવાલાયક ન રહ્યા હોય તેવા ૧૮ ઘરો માટે પ્રત્યેકને ₹૧૦ લાખનું વળતર ઓણમ પહેલા ચૂકવવામાં આવશે. જે નાગરિકોનું જીવન વેરવિખેર થઈ ગયું છે તેમના માટે આ પગલાં મહત્વ ધરાવે છે. પરંતુ નુકસાન થઈ ગયા પછી રાજ્ય જે કરે છે તેને રાહત કહેવાય છે. કોઈપણ ગણતંત્ર દર સિઝનમાં દરેક ધરાશાયી થયેલા ઢોળાવ અને પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારમાંથી લોકોને માત્ર એરલિફ્ટ કરીને બચાવી ન શકે, અને તેને આપત્તિ-વ્યવસ્થાપન પ્રણાલી કહી શકાય નહીં.
The warnings were thereचेतावनियां पहले से थींসতর্কতাগুলি ছিলधोक्याचे इशारे आधीच होतेముందస్తు హెచ్చరికలు ఉన్నప్పటికీஎச்சரிக்கைகள் முன்னரே இருந்தனચેતવણીઓ અપાઈ ચૂકી હતી
The tension is that severe weather risk was not invisible. The India Meteorological Department flagged a deep depression over the Bay of Bengal and orange alerts for Delhi, Punjab and Maharashtra on July 28. The Nagaland State Disaster Management Authority predicted thunderstorms, lightning and heavy to very heavy rainfall across several districts from July 28 to 31. The warnings were issued; losses and disruption still followed across vulnerable places. That gap — between a forecast and an unsafe hillside, tunnel, road or settlement — is where policy, not weather alone, shapes the outcome.
विडंबना यह है कि खराब मौसम का खतरा अदृश्य नहीं था। भारत मौसम विज्ञान विभाग ने बंगाल की खाड़ी के ऊपर गहरे दबाव के क्षेत्र को चिह्नित किया था और 28 जुलाई को दिल्ली, पंजाब और महाराष्ट्र के लिए ऑरेंज अलर्ट जारी किया था। नगालैंड राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने 28 से 31 जुलाई तक कई जिलों में आंधी, बिजली गिरने और भारी से बहुत भारी बारिश की भविष्यवाणी की थी। चेतावनियां जारी की गई थीं; फिर भी संवेदनशील स्थानों पर नुकसान और तबाही का सिलसिला जारी रहा। पूर्वानुमान और असुरक्षित पहाड़ी, सुरंग, सड़क या बस्ती के बीच की वह खाई ही वह जगह है जहां केवल मौसम नहीं, बल्कि नीतियां भी परिणाम तय करती हैं।
উদ্বেগের বিষয় হল, দুর্যোগপূর্ণ আবহাওয়ার ঝুঁকি অদৃশ্য ছিল না। ভারতীয় আবহাওয়া দফতর বঙ্গোপসাগরের উপর একটি গভীর নিম্নচাপ এবং ২৮ জুলাই দিল্লি, পাঞ্জাব ও মহারাষ্ট্রের জন্য কমলা সতর্কতা জারি করেছিল। নাগাল্যান্ড রাজ্য বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষ ২৮ থেকে ৩১ জুলাই পর্যন্ত বেশ কয়েকটি জেলায় বজ্রপাত এবং ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছিল। সতর্কতা জারি করা হয়েছিল; তবুও ঝুঁকিপূর্ণ জায়গাগুলিতে ক্ষয়ক্ষতি এবং বিঘ্ন ঘটেছে। একটি পূর্বাভাস এবং একটি অনিরাপদ পাহাড়ের ঢাল, সুড়ঙ্গ, রাস্তা বা বসতির মধ্যে যে ব্যবধান—সেখানেই কেবল আবহাওয়া নয়, নীতি নির্ধারণ করে দেয় চূড়ান্ত পরিণতি।
चिंताजनक बाब ही आहे की, हवामानाचा हा तीव्र धोका अदृश्य नव्हता. भारतीय हवामानशास्त्र विभागाने बंगालच्या उपसागरावर कमी दाबाचा पट्टा निर्माण झाल्याचा इशारा दिला होता आणि २८ जुलै रोजी दिल्ली, पंजाब आणि महाराष्ट्रासाठी 'ऑरेंज अलर्ट' जारी केला होता. नागालँड राज्य आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणाने २८ ते ३१ जुलै दरम्यान अनेक जिल्ह्यांमध्ये मेघगर्जनेसह विजांचा कडकडाट आणि मुसळधार ते अतिमुसळधार पावसाचा अंदाज वर्तवला होता. इशारे देण्यात आले होते; तरीही असुरक्षित ठिकाणी जीवित व वित्तहानी आणि जनजीवनाची विस्कळीतपणा ओढवलाच. हवामानाचा अंदाज आणि असुरक्षित डोंगरउतार, बोगदा, रस्ता किंवा वसाहत यांच्यातील जी ही पोकळी आहे — तिथे केवळ हवामान नव्हे, तर धोरणेच अंतिम परिणाम ठरवतात.
ఇక్కడ ఆందోళన కలిగించే విషయం ఏమిటంటే, ఈ తీవ్రమైన వాతావరణ ముప్పు ఎవరికీ తెలియనిది కాదు. బంగాళాఖాతంలో ఏర్పడిన తీవ్ర అల్పపీడనాన్ని భారత వాతావరణ శాఖ ముందుగానే గుర్తించి, జులై 28న ఢిల్లీ, పంజాబ్, మహారాష్ట్రలకు ఆరెంజ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది. జులై 28 నుండి 31 వరకు పలు జిల్లాల్లో ఉరుములు, మెరుపులతో పాటు భారీ నుండి అతి భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని నాగాలాండ్ రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థ అంచనా వేసింది. హెచ్చరికలు జారీ చేసినప్పటికీ, సున్నితమైన ప్రాంతాల్లో ప్రాణ, ఆస్తి నష్టాలతో పాటు తీవ్ర అంతరాయం చోటుచేసుకుంది. వాతావరణ సూచనకు, మరియు అసురక్షిత కొండచరియలు, సొరంగాలు, రహదారులు లేదా జనావాసాలకు మధ్య ఉన్న ఆ వ్యత్యాసమే.. ఫలితాన్ని కేవలం వాతావరణం మాత్రమే కాకుండా ప్రభుత్వ విధానం కూడా ఎలా నిర్దేశిస్తుందో స్పష్టం చేస్తోంది.
இங்குள்ள பிரச்சனை என்னவென்றால், தீவிர வானிலை அபாயங்கள் கண்களுக்குத் தெரியாமல் இல்லை. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் (IMD) வங்கக் கடலில் உருவான ஆழ்ந்த காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலம் குறித்தும், ஜூலை 28-ஆம் தேதியன்று டெல்லி, பஞ்சாப் மற்றும் மகாராஷ்டிரா ஆகிய மாநிலங்களுக்கு ஆரஞ்சு எச்சரிக்கைகளையும் விடுத்திருந்தது. ஜூலை 28 முதல் 31 வரை பல மாவட்டங்களில் இடி, மின்னலுடன் கூடிய கனமழை முதல் மிகக் கனமழை பெய்யும் என நாகாலாந்து மாநிலப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம் (NSDMA) கணித்திருந்தது. எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்பட்ட போதிலும், பாதிக்கப்படக்கூடிய இடங்களில் உயிரிழப்புகளும் பொருட்சேதங்களும் தொடரவே செய்தன. ஒரு வானிலை முன்னறிவிப்பிற்கும் பாதுகாப்பற்ற மலைச்சரிவு, சுரங்கப்பாதை, சாலை அல்லது குடியிருப்புகளுக்கும் இடையிலான அந்த இடைவெளியில்தான் அரசின் கொள்கைகளே விளைவுகளைத் தீர்மானிக்கின்றனவே தவிர, வானிலை மட்டும் அல்ல.
ચિંતાજનક બાબત એ છે કે ગંભીર હવામાનનું જોખમ અદ્રશ્ય નહોતું. ભારતીય હવામાન વિભાગે ૨૮ જુલાઈના રોજ બંગાળની ખાડીમાં ડીપ ડિપ્રેશનની ચેતવણી આપી હતી અને દિલ્હી, પંજાબ તથા મહારાષ્ટ્ર માટે ઓરેન્જ એલર્ટ જાહેર કર્યું હતું. નાગાલેન્ડ સ્ટેટ ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ ઓથોરિટીએ ૨૮ થી ૩૧ જુલાઈ સુધી અનેક જિલ્લાઓમાં ગાજવીજ, વીજળી પડવી અને ભારેથી અતિભારે વરસાદની આગાહી કરી હતી. ચેતવણીઓ જારી કરવામાં આવી હતી; છતાં સંવેદનશીલ સ્થળોએ નુકસાન અને વિક્ષેપ સર્જાયો. આ તફાવત — આઘાહી અને અસુરક્ષિત ટેકરી, ટનલ, રસ્તો અથવા વસવાટ વચ્ચેની જગ્યા — એ જ દર્શાવે છે કે પરિણામો માત્ર હવામાન નહીં, પરંતુ નીતિ ઘડે છે.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों का निष्पक्ष आकलनবাস্তবতার দু'দিকनाण्याच्या दोन्ही बाजूఇరు కోణాల విశ్లేషణஇரு தரப்பு யதார்த்தங்கள்બંને પક્ષોની તાર્કિક સમીક્ષા
In fairness, the terrain is unforgiving. The Northeast's rain-soaked hills and the Himalayan slopes of Jammu and Kashmir can shed earth under intense rain regardless of governance; NH-2 in Nagaland, reviewed by MLA and Advisor for Water Resources Tongpang Ozukum after landslide damage, cuts through genuinely hazardous ground, and rescue crews work in treacherous conditions. Yet the stronger warning sign is Assam, where several districts faced a flood crisis despite rainfall running 29 per cent below average. When flood distress appears alongside a deficit monsoon, rainfall totals alone cannot explain the risk. Preparedness, drainage, land use and protection of vulnerable settlements must be examined as seriously as the clouds.
निष्पक्षता से देखें तो यह भौगोलिक क्षेत्र क्षमाशील नहीं है। पूर्वोत्तर की बारिश में भीगी पहाड़ियां और जम्मू-कश्मीर के हिमालयी ढलान, शासन की परवाह किए बिना तेज बारिश में धंस सकते हैं; नगालैंड में एनएच-2, जिसका भूस्खलन से हुए नुकसान के बाद विधायक और जल संसाधन सलाहकार तोंगपांग ओज़ुकुम ने जायजा लिया था, वास्तव में बेहद खतरनाक जमीनी रास्तों से होकर गुजरता है, और बचाव दल जोखिम भरी परिस्थितियों में काम करते हैं। फिर भी, सबसे बड़ा चेतावनी का संकेत असम से आता है, जहां 29 प्रतिशत कम बारिश के बावजूद कई जिलों को बाढ़ के संकट का सामना करना पड़ा। जब कमजोर मानसून के साथ-साथ बाढ़ की त्रासदी भी सामने आती है, तो यह स्पष्ट है कि केवल बारिश के आंकड़े खतरे को स्पष्ट नहीं कर सकते। तैयारियों, जल निकासी, भूमि उपयोग और संवेदनशील बस्तियों की सुरक्षा की जांच भी उतनी ही गंभीरता से की जानी चाहिए जितनी कि बादलों की।
সত্যি কথা বলতে, ভূখণ্ডটি অত্যন্ত নির্মম। উত্তর-পূর্বের বৃষ্টিস্নাত পাহাড় এবং জম্মু ও কাশ্মীরের হিমালয়ের ঢালগুলিতে শাসনব্যবস্থা নির্বিশেষে তীব্র বৃষ্টিপাতে মাটি ধসে পড়তে পারে; নাগাল্যান্ডের ২ নম্বর জাতীয় সড়ক, যা ভূমিধসের ক্ষয়ক্ষতির পরে বিধায়ক এবং জলসম্পদ উপদেষ্টা টংপাং ওজুকুম পরিদর্শন করেছিলেন, তা বাস্তবিকই বিপজ্জনক ভূমির উপর দিয়ে গেছে এবং উদ্ধারকর্মীরা চরম প্রতিকূল পরিস্থিতিতে কাজ করেন। তবে আরও জোরালো সতর্কবার্তাটি অসম থেকে আসে, যেখানে বৃষ্টিপাত গড়ের চেয়ে ২৯ শতাংশ কম হওয়া সত্ত্বেও বেশ কয়েকটি জেলা বন্যা সঙ্কটের মুখোমুখি হয়েছিল। যখন ঘাটতি বর্ষার পাশাপাশি বন্যার দুর্দশা দেখা দেয়, তখন কেবল বৃষ্টিপাতের মোট পরিমাণ ঝুঁকির ব্যাখ্যা দিতে পারে না। মেঘের মতোই প্রস্তুতি, জলনিকাশি ব্যবস্থা, জমির ব্যবহার এবং ঝুঁকিপূর্ণ বসতিগুলির সুরক্ষা অত্যন্ত গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করতে হবে।
न्याय्य भूमिकेतून पाहायचे झाल्यास, येथील भौगोलिक परिस्थिती अत्यंत खडतर आहे. ईशान्येतील पावसाने भिजलेल्या टेकड्या आणि जम्मू-काश्मीरमधील हिमालयाचे उतार, सरकार कुणाचेही असले तरी, मुसळधार पावसात कोसळू शकतात; नागालँडमधील राष्ट्रीय महामार्ग-२ (NH-2), ज्याची भूस्खलनाच्या नुकसानीनंतर आमदार आणि जलसंपदा सल्लागार टोंगपांग ओझुकुम यांनी पाहणी केली, तो खरोखरच एका धोकादायक भूभागातून जातो आणि बचाव पथकांना अतिशय प्रतिकूल परिस्थितीत काम करावे लागते. तरीही सर्वात मोठा धोक्याचा इशारा आसाममधून मिळतो, जिथे पावसाचे प्रमाण सरासरीपेक्षा २९ टक्क्यांनी कमी असूनही अनेक जिल्ह्यांना पुराच्या संकटाचा सामना करावा लागला. जेव्हा पावसाची तूट असूनही पुराचे संकट ओढवते, तेव्हा केवळ पावसाच्या आकडेवारीवरून धोक्याची तीव्रता समजू शकत नाही. ढगांच्या आणि पावसाच्या स्थितीइतक्याच गांभीर्याने पूर्वतयारी, पाणी वाहून नेणारी व्यवस्था, जमिनीचा वापर आणि असुरक्षित वसाहतींच्या संरक्षणाचा आढावा घेणे आवश्यक आहे.
వాస్తవానికి అక్కడి భౌగోళిక పరిస్థితులు అత్యంత ప్రతికూలమైనవి. ఈశాన్య ప్రాంతపు వర్షాధారిత కొండలు, జమ్మూ కాశ్మీర్లోని హిమాలయ వాలుల వద్ద ఎంత మెరుగైన పాలన ఉన్నప్పటికీ భారీ వర్షాలకు భూమి కుంగిపోవడం సహజం. నాగాలాండ్లో కొండచరియలు విరిగిపడిన తర్వాత ఎమ్మెల్యే, జలవనరుల సలహాదారు టోంగ్పాంగ్ ఓజుకుమ్ సమీక్షించిన ఎన్హెచ్-2 అత్యంత ప్రమాదకరమైన నేలల గుండా వెళుతుంది. అంతేకాక సహాయక బృందాలు అత్యంత క్లిష్ట పరిస్థితుల్లో పనిచేస్తున్నాయి. అయినప్పటికీ, అస్సాం పరిస్థితి మరింత తీవ్రమైన హెచ్చరికను పంపుతోంది. అక్కడ సగటు కంటే 29 శాతం తక్కువ వర్షపాతం నమోదైనప్పటికీ పలు జిల్లాలు వరద సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొన్నాయి. తక్కువ వర్షపాతం నమోదైన వర్షాకాలంలో కూడా వరద ముప్పు వాటిల్లిందంటే, కేవలం కురిసిన వర్షపాతాన్ని బట్టే ప్రమాదాన్ని అంచనా వేయలేము. వర్షపు మేఘాలను ఎంత తీవ్రంగా పరిగణిస్తామో, ప్రభుత్వ సన్నద్ధత, మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థ, భూ వినియోగం, అలాగే సున్నితమైన ప్రాంతాల్లోని జనావాసాల రక్షణ వంటి అంశాలను కూడా అంతే తీవ్రంగా సమీక్షించాలి.
நியாயமாகப் பார்த்தால், இந்தப் புவியியல் அமைப்பு கருணையற்றது. வடகிழக்கு மாநிலங்களின் மழையில் நனைந்த குன்றுகளும், ஜம்மு காஷ்மீரின் இமயமலைச் சரிவுகளும் ஆட்சி அமைப்புகள் எப்படி இருந்தாலும் கடும் மழையின் கீழ் மண்ணைச் சரியச் செய்யக் கூடியவை; நிலச்சரிவு பாதிப்புக்குப் பிறகு நீர்வளத் துறை ஆலோசகரும் சட்டமன்ற உறுப்பினருமான டோங்பாங் ஒசுகும் அவர்களால் ஆய்வு செய்யப்பட்ட நாகாலாந்தின் தேசிய நெடுஞ்சாலை-2 (NH-2), உண்மையிலேயே மிகவும் அபாயகரமான நிலப்பரப்பின் ஊடாகச் செல்கிறது, மேலும் மீட்புக் குழுவினரும் மிகவும் சவாலான சூழலில்தான் பணியாற்றுகின்றனர். இருந்தபோதிலும், சராசரியை விட 29 சதவீதம் மழை குறைவாகப் பெய்தும் அஸ்ஸாமில் பல மாவட்டங்கள் சந்தித்த வெள்ள நெருக்கடிதான் இங்கு வலுவான எச்சரிக்கை மணியாகும். அஸ்ஸாமில் 29 சதவீத மழைப்பற்றாக்குறையும் வெள்ளப்பாதிப்பும் ஒரே நேரத்தில் நிகழும்போது, மழைப்பொழிவின் மொத்த அளவை வைத்து மட்டுமே அபாயத்தை விளக்க முடியாது. முன்னெற்பாடுகள், வடிகால் அமைப்பு, நிலப் பயன்பாடு மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய குடியிருப்புகளின் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை வானிலையை உற்று நோக்குவது போலவே தீவிரமாக ஆராய வேண்டும்.
વાજબી રીતે જોઈએ તો, આ ભૌગોલિક પ્રદેશ અત્યંત કઠોર છે. પૂર્વોત્તરની વરસાદથી ભીંજાયેલી ટેકરીઓ અને જમ્મુ-કાશ્મીરના હિમાલયના ઢોળાવો પર શાસન ગમે તેવું હોય તો પણ ભારે વરસાદ હેઠળ માટી ધસી શકે છે; નાગાલેન્ડમાં NH-2, જેનું ભૂસ્ખલનના નુકસાન પછી ધારાસભ્ય અને જળ સંસાધન સલાહકાર તોંગપાંગ ઓઝુકુમ દ્વારા નિરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું, તે વાસ્તવમાં અત્યંત જોખમી જમીનમાંથી પસાર થાય છે, અને બચાવ ટુકડીઓ અતિ મુશ્કેલ પરિસ્થિતિઓમાં કામ કરે છે. છતાં વધુ મજબૂત ચેતવણીરૂપ સંકેત આસામનો છે, જ્યાં ૨૯ ટકા ઓછો વરસાદ હોવા છતાં અનેક જિલ્લાઓએ પૂરના સંકટનો સામનો કરવો પડ્યો. જ્યારે અપૂરતા ચોમાસા વચ્ચે પૂરની આફત આવે છે, ત્યારે માત્ર વરસાદના આંકડા જ જોખમનું કારણ દર્શાવી શકતા નથી. પૂર્વતૈયારી, જળનિકાલ વ્યવસ્થા, જમીનનો ઉપયોગ અને સંવેદનશીલ વસાહતોના રક્ષણની પણ વાદળો જેટલી જ ગંભીરતાથી સમીક્ષા થવી જોઈએ.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়निष्कर्षఅంతిమ విశ్లేషణஇறுதி முடிவுનિષ્કર્ષ
The honest judgment is neither that officials are callous nor that nature is simply cruel. It is that India still appears stronger at response than prevention. Forecasts from the IMD and warnings from authorities like the NSDMA are arriving; slope protection along routes like NH-2, tunnel safety checks, flood-risk planning and building safety are not visibly keeping pace. Compensation of ₹10 lakh helps survivors; it does not stop the next collapse. A system measured only by how bravely it rescues has quietly accepted that the losses will keep coming, from Sikkim's tunnels to Assam's flood-hit districts.
एक ईमानदार आकलन यह है कि न तो अधिकारी संवेदनहीन हैं और न ही प्रकृति केवल क्रूर है। सच तो यह है कि भारत आज भी रोकथाम की तुलना में प्रतिक्रिया देने में अधिक सक्षम दिखाई देता है। भारत मौसम विज्ञान विभाग के पूर्वानुमान और एनएसडीएमए जैसे प्राधिकरणों की चेतावनियां मिल रही हैं; लेकिन एनएच-2 जैसे मार्गों पर ढलानों की सुरक्षा, सुरंग सुरक्षा जांच, बाढ़-जोखिम की योजना और इमारतों की सुरक्षा इस गति से कदम नहीं मिला पा रहे हैं। 10 लाख रुपये का मुआवजा जीवित बचे लोगों की मदद तो करता है, लेकिन यह अगली इमारत या ढलान को ढहने से नहीं रोकता। केवल इसी बात से मापी जाने वाली व्यवस्था कि वह कितनी बहादुरी से बचाव करती है, ने चुपचाप यह स्वीकार कर लिया है कि सिक्किम की सुरंगों से लेकर असम के बाढ़ प्रभावित जिलों तक नुकसान होता रहेगा।
সৎ বিচার্য বিষয় এটি নয় যে আধিকারিকরা উদাসীন বা প্রকৃতি কেবলই নিষ্ঠুর। বরং বিষয়টি হল, ভারত এখনও প্রতিরোধের চেয়ে প্রতিক্রিয়ার ক্ষেত্রেই অধিকতর শক্তিশালী বলে মনে হয়। ভারতীয় আবহাওয়া দফতরের পূর্বাভাস এবং নাগাল্যান্ড রাজ্য বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষের মতো সংস্থাগুলির সতর্কতা যথাসময়ে পৌঁছাচ্ছে; তবে ২ নম্বর জাতীয় সড়কের মতো পথে ঢাল সুরক্ষা, সুড়ঙ্গের সুরক্ষা পরীক্ষা, বন্যা-ঝুঁকি পরিকল্পনা এবং ভবনের নিরাপত্তা দৃশ্যত তাল মিলিয়ে চলতে পারছে না। ১০ লক্ষ টাকার ক্ষতিপূরণ বেঁচে যাওয়া মানুষদের সাহায্য করে; কিন্তু এটি পরবর্তী ধস ঠেকাতে পারে না। যে ব্যবস্থাকে কেবল তার সাহসিকতার সঙ্গে উদ্ধারের পরিমাপে বিচার করা হয়, তা নীরবে মেনে নিয়েছে যে সিকিমের সুড়ঙ্গ থেকে শুরু করে অসমের বন্যা-কবলিত জেলাগুলিতে এই ক্ষয়ক্ষতি চলতেই থাকবে।
प्रामाणिक निष्कर्ष असा आहे की, ना इथले अधिकारी असंवेदनशील आहेत, ना निसर्ग निव्वळ क्रूर आहे. वास्तव हे आहे की, भारत आजही प्रतिबंधात्मक उपायांपेक्षा आपत्तीनंतरच्या प्रतिसादात अधिक सक्षम दिसतो. भारतीय हवामानशास्त्र विभाग (IMD) आणि नागालँड राज्य आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरण (NSDMA) सारख्या प्राधिकरणांकडून हवामानाचे अंदाज आणि इशारे वेळेवर मिळत आहेत; मात्र NH-2 सारख्या मार्गांवरील उतारांचे संरक्षण, बोगद्यांची सुरक्षा तपासणी, पुराच्या धोक्याचे नियोजन आणि इमारतींची सुरक्षितता याबाबत पुरेशी गती दिसत नाही. १० लाख रुपयांची नुकसानभरपाई बचावलेल्यांना मदत नक्कीच करते; पण ती पुढील दुर्घटना रोखू शकत नाही. जी व्यवस्था केवळ आपल्या बचावकार्याच्या शौर्यावर मोजली जाते, तिने सिक्कीमच्या बोगद्यांपासून ते आसामच्या पूरग्रस्त जिल्ह्यांपर्यंत अशी जीवितहानी होतच राहील, हे गुपचूप स्वीकारले आहे.
నిష్పాక్షికంగా విశ్లేషిస్తే అధికారులు నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారని కాదు, అలాగని ప్రకృతి కఠినంగా వ్యవహరిస్తోందనీ కాదు. భారతదేశం విపత్తు నివారణ కంటే, విపత్తు అనంతర సహాయక చర్యల్లోనే మెరుగ్గా కనిపిస్తోందన్నది వాస్తవం. వాతావరణ శాఖ మరియు విపత్తు నిర్వహణ సంస్థల నుండి ముందస్తు హెచ్చరికలైతే అందుతున్నాయి కానీ; ఎన్హెచ్-2 లాంటి మార్గాల వెంబడి కొండచరియల రక్షణ, సొరంగాల భద్రతా తనిఖీలు, వరద ముప్పు ప్రణాళికలు, భవన నిర్మాణ భద్రతా చర్యలు ఆ హెచ్చరికలకు దీటుగా వేగవంతం కావడం లేదు. ₹10 లక్షల పరిహారం బాధిత కుటుంబాలకు కొంత ఉపశమనం కలిగించవచ్చు, కానీ అది మరో విపత్తును ఆపలేదు. కేవలం సహాయక చర్యల్లో చూపే వీరత్వాన్ని బట్టి మాత్రమే అంచనా వేయబడే వ్యవస్థ.. సిక్కిం సొరంగాల నుండి అస్సాం వరద ప్రభావిత జిల్లాల వరకు ఇలాంటి ప్రాణనష్టాలు కొనసాగుతూనే ఉంటాయన్న వాస్తవాన్ని నిశ్శబ్దంగా అంగీకరించినట్లే.
அதிகாரிகளின் அலட்சியமோ அல்லது இயற்கையின் கொடூரமோ மட்டுமே இதற்கு முழுமையான காரணம் என்று சொல்வது நேர்மையான தீர்ப்பாக இருக்காது. மாறாக, பேரிடரைத் தடுப்பதைக் காட்டிலும், பேரிடருக்குப் பின்னரான மீட்புப் பணிகளிலேயே இந்தியா இன்னும் வலுவாக நிற்கிறது என்பதுதான் யதார்த்தம். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் மற்றும் நாகாலாந்து பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம் போன்ற அமைப்புகளிடமிருந்து முன்னறிவிப்புகளும் எச்சரிக்கைகளும் வந்து கொண்டுதான் இருக்கின்றன; ஆனால், தேசிய நெடுஞ்சாலை-2 போன்ற வழித்தடங்களில் உள்ள சரிவுப் பாதுகாப்பு, சுரங்கப்பாதை பாதுகாப்பு சோதனைகள், வெள்ள அபாயத் திட்டமிடல் மற்றும் கட்டடப் பாதுகாப்பு ஆகியவை அதற்கு ஈடுகொடுக்கும் வகையில் இல்லை. ₹10 லட்சம் இழப்பீடு என்பது உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கு உதவலாம்; ஆனால், அது அடுத்த சரிவைத் தடுத்து நிறுத்தாது. எவ்வளவு துணிச்சலாக மீட்புப் பணி நடைபெறுகிறது என்பதை வைத்து மட்டுமே அளவிடப்படும் ஒரு பேரிடர் மேலாண்மை அமைப்பு, சிக்கிமின் சுரங்கப்பாதைகள் முதல் அஸ்ஸாமின் வெள்ளம் பாதித்த மாவட்டங்கள் வரை இழப்புகள் தொடரும் என்பதை மௌனமாக ஏற்றுக் கொண்டுள்ளது என்பதையே காட்டுகிறது.
પ્રમાણિક મૂલ્યાંકન એ છે કે ન તો અધિકારીઓ સંવેદનહીન છે કે ન તો માત્ર પ્રકૃતિ જ ક્રૂર છે. હકીકત એ છે કે ભારત હજુ પણ અટકાવવા કરતાં પ્રતિભાવ આપવામાં વધુ સક્ષમ દેખાય છે. IMD તરફથી આગાહીઓ અને NSDMA જેવી સત્તામંડળો તરફથી ચેતવણીઓ આવી રહી છે; પરંતુ NH-2 જેવા માર્ગો પર ઢોળાવનું સંરક્ષણ, ટનલની સલામતીની ચકાસણી, પૂર-જોખમ આયોજન અને મકાનોની સલામતી તે ગતિએ ચાલી રહી નથી. ₹૧૦ લાખનું વળતર પીડિતોને મદદ કરે છે; તે આગામી ધરાશાયી થવાની ઘટનાઓને અટકાવતું નથી. જે પ્રણાલીનું મૂલ્યાંકન માત્ર તેના બહાદુરીપૂર્વકના બચાવકાર્યોથી થાય છે, તેણે મૌન રીતે સ્વીકારી લીધું છે કે સિક્કિમની ટનલથી લઈને આસામના પૂરગ્રસ્ત જિલ્લાઓ સુધી ખુવારી તો થતી જ રહેશે.
A way forwardआगे की राहএগিয়ে যাওয়ার পথपुढचा मार्गముందున్న మార్గంதீர்வுக்கான வழிઆગળનો માર્ગ
The task is to convert warning into action. Severe rain alerts should trigger pre-positioned closures of vulnerable roads and tunnels and evacuation readiness for marked settlements, not only post-facto airlifts. Hazard mapping of slopes along national highways, mandatory tunnel-safety and geology checks, and audited drainage in flood-prone districts would spend money before funerals rather than after. State disaster authorities need standing budgets and enforcement capacity, not seasonal mobilisation. The forecasting is improving; the follow-through must match it. That is the difference between a nation that mourns well and one that protects its people.
अब काम चेतावनी को कार्रवाई में बदलने का है। भारी बारिश के अलर्ट से न केवल घटना के बाद एयरलिफ्ट शुरू होना चाहिए, बल्कि संवेदनशील सड़कों और सुरंगों को पहले से बंद कर दिया जाना चाहिए और चिह्नित बस्तियों को खाली कराने की तैयारी होनी चाहिए। राष्ट्रीय राजमार्गों के किनारे ढलानों की जोखिम-मैपिंग, अनिवार्य सुरंग-सुरक्षा और भूगर्भीय जांच, तथा बाढ़-संभावित जिलों में ऑडिट की गई जल निकासी प्रणाली के माध्यम से अंतिम संस्कार के बाद के बजाय पहले ही धनराशि खर्च की जा सकेगी। राज्य आपदा प्राधिकरणों को स्थायी बजट और प्रवर्तन क्षमता की आवश्यकता है, न कि केवल मौसमी लामबंदी की। पूर्वानुमान की प्रणाली में सुधार हो रहा है; इसके अनुरूप अनुवर्ती कार्रवाई भी होनी चाहिए। यही उस राष्ट्र के बीच का अंतर है जो केवल अच्छी तरह से शोक मनाना जानता है और उस राष्ट्र के बीच जो अपने लोगों की रक्षा करता है।
এখন কাজ হল সতর্কতাকে পদক্ষেপে রূপান্তরিত করা। ভারী বৃষ্টির সতর্কতা জারি হলে কেবল ক্ষয়ক্ষতির পরে আকাশপথে উদ্ধারকার্যই নয়, বরং ঝুঁকিপূর্ণ রাস্তা এবং সুড়ঙ্গগুলি আগে থেকেই বন্ধ করে দেওয়া এবং চিহ্নিত বসতিগুলি সরিয়ে নেওয়ার প্রস্তুতি শুরু করা উচিত। জাতীয় সড়কগুলির ধারের ঢালগুলির বিপদ-মানচিত্র তৈরি, সুড়ঙ্গের বাধ্যতামূলক নিরাপত্তা ও ভূতাত্ত্বিক পরীক্ষা এবং বন্যাপ্রবণ জেলাগুলিতে জলনিকাশি ব্যবস্থার নিরীক্ষা করলে শেষকৃত্যের আগে অর্থ ব্যয় হবে, পরে নয়। রাজ্য দুর্যোগ মোকাবিলা কর্তৃপক্ষগুলির জন্য স্থায়ী বাজেট এবং আইন প্রয়োগের ক্ষমতা প্রয়োজন, কেবল মরসুমি তৎপরতা নয়। পূর্বাভাসের উন্নতি হচ্ছে; পরবর্তী পদক্ষেপগুলিকেও তার সমকক্ষ হতে হবে। এখানেই সেই পার্থক্য নিহিত—একটি জাতি যে শুধু ভালোভাবে শোক পালন করে এবং একটি জাতি যে তার জনগণকে রক্ষা করে।
आता मुख्य काम इशाऱ्यांचे रूपांतर कृतीत करण्याचे आहे. मुसळधार पावसाच्या इशाऱ्यानंतर केवळ आपत्तीनंतर हवाई मदत पोहोचवण्याऐवजी, असुरक्षित रस्ते आणि बोगदे आधीच बंद करणे तसेच चिन्हांकित वसाहतींमधील नागरिकांच्या सुरक्षित स्थलांतराची तयारी करणे आवश्यक आहे. राष्ट्रीय महामार्गांवरील उतारांचे धोके निश्चित करणे, बोगद्यांच्या सुरक्षिततेची व भूवैज्ञानिक तपासणी अनिवार्य करणे आणि पूरप्रवण जिल्ह्यांमध्ये ड्रेनेज व्यवस्थेचे ऑडिट करणे यामुळे अंत्यविधींनंतर पैसे खर्च करण्याऐवजी आधीच उपाययोजनांवर निधी खर्च होईल. राज्य आपत्ती प्राधिकरणांना केवळ हंगामी सक्रियतेची नव्हे, तर कायमस्वरूपी अर्थसंकल्प आणि अंमलबजावणी क्षमतेची गरज आहे. हवामानाचा अंदाज वर्तवण्याची पद्धत सुधारत आहे; त्यानुसार प्रत्यक्ष कार्यवाहीदेखील सुधारली पाहिजे. चांगला शोक व्यक्त करणारा देश आणि आपल्या नागरिकांचे रक्षण करणारा देश यातील हाच खरा फरक आहे.
ఇప్పుడు చేయాల్సింది హెచ్చరికలను ఆచరణలోకి మార్చడమే. భారీ వర్షాల హెచ్చరికలు అందిన వెంటనే.. కేవలం విపత్తు తర్వాత ఎయిర్లిఫ్ట్ చేయడానికే పరిమితం కాకుండా, ప్రమాదకరంగా మారే అవకాశం ఉన్న రహదారులు, సొరంగాలను ముందుగానే మూసివేయాలి. అలాగే ముప్పు పొంచి ఉన్న జనావాసాల తరలింపునకు సంసిద్ధంగా ఉండాలి. జాతీయ రహదారుల వెంబడి కొండచరియల ప్రమాదాల మ్యాపింగ్, తప్పనిసరి సొరంగ భద్రత, భౌగోళిక తనిఖీలు, వరద ప్రభావిత జిల్లాల్లో మురుగునీటి వ్యవస్థల ఆడిటింగ్ లాంటి చర్యలతో మరణాలు సంభవించిన తర్వాత పరిహారం చెల్లించడం కంటే ముందుగానే నిధులు వెచ్చించడం మేలు. రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థలకు కేవలం సీజనల్ సమీకరణలు మాత్రమే కాకుండా, శాశ్వత బడ్జెట్ కేటాయింపులు, చట్టాలను అమలు చేసే సామర్థ్యం అవసరం. వాతావరణ అంచనాలు మెరుగుపడుతున్నాయి; ఆ అంచనాలకు తగ్గట్టుగా క్షేత్రస్థాయిలో చర్యలు కూడా ఉండాలి. ప్రజలు చనిపోయాక గొప్పగా సంతాపం తెలిపే దేశానికి, తన ప్రజలను నిజంగా రక్షించుకునే దేశానికి మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసం ఇదే.
எச்சரிக்கைகளைச் செயலாக மாற்றுவதே இப்போதுள்ள முக்கியப் பணியாகும். பேரிடருக்குப் பின்னரான வான்வழி மீட்புப் பணிகளை மட்டுமே நம்பியிருக்காமல், தீவிர மழை எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்படும்போது, பாதிக்கப்படக்கூடிய சாலைகள் மற்றும் சுரங்கப்பாதைகளை முன்கூட்டியே மூடுவதற்கும், அபாயகரமான குடியிருப்புகளில் இருந்து மக்களை வெளியேற்றுவதற்கும் ஆயத்தமாக இருக்க வேண்டும். தேசிய நெடுஞ்சாலைகளில் உள்ள சரிவுகளின் அபாய வரைபடங்களை உருவாக்குதல், கட்டாய சுரங்கப்பாதை பாதுகாப்பு மற்றும் புவியியல் ஆய்வுகளை மேற்கொள்ளுதல், மற்றும் வெள்ளம் பாதிக்கும் மாவட்டங்களில் தணிக்கை செய்யப்பட்ட வடிகால் அமைப்புகளை உருவாக்குதல் போன்ற நடவடிக்கைகள், மரணங்களுக்குப் பிறகு செலவிடுவதைத் தவிர்த்து, உயிரிழப்புகளைத் தடுப்பதற்கான முன்கூட்டிய செலவுகளாக அமையும். மாநிலப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்களுக்கு நிலையான நிதி ஒதுக்கீடும் அதிகாரமும் தேவைதானே தவிர, பருவகாலங்களில் மட்டும் திரட்டப்படும் தொண்டர்கள் அல்ல. வானிலை முன்னறிவிப்பு அமைப்பு மேம்பட்டு வருகிறது; அதைத் தொடர்ந்தான நடவடிக்கைகளும் அதற்கு நிகராக அமைய வேண்டும். நன்றாக இரங்கல் தெரிவிக்கும் ஒரு தேசத்திற்கும், தனது மக்களைப் பாதுகாக்கும் ஒரு தேசத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாடு அதுதான்.
હવેનું કાર્ય ચેતવણીને પગલાંમાં બદલવાનું છે. ભારે વરસાદની ચેતવણી મળતાં માત્ર ઘટના પછી એરલિફ્ટ કરવાને બદલે, સંવેદનશીલ રસ્તાઓ અને ટનલો અગાઉથી જ બંધ કરી દેવા જોઈએ અને ચિહ્નિત વસાહતોમાં સ્થળાંતર માટેની તૈયારીઓ થવી જોઈએ. રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગો પરના ઢોળાવોનું હેઝાર્ડ મેપિંગ, ફરજિયાત ટનલ-સલામતી અને ભૂસ્તરશાસ્ત્રીય ચકાસણીઓ, અને પૂરની સંભાવનાવાળા જિલ્લાઓમાં ઓડિટ કરાયેલ જળનિકાલ વ્યવસ્થા અંતિમ સંસ્કાર પછી નહીં, પરંતુ તે પહેલાં નાણાંનો યોગ્ય ઉપયોગ કરશે. રાજ્ય આપત્તિ સત્તામંડળોને મોસમી સક્રિયતાની નહીં, પરંતુ કાયમી બજેટ અને અમલીકરણ ક્ષમતાની જરૂર છે. આગાહીમાં સુધારો થઈ રહ્યો છે; તેના અમલીકરણની પ્રક્રિયા પણ તેને અનુરૂપ હોવી જોઈએ. એક રાષ્ટ્ર જે સારી રીતે શોક મનાવે છે અને બીજું જે તેના લોકોનું રક્ષણ કરે છે, તે બે વચ્ચે આ જ તફાવત છે.
When a 29 per cent rainfall deficit coincides with flood distress in Assam, rainfall totals alone cannot explain the risk.जब असम में 29 प्रतिशत कम बारिश के बावजूद बाढ़ की त्रासदी सामने आती है, तो स्पष्ट है कि केवल बारिश के आंकड़े इस खतरे की व्याख्या नहीं कर सकते।অসমে যখন ২৯ শতাংশ বৃষ্টিপাতের ঘাটতির সঙ্গেই বন্যার দুর্দশা দেখা দেয়, তখন কেবল মোট বৃষ্টিপাতের পরিমাণ দিয়ে এই ঝুঁকির ব্যাখ্যা দেওয়া যায় না।जेव्हा आसाममध्ये २९ टक्के पावसाची तूट असतानाही पुराचे संकट ओढवते, तेव्हा केवळ पावसाच्या आकडेवारीवरून धोक्याचे स्पष्टीकरण देता येत नाही.అస్సాంలో 29 శాతం వర్షపాతం లోటు ఉన్నప్పటికీ వరద ముప్పు వాటిల్లిందంటే, కేవలం వర్షపాతపు గణాంకాలే ఈ ప్రమాదాన్ని వివరించలేవు.அஸ்ஸாமில் 29 சதவீத மழைப்பற்றாக்குறையும் வெள்ளப்பாதிப்பும் ஒரே நேரத்தில் நிகழும்போது, மழைப்பொழிவின் மொத்த அளவை வைத்து மட்டுமே அபாயத்தை விளக்க முடியாது.જ્યારે આસામમાં ૨૯ ટકા વરસાદની ઘટ હોવા છતાં પૂરની સ્થિતિ સર્જાય છે, ત્યારે માત્ર વરસાદના આંકડાઓ જ જોખમનું કારણ સમજાવી શકતા નથી.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →