बेबाक · Editorial
A Monsoon of Preventable Deaths: From Relief to Resilienceरोकी जा सकने वाली मौतों का मानसून: राहत से लेकर बचाव की ओरপ্রতিরোধযোগ্য মৃত্যুর এক বর্ষা: ত্রাণ থেকে ঘুরে দাঁড়ানোর পথেटाळता येण्याजोग्या मृत्यूंचा मान्सून: मदतकार्याकडून सक्षम सज्जतेकडेనివారించదగిన మరణాల వర్షాకాలం: ఉపశమనం నుంచి విపత్తుల నిరోధకత వైపుதவிர்க்கக்கூடிய மரணங்களின் பருவமழை: நிவாரணத்திலிருந்து மீளுதிறனை நோக்கிનિવારી શકાય તેવાં મૃત્યુઓનું ચોમાસું: રાહતથી સજ્જતા સુધી
From a collapsed NHPC Teesta Stage VI tunnel in Sikkim to a rented house in Mokokchung, this monsoon's toll demands prevention before relief.सिक्किम में ढही एनएचपीसी की तीस्ता स्टेज VI सुरंग से लेकर मोकोकचुंग में एक किराए के मकान तक, इस मानसून की तबाही यह मांग करती है कि राहत से पहले रोकथाम को प्राथमिकता दी जाए।সিকিমে ধসে পড়া এনএইচপিসি তিস্তা স্টেজ সিক্স টানেল থেকে শুরু করে মোককচাংয়ের একটি ভাড়াবাড়ি পর্যন্ত—চলতি বর্ষার এই মৃত্যুমিছিল ত্রাণের আগে প্রতিরোধের দাবি তুলছে।सिक्कीममध्ये कोसळलेला एनएचपीसीचा तीस्ता टप्पा-६ बोगदा असो वा मोकोकचुंगमधील भाड्याचे घर, या मान्सूनमधील जीवितहानी पाहता मदतकार्यापूर्वीच प्रतिबंधात्मक उपाययोजनांची नितांत आवश्यकता अधोरेखित होते.సిక్కింలో కూలిన ఎన్హెచ్పిసి తీస్తా స్టేజ్-6 సొరంగం నుంచి మొకొక్చుంగ్లోని ఓ అద్దె ఇంటి వరకు.. ఈ వర్షాకాలపు ప్రాణనష్టం ఉపశమనం కంటే ముందే నివారణ చర్యల ఆవశ్యకతను నొక్కిచెబుతోంది.சிக்கிமில் இடிந்து விழுந்த என்.எச்.பி.சி தீஸ்தா நிலை VI சுரங்கப்பாதை முதல் மோகோக்சுங்கில் உள்ள வாடகை வீடு வரை, இந்தப் பருவமழையின் உயிரிழப்புகள் நிவாரணத்துக்கு முன்னதாகத் தடுப்பு நடவடிக்கைகளைக் கோருகின்றன.સિક્કિમમાં ધરાશાયી થયેલી એનએચપીસી તિસ્તા સ્ટેજ VI ટનલથી લઈને મોકોકચુંગના એક ભાડાના મકાન સુધી, આ ચોમાસાનો વિનાશ રાહત પહેલાં નિવારણની માંગ કરે છે.
A widening tollबढ़ता मृत्यु का आंकड़ाদীর্ঘতর হচ্ছে মৃত্যুমিছিলवाढती जीवितहानीపెరుగుతున్న ప్రాణనష్టంவிரிவடையும் உயிரிழப்புகள்વધતો જાનહાનિનો આંક
This monsoon has turned India's hill and flood country into a ledger of avoidable loss. In Namchi district, Sikkim, a landslide collapsed a tunnel of the NHPC Teesta Stage VI Hydroelectric Project, killing ten workers, with rescue operations underway as more people remained trapped. In Mokokchung's Upper Penli Ward, heavy rain triggered a landslide that tore into a rented house around 12:30-1:00 am on July 29, claiming the lives of two teenage brothers and injuring their mother. In Keonjhar, Odisha, a Fire Services personnel died of electrocution during a flood rescue. In Nirmal, Telangana, a 45-year-old tribal woman was swept away while crossing a flooded stream after collecting her pension. Different states, one pattern.
इस मानसून ने भारत के पहाड़ी और बाढ़-ग्रस्त क्षेत्रों को टाले जा सकने वाले नुकसान के बहीखाते में बदल दिया है। सिक्किम के नामची जिले में, भूस्खलन के कारण एनएचपीसी तीस्ता स्टेज VI जलविद्युत परियोजना की एक सुरंग ढह गई, जिसमें दस मजदूरों की मौत हो गई, और कई अन्य लोगों के फंसे होने के कारण बचाव कार्य जारी है। मोकोकचुंग के अपर पेनली वार्ड में, 29 जुलाई को रात लगभग 12:30-1:00 बजे भारी बारिश के कारण हुए भूस्खलन ने एक किराए के मकान को तहस-नहस कर दिया, जिसमें दो किशोर भाइयों की जान चली गई और उनकी मां घायल हो गईं। ओडिशा के क्योंझर में, बाढ़ बचाव कार्य के दौरान अग्निशमन सेवा के एक कर्मचारी की करंट लगने से मौत हो गई। तेलंगाना के निर्मल में, अपनी पेंशन लेकर लौट रही एक 45 वर्षीय आदिवासी महिला उफनती नदी पार करते समय बह गई। अलग-अलग राज्य, लेकिन एक ही प्रवृत्ति।
এই বর্ষা ভারতের পাহাড় ও বন্যাপ্রবণ অঞ্চলগুলোকে প্রতিরোধযোগ্য ক্ষয়ক্ষতির এক খতিয়ানে পরিণত করেছে। সিকিমের নামচি জেলায় ভূমিধসে এনএইচপিসি তিস্তা স্টেজ সিক্স জলবিদ্যুৎ প্রকল্পের একটি টানেল ভেঙে দশজন শ্রমিকের মৃত্যু হয়েছে। ভিতরে আরও বেশ কয়েকজনের আটকে থাকার খবরে উদ্ধারকাজ চলছে। মোককচাংয়ের আপার পেনলি ওয়ার্ডে ২৯ জুলাই রাত সাড়ে বারোটা থেকে একটার মধ্যে প্রবল বৃষ্টির কারণে সৃষ্ট ভূমিধস একটি ভাড়াবাড়ির ওপর আছড়ে পড়ে, যাতে দুই কিশোর ভাইয়ের মৃত্যু হয় এবং তাদের মা আহত হন। ওড়িশার কেওনঝাড়ে বন্যা উদ্ধারকাজের সময় বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে এক দমকল কর্মীর মৃত্যু হয়েছে। তেলেঙ্গানার নির্মলে পঁয়তাল্লিশ বছর বয়সি এক আদিবাসী নারী ভাতা সংগ্রহ করে ফেরার পথে প্লাবিত স্রোত পেরোতে গিয়ে ভেসে গেছেন। ভিন্ন রাজ্য, কিন্তু চিত্রটা একই।
या मान्सूनने भारताच्या डोंगराळ आणि पूरप्रवण भागांना टाळता येण्याजोग्या जीवितहानीच्या नोंदवहीत रूपांतरित केले आहे. सिक्कीमच्या नामची जिल्ह्यात, भूस्खलनामुळे एनएचपीसी तीस्ता टप्पा-६ जलविद्युत प्रकल्पाचा एक बोगदा कोसळून दहा कामगारांचा मृत्यू झाला असून, आणखी काही लोक अडकल्याने बचावकार्य सुरू आहे. मोकोकचुंगच्या अप्पर पेनली वॉर्डमध्ये, २९ जुलै रोजी मध्यरात्री १२:३० ते १:०० च्या सुमारास मुसळधार पावसामुळे झालेल्या भूस्खलनात एका भाड्याच्या घरावर दरड कोसळली; यात दोन किशोरवयीन भावांचा बळी गेला आणि त्यांची आई जखमी झाली. ओडिशातील केओंझारमध्ये, पूरग्रस्तांना वाचवताना एका अग्निशमन दलाच्या जवानाचा विजेचा धक्का लागून मृत्यू झाला. तेलंगणातील निर्मल येथे, पेन्शन घेऊन परतताना एका ४५ वर्षीय आदिवासी महिलेचा पुराच्या प्रवाहात वाहून गेल्याने मृत्यू झाला. राज्ये वेगळी असली तरी, शोकांतिकेचे स्वरूप एकच आहे.
ఈ వర్షాకాలం భారతదేశపు కొండ, వరద ప్రాంతాలను నివారించదగిన ప్రాణనష్టాల చిట్టాగా మార్చేసింది. సిక్కింలోని నామ్చీ జిల్లాలో సంభవించిన కొండచరియలు విరిగిపడటంతో ఎన్హెచ్పిసి తీస్తా స్టేజ్-6 జలవిద్యుత్ ప్రాజెక్టుకు చెందిన ఒక సొరంగం కూలిపోయి పది మంది కార్మికులు మరణించారు. ఇంకా చాలా మంది చిక్కుకుపోవడంతో సహాయక చర్యలు కొనసాగుతున్నాయి. జూలై 29న అర్ధరాత్రి 12:30-1:00 గంటల ప్రాంతంలో మొకొక్చుంగ్లోని అప్పర్ పెన్లీ వార్డులో భారీ వర్షాల కారణంగా కొండచరియలు విరిగిపడి ఒక అద్దె ఇంటిని ధ్వంసం చేయడంతో, ఇద్దరు యుక్తవయస్కులైన సోదరులు ప్రాణాలు కోల్పోగా, వారి తల్లి గాయపడింది. ఒడిశాలోని కియోంజర్లో వరద సహాయక చర్యల్లో పాల్గొన్న ఒక అగ్నిమాపక సిబ్బంది విద్యుదాఘాతానికి గురై మరణించారు. తెలంగాణలోని నిర్మల్లో పింఛను తీసుకుని వస్తూ వరద ఉధృతికి ఉప్పొంగుతున్న వాగును దాటుతున్న 45 ఏళ్ల గిరిజన మహిళ కొట్టుకుపోయింది. రాష్ట్రాలు వేరైనా, తీరు ఒక్కటే.
இந்தப் பருவமழை இந்தியாவின் மலைப் பகுதிகளையும் வெள்ளம் பாதிக்கும் பகுதிகளையும் தவிர்க்கக்கூடிய இழப்புகளின் பேரேடாக மாற்றியுள்ளது. சிக்கிமின் நாம்ச்சி மாவட்டத்தில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவால் என்.எச்.பி.சி தீஸ்தா நிலை VI நீர்மின் திட்டத்தின் சுரங்கப்பாதை இடிந்து விழுந்தது; இதில் பத்துத் தொழிலாளர்கள் உயிரிழந்தனர். மேலும் பலர் சிக்கியுள்ள நிலையில் மீட்புப் பணிகள் தொடர்ந்து நடைபெற்று வருகின்றன. ஜூலை 29 அன்று நள்ளிரவு சுமார் 12:30 முதல் 1:00 மணி அளவில் மோகோக்சுங்கின் அப்பர் பென்லி வார்டில் பெய்த பலத்த மழையால் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவு ஒரு வாடகை வீட்டைத் தாக்கியதில், இரண்டு பதின்பருவச் சகோதரர்கள் உயிரிழந்தனர், அவர்களின் தாயார் காயமடைந்தார். ஒடிசாவின் கியோஞ்சாரில், வெள்ள மீட்புப் பணியின்போது தீயணைப்புப் படை வீரர் ஒருவர் மின்சாரம் தாக்கி உயிரிழந்தார். தெலங்கானாவின் நிர்மல் மாவட்டத்தில், 45 வயதுடைய பழங்குடியினப் பெண் ஒருவர் தனது ஓய்வூதியத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடும் நீரோடையைக் கடக்கும்போது அடித்துச் செல்லப்பட்டார். மாநிலங்கள் வேறானாலும், நிகழ்வுகள் ஒன்றே.
આ ચોમાસાએ ભારતની પહાડી અને પૂરગ્રસ્ત ભૂમિઓને ટાળી શકાય તેવા નુકસાનની ખાતાવહીમાં ફેરવી દીધી છે. સિક્કિમના નામચી જિલ્લામાં, ભૂસ્ખલનને કારણે એનએચપીસી તિસ્તા સ્ટેજ VI હાઇડ્રોઇલેક્ટ્રિક પ્રોજેક્ટની એક ટનલ ધરાશાયી થતાં દસ મજૂરોના મોત થયા હતા, અને વધુ લોકો ફસાયેલા હોવાથી બચાવ કામગીરી ચાલી રહી હતી. ૨૯ જુલાઈના રોજ મોકોકચુંગના અપર પેનલી વોર્ડમાં, ભારે વરસાદને કારણે ભૂસ્ખલન થયું જેણે રાત્રે ૧૨:૩૦ થી ૧:૦૦ વાગ્યાની આસપાસ એક ભાડાના મકાનને નષ્ટ કરી દીધું, જેમાં બે કિશોર ભાઈઓના જીવ ગયા અને તેમની માતા ઘાયલ થઈ. ઓડિશાના કેઓંઝરમાં, પૂર બચાવ કામગીરી દરમિયાન એક ફાયર સર્વિસ જવાનનું વીજળીનો આંચકો લાગવાથી મોત નીપજ્યું. તેલંગાણાના નિર્મલમાં, ૪૫ વર્ષીય આદિવાસી મહિલા પોતાનું પેન્શન લઈને પરત ફરતી વખતે પૂરગ્રસ્ત પ્રવાહ પાર કરવા જતાં તણાઈ ગઈ. અલગ અલગ રાજ્યો, પરંતુ એક જ તરાહ.
Development's hard bargainविकास का कठिन सौदाউন্নয়নের কঠিন মূল্যविकासाची कठीण तडजोडఅభివృద్ధికి చెల్లిస్తున్న భారీ మూల్యంவளர்ச்சியின் கடுமையான விலைવિકાસની આકરી કિંમત
The strongest case for building is real. The North East needs connectivity, electricity and public investment; workers need jobs; remote districts need infrastructure that reduces isolation. It would be easy, and wrong, to turn every tragedy into an argument against building at all. Officials cannot remove every monsoon risk, and a landslide near 1 am may leave little warning, as slow, dangerous terrain and a rescuer's own death attest. Yet the counter-case is stronger: development without slope assessment, worker safety and evacuation planning can transfer risk to the poorest. A tunnel worker, a tenant family on a loose slope, and a pensioner crossing a stream deserve the protection of the state before its condolences.
निर्माण के पक्ष में सबसे मजबूत तर्क वास्तविक है। पूर्वोत्तर को कनेक्टिविटी, बिजली और सार्वजनिक निवेश की आवश्यकता है; मजदूरों को रोजगार चाहिए; दूरस्थ जिलों को ऐसे बुनियादी ढांचे की जरूरत है जो उनके अलगाव को कम करे। हर त्रासदी को पूरी तरह से निर्माण के खिलाफ एक तर्क में बदल देना आसान होगा, लेकिन यह गलत भी होगा। अधिकारी मानसून के हर जोखिम को खत्म नहीं कर सकते, और रात 1 बजे के करीब आने वाला भूस्खलन शायद ही कोई चेतावनी दे, जैसा कि धीमा, खतरनाक भूभाग और एक बचावकर्ता की अपनी मौत भी साबित करती है। फिर भी इसके विपरीत तर्क अधिक मजबूत है: ढलान के आकलन, मजदूरों की सुरक्षा और निकासी योजना के बिना किया गया विकास, जोखिम को सबसे गरीब लोगों की ओर धकेल सकता है। सुरंग का एक मजदूर, कमजोर ढलान पर रहने वाला किराएदार परिवार, और नदी पार करने वाली एक पेंशनभोगी, राज्य की संवेदनाओं से पहले उसकी सुरक्षा के हकदार हैं।
নির্মাণকাজের সপক্ষে সবচেয়ে জোরালো যুক্তিটি বাস্তব। উত্তর-পূর্ব ভারতের যোগাযোগ ব্যবস্থা, বিদ্যুৎ ও সরকারি বিনিয়োগ প্রয়োজন; শ্রমিকদের প্রয়োজন কর্মসংস্থান; দুর্গম জেলাগুলোর বিচ্ছিন্নতা ঘোচাতে প্রয়োজন পরিকাঠামো। প্রতিটি ট্র্যাজেডিকেই নির্মাণের বিরুদ্ধে যুক্তি হিসেবে দাঁড় করানোটা খুব সহজ, কিন্তু ভুল। আধিকারিকরা বর্ষার প্রতিটি ঝুঁকি পুরোপুরি নির্মূল করতে পারেন না। রাত একটার দিকের একটি ভূমিধস হয়তো সতর্ক হওয়ার মতো কোনও সময় দেয় না, যেমনটা ধীর, বিপজ্জনক ভূখণ্ড এবং এক উদ্ধারকারীর মৃত্যু প্রমাণ করে। তা সত্ত্বেও, এর পাল্টা যুক্তিটি আরও বেশি জোরালো: ঢালের মূল্যায়ন, শ্রমিকদের নিরাপত্তা এবং স্থানান্তরের পরিকল্পনা ছাড়া যে উন্নয়ন, তা আসলে দরিদ্রতম মানুষদের দিকে ঝুঁকি ঠেলে দেয়। একটি টানেলের শ্রমিক, আলগা ঢালের ওপর থাকা একটি ভাড়াটে পরিবার এবং স্রোত পার হওয়া একজন ভাতাভোগী রাষ্ট্রের সমবেদনা পাওয়ার আগে তার সুরক্ষার দাবিদার।
पायाभूत सुविधा उभारणीचा युक्तिवाद नक्कीच रास्त आहे. ईशान्य भारताला दळणवळण, वीज आणि सार्वजनिक गुंतवणुकीची गरज आहे; कामगारांना रोजगाराची आवश्यकता आहे; आणि दुर्गम जिल्ह्यांना मुख्य प्रवाहाशी जोडणाऱ्या पायाभूत सुविधांची गरज आहे. प्रत्येक दुर्घटनेचा आधार घेऊन सर्वच बांधकामांना विरोध करणे सोपे असले तरी ते चुकीचे ठरेल. अधिकारी मान्सूनचा प्रत्येक धोका टाळू शकत नाहीत आणि रात्री १ वाजता होणाऱ्या भूस्खलनाची पूर्वसूचना मिळणे कठीण असते; भौगोलिकदृष्ट्या धोकादायक भूप्रदेश आणि मदतकार्यात जाणारे बचावकर्त्यांचे प्राण हेच सिद्ध करतात. तरीही, याविरुद्धचा युक्तिवाद अधिक प्रबळ आहे: उतारांचे मूल्यांकन, कामगारांची सुरक्षा आणि आपत्कालीन स्थलांतराचे नियोजन यांशिवाय होणाऱ्या विकासामुळे गरिबांच्या माथी मृत्यूचा धोका लादला जातो. बोगद्यातील कामगार, असुरक्षित उतारावर राहणारे भाडेकरू कुटुंब आणि पुराचा नाला ओलांडणारी पेन्शनधारक महिला यांना सरकारच्या सांत्वनापेक्षा त्याच्या संरक्षणाची अधिक गरज आहे.
నిర్మాణాల ఆవశ్యకతను సమర్థించే బలమైన వాదన వాస్తవమైనదే. ఈశాన్య ప్రాంతానికి కనెక్టివిటీ, విద్యుత్, ప్రభుత్వ పెట్టుబడులు అవసరం; కార్మికులకు ఉపాధి కావాలి; మారుమూల జిల్లాలకు ఒంటరితనాన్ని తగ్గించే మౌలిక సదుపాయాలు అవసరం. ప్రతి విషాదాన్ని నిర్మాణాలకు వ్యతిరేకంగా వాదనగా మలచడం సులభమే కానీ అది తప్పు. అధికారులు వర్షాకాలపు ప్రతి ప్రమాదాన్ని తొలగించలేరు, రాత్రి ఒంటిగంట సమయంలో విరిగిపడే కొండచరియలు ముందస్తు హెచ్చరికలకు సమయం ఇవ్వకపోవచ్చు, మందగమనంతో కూడిన ప్రమాదకరమైన భూభాగం మరియు సహాయక సిబ్బంది మరణమే ఇందుకు నిదర్శనం. అయినప్పటికీ, దీనికి ప్రతివాదనే మరింత బలంగా ఉంది: వాలు భూభాగాల అంచనా, కార్మికుల భద్రత, తరలింపు ప్రణాళిక లేకుండా జరిగే అభివృద్ధి.. ప్రమాదాలను పేదల వైపుకు మళ్లిస్తుంది. ఒక సొరంగం కార్మికుడు, కదులుతున్న వాలుపై నివసించే అద్దె ఇంటి కుటుంబం, వాగు దాటుతున్న పింఛనుదారుడు.. ప్రభుత్వ సంతాపం కంటే ముందు దాని రక్షణ పొందే హక్కును కలిగి ఉన్నారు.
உள்கட்டமைப்புகளை உருவாக்குவதற்கான வலுவான வாதம் உண்மையானதுதான். வடகிழக்குப் பகுதிக்கு போக்குவரத்து இணைப்பு, மின்சாரம் மற்றும் பொது முதலீடு தேவை; தொழிலாளர்களுக்கு வேலைவாய்ப்புகள் தேவை; தொலைதூர மாவட்டங்களுக்குத் தனிமைப்படுத்தப்படுவதைக் குறைக்கும் உள்கட்டமைப்பு வசதிகள் தேவை. ஒவ்வொரு துயரச் சம்பவத்தையும் கட்டுமானங்களுக்கு எதிரான ஒரு வாதமாக மாற்றுவது எளிதானது, ஆனால் அது தவறானது. அதிகாரிகளால் பருவமழையின் ஒவ்வொரு ஆபத்தையும் நீக்கிவிட முடியாது; அதிகாலை 1 மணியளவில் ஏற்படும் நிலச்சரிவு எந்தவொரு முன்னெச்சரிக்கையையும் வழங்காமல் போகலாம் என்பதை, மெதுவான, ஆபத்தான நிலப்பரப்பும் மீட்புப் பணியாளரின் மரணமுமே மெய்ப்பிக்கின்றன. ஆயினும், இதற்கு எதிரான வாதம் வலுவானது: சரிவுப் பகுதி ஆய்வு, தொழிலாளர் பாதுகாப்பு மற்றும் இடமாற்றத் திட்டமிடல் இல்லாத வளர்ச்சியானது, அதன் ஒட்டுமொத்த ஆபத்தையும் ஏழைகளின் மீது சுமத்திவிடுகிறது. ஒரு சுரங்கப்பாதைத் தொழிலாளி, உறுதியற்ற சரிவில் வசிக்கும் வாடகைதாரர் குடும்பம், நீரோடையைக் கடக்கும் ஓய்வூதியதாரர் ஆகியோர் அரசின் இரங்கலுக்கு முன்பாக அதன் பாதுகாப்பைப் பெறத் தகுதியானவர்கள்.
નિર્માણ કાર્ય માટેની સૌથી સબળ દલીલ વાસ્તવિક છે. ઉત્તર-પૂર્વને કનેક્ટિવિટી, વીજળી અને જાહેર રોકાણની જરૂર છે; કામદારોને રોજગારીની જરૂર છે; દૂરના જિલ્લાઓને એવા માળખાકીય સુવિધાઓની જરૂર છે જે તેમની એકલતા ઘટાડે. દરેક દુર્ઘટનાને નિર્માણ કાર્યના સંપૂર્ણ વિરોધમાં દલીલ તરીકે રજૂ કરવી સરળ અને ખોટી બાબત હશે. અધિકારીઓ ચોમાસાના દરેક જોખમને નાબૂદ કરી શકતા નથી, અને રાત્રે ૧ વાગ્યાની આસપાસ થતું ભૂસ્ખલન ભાગ્યે જ કોઈ ચેતવણી આપે છે, જેની સાક્ષી ધીમો, જોખમી પ્રદેશ અને બચાવકર્તાનું પોતાનું મૃત્યુ પૂરે છે. છતાં વિરોધી દલીલ વધુ મજબૂત છે: ઢોળાવના મૂલ્યાંકન, કામદારોની સુરક્ષા અને સ્થળાંતરના આયોજન વિનાનો વિકાસ જોખમને સીધું સૌથી ગરીબ લોકો તરફ વાળી શકે છે. ટનલમાં કામ કરતો મજૂર, કાચા ઢોળાવ પર રહેતો ભાડૂત પરિવાર અને પ્રવાહ પાર કરી રહેલી પેન્શનર મહિલા રાજ્યની સંવેદનાઓ મેળવે તે પહેલાં તેના રક્ષણના વધુ હકદાર છે.
Evidence before emotionभावनाओं से पहले साक्ष्यআবেগের আগে তথ্যপ্রমাণभावनेपेक्षा पुरावे महत्त्वाचेఉద్వేగాల కంటే ముందు సాక్ష్యాలుஉணர்ச்சிகளுக்கு முன்பாக ஆதாரங்கள்ભાવના પહેલાં પુરાવા
The pack is specific enough to demand introspection. Ten workers dead at the Teesta Stage VI tunnel, with more reported trapped. Two teenage brothers dead in Mokokchung. A Fire Services personnel electrocuted on duty in Keonjhar. A pensioner drowned in Ervachintla village while returning after collecting her pension. Against this stands machinery that moved in relief: families of the Mokokchung landslide victims were to receive ₹4 lakh ex-gratia each, the DDMA ordered evacuation of vulnerable areas, and a relief team donated ₹6 lakh to Mon landslide victims. These sums are small in a national budget but large in moral meaning: they show a system still more fluent in relief than in prevention.
यह घटनाओं का समूह इतना विशिष्ट है कि आत्मनिरीक्षण की मांग करता है। तीस्ता स्टेज VI सुरंग में दस मजदूरों की मौत, और कई अन्य के फंसे होने की खबर। मोकोकचुंग में दो किशोर भाइयों की मौत। क्योंझर में ड्यूटी पर तैनात अग्निशमन सेवा के एक कर्मी की करंट लगने से मौत। एर्वाचिंटला गांव में पेंशन लेकर लौटते समय एक पेंशनभोगी का डूबना। इसके विपरीत वह सरकारी तंत्र खड़ा है जो राहत कार्यों के लिए सक्रिय हुआ: मोकोकचुंग भूस्खलन के पीड़ितों के परिवारों को 4 लाख रुपये की अनुग्रह राशि मिलनी थी, डीडीएमए ने संवेदनशील क्षेत्रों को खाली करने का आदेश दिया, और एक राहत दल ने मोन भूस्खलन पीड़ितों को 6 लाख रुपये का दान दिया। राष्ट्रीय बजट में ये राशियाँ भले ही छोटी हों, लेकिन इनका नैतिक अर्थ बहुत बड़ा है: ये दिखाती हैं कि हमारी व्यवस्था अभी भी रोकथाम से ज्यादा राहत कार्यों में कुशल है।
এই ঘটনাগুলো এতটাই সুনির্দিষ্ট যে তা আত্মসমালোচনার দাবি রাখে। তিস্তা স্টেজ সিক্স টানেলে দশজন শ্রমিকের মৃত্যু এবং আরও অনেকের আটকে থাকার খবর। মোককচাংয়ে দুই কিশোর ভাইয়ের মৃত্যু। কেওনঝাড়ে কর্তব্যরত অবস্থায় এক দমকল কর্মীর বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে মৃত্যু। এরভাচিন্তলা গ্রামে ভাতা নিয়ে ফেরার পথে এক ভাতাভোগীর জলে ডুবে মৃত্যু। এর বিপরীতে দাঁড়িয়ে আছে ত্রাণের কাজে তৎপর হওয়া প্রশাসনিক ব্যবস্থা: মোককচাংয়ের ভূমিধসে নিহতদের পরিবারগুলোর প্রত্যেককে ৪ লক্ষ টাকা করে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার কথা ঘোষণা করা হয়েছে, ডিডিএমএ ঝুঁকিপূর্ণ এলাকাগুলো খালি করার নির্দেশ দিয়েছে এবং একটি ত্রাণকারী দল মন জেলার ভূমিধসে ক্ষতিগ্রস্তদের ৬ লক্ষ টাকা দান করেছে। জাতীয় বাজেটের তুলনায় এই অর্থের অঙ্ক ছোট হলেও এর নৈতিক তাৎপর্য বিশাল: এটি এমন এক ব্যবস্থাকে তুলে ধরে, যা প্রতিরোধের চেয়ে ত্রাণ বিতরণে আজও বেশি পারদর্শী।
ही आकडेवारी आत्मपरीक्षण करण्यासाठी पुरेशी बोलकी आहे. तीस्ता टप्पा-६ बोगद्यात दहा कामगारांचा मृत्यू झाला असून आणखी काही जण अडकल्याची भीती आहे. मोकोकचुंगमध्ये दोन किशोरवयीन भावांचा मृत्यू झाला. केओंझारमध्ये कर्तव्यावर असलेल्या एका अग्निशमन दलाच्या जवानाला विजेचा धक्का लागून मृत्यू आला. एर्वाचिंटला गावात पेन्शन घेऊन परतताना एका पेन्शनधारक महिलेचा बुडून मृत्यू झाला. या पार्श्वभूमीवर सरकारी यंत्रणा केवळ मदतकार्यासाठीच वेगाने हललेली दिसते: मोकोकचुंगमधील भूस्खलनग्रस्तांच्या कुटुंबांना प्रत्येकी ४ लाख रुपयांचे सानुग्रह अनुदान दिले जाणार होते, डीडीएमएने असुरक्षित भागातील नागरिकांना स्थलांतरित करण्याचे आदेश दिले आणि एका मदत पथकाने मोन जिल्ह्यातील भूस्खलनग्रस्तांना ६ लाख रुपयांची देणगी दिली. राष्ट्रीय अर्थसंकल्पाच्या तुलनेत या रकमा किरकोळ असल्या तरी त्यांचे नैतिक मूल्य मोठे आहे: यातून हेच दिसून येते की, आपली व्यवस्था प्रतिबंधात्मक उपायांपेक्षा मदतकार्यातच अधिक तत्पर आहे.
ఈ వరుస ఘటనలు ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవాల్సిన అవసరాన్ని స్పష్టంగా ఎత్తిచూపుతున్నాయి. తీస్తా స్టేజ్-6 సొరంగం వద్ద పది మంది కార్మికులు మృతి చెందగా, మరికొందరు చిక్కుకున్నట్లు సమాచారం. మొకొక్చుంగ్లో ఇద్దరు యుక్తవయస్కులైన సోదరులు ప్రాణాలు కోల్పోయారు. కియోంజర్లో విధి నిర్వహణలో ఉన్న ఒక అగ్నిమాపక సిబ్బంది విద్యుదాఘాతంతో మరణించారు. ఎర్వచింతల గ్రామంలో పింఛను తీసుకుని తిరిగి వస్తున్న ఒక మహిళ నీటిలో మునిగిపోయారు. దీనికి విరుద్ధంగా సహాయక చర్యలు చేపట్టిన యంత్రాంగం ఉంది: మొకొక్చుంగ్ కొండచరియలు విరిగిపడిన ఘటనలో బాధితుల కుటుంబాలకు ఒక్కొక్కరికి ₹4 లక్షల ఎక్స్గ్రేషియా అందనుంది, ప్రమాదకర ప్రాంతాల నుండి ప్రజలను తరలించాలని డీడీఎంఏ ఆదేశించింది, కొండచరియలు విరిగిపడిన మోన్ బాధితులకు ఒక సహాయక బృందం ₹6 లక్షల విరాళం ఇచ్చింది. జాతీయ బడ్జెట్లో ఈ మొత్తాలు చిన్నవే అయినా, నైతిక కోణంలో వాటి అర్థం చాలా పెద్దది: మన వ్యవస్థ నివారణ చర్యల కంటే సహాయక చర్యలు చేపట్టడంలోనే మెరుగ్గా ఉందని ఇవి చూపుతున్నాయి.
இந்தச் சம்பவங்களின் தொகுப்பு சுயபரிசோதனையைக் கோரும் அளவுக்குத் துல்லியமானது. தீஸ்தா நிலை VI சுரங்கப்பாதையில் பத்துத் தொழிலாளர்கள் உயிரிழந்துள்ளனர், மேலும் பலர் சிக்கியுள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது. மோகோக்சுங்கில் இரண்டு பதின்பருவச் சகோதரர்கள் இறந்துள்ளனர். கியோஞ்சாரில் பணியின் போது தீயணைப்புப் படை வீரர் மின்சாரம் தாக்கி இறந்துள்ளார். எர்வாசிண்ட்லா கிராமத்தில் ஓய்வூதியம் பெற்றுத் திரும்பிய பெண் நீரில் மூழ்கி உயிரிழந்துள்ளார். இதற்கு நேர்மாறாக, நிவாரணப் பணிகளில் ஈடுபடும் அரசு இயந்திரம் நிற்கிறது: மோகோக்சுங் நிலச்சரிவால் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களுக்கு தலா ₹4 லட்சம் கருணைத் தொகை வழங்கப்படும் என அறிவிக்கப்பட்டது; மாவட்ட பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம் (DDMA) ஆபத்தான பகுதிகளில் உள்ள மக்களை வெளியேற்ற உத்தரவிட்டது; மேலும் ஒரு நிவாரணக் குழு மோன் நிலச்சரிவால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ₹6 லட்சம் வழங்கியது. தேசிய பட்ஜெட்டில் இத்தொகைகள் சிறியவை என்றாலும், தார்மீக அர்த்தத்தில் அவை பெரியவை: நமது அமைப்பு இன்னும் தடுப்பு நடவடிக்கைகளை விட நிவாரணம் வழங்குவதிலேயே அதிக கவனம் செலுத்துகிறது என்பதை இது காட்டுகிறது.
આ ઘટનાક્રમ એટલો ચોક્કસ છે કે તે આત્મનિરીક્ષણની માંગ કરે છે. તિસ્તા સ્ટેજ VI ટનલ પર દસ કામદારોના મોત થયા, અને વધુ લોકો ફસાયેલા હોવાના અહેવાલો છે. મોકોકચુંગમાં બે કિશોર ભાઈઓના મોત. કેઓંઝરમાં ફરજ પરના એક ફાયર સર્વિસ જવાનનું વીજ કરંટથી મોત. એરવાચિંતલા ગામમાં એક પેન્શનર મહિલા પોતાનું પેન્શન લઈને પરત ફરતી વખતે ડૂબી ગઈ. આની સામે એ તંત્ર ઊભું છે જે રાહત કામગીરીમાં સક્રિય થયું: મોકોકચુંગ ભૂસ્ખલનનો ભોગ બનેલા પરિવારોને પ્રત્યેકને ₹૪ લાખની અનુગ્રહ રાશિ આપવાની હતી, ડીડીએમએ સંવેદનશીલ વિસ્તારો ખાલી કરાવવાનો આદેશ આપ્યો, અને એક રાહત ટુકડીએ મોન ભૂસ્ખલનનો ભોગ બનેલા લોકોને ₹૬ લાખનું દાન આપ્યું. રાષ્ટ્રીય બજેટમાં આ રકમો નાની છે પરંતુ નૈતિક અર્થમાં તે મોટી છે: તે એક એવી વ્યવસ્થા દર્શાવે છે જે હજુ પણ નિવારણ કરતાં રાહત પૂરી પાડવામાં વધુ પાવરધી છે.
The institutional testसंस्थागत परीक्षाপ্রাতিষ্ঠানিক পরীক্ষাसंस्थात्मक कसोटीవ్యవస్థాగత పరీక్షஅமைப்புகளுக்கான சோதனைસંસ્થાકીય કસોટી
Disaster management cannot remain a seasonal file opened after the first deaths of July. The DDMA's Mokokchung evacuation order is the right kind of action, but evacuation after tragedy must become mapping before it. The order for vulnerable areas came once lives had already been lost; if such zones can be identified afterward, the same urgency is needed before peak monsoon risk. Foreknowledge without action would be negligence, not misfortune. Hydroelectric and road projects in landslide-prone hill districts need transparent geotechnical review, independent safety audits and enforceable worker protocols during heavy-rain periods. The Union government, State governments, NHPC, district authorities and local bodies each hold distinct duties. None should hide behind the weather.
आपदा प्रबंधन केवल एक मौसमी फाइल नहीं बनी रह सकती जिसे जुलाई की पहली मौतों के बाद खोला जाए। डीडीएमए का मोकोकचुंग खाली कराने का आदेश सही दिशा में उठाया गया कदम है, लेकिन त्रासदी के बाद निकासी को, उससे पहले की जाने वाली मैपिंग की प्रक्रिया में बदलना होगा। संवेदनशील क्षेत्रों के लिए आदेश तब आया जब जान पहले ही जा चुकी थी; यदि ऐसे क्षेत्रों की पहचान बाद में की जा सकती है, तो मानसून के चरम जोखिम से पहले भी उसी तत्परता की आवश्यकता है। बिना कार्रवाई के पूर्व-ज्ञान होना दुर्भाग्य नहीं, बल्कि लापरवाही है। भूस्खलन के प्रति संवेदनशील पहाड़ी जिलों में जलविद्युत और सड़क परियोजनाओं को भारी बारिश के दौरान पारदर्शी भू-तकनीकी समीक्षा, स्वतंत्र सुरक्षा ऑडिट और लागू करने योग्य श्रमिक प्रोटोकॉल की आवश्यकता है। केंद्र सरकार, राज्य सरकारों, एनएचपीसी, जिला अधिकारियों और स्थानीय निकायों में से प्रत्येक के अपने विशिष्ट कर्तव्य हैं। किसी को भी मौसम के बहाने के पीछे नहीं छिपना चाहिए।
জুলাই মাসের প্রথম মৃত্যুর পর খোলা কোনো মরশুমি ফাইল হয়েই বিপর্যয় মোকাবিলা ব্যবস্থা আটকে থাকতে পারে না। ডিডিএমএ-র মোককচাং খালি করার নির্দেশটি সঠিক পদক্ষেপ, কিন্তু ট্র্যাজেডির পর স্থানান্তরের চেয়ে তার আগে ম্যাপিং করা বা চিহ্নিত করাটা জরুরি। ঝুঁকিপূর্ণ এলাকার জন্য নির্দেশটি তখনই এসেছে যখন এরই মধ্যে প্রাণহানি ঘটে গেছে; যদি দুর্ঘটনার পরে এই ধরনের অঞ্চলগুলো চিহ্নিত করা সম্ভব হয়, তবে বর্ষার চরম ঝুঁকির আগেও একই রকম তৎপরতার প্রয়োজন। জেনেবুঝেও নিষ্ক্রিয় থাকাটা নিছক দুর্ভাগ্য নয়, বরং চরম গাফিলতি। ভূমিধসপ্রবণ পাহাড়ি জেলাগুলোতে জলবিদ্যুৎ ও সড়ক প্রকল্পগুলোর ক্ষেত্রে স্বচ্ছ ভূ-প্রযুক্তিগত পর্যালোচনা, নিরপেক্ষ নিরাপত্তা অডিট এবং প্রবল বৃষ্টির সময় শ্রমিকদের জন্য কঠোর প্রোটোকল কার্যকর করা প্রয়োজন। কেন্দ্র সরকার, রাজ্য সরকার, এনএইচপিসি, জেলা প্রশাসন এবং স্থানীয় সংস্থাগুলির প্রত্যেকের নিজস্ব সুনির্দিষ্ট দায়িত্ব রয়েছে। আবহাওয়ার দোহাই দিয়ে কারওরই গা বাঁচানো উচিত নয়।
आपत्ती व्यवस्थापन हे केवळ जुलैमधील पहिल्या मृत्यूंनंतर उघडले जाणारे हंगामी दप्तर असू शकत नाही. डीडीएमएचे मोकोकचुंगमधील स्थलांतराचे आदेश ही योग्य कृती आहे, मात्र दुर्घटनेनंतर होणाऱ्या स्थलांतराची जागा दुर्घटनेपूर्वीच्या भौगोलिक सर्वेक्षणाने घेतली पाहिजे. असुरक्षित भागांसाठी हे आदेश जीवितहानी झाल्यानंतर काढण्यात आले; जर असे धोक्याचे भाग दुर्घटनेनंतर ओळखले जाऊ शकतात, तर तशीच तत्परता मान्सूनचा धोका वाढण्यापूर्वी दाखवणे आवश्यक आहे. पूर्वकल्पना असूनही कृती न करणे हा निष्काळजीपणा आहे, दुर्दैव नाही. भूस्खलनाचा धोका असलेल्या डोंगराळ जिल्ह्यांतील जलविद्युत आणि रस्ते प्रकल्पांसाठी पारदर्शक भू-तांत्रिक परीक्षण, स्वतंत्र सुरक्षा ऑडिट आणि मुसळधार पावसाच्या काळात कामगारांसाठी कडक सुरक्षा नियम लागू असणे गरजेचे आहे. केंद्र सरकार, राज्य सरकारे, एनएचपीसी, जिल्हा प्रशासन आणि स्थानिक स्वराज्य संस्था या सर्वांच्या स्वतंत्र जबाबदाऱ्या आहेत. कोणीही हवामानामागे लपून स्वतःची जबाबदारी झटकू नये.
విపత్తు నిర్వహణ అనేది జూలైలో మొదటి మరణాలు సంభవించిన తర్వాత మాత్రమే తెరిచే కాలానుగుణ ఫైల్గా మిగిలిపోకూడదు. డీడీఎంఏ జారీ చేసిన మొకొక్చుంగ్ తరలింపు ఆదేశం సరైన చర్యే, కానీ విషాదం తర్వాత చేపట్టే తరలింపు ప్రక్రియ, విషాదానికి ముందే చేసే మ్యాపింగ్గా మారాలి. ప్రాణాలు కోల్పోయిన తర్వాతే ప్రమాదకర ప్రాంతాల గురించి ఆదేశాలు వచ్చాయి; విపత్తు తర్వాత ఆ ప్రాంతాలను గుర్తించగలిగినప్పుడు, వర్షాకాలపు తీవ్రతకు ముందే అదే అత్యవసరతను చూపించాలి. ముందుగానే తెలిసి కూడా చర్యలు తీసుకోకపోవడం దురదృష్టం కాదు, నిర్లక్ష్యం అవుతుంది. కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రమాదం ఉన్న కొండ ప్రాంతాల్లోని జలవిద్యుత్, రహదారి ప్రాజెక్టులకు పారదర్శకమైన జియోటెక్నికల్ సమీక్ష, స్వతంత్ర భద్రతా ఆడిట్లు, భారీ వర్షాల సమయంలో కఠినంగా అమలు చేయగల కార్మిక ప్రోటోకాల్స్ అవసరం. కేంద్ర ప్రభుత్వం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, ఎన్హెచ్పిసి, జిల్లా అధికారులు, స్థానిక సంస్థలు.. ఒక్కొక్కరికి విలక్షణమైన బాధ్యతలు ఉన్నాయి. వాతావరణాన్ని సాకుగా చూపి ఎవరూ బాధ్యతల నుండి తప్పించుకోకూడదు.
பேரிடர் மேலாண்மை என்பது ஜூலை மாதத்தின் முதல் மரணங்களுக்குப் பிறகு திறக்கப்படும் ஒரு பருவக்கால கோப்பாக இனியும் இருக்கக் கூடாது. மோகோக்சுங்கில் மக்களை வெளியேற்ற DDMA பிறப்பித்த உத்தரவு சரியான நடவடிக்கைதான்; ஆனால், துயரங்களுக்குப் பிறகான வெளியேற்றம் என்பது, அதற்கு முன்னதான அபாயப் பகுதி வரைபடமாக்கலாக மாற வேண்டும். உயிர்கள் பறிபோன பிறகே ஆபத்தான பகுதிகள் குறித்த உத்தரவு வந்தது; சம்பவத்துக்குப் பிறகு இதுபோன்ற மண்டலங்களை அடையாளம் காண முடியும் என்றால், பருவமழையின் உச்சக்கட்ட ஆபத்துக்கு முன்பாகவும் அதே அவசரம் காட்டப்பட வேண்டும். முன்கூட்டியே தெரிந்திருந்தும் நடவடிக்கை எடுக்காமல் இருப்பது அலட்சியமே தவிர, துரதிர்ஷ்டம் அல்ல. நிலச்சரிவு அபாயம் உள்ள மலை மாவட்டங்களில் நடைபெறும் நீர்மின் மற்றும் சாலைத் திட்டங்களுக்கு, வெளிப்படையான புவிநுட்ப மதிப்பீடு, தன்னிச்சையான பாதுகாப்புத் தணிக்கைகள் மற்றும் பலத்த மழைக்காலங்களில் கண்டிப்பாகச் செயல்படுத்தக்கூடிய தொழிலாளர் பாதுகாப்பு விதிமுறைகள் ஆகியவை அவசியமாகும். மத்திய அரசு, மாநில அரசுகள், என்.எச்.பி.சி, மாவட்ட அதிகாரிகள் மற்றும் உள்ளாட்சி அமைப்புகள் என ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்தனி கடமைகள் உள்ளன. எவரும் வானிலையைக் காரணம் காட்டித் தப்பித்துக்கொள்ளக் கூடாது.
આપત્તિ વ્યવસ્થાપન એ જુલાઈના પ્રથમ મૃત્યુ પછી ખોલવામાં આવતી મોસમી ફાઇલ બનીને રહી શકે નહીં. ડીડીએમએનો મોકોકચુંગ ખાલી કરાવવાનો આદેશ એ યોગ્ય પ્રકારનું પગલું છે, પરંતુ દુર્ઘટના પછી સ્થળાંતર કરતા પહેલાં તેનું મેપિંગ થવું જોઈએ. સંવેદનશીલ વિસ્તારો માટેનો આદેશ જીવ ગયા પછી આવ્યો; જો આવા વિસ્તારોની પાછળથી ઓળખ થઈ શકતી હોય, તો ચોમાસાના જોખમની ટોચ પહેલાં પણ એટલી જ તત્પરતા જરૂરી છે. પગલાં લીધા વિનાની પૂર્વ જાણકારી એ દુર્ભાગ્ય નહીં, પરંતુ બેદરકારી ગણાશે. ભૂસ્ખલનની સંભાવનાવાળા પહાડી જિલ્લાઓમાં હાઇડ્રોઇલેક્ટ્રિક અને રોડ પ્રોજેક્ટ્સ માટે પારદર્શક જીઓટેક્નિકલ સમીક્ષા, સ્વતંત્ર સુરક્ષા ઓડિટ અને ભારે વરસાદના સમયગાળા દરમિયાન લાગુ કરી શકાય તેવા કામદાર પ્રોટોકોલની જરૂર છે. કેન્દ્ર સરકાર, રાજ્ય સરકારો, એનએચપીસી, જિલ્લા સત્તાવાળાઓ અને સ્થાનિક સંસ્થાઓ દરેકની ચોક્કસ ફરજો છે. કોઈએ હવામાન પાછળ છુપાવું જોઈએ નહીં.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়अंतिम निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
This is not an act of God to be mourned and forgotten each monsoon; it is a governance test to be faced. When compensation and evacuation orders follow deaths, the state has effectively been forced to pay for losses that prevention should have tried harder to avert. Hydropower tunnels hit by landslides, homes rented beneath unstable slopes, and pensioners crossing flooded streams are vulnerabilities made long before the rain fell. The dignity of the poorest citizen — the tribal woman in Nirmal, the worker in the Teesta tunnel — demands that safety be designed in advance, not reimbursed in arrears. Prevention, not the size of the cheque, is the true test of a disaster state, and this season it has fallen short.
यह कोई ईश्वरीय प्रकोप (एक्ट ऑफ गॉड) नहीं है जिस पर हर मानसून में शोक मनाया जाए और भुला दिया जाए; यह शासन व्यवस्था की एक परीक्षा है जिसका सामना करना होगा। जब मौतों के बाद मुआवजा और निकासी के आदेश आते हैं, तो राज्य को प्रभावी रूप से उन नुकसानों का भुगतान करने के लिए मजबूर होना पड़ता है जिन्हें टालने के लिए रोकथाम के स्तर पर अधिक कड़े प्रयास किए जाने चाहिए थे। भूस्खलन की चपेट में आई जलविद्युत सुरंगें, अस्थिर ढलानों के नीचे किराए पर लिए गए घर, और उफनती नदियों को पार करने वाले पेंशनभोगी — ये सभी वो कमजोरियां हैं जो बारिश होने से बहुत पहले ही पैदा हो गई थीं। सबसे गरीब नागरिक की गरिमा — निर्मल में आदिवासी महिला, तीस्ता सुरंग में मजदूर — यह मांग करती है कि सुरक्षा की रूपरेखा पहले से तैयार की जाए, न कि नुकसान के बाद उसकी भरपाई की जाए। चेक का आकार नहीं, बल्कि रोकथाम ही आपदा राज्य की सच्ची कसौटी है, और इस मौसम में यह तंत्र विफल रहा है।
এটি কোনও দৈব দুর্বিপাক নয় যে প্রতি বর্ষায় শোক প্রকাশ করে ভুলে যেতে হবে; এটি সুশাসনের একটি পরীক্ষা যার মোকাবিলা করা প্রয়োজন। মৃত্যুর পরে যখন ক্ষতিপূরণ এবং স্থানান্তরের নির্দেশ আসে, তখন রাষ্ট্র কার্যত সেই ক্ষতিরই মাশুল গোনে, যা প্রতিরোধ করার জন্য আগে থেকে আরও বেশি চেষ্টা করা উচিত ছিল। ভূমিধসের কবলে পড়া জলবিদ্যুৎ টানেল, অস্থিতিশীল ঢালের নিচে থাকা ভাড়াবাড়ি এবং প্লাবিত স্রোত পার হওয়া ভাতাভোগী মানুষ—এই দুর্বলতাগুলো বৃষ্টি নামার অনেক আগেই তৈরি হওয়া। দরিদ্রতম নাগরিকের মর্যাদা—নির্মলের সেই আদিবাসী নারী থেকে শুরু করে তিস্তা টানেলের শ্রমিক—দাবি করে যে, নিরাপত্তা আগে থেকেই সুনিশ্চিত করা হোক, বকেয়া হিসেবে পরে তা ক্ষতিপূরণ দিয়ে মেটানো নয়। চেকের অঙ্ক নয়, প্রতিরোধই হলো বিপর্যয় কবলিত রাষ্ট্রের আসল পরীক্ষা, আর এই মরশুমে রাষ্ট্র তাতে চরম ব্যর্থ হয়েছে।
ही निसर्गाची अशी कोणतीही आपत्ती नाही जिच्यावर केवळ शोक व्यक्त करून प्रत्येक मान्सूनमध्ये ती विसरून जावी; ही प्रशासनाची एक कसोटी आहे जिचा सामना करणे आवश्यक आहे. जेव्हा मृत्यूनंतर भरपाई आणि स्थलांतराचे आदेश दिले जातात, तेव्हा याचा अर्थ असा होतो की ज्या जीवितहानीला प्रतिबंधात्मक उपायांनी रोखण्याचा आटोकाट प्रयत्न करायला हवा होता, त्या नुकसानीची किंमत मोजण्याची वेळ सरकारवर आली आहे. भूस्खलनाचा फटका बसलेले जलविद्युत बोगदे, असुरक्षित उतारांवर भाड्याने दिलेली घरे आणि पुराचे नाले ओलांडणारे पेन्शनधारक या सर्व असुरक्षितता पाऊस पडण्यापूर्वीच निर्माण झालेल्या आहेत. अत्यंत गरीब नागरिकाची — मग ती निर्मलमधील आदिवासी महिला असो किंवा तीस्ता बोगद्यातील कामगार असो — हीच अपेक्षा असते की त्यांच्या सुरक्षेची तजवीज आधीच केली जावी, मृत्यू पश्चात त्याची किंमत मोजली जाऊ नये. प्रतिबंधात्मक उपाय हाच आपत्ती व्यवस्थापनाचा खरा निकष असतो, धनादेशाची रक्कम नाही; आणि या हंगामात व्यवस्था यात पूर्णपणे अपयशी ठरली आहे.
ఇది ప్రతి వర్షాకాలంలో విలపించి మరచిపోవాల్సిన దేవుడి శాపం కాదు; ఇది పాలకులు ఎదుర్కోవాల్సిన ఒక పాలనాపరమైన పరీక్ష. మరణాల తర్వాత పరిహారం, తరలింపు ఆదేశాలు వస్తున్నాయంటే, ముందస్తు నివారణ చర్యలతో తప్పించగలిగే నష్టాలకు ప్రభుత్వం మూల్యం చెల్లించాల్సి వస్తోందని అర్థం. కొండచరియలు విరిగిపడి దెబ్బతిన్న జలవిద్యుత్ సొరంగాలు, అస్థిరమైన వాలు ప్రాంతాల కింద అద్దెకు తీసుకున్న ఇళ్లు, ఉప్పొంగుతున్న వాగులను దాటుతున్న పింఛనుదారులు.. ఇవన్నీ వర్షం కురవడానికి చాలా ముందుగానే ఏర్పడిన దుర్బలత్వాలు. నిర్మల్లోని గిరిజన మహిళ, తీస్తా సొరంగంలోని కార్మికుడు వంటి అట్టడుగు పౌరుడి గౌరవం.. భద్రతను ముందుగానే రూపొందించాలని డిమాండ్ చేస్తోంది, విపత్తు తర్వాత నష్టపరిహారంగా చెల్లించాలని కాదు. విపత్తును ఎదుర్కొనే రాష్ట్రానికి నిజమైన గీటురాయి నివారణ చర్యలే తప్ప చెక్కుపై రాసే మొత్తం కాదు, కానీ ఈ సీజన్లో మన వ్యవస్థ అందులో విఫలమైంది.
இது ஒவ்வொரு பருவமழையின்போதும் துக்கம் அனுசரிக்கப்பட்டு மறக்கப்பட வேண்டிய கடவுளின் செயல் அல்ல; இது எதிர்கொள்ளப்பட வேண்டிய ஒரு நிர்வாகச் சோதனை. மரணங்களுக்குப் பிறகு இழப்பீடும் வெளியேற்ற உத்தரவுகளும் தொடரும்போது, தடுப்பு நடவடிக்கைகளின் மூலம் அரசு இன்னும் கடுமையாக முயன்று தவிர்த்திருக்க வேண்டிய இழப்புகளுக்குப் பணம் செலுத்த வேண்டிய கட்டாயத்துக்குத் தள்ளப்படுகிறது. நிலச்சரிவுகளால் பாதிக்கப்படும் நீர்மின் சுரங்கங்கள், உறுதியற்ற சரிவுகளுக்குக் கீழே வாடகைக்கு விடப்படும் வீடுகள் மற்றும் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடும் நீரோடையைக் கடக்கும் ஓய்வூதியதாரர்கள் ஆகிய இவை அனைத்துமே மழை பெய்வதற்குப் பல காலத்திற்கு முன்பே உருவாக்கப்பட்ட பலவீனங்களாகும். நிர்மல் மாவட்டத்தின் பழங்குடியினப் பெண், தீஸ்தா சுரங்கப்பாதைத் தொழிலாளி போன்ற அடித்தட்டு மக்களின் கண்ணியம், பாதுகாப்பானது முன்கூட்டியே வடிவமைக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் கோருகிறதே தவிர, உயிரிழந்த பின் வழங்கப்படும் இழப்பீட்டைக் கோரவில்லை. வழங்கப்படும் காசோலையின் அளவல்ல, தடுப்பு நடவடிக்கைகளே பேரிடரைக் கையாளும் அரசின் உண்மையான சோதனையாகும்; இந்தப் பருவத்தில் அது தோல்வியடைந்துள்ளது.
આ ઈશ્વરનો પ્રકોપ નથી કે જેને દર ચોમાસે શોક મનાવીને ભૂલી જવામાં આવે; આ શાસનની એવી કસોટી છે જેનો સામનો કરવાનો છે. જ્યારે મૃત્યુ પછી વળતર અને સ્થળાંતરના આદેશો આપવામાં આવે છે, ત્યારે વાસ્તવમાં રાજ્યને એવા નુકસાનની ચૂકવણી કરવાની ફરજ પડી છે જેને નિવારવા માટે વધુ સખત પ્રયાસ થવો જોઈતો હતો. ભૂસ્ખલનથી પ્રભાવિત હાઇડ્રોપાવર ટનલો, અસ્થિર ઢોળાવ નીચે ભાડે આપેલા મકાનો, અને પૂરગ્રસ્ત પ્રવાહો પાર કરતા પેન્શનરો એ વરસાદ પડ્યાની ઘણી પહેલા ઊભી કરાયેલી નબળાઈઓ છે. સૌથી ગરીબ નાગરિક — નિર્મલની આદિવાસી મહિલા, તિસ્તા ટનલનો મજૂર — નું ગૌરવ માંગ કરે છે કે સલામતીની રચના અગાઉથી થવી જોઈએ, પાછળથી ચૂકવાતા વળતર તરીકે નહીં. ચેકનું કદ નહીં, પરંતુ નિવારણ એ આપત્તિ વ્યવસ્થાપન રાજ્યની સાચી કસોટી છે, અને આ મોસમમાં તે ઊણું ઉતર્યું છે.
Prevention as respectसम्मान के रूप में रोकथामসম্মান হিসেবে প্রতিরোধप्रतिबंध हाच सन्मानనివారణే నిజమైన గౌరవంதடுப்பு நடவடிக்கையே அளிக்கும் மரியாதைસન્માન તરીકે નિવારણ
The path is concrete and affordable. District Disaster Management Authorities must map high-risk habitations and issue slope-vulnerability evacuation orders before the monsoon peak, auditing rented housing and worker accommodation in known landslide-prone areas. NHPC and other operators must publish independent geological risk assessments for tunnels and worksites exposed to landslide hazards. Flood-prone pension and welfare payment should shift to doorstep or digital delivery where crossing streams is unsafe. Rescue personnel need electrical-hazard protocols and protective equipment matched to the floodwater they enter. Compensation of ₹4 lakh or relief donations of ₹6 lakh should remain part of the response, never the full measure of duty. The measure of the coming monsoon must be lives saved before the rain, not cheques signed after it.
इसके लिए मार्ग स्पष्ट और वहनीय है। जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों (डीडीएमए) को उच्च जोखिम वाली बस्तियों का नक्शा बनाना चाहिए और मानसून के चरम पर पहुंचने से पहले ढलान-संवेदनशीलता निकासी आदेश जारी करने चाहिए, साथ ही भूस्खलन संभावित क्षेत्रों में किराए के आवासों और मजदूरों के रहने की जगह का ऑडिट करना चाहिए। एनएचपीसी और अन्य ऑपरेटरों को भूस्खलन के खतरे वाले स्थानों पर स्थित सुरंगों और कार्यस्थलों के लिए स्वतंत्र भूवैज्ञानिक जोखिम आकलन प्रकाशित करने चाहिए। जहां नदी पार करना असुरक्षित हो, वहां बाढ़ संभावित क्षेत्रों में पेंशन और कल्याणकारी भुगतानों को घर-घर जाकर (डोरस्टेप) या डिजिटल डिलीवरी में बदल दिया जाना चाहिए। बचाव कर्मियों को जिस बाढ़ के पानी में वे उतरते हैं, उसके अनुकूल विद्युत-खतरे के प्रोटोकॉल और सुरक्षा उपकरणों की आवश्यकता होती है। 4 लाख रुपये का मुआवजा या 6 लाख रुपये का राहत दान प्रतिक्रिया का हिस्सा बना रहना चाहिए, यह कभी भी कर्तव्य का पूरा पैमाना नहीं हो सकता। आने वाले मानसून का पैमाना बारिश के बाद हस्ताक्षरित चेक नहीं, बल्कि बारिश से पहले बचाई गई जानें होनी चाहिए।
এর সমাধানের পথ সুনির্দিষ্ট এবং সাধ্যের মধ্যেই। জেলা বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষকে অবশ্যই অতি-ঝুঁকিপূর্ণ বসতিগুলো চিহ্নিত করতে হবে এবং বর্ষার চরম রূপ নেওয়ার আগেই ঢালের ঝুঁকির কারণে স্থানান্তরের নির্দেশ জারি করতে হবে। পাশাপাশি পরিচিত ভূমিধসপ্রবণ এলাকায় ভাড়াবাড়ি ও শ্রমিকদের বাসস্থানের অডিট করতে হবে। এনএইচপিসি এবং অন্যান্য সংস্থাগুলোকে ভূমিধসের ঝুঁকিতে থাকা টানেল এবং কর্মস্থলগুলির নিরপেক্ষ ভূতাত্ত্বিক ঝুঁকি মূল্যায়ন প্রকাশ করতে হবে। যে জায়গাগুলো স্রোত পার হওয়া বিপজ্জনক, সেখানে বন্যাপ্রবণ এলাকার ভাতা ও কল্যাণমূলক অর্থ প্রদান ব্যবস্থা দুয়ারে বা ডিজিটাল ডেলিভারিতে স্থানান্তরিত করা উচিত। উদ্ধারকর্মীদের বৈদ্যুতিক বিপদের প্রোটোকল এবং বন্যার জলে নামার উপযোগী সুরক্ষাসরঞ্জাম প্রয়োজন। ৪ লক্ষ টাকার ক্ষতিপূরণ বা ৬ লক্ষ টাকার ত্রাণ অনুদান অবশ্যই অভাবনীয় পরিস্থিতির একটি অংশ হয়ে থাকবে, তবে তা কখনোই কর্তব্যের সম্পূর্ণ মাপকাঠি হতে পারে না। আগামী বর্ষার পরিমাপ বৃষ্টি নামার আগে বাঁচানো প্রাণ দিয়ে করতে হবে, দুর্ঘটনার পর সই করা চেক দিয়ে নয়।
यावरचा उपाय अत्यंत स्पष्ट आणि आवाक्यात आहे. जिल्हा आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणांनी उच्च-धोका असलेल्या वस्त्यांचे नकाशे तयार करावेत आणि मान्सूनचा जोर वाढण्यापूर्वीच असुरक्षित उतारांवरून स्थलांतराचे आदेश जारी करावेत, तसेच भूस्खलनाचा धोका असलेल्या भागातील भाड्याची घरे आणि कामगारांच्या निवारणीचे ऑडिट करावे. एनएचपीसी आणि इतर प्रकल्प चालकांनी भूस्खलनाचा धोका असलेल्या बोगदे आणि कार्यस्थळांचे स्वतंत्र भूगर्भीय जोखीम मूल्यांकन अहवाल प्रकाशित केले पाहिजेत. जिथे नाले ओलांडणे असुरक्षित आहे, तिथे पूरप्रवण भागातील पेन्शन आणि कल्याणकारी योजनांचे वितरण घरपोच किंवा डिजिटल स्वरूपात केले जावे. बचाव कर्मचाऱ्यांना विजेच्या धोक्यापासून वाचवणारे नियम आणि ते ज्या पुराच्या पाण्यात उतरतात त्यास अनुकूल अशी सुरक्षा उपकरणे उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. ४ लाख रुपयांची भरपाई किंवा ६ लाख रुपयांची मदत ही नेहमीच आपत्कालीन प्रतिसादाचा एक भाग असावी, ती कधीही संपूर्ण कर्तव्याची पूर्तता मानली जाऊ नये. आगामी मान्सूनचे मूल्यमापन पाऊस पडण्यापूर्वी वाचवलेल्या जीवांवरून केले गेले पाहिजे, पावसानंतर स्वाक्षरी केलेल्या धनादेशांवरून नाही.
ఇందుకోసం చేపట్టాల్సిన మార్గం స్పష్టంగా, ఆచరణయోగ్యంగా ఉంది. జిల్లా విపత్తు నిర్వహణ అధికారులు అత్యంత ప్రమాదకరమైన నివాసాలను ముందుగానే మ్యాప్ చేయాలి. వర్షాకాలం తీవ్రతరం కావడానికి ముందే వాలు ప్రాంతాల దుర్బలత్వాన్ని బట్టి ప్రజల తరలింపు ఆదేశాలు జారీ చేయాలి, కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రాంతాల్లోని అద్దె ఇళ్లు, కార్మికుల వసతి గృహాలను ఆడిట్ చేయాలి. ఎన్హెచ్పిసి మరియు ఇతర ఆపరేటర్లు.. కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రమాదం ఉన్న సొరంగాలు, పనిచేసే ప్రదేశాలకు సంబంధించి స్వతంత్ర భౌగోళిక ప్రమాద అంచనాలను ప్రచురించాలి. వరద ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో, వాగులు దాటడం ప్రమాదకరంగా ఉన్నచోట, పింఛను మరియు సంక్షేమ చెల్లింపులను ఇళ్ల వద్దకే లేదా డిజిటల్ విధానంలో అందించేలా మార్పు చేయాలి. సహాయక సిబ్బందికి వరద నీటికి సరిపోయేలా విద్యుత్ ప్రమాదాల నుంచి రక్షించే ప్రోటోకాల్స్, రక్షణ పరికరాలు అవసరం. ₹4 లక్షల పరిహారం లేదా ₹6 లక్షల విరాళాలు ప్రతిస్పందనలో భాగంగానే ఉండాలి తప్ప, అవే పూర్తి కర్తవ్యంగా మారకూడదు. రాబోయే వర్షాకాలపు సమర్థతను వర్షం పడకముందే కాపాడిన ప్రాణాలతో కొలవాలి, వర్షం తర్వాత సంతకం చేసిన చెక్కులతో కాదు.
இதற்கான பாதை உறுதியானதும் சாத்தியமானதும் ஆகும். நிலச்சரிவு ஏற்பட வாய்ப்புள்ள பகுதிகளில் உள்ள வாடகை வீடுகள் மற்றும் தொழிலாளர் தங்கும் இடங்களைத் தணிக்கை செய்து, மாவட்ட பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்கள் அதிக ஆபத்துள்ள குடியிருப்புகளை வரைபடமாக்க வேண்டும்; மேலும், பருவமழை உச்சமடைவதற்கு முன்பாகவே சரிவுப் பாதிப்பைக் கருத்தில் கொண்டு மக்களை வெளியேற்றும் உத்தரவுகளைப் பிறப்பிக்க வேண்டும். என்.எச்.பி.சி மற்றும் பிற நிறுவனங்கள், நிலச்சரிவு அபாயங்களுக்கு உள்ளாகும் சுரங்கப்பாதைகள் மற்றும் பணியிடங்களுக்கான தன்னிச்சையான நிலவியல் இடர் மதிப்பீடுகளை வெளியிட வேண்டும். நீரோடைகளைக் கடப்பது பாதுகாப்பற்றதாக இருக்கும் இடங்களில், வெள்ளம் பாதிக்கும் பகுதிகளுக்கான ஓய்வூதியம் மற்றும் நலத்திட்ட உதவிகள் நேரடியாக வீடுகளுக்கோ அல்லது டிஜிட்டல் முறைக்கோ மாற்றப்பட வேண்டும். மீட்புப் பணியாளர்களுக்கு மின்சார அபாயப் பாதுகாப்பு விதிமுறைகள் மற்றும் அவர்கள் நுழையும் வெள்ள நீருக்கு ஏற்ப பாதுகாப்புக் கருவிகள் வழங்கப்படுவது அவசியமாகும். ₹4 லட்சம் இழப்பீடு அல்லது ₹6 லட்சம் நிவாரண நன்கொடை ஆகியவை பேரிடர் மீட்பு நடவடிக்கையின் ஒரு பகுதியாக மட்டுமே இருக்க வேண்டும்; அது ஒருபோதும் அரசின் முழுமையான கடமையாகக் கருதப்படக் கூடாது. வரவிருக்கும் பருவமழையின் வெற்றி என்பது, மழைக்குப் பிறகு கையெழுத்திடப்படும் காசோலைகளால் அல்ல, மழைக்கு முன்பாகக் காப்பாற்றப்படும் உயிர்களாலேயே அளவிடப்பட வேண்டும்.
આ માટેનો માર્ગ નક્કર અને પરવડે તેવો છે. જિલ્લા આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તાવાળાઓએ ઉચ્ચ જોખમવાળા વસવાટોનું મેપિંગ કરવું જોઈએ અને ચોમાસાની ટોચ પહેલા ઢોળાવની સંવેદનશીલતા આધારિત સ્થળાંતર આદેશો જારી કરવા જોઈએ, તથા જાણીતા ભૂસ્ખલન-સંભવિત વિસ્તારોમાં ભાડાના આવાસ અને કામદારોના રહેઠાણનું ઓડિટ કરવું જોઈએ. એનએચપીસી અને અન્ય સંચાલકોએ ભૂસ્ખલનના જોખમો ધરાવતી ટનલો અને કાર્યસ્થળો માટે સ્વતંત્ર ભૌગોલિક જોખમ મૂલ્યાંકન પ્રકાશિત કરવું જોઈએ. પૂરની સંભાવનાવાળા વિસ્તારોમાં પેન્શન અને કલ્યાણકારી ચૂકવણીઓને ઘરઆંગણે કે ડિજિટલ ડિલિવરીમાં ખસેડવી જોઈએ જ્યાં પ્રવાહ પાર કરવો અસલામત હોય. બચાવકર્મીઓને તેઓ પ્રવેશે તે પૂરના પાણીને અનુરૂપ ઇલેક્ટ્રિકલ-હેઝાર્ડ પ્રોટોકોલ અને રક્ષણાત્મક સાધનોની જરૂર છે. ₹૪ લાખનું વળતર કે ₹૬ લાખનું રાહત દાન એ પ્રતિભાવનો ભાગ રહેવો જોઈએ, પરંતુ ક્યારેય ફરજનું સંપૂર્ણ માપદંડ નહીં. આવનારા ચોમાસાનું માપદંડ વરસાદ પછી સહી કરાયેલા ચેક નહીં, પરંતુ વરસાદ પહેલા બચાવાયેલી જિંદગીઓ હોવું જોઈએ.
When ex-gratia and evacuation orders follow deaths, the state is reminded that relief cannot substitute for prevention.जब मौतों के बाद अनुग्रह राशि और निकासी के आदेश आते हैं, तो राज्य को यह याद दिलाया जाता है कि राहत कभी भी रोकथाम का विकल्प नहीं हो सकती।মৃত্যুর পর যখন ক্ষতিপূরণ এবং নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ আসে, তখন রাষ্ট্রকে মনে করিয়ে দেওয়া প্রয়োজন যে, ত্রাণ কখনও প্রতিরোধের বিকল্প হতে পারে না।जेव्हा मृत्यूंनंतर सानुग्रह अनुदान आणि स्थलांतराचे आदेश दिले जातात, तेव्हा सरकारला याची जाणीव व्हायला हवी की, मदतकार्य हे कधीही प्रतिबंधात्मक उपायांना पर्याय असू शकत नाही.మరణాల తర్వాత ఎక్స్గ్రేషియా, తరలింపు ఆదేశాలు వస్తున్నాయంటే, నివారణకు ఉపశమన చర్యలు ఎప్పటికీ ప్రత్యామ్నాయం కాలేవని ప్రభుత్వానికి గుర్తుచేస్తున్నట్లే.மரணங்களுக்குப் பிறகு கருணைத் தொகையும் இடமாற்ற உத்தரவுகளும் பிறப்பிக்கப்படும்போது, தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு நிவாரணம் ஒருபோதும் மாற்றாகாது என்பது அரசுக்கு நினைவூட்டப்படுகிறது.મૃત્યુ નિપજ્યા બાદ અપાતા વળતર અને સ્થળાંતરના આદેશો શાસનને યાદ અપાવે છે કે રાહત ક્યારેય આગોતરા નિવારણનો વિકલ્પ બની શકે નહીં.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →