बेबाक · Editorial
A late, lopsided monsoon exposes India's climate-adaptation deficitविलंबित और असंतुलित मानसून ने भारत की जलवायु-अनुकूलन की कमियों को उजागर कियाবিলম্বিত ও খামখেয়ালি বর্ষা ভারতের জলবায়ু-অভিযোজন ঘাটতিকে উন্মোচিত করেছেउशिरा आणि असमान बरसणाऱ्या मान्सूनने भारताची हवामान-अनुकूलनातील उणीव उघड केलीఆలస్యమైన, అసమాన రుతుపవనాలు భారతదేశ వాతావరణ అనుకూలతలోని లోపాన్ని బట్టబయలు చేస్తున్నాయిதாமதமான, சீரற்ற பருவமழை இந்தியாவின் பருவநிலை தகவமைப்புப் பற்றாக்குறையை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறதுવિલંબિત અને વિષમ ચોમાસું ભારતની આબોહવા-અનુકૂલન ક્ષમતાની ખામીઓને છતી કરે છે
As the IMD expects Delhi's monsoon after July 4 amid a 55.6% June rain deficit, floods batter Arunachal and heavy rain hits Mumbai — one season, two tests of preparedness.एक ओर जहाँ आईएमडी को जून में 55.6 प्रतिशत बारिश की कमी के बीच दिल्ली में 4 जुलाई के बाद मानसून पहुँचने की उम्मीद है, वहीं दूसरी ओर अरुणाचल प्रदेश में बाढ़ का कहर और मुंबई में भारी बारिश जारी है — एक मौसम, तैयारियों की दो परीक्षाएँ।জুন মাসে ৫৫.৬ শতাংশ বৃষ্টিপাতের ঘাটতির আবহে আইএমডি যখন ৪ জুলাইয়ের পর দিল্লিতে বর্ষা প্রবেশের পূর্বাভাস দিচ্ছে, ঠিক তখনই অরুণাচলকে বিপর্যস্ত করেছে বন্যা এবং মুম্বইয়ে প্রবল বৃষ্টিপাত— এক মরসুম, প্রস্তুতির দুই ভিন্ন পরীক্ষা।जूनमध्ये ५५.६% पावसाची तूट असताना, हवामान विभाग (IMD) दिल्लीत ४ जुलैनंतर मान्सूनची अपेक्षा करत आहे. दुसरीकडे अरुणाचलला पुराचा तडाखा बसला असून मुंबईत मुसळधार पाऊस कोसळत आहे — एकच ऋतू, पूर्वतयारीच्या दोन वेगवेगळ्या परीक्षा.జూన్లో 55.6 శాతం వర్షపాత లోటు మధ్య ఢిల్లీకి జూలై 4 తర్వాత రుతుపవనాలు వస్తాయని ఐఎండీ అంచనా వేస్తుండగా, అరుణాచల్ ప్రదేశ్ను వరదలు ముంచెత్తుతున్నాయి, ముంబైలో భారీ వర్షాలు కురుస్తున్నాయి — ఒకటే కాలం, రెండు సన్నద్ధత పరీక్షలు.ஜூனில் 55.6% மழைப்பொழிவுப் பற்றாக்குறைக்கு மத்தியில் டெல்லிக்கான பருவமழையை ஜூலை 4-ஆம் தேதிக்குப் பிறகு இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் எதிர்பார்க்கும் அதே வேளையில், அருணாச்சலப் பிரதேசத்தை வெள்ளம் புரட்டிப் போடுகிறது; மும்பையை கனமழை தாக்குகிறது — ஒரே பருவம், தயார்நிலைக்கு இரண்டு சோதனைகள்.જૂન મહિનામાં ૫૫.૬ ટકા વરસાદની ઘટ વચ્ચે હવામાન વિભાગ (IMD) ૪ જુલાઈ પછી દિલ્હીમાં ચોમાસાની અપેક્ષા રાખી રહ્યું છે, ત્યારે અરુણાચલ પ્રદેશમાં પૂરનો પ્રકોપ છે અને મુંબઈમાં ભારે વરસાદ ખાબક્યો છે — એક ઋતુ, પૂર્વતૈયારીની બે કસોટીઓ.
A season dividedएक बँटा हुआ मौसमখণ্ডিত এক মরসুমदुभंगलेला ऋतूరెండుగా చీలిన వాతావరణంபிளவுபட்ட ஒரு பருவம்વિભાજિત ઋતુ
The southwest monsoon has delivered sharply different emergencies this June. The India Meteorological Department expects the rains to reach Delhi after July 4, even as the capital closes the month with a 55.6 percent rain deficit and a heatwave that persists. Hundreds of kilometres away, intense overnight showers battered Arunachal Pradesh, the flood toll stood at three, and the Indian Air Force was pressed into rescuing stranded people. Mumbai's suburbs logged over 100 mm of rain on June 28. One season, two opposite emergencies — a dry, overheated capital and flood-hit eastern and western regions — is the defining signature of this moment.
इस जून में दक्षिण-पश्चिम मानसून ने बिल्कुल अलग-अलग तरह के आपात हालात पैदा किए हैं। भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) को 4 जुलाई के बाद दिल्ली में बारिश होने का अनुमान है, जबकि राजधानी में इस महीने 55.6 प्रतिशत बारिश की कमी दर्ज की गई है और लू का प्रकोप अब भी जारी है। सैकड़ों किलोमीटर दूर, अरुणाचल प्रदेश में रात भर हुई मूसलाधार बारिश ने भारी तबाही मचाई है, बाढ़ से मरने वालों की संख्या तीन हो गई है, और फँसे हुए लोगों को निकालने के लिए भारतीय वायु सेना को लगाना पड़ा है। 28 जून को मुंबई के उपनगरों में 100 मिमी से अधिक बारिश दर्ज की गई। एक मौसम और दो विपरीत आपात स्थितियाँ — एक सूखी, तपती हुई राजधानी और बाढ़ की मार झेलते पूर्वी व पश्चिमी क्षेत्र — वर्तमान समय की एक स्पष्ट पहचान बन गए हैं।
দক্ষিণ-পশ্চিম মৌসুমি বায়ু এই জুন মাসে সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রকৃতির জরুরি পরিস্থিতির জন্ম দিয়েছে। ভারতের আবহাওয়া দফতর (আইএমডি) পূর্বাভাস দিয়েছে যে দিল্লিতে বৃষ্টি পৌঁছবে ৪ জুলাইয়ের পর, অথচ রাজধানী শহর এই মাসটি শেষ করছে ৫৫.৬ শতাংশ বৃষ্টির ঘাটতি এবং অব্যাহত এক তাপপ্রবাহের মধ্য দিয়ে। সেখান থেকে শত শত কিলোমিটার দূরে, প্রবল রাতভর বৃষ্টিতে বিপর্যস্ত হয়েছে অরুণাচল প্রদেশ, বন্যায় মৃতের সংখ্যা দাঁড়িয়েছে তিনে এবং আটকে পড়া মানুষদের উদ্ধারের জন্য ভারতীয় বায়ুসেনাকে কাজে নামাতে হয়েছে। ২৮ জুন মুম্বইয়ের শহরতলি অঞ্চলে ১০০ মিলিমিটারের বেশি বৃষ্টিপাত রেকর্ড করা হয়েছে। এক মরসুম, অথচ দুটি সম্পূর্ণ বিপরীতমুখী জরুরি অবস্থা— একটি শুষ্ক ও অতি-উত্তপ্ত রাজধানী এবং অন্যদিকে বন্যাকবলিত পূর্ব ও পশ্চিমাঞ্চল— এই মুহূর্তের সবচেয়ে স্পষ্ট চিত্র।
नैऋत्य मोसमी पावसाने या जून महिन्यात अत्यंत भिन्न आणीबाणीच्या परिस्थिती निर्माण केल्या आहेत. भारतीय हवामानशास्त्र विभाग (IMD) ४ जुलैनंतर दिल्लीत पाऊस पोहोचण्याची शक्यता वर्तवत आहे, तर राजधानीने हा महिना ५५.६ टक्के पावसाच्या तुटीसह आणि कायम राहणाऱ्या उष्णतेच्या लाटेसह संपवला आहे. येथून शेकडो किलोमीटर दूर, अरुणाचल प्रदेशात रात्रभर झालेल्या मुसळधार पावसाने हाहाकार उडवला असून, पुरामुळे मृतांचा आकडा तीनवर पोहोचला आहे आणि अडकलेल्या लोकांना वाचवण्यासाठी भारतीय हवाई दलाला पाचारण करावे लागले. मुंबईच्या उपनगरांमध्ये २८ जून रोजी १०० मिलीमीटरहून अधिक पावसाची नोंद झाली. एकच ऋतू आणि दोन परस्परविरोधी संकटे — कोरडी, तापलेली राजधानी आणि पुराचा तडाखा बसलेले पूर्व व पश्चिम भाग — हे या क्षणाचे ठळक वैशिष्ट्य बनले आहे.
నైరుతి రుతుపవనాలు ఈ జూన్లో తీవ్రమైన, విభిన్నమైన అత్యవసర పరిస్థితులను సృష్టించాయి. దేశ రాజధాని జూన్ నెలలో 55.6 శాతం వర్షపాత లోటుతో, కొనసాగుతున్న వడగాల్పులతో ముగుస్తుండగా, జూలై 4 తర్వాత అక్కడికి వర్షాలు చేరుకుంటాయని భారత వాతావరణ శాఖ (ఐఎండీ) అంచనా వేస్తోంది. దానికి వందల కిలోమీటర్ల దూరంలో, రాత్రికి రాత్రే కురిసిన కుండపోత వర్షాలకు అరుణాచల్ ప్రదేశ్ విలవిలలాడింది. వరదల కారణంగా మృతుల సంఖ్య మూడుకు చేరింది, చిక్కుకుపోయిన ప్రజలను రక్షించడానికి భారత వైమానిక దళాన్ని రంగంలోకి దించాల్సి వచ్చింది. జూన్ 28న ముంబై శివారు ప్రాంతాల్లో 100 మిల్లీమీటర్లకు పైగా వర్షపాతం నమోదైంది. ఒకటే కాలం, రెండు భిన్నమైన విపత్తులు — పొడిబారిపోయి అత్యంత వేడెక్కిన రాజధాని ఒకవైపు, వరదలతో అతలాకుతలమవుతున్న తూర్పు, పశ్చిమ ప్రాంతాలు మరోవైపు — ప్రస్తుత పరిస్థితికి అద్దం పడుతున్నాయి.
இந்த ஜூனில் தென்மேற்குப் பருவமழை முற்றிலும் வேறுபட்ட இரு அவசரநிலைகளை உருவாக்கியுள்ளது. தலைநகர் 55.6 சதவீத மழைப்பொழிவுப் பற்றாக்குறையுடனும் தொடரும் வெப்ப அலையுடனும் இம்மாதத்தை நிறைவு செய்யும் நிலையிலும், டெல்லிக்கான பருவமழையை ஜூலை 4-ஆம் தேதிக்குப் பிறகே இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் எதிர்பார்க்கிறது. பல நூறு கிலோமீட்டர்களுக்கு அப்பால், அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில் விடிய விடிய கொட்டித் தீர்த்த கனமழையால் வெள்ளம் ஏற்பட்டு பலி எண்ணிக்கை மூன்றாக உயர்ந்துள்ளது; சிக்கிக்கொண்ட மக்களை மீட்பதற்காக இந்திய விமானப்படை களமிறக்கப்பட்டது. மும்பையின் புறநகர்ப் பகுதிகளில் ஜூன் 28 அன்று 100 மி.மீ-க்கும் அதிகமான மழை பதிவாகியுள்ளது. ஒரே பருவம், இரண்டு நேரெதிர் அவசரநிலைகள் — வறண்ட, அதிக வெப்பம் கொண்ட தலைநகரம் மற்றும் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட கிழக்கு, மேற்குப் பகுதிகள் — என்பதே இந்தத் தருணத்தின் அடையாளமாகத் திகழ்கிறது.
આ જૂન મહિનામાં દક્ષિણ-પશ્ચિમ ચોમાસાએ સાવ ભિન્ન પ્રકારની કટોકટીઓ સર્જી છે. ભારતીય હવામાન વિભાગની અપેક્ષા છે કે ૪ જુલાઈ પછી દિલ્હીમાં વરસાદ પહોંચશે, તેમ છતાં રાજધાની જૂન મહિનાનો અંત ૫૫.૬ ટકા વરસાદની ઘટ અને સતત ચાલી રહેલી હીટવેવ સાથે કરી રહી છે. અહીંથી સેંકડો કિલોમીટર દૂર, અરુણાચલ પ્રદેશમાં રાતોરાત પડેલા ભારે વરસાદે તારાજી સર્જી છે, પૂરનો મૃતાંક ત્રણ પર પહોંચ્યો છે, અને ફસાયેલા લોકોને બચાવવા માટે ભારતીય વાયુસેનાને કામે લગાડવી પડી છે. મુંબઈના પરાં વિસ્તારોમાં ૨૮ જૂને ૧૦૦ મીમીથી વધુ વરસાદ નોંધાયો હતો. એક ઋતુ, બે પરસ્પર વિરોધી કટોકટીઓ — સૂકી, અતિશય ગરમ રાજધાની અને પૂરગ્રસ્ત પૂર્વીય તથા પશ્ચિમી પ્રદેશો — આ સમયની નિર્ણાયક લાક્ષણિકતા છે.
One system, two failuresएक प्रणाली, दो विफलताएँএক ব্যবস্থা, দুই ব্যর্থতাएक प्रणाली, दोन अपयशఒకటే వ్యవస్థ, రెండు వైఫల్యాలుஒரு அமைப்பு, இரண்டு தோல்விகள்એક સિસ્ટમ, બે નિષ્ફળતાઓ
The monsoon has always been uneven; India has long planned around its caprice. What is now harder to ignore is the narrowing margin for error. A delayed monsoon tests water storage, public cooling and basic urban resilience. An overcharged one overwhelms drains, slopes and rivers within hours. The tension is that the same season can bring rains that are simultaneously too little and too much, too late and too sudden. Infrastructure designed for an average monsoon — a polite, predictable bell curve — is increasingly asked to absorb a system that behaves less politely than planning manuals assume.
मानसून हमेशा से ही असमान रहा है; भारत लंबे समय से इसकी अनिश्चितताओं के इर्द-गिर्द अपनी योजनाएँ बनाता आया है। लेकिन अब जिस बात को नज़रअंदाज़ करना मुश्किल हो गया है, वह है गलती की सिकुड़ती हुई गुंजाइश। विलंबित मानसून जल भंडारण, सार्वजनिक शीतलन और बुनियादी शहरी लचीलेपन की परीक्षा लेता है। वहीं अतिसक्रिय मानसून कुछ ही घंटों में नालों, ढलानों और नदियों को जलमग्न कर देता है। विडंबना यह है कि एक ही मौसम एक साथ बहुत कम और बहुत अधिक, बहुत देर से और अचानक बारिश ला सकता है। एक औसत मानसून — जो कि एक सौम्य और अनुमानित बेल कर्व की तरह होता है — के लिए डिज़ाइन किए गए बुनियादी ढाँचे से अब एक ऐसी मौसम प्रणाली को सँभालने की अपेक्षा की जा रही है, जो नियोजन पुस्तिकाओं के अनुमानों की तुलना में कहीं अधिक उग्र है।
মৌসুমি বায়ু বরাবরই অসমান; দীর্ঘকাল ধরেই ভারত এর খামখেয়ালিপনার কথা মাথায় রেখেই পরিকল্পনা সাজিয়েছে। তবে এখন যে বিষয়টি আর উপেক্ষা করা সম্ভব নয়, তা হলো ভুলের জন্য অবশিষ্ট থাকা সামান্য সুযোগটুকুও কমে আসছে। একটি বিলম্বিত বর্ষা জল সংরক্ষণ, জনবহুল স্থানের শীতলীকরণ এবং মৌলিক নাগরিক স্থিতিস্থাপকতার পরীক্ষা নেয়। আর অতিসক্রিয় বর্ষা কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই নিকাশি নালা, পাহাড়ের ঢাল এবং নদীগুলিকে ভাসিয়ে দেয়। উদ্বেগের বিষয় হলো, একই মরসুমে একইসঙ্গে অতি সামান্য ও অত্যধিক, অতি বিলম্বিত এবং অতি আকস্মিক বৃষ্টিপাত ঘটতে পারে। একটি গড়পড়তা বর্ষার— যা একটি পরিমিত, অনুমানযোগ্য বেল কার্ভের মতো— জন্য তৈরি করা পরিকাঠামোকে ক্রমশ এমন এক ব্যবস্থার ধকল সইতে হচ্ছে যা পরিকল্পনার ম্যানুয়ালগুলোতে ধরে নেওয়া ধারণার চেয়ে অনেক বেশি রূঢ়।
मान्सून नेहमीच असमान राहिला आहे; भारताने दीर्घकाळापासून त्याच्या लहरीपणाचा विचार करूनच नियोजन केले आहे. परंतु आता चुकांना मिळणारी कमी होत चाललेली मुभा दुर्लक्षित करणे कठीण झाले आहे. लांबलेला मान्सून पाणीसाठा, सार्वजनिक शीतकरण व्यवस्था आणि मूलभूत नागरी लवचिकतेची परीक्षा पाहतो. तर प्रमाणाबाहेर कोसळणारा पाऊस काही तासांतच गटारे, उतार आणि नद्यांना जलमय करून टाकतो. खरी अडचण ही आहे की एकाच ऋतूत येणारा पाऊस एकाच वेळी खूप कमी आणि खूप जास्त, खूप उशिरा आणि अतिशय अचानक असू शकतो. सरासरी मान्सूनसाठी — एका सौम्य, अंदाजित आलेखानुसार — तयार करण्यात आलेल्या पायाभूत सुविधांना आता अशा प्रणालीला सामावून घ्यावे लागत आहे जी नियोजन पुस्तिकांमधील गृहितकांपेक्षा अधिक बेभानपणे वागते.
రుతుపవనాలు ఎప్పుడూ అసమానంగానే ఉంటాయి; వాటి అస్థిరతకు అనుగుణంగా భారతదేశం చాలాకాలంగా ప్రణాళికలు రచిస్తూనే ఉంది. కానీ, ఇప్పుడు పొరపాట్లకు ఏమాత్రం తావులేని పరిస్థితులు నెలకొన్నాయన్న వాస్తవాన్ని విస్మరించలేము. ఆలస్యమైన రుతుపవనాలు నీటి నిల్వలను, చల్లదనాన్ని అందించే ప్రభుత్వ ఏర్పాట్లను, మౌలిక పట్టణ వ్యవస్థల సహనశీలతను పరీక్షిస్తాయి. అదే అతిగా కురిస్తే, గంటల వ్యవధిలోనే మురుగు కాల్వలు, వాలు ప్రాంతాలు, నదులు పొంగిపొర్లుతాయి. ఒకే కాలంలో ఏకకాలంలో అత్యల్ప, అత్యధిక వర్షాలు కురవడం, చాలా ఆలస్యంగానో లేదా అకస్మాత్తుగానో రావడం ఆందోళన కలిగిస్తోంది. ఒక సగటు రుతుపవన కాలాన్ని—అంటే అంచనాలకు అందే క్రమబద్ధమైన వాతావరణాన్ని—దృష్టిలో ఉంచుకుని నిర్మించిన మౌలిక సదుపాయాలు, ప్రణాళికా పుస్తకాల్లో ఊహించిన దానికంటే అత్యంత అసాధారణంగా ప్రవర్తిస్తున్న వాతావరణ వ్యవస్థను తట్టుకోవాల్సి వస్తోంది.
பருவமழை எப்போதும் சீரற்றதாகவே இருந்து வருகிறது; அதன் கணிக்க முடியாத தன்மைக்கேற்பவே இந்தியா நீண்ட காலமாகத் திட்டமிட்டு வருகிறது. ஆனால் தற்போது புறக்கணிக்க முடியாத ஒன்றாக மாறியிருப்பது, தவறுகளுக்கான வாய்ப்புகள் சுருங்கி வருவதுதான். தாமதமாகும் பருவமழையானது நீர் இருப்பு, பொதுமக்களுக்கான குளிர்ச்சி வசதிகள் மற்றும் அடிப்படை நகர்ப்புறத் தாக்குப்பிடிக்கும் திறனைச் சோதிக்கிறது. அளவுக்கு மீறிய மழையோ சில மணிநேரங்களிலேயே வடிகால்கள், சரிவுகள் மற்றும் ஆறுகளை மூழ்கடிக்கிறது. ஒரே பருவம் மிகக் குறைவாகவும் அதேசமயம் மிக அதிகமாகவும், மிகவும் தாமதமாகவும் அதேசமயம் மிகத் திடீரெனவும் மழையைக் கொண்டுவரக்கூடும் என்பதே இங்குள்ள சிக்கலாகும். சராசரியான பருவமழைக்காக — கணிக்கக்கூடிய, சீரான அளவீட்டிற்காக — வடிவமைக்கப்பட்ட உள்கட்டமைப்புகள், திட்டமிடல் கையேடுகள் கருதுவதை விட மிகக் கடுமையாக நடந்துகொள்ளும் ஒரு பருவநிலையைத் தாங்கிக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்திற்கு ஆளாகியுள்ளன.
ચોમાસું હંમેશા અસમાન રહ્યું છે; ભારતે લાંબા સમયથી તેની અકળ પ્રકૃતિને ધ્યાનમાં રાખીને આયોજન કર્યું છે. પરંતુ હવે જે બાબતની અવગણના કરવી મુશ્કેલ છે તે છે ભૂલ માટે ઘટતો જતો અવકાશ. વિલંબિત ચોમાસું જળસંગ્રહ, જાહેર સ્થળોની ઠંડક વ્યવસ્થા અને પાયાની શહેરી સ્થિતિસ્થાપકતાની કસોટી કરે છે. જ્યારે અતિશય સક્રિય ચોમાસું ગણતરીના કલાકોમાં જ ગટરવ્યવસ્થા, ઢોળાવો અને નદીઓને છલકાવી દે છે. ચિંતાની વાત એ છે કે એક જ ઋતુ એવો વરસાદ લાવી શકે છે જે એકસાથે સાવ ઓછો અને અતિશય વધારે હોય, ઘણો મોડો અને સાવ અચાનક હોય. સરેરાશ ચોમાસા માટે નિર્માણ પામેલા માળખા પાસે હવે એવી સિસ્ટમને પચાવવાની અપેક્ષા રખાય છે જે આયોજન પુસ્તિકાઓની ધારણા કરતાં ઘણી વધુ આક્રમક રીતે વર્તે છે.
Two honest readingsदो प्रामाणिक दृष्टिकोणদুটি সত্য মূল্যায়নदोन प्रामाणिक दृष्टिकोनరెండు వాస్తవిక విశ్లేషణలుஇரண்டு நேர்மையான பார்வைகள்બે પ્રમાણિક તારણો
Two honest readings compete. The first counsels calm: monsoon onset can vary, the IMD says conditions are favourable for the monsoon to advance further across northern states over the next five to six days, and a single deficit June is weather, not proof of climate change. To declare a crisis over one fortnight is alarmism. The second warns against complacency: Europe's deadly heatwave, defined as unusually hot average temperatures for three or more days in a row against local past weather data, shows how dangerous prolonged abnormal heat can be. When deficits and deluges arrive close together, the pattern deserves attention. Both are right about something; the responsible position holds the uncertainty without turning it into an alibi for inaction.
वर्तमान हालात में दो प्रामाणिक दृष्टिकोणों के बीच द्वंद्व है। पहला दृष्टिकोण धैर्य रखने की सलाह देता है: मानसून की शुरुआत अलग-अलग हो सकती है, आईएमडी का कहना है कि अगले पाँच से छह दिनों में उत्तरी राज्यों में मानसून के आगे बढ़ने के लिए परिस्थितियाँ अनुकूल हैं, और केवल जून में बारिश की कमी महज़ मौसम का मिजाज है, जलवायु परिवर्तन का प्रमाण नहीं। एक पखवाड़े की स्थिति पर संकट की घोषणा करना अनावश्यक खौफ पैदा करना है। दूसरा दृष्टिकोण लापरवाही के खिलाफ चेतावनी देता है: यूरोप की जानलेवा लू, जिसे स्थानीय पिछले मौसम के आँकड़ों के मुक़ाबले लगातार तीन या अधिक दिनों तक असामान्य रूप से गर्म औसत तापमान के रूप में परिभाषित किया गया है, यह दर्शाती है कि लंबे समय तक असामान्य गर्मी कितनी खतरनाक हो सकती है। जब सूखे और जलप्रलय का पैटर्न एक साथ उभरने लगे, तो इस पर ध्यान देने की आवश्यकता है। दोनों ही अपनी-अपनी जगह कुछ हद तक सही हैं; एक ज़िम्मेदार रुख वही है जो अनिश्चितता को स्वीकार तो करे, लेकिन उसे निष्क्रियता का बहाना न बनने दे।
বর্তমানে দুটি সত্য মূল্যায়ন পরস্পর প্রতিযোগিতায় অবতীর্ণ। প্রথমটি শান্ত থাকার পরামর্শ দেয়: বর্ষার আগমনকাল পরিবর্তিত হতেই পারে, আইএমডি জানাচ্ছে যে আগামী পাঁচ থেকে ছয় দিনের মধ্যে উত্তরের রাজ্যগুলিতে বর্ষা আরও অগ্রসর হওয়ার অনুকূল পরিস্থিতি রয়েছে, এবং জুন মাসে একবার ঘাটতি দেখা দিলেই তা কেবল আবহাওয়ার খামখেয়াল, জলবায়ু পরিবর্তনের অকাট্য প্রমাণ নয়। একটি মাত্র পাক্ষিকের ভিত্তিতে সংকট ঘোষণা করা অহেতুক আতঙ্ক ছড়ানোর শামিল। দ্বিতীয় মূল্যায়নটি আত্মসন্তুষ্টির বিরুদ্ধে সতর্ক করে: ইউরোপের প্রাণঘাতী তাপপ্রবাহ, যা স্থানীয় অতীতের আবহাওয়ার তথ্যের তুলনায় টানা তিন বা ততোধিক দিন অস্বাভাবিক গরম গড় তাপমাত্রার ভিত্তিতে সংজ্ঞায়িত, দেখিয়ে দেয় যে দীর্ঘস্থায়ী অস্বাভাবিক গরম কতটা বিপজ্জনক হতে পারে। ঘাটতি এবং প্লাবন যখন এত কাছাকাছি সময়ে আসে, তখন সেই ধরনটির প্রতি মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন। দুটি মূল্যায়নই নিজ নিজ যুক্তিতে সঠিক; তবে দায়িত্বশীল অবস্থান হলো এই অনিশ্চয়তাকে মেনে নেওয়া, কিন্তু সেটিকে নিষ্ক্রিয়তার অজুহাতে পরিণত হতে না দেওয়া।
दोन प्रामाणिक दृष्टिकोन येथे समोर येतात. पहिला दृष्टिकोन शांतता राखण्याचा सल्ला देतो: मान्सूनच्या आगमनात बदल होऊ शकतो, हवामान विभागाच्या म्हणण्यानुसार येत्या पाच ते सहा दिवसांत मान्सून उत्तरेकडील राज्यांमध्ये पुढे जाण्यासाठी परिस्थिती अनुकूल आहे, आणि एका जून महिन्यात झालेली पावसाची तूट हे हवामानाचे स्वरूप आहे, हवामान बदलाचा पुरावा नाही. केवळ एका पंधरवड्यावरून आणीबाणी घोषित करणे हे विनाकारण भीती निर्माण करण्यासारखे आहे. दुसरा दृष्टिकोन गाफील राहण्याविरुद्ध इशारा देतो: युरोपमधील जीवघेणी उष्णतेची लाट (ज्याची व्याख्या स्थानिक हवामानाच्या जुन्या आकडेवारीच्या तुलनेत सलग तीन किंवा अधिक दिवस असामान्यपणे उष्ण असणारे सरासरी तापमान अशी केली जाते) दर्शवते की दीर्घकाळ टिकणारी असामान्य उष्णता किती धोकादायक असू शकते. जेव्हा पावसाची तूट आणि महापूर एकापाठोपाठ एक येतात, तेव्हा या स्वरूपाकडे लक्ष देणे गरजेचे असते. दोन्ही दृष्टिकोन काही अंशी योग्य आहेत; परंतु जबाबदार भूमिका तीच आहे जी अनिश्चिततेचा स्वीकार करते, पण तिला निष्क्रियतेचे निमित्त बनू देत नाही.
ప్రస్తుతం రెండు వాస్తవిక విశ్లేషణలు పోటీ పడుతున్నాయి. మొదటిది ప్రశాంతంగా ఉండాలని సూచిస్తోంది: రుతుపవనాల రాకలో హెచ్చుతగ్గులు ఉండొచ్చని, రాబోయే ఐదారు రోజుల్లో ఉత్తరాది రాష్ట్రాల మీదుగా రుతుపవనాలు మరింత ముందుకు సాగేందుకు వాతావరణం అనుకూలంగా ఉందని ఐఎండీ చెబుతోంది. ఒక జూన్ నెలలో వర్షపాతం తగ్గడం వాతావరణంలో భాగమే తప్ప, వాతావరణ మార్పులకు నిదర్శనం కాదని వివరిస్తోంది. కేవలం పక్షం రోజుల పరిస్థితిని చూసి సంక్షోభం ప్రకటించడం అనవసర ఆందోళన కలిగించడమే అవుతుంది. రెండవ విశ్లేషణ నిర్లక్ష్యంగా ఉండకూడదని హెచ్చరిస్తోంది: స్థానిక గత వాతావరణ రికార్డులతో పోలిస్తే వరుసగా మూడు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ రోజుల పాటు అసాధారణ ఉష్ణోగ్రతలు నమోదు కావడాన్ని తీవ్రమైన వడగాల్పులుగా వ్యవహరిస్తారు. యూరప్లో సంభవించిన ప్రాణాంతక వడగాల్పులు, దీర్ఘకాలిక అసాధారణ ఉష్ణోగ్రతలు ఎంత ప్రమాదకరంగా మారుతాయో తెలియజేస్తున్నాయి. వర్షాభావం, కుండపోత వర్షాలు ఒకదాని వెంట ఒకటి వచ్చినప్పుడు, ఆ పరిణామాలను నిశితంగా గమనించాలి. ఈ రెండు వాదనలలోనూ ఎంతో కొంత వాస్తవం ఉంది; అనిశ్చితిని అంగీకరిస్తూనే, దాన్ని సాకుగా చూపి చర్యలు తీసుకోకుండా ఉండిపోకపోవడమే బాధ్యతాయుతమైన వైఖరి అనిపించుకుంటుంది.
இரண்டு நேர்மையான பார்வைகள் இங்கு முரண்படுகின்றன. முதல் பார்வை அமைதியை அறிவுறுத்துகிறது: பருவமழை தொடங்குவது மாறக்கூடும்; அடுத்த ஐந்து முதல் ஆறு நாட்களில் வட மாநிலங்களில் பருவமழை மேலும் முன்னேறச் சாதகமான சூழல் நிலவுவதாக இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் கூறுகிறது; மேலும், ஜூன் மாதத்தில் ஏற்படும் ஒரேயொரு பற்றாக்குறை என்பது வெறும் வானிலை மாற்றம்தானே தவிர, அது பருவநிலை மாற்றத்திற்கான சான்றல்ல என்கிறது. ஒரு பதினைந்து நாட்களைக் கொண்டு நெருக்கடியை அறிவிப்பது தேவையற்ற பீதியை ஏற்படுத்துவதாகும். இரண்டாவது பார்வை அலட்சியத்திற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது: கடந்தகால உள்ளூர் வானிலை தரவுகளின்படி தொடர்ந்து மூன்று அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட நாட்களுக்கு வழக்கத்திற்கு மாறான அதிக சராசரி வெப்பநிலை பதிவாவது என வரையறுக்கப்படும் ஐரோப்பாவின் கொடிய வெப்ப அலை, நீடித்த அசாதாரண வெப்பம் எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பதைக் காட்டுகிறது. பற்றாக்குறையும் பெருவெள்ளமும் அடுத்தடுத்து நிகழும்போது, அந்தப் போக்கு கவனத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டியதாகும். இரண்டு பார்வைகளிலும் ஏதோவொரு உண்மை இருக்கவே செய்கிறது; எனினும், உறுதியற்ற தன்மையை செயலற்ற தன்மைக்கான சாக்குப்போக்காக மாற்றாமல் இருப்பதே பொறுப்பான நிலைப்பாடாகும்.
આ મામલે બે પ્રમાણિક તારણો સામસામે છે. પ્રથમ તારણ શાંતિ જાળવવાની સલાહ આપે છે: ચોમાસાના આગમનમાં ફેરફાર હોઈ શકે છે, IMD કહે છે કે આગામી પાંચથી છ દિવસમાં ઉત્તરના રાજ્યોમાં ચોમાસું આગળ વધવા માટે સાનુકૂળ સંજોગો છે, અને માત્ર એક જૂન મહિનામાં વરસાદની ઘટ એ બદલાતું હવામાન છે, આબોહવા પરિવર્તનનો પુરાવો નથી. માત્ર એક પખવાડિયાના આધારે કટોકટી જાહેર કરવી એ ભય ફેલાવવા સમાન છે. બીજું તારણ આત્મસંતોષ સામે ચેતવણી આપે છે: યુરોપની જીવલેણ હીટવેવ, જેને સ્થાનિક ભૂતકાળના ડેટાની સરખામણીમાં સળંગ ત્રણ કે તેથી વધુ દિવસો સુધી અસામાન્ય ગરમ તાપમાન તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરાય છે, તે દર્શાવે છે કે લાંબી અસામાન્ય ગરમી કેટલી ખતરનાક બની શકે છે. જ્યારે વરસાદની ઘટ અને અતિવૃષ્ટિ એકબીજાની સાવ નજીક આવે છે, ત્યારે આ પેટર્ન ધ્યાન માંગે છે. બંને દલીલો કોઈક અંશે સાચી છે; એક જવાબદાર વલણ એ છે કે અનિશ્ચિતતાને સ્વીકારવી, પરંતુ તેને નિષ્ક્રિયતા માટેનું બહાનું ન બનવા દેવી.
A deficit of readinessतैयारियों का अभावপ্রস্তুতির ঘাটতিतयारीची तूटసన్నద్ధతలో లోపంதயார்நிலையில் ஒரு பற்றாக்குறைસજ્જતાની ઘટ
The fault lies less in the sky than in our preparation. A 55.6 percent June shortfall in the national capital is not merely a meteorological statistic; it is a test of water storage, groundwater recharge and demand management. That the Indian Air Force must rescue people from flooding in Arunachal Pradesh speaks to a civil-preparedness gap, not only an act of God. The IMD's five-to-six-day window is useful, but a forecast is only as good as the drainage, the embankment and the heat shelter waiting to act on it. The verdict is concern, not despair: the warnings are arriving; the readiness is not.
खामी आसमान में कम, हमारी तैयारियों में ज़्यादा है। राष्ट्रीय राजधानी में जून में 55.6 प्रतिशत बारिश की कमी केवल एक मौसम संबंधी आँकड़ा नहीं है; यह जल भंडारण, भूजल पुनर्भरण और माँग प्रबंधन की एक परीक्षा है। अरुणाचल प्रदेश में बाढ़ से लोगों को बचाने के लिए भारतीय वायु सेना को बुलाना केवल कोई दैवीय आपदा नहीं है, बल्कि यह नागरिक तैयारियों की खाई को भी दर्शाता है। आईएमडी का पाँच-से-छह दिन का पूर्वानुमान उपयोगी तो है, लेकिन कोई भी मौसम पूर्वानुमान तभी कारगर है, जब जल निकासी व्यवस्था, तटबंध और हीट शेल्टर उस पर अमल करने के लिए तैयार हों। निष्कर्ष निराशा का नहीं, बल्कि चिंता का है: चेतावनियाँ तो आ रही हैं, पर तैयारियाँ नदारद हैं।
ত্রুটি আকাশের খামখেয়ালিপনায় যতটা না রয়েছে, তার চেয়ে বেশি রয়েছে আমাদের প্রস্তুতিতে। জাতীয় রাজধানীতে জুন মাসে ৫৫.৬ শতাংশ বৃষ্টির ঘাটতি কেবল একটি আবহাওয়া সংক্রান্ত পরিসংখ্যান নয়; এটি জল সংরক্ষণ, ভূগর্ভস্থ জল পুনর্ভরণ এবং জলের চাহিদা পরিচালনার একটি পরীক্ষাও বটে। অরুণাচল প্রদেশে বন্যা থেকে মানুষদের উদ্ধার করতে ভারতীয় বায়ুসেনাকে নামতে হওয়ার ঘটনাটি কেবল ঈশ্বরের ইচ্ছার পরিণতি নয়, বরং তা নাগরিক-প্রস্তুতির এক বিশাল শূন্যতাকেই তুলে ধরে। আইএমডি-র দেওয়া পাঁচ থেকে ছয় দিনের সময়সীমাটি সহায়ক ঠিকই, কিন্তু একটি পূর্বাভাসের কার্যকারিতা ততটাই, যতটা তাকে মোকাবিলা করার জন্য প্রস্তুত নিকাশি ব্যবস্থা, নদীবাঁধ এবং তাপপ্রবাহ থেকে রক্ষাকারী আশ্রয়স্থলের প্রস্তুতি। এর প্রকৃত রায়টি হতাশার নয়, বরং উদ্বেগের: সতর্কবার্তাগুলো ঠিকই পৌঁছচ্ছে, কিন্তু প্রস্তুতি পৌঁছচ্ছে না।
दोष आकाशात नसून आपल्या तयारीत आहे. राष्ट्रीय राजधानीत जूनमध्ये असलेली ५५.६ टक्के पावसाची तूट ही केवळ हवामानशास्त्रीय आकडेवारी नाही; ती पाणीसाठा, भूजल पुनर्भरण आणि मागणी व्यवस्थापन यांची परीक्षा आहे. अरुणाचल प्रदेशात पुरामध्ये अडकलेल्या लोकांना वाचवण्यासाठी भारतीय हवाई दलाला उतरावे लागणे हे केवळ निसर्गाचा कोप दर्शवत नाही, तर नागरी पूर्वतयारीतील उणीवही अधोरेखित करते. हवामान विभागाचा पाच ते सहा दिवसांचा अंदाज उपयुक्त आहे, परंतु तो अंदाज केवळ तेव्हाच सार्थ ठरतो जेव्हा त्यावर कृती करण्यासाठी गटारे, तटबंदी आणि उष्मा-निवारे सज्ज असतात. यातून निघणारा निष्कर्ष चिंतेचा आहे, निराशेचा नाही: इशारे मिळत आहेत, पण पूर्वतयारी दिसत नाही.
లోపం ఆకాశంలో కాదు, మన సన్నద్ధతలోనే ఉంది. జాతీయ రాజధానిలో జూన్ నెలలో నమోదైన 55.6 శాతం వర్షపాత లోటు కేవలం వాతావరణ గణాంకం మాత్రమే కాదు; అది మన నీటి నిల్వ సామర్థ్యానికి, భూగర్భ జలాల పెంపుకు, నీటి డిమాండ్ నిర్వహణకు జరుగుతున్న పరీక్ష. అరుణాచల్ ప్రదేశ్లో వరదల్లో చిక్కుకున్న ప్రజలను రక్షించడానికి భారత వైమానిక దళం రంగంలోకి దిగాల్సి రావడం పౌర-సన్నద్ధతలో ఉన్న లోపాన్ని తెలియజేస్తోంది, దాన్ని కేవలం ప్రకృతి విపత్తుగా వదిలేయలేం. ఐఎండీ ఇస్తున్న ఐదారు రోజుల ముందస్తు అంచనా ఉపయుక్తమైనదే, కానీ ఆ అంచనాలకు తగినట్లుగా స్పందించడానికి సరైన మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థలు, కరకట్టలు, ఉష్ణతాపం నుంచి రక్షించే కేంద్రాలు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడే వాటికి విలువ ఉంటుంది. ప్రస్తుత పరిస్థితి ఆందోళనకరమే కానీ, నిరాశపడాల్సిన అవసరం లేదు: ముందస్తు హెచ్చరికలైతే వస్తున్నాయి; కానీ సన్నద్ధతే కరువైంది.
தவறு வானத்தில் இல்லை, நமது தயாரிப்பில்தான் உள்ளது. தேசியத் தலைநகரில் ஜூனில் ஏற்பட்ட 55.6 சதவீத மழைக்குறைவு என்பது வெறும் வானிலைப் புள்ளிவிவரம் மட்டுமல்ல; அது நீர் இருப்பு, நிலத்தடி நீர் செறிவூட்டல் மற்றும் தேவை மேலாண்மை ஆகியவற்றுக்கான ஒரு சோதனையாகும். அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில் வெள்ளத்தில் சிக்கியவர்களை இந்திய விமானப்படை மீட்க வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டிருப்பது, இயற்கைச் சீற்றத்தை மட்டுமல்ல, குடிமைத் தயார்நிலையில் உள்ள இடைவெளியையும்தான் உணர்த்துகிறது. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் ஐந்து முதல் ஆறு நாள் முன்னறிவிப்பு பயனுள்ளதுதான்; ஆனால் ஒரு வானிலை முன்னறிவிப்பின் பயன் என்பது, அதற்கேற்ப செயல்படக் காத்திருக்கும் வடிகால் அமைப்புகள், கரைகள் மற்றும் வெப்பத் தங்குமிடங்களின் வலிமையைப் பொறுத்தே அமைகிறது. இதற்கான தீர்ப்பு கவலையே தவிர, விரக்தியல்ல: எச்சரிக்கைகள் வருகின்றன; ஆனால் தயார்நிலைதான் வரவில்லை.
ખામી આકાશમાં ઓછી અને આપણી તૈયારીમાં વધુ છે. રાષ્ટ્રીય રાજધાનીમાં જૂન મહિનામાં ૫૫.૬ ટકાની વરસાદી ઘટ એ માત્ર હવામાનશાસ્ત્રનો આંકડો નથી; તે જળસંગ્રહ, ભૂગર્ભજળ રિચાર્જ અને માંગ વ્યવસ્થાપનની કસોટી છે. અરુણાચલ પ્રદેશમાં પૂરમાંથી લોકોને બચાવવા માટે ભારતીય વાયુસેનાએ આવવું પડે તે માત્ર કુદરતી આફત નથી, પરંતુ નાગરિક-સજ્જતામાં રહેલી ખામીઓ છતી કરે છે. IMD ની પાંચથી છ દિવસની સમયમર્યાદા ઉપયોગી છે, પરંતુ આગાહી એટલી જ સાર્થક નીવડે છે, જેટલી તેના પર અમલ કરવા તૈયાર જળનિકાસ વ્યવસ્થા, સુરક્ષા પાળા અને હીટ શેલ્ટરની સજ્જતા હોય છે. આનો નિષ્કર્ષ ચિંતા છે, નિરાશા નહીં: ચેતવણીઓ તો મળી રહી છે; પરંતુ સજ્જતા દેખાતી નથી.
Build for the extremeचरम स्थितियों के लिए निर्माणচরম পরিস্থিতির জন্য পরিকাঠামো নির্মাণटोकाच्या परिस्थितीसाठी निर्मितीతీవ్ర పరిస్థితులను తట్టుకునేలా నిర్మాణంதீவிர நிலைக்கு ஏற்றவாறு உருவாக்குங்கள்ચરમસીમા માટે નિર્માણ
The way forward is to design for the extreme rather than the average. Every city in the monsoon's path needs a funded, audited drainage and de-silting plan before June, not a post-flood inquiry after it. States should pair IMD forecasts with enforceable heat-action plans, shaded public spaces and water-use triggers that switch on at defined deficit thresholds. Rural areas need stronger watershed and groundwater recharge so that a dry spell does not become a deeper distress. None of this demands new science; it demands treating the monsoon's volatility as the planning baseline. The rain may keep arriving late and lopsided. Whether that becomes a disaster or an inconvenience is, finally, a choice made on dry days.
आगे का रास्ता औसत के बजाय चरम स्थितियों को ध्यान में रखकर योजना बनाने का है। मानसून के रास्ते में पड़ने वाले हर शहर को जून से पहले एक वित्तपोषित और जाँची-परखी जल निकासी व गाद निकालने की योजना चाहिए, न कि बाढ़ के बाद होने वाली कोई जाँच। राज्यों को आईएमडी के पूर्वानुमानों को लागू करने योग्य हीट-एक्शन प्लान, छायादार सार्वजनिक स्थानों और पानी के उपयोग से जुड़े उन नियमों के साथ जोड़ना चाहिए, जो जल-संकट के एक निश्चित स्तर पर पहुँचते ही स्वतः सक्रिय हो जाएँ। ग्रामीण क्षेत्रों को मज़बूत वाटरशेड और भूजल पुनर्भरण की आवश्यकता है ताकि सूखे का दौर किसी गहरे संकट में न बदल जाए। इसके लिए किसी नए विज्ञान की आवश्यकता नहीं है; बल्कि मानसून की अस्थिरता को योजना का आधार मानने की आवश्यकता है। बारिश भले ही विलंब से और असंतुलित रूप से आती रहे। लेकिन यह एक आपदा बनती है या महज़ एक असुविधा, अंततः यह सूखे के दिनों में किए गए हमारे विकल्पों पर ही निर्भर करता है।
আগামী দিনের পথ হলো গড় পরিস্থিতির বদলে চরম পরিস্থিতির কথা মাথায় রেখে নকশা তৈরি করা। বর্ষার গতিপথে থাকা প্রতিটি শহরের জুন মাসের আগেই একটি অর্থায়িত ও নিরীক্ষিত নিকাশি এবং পলি অপসারণের পরিকল্পনা প্রয়োজন, বন্যার পরে কোনো তদন্ত কমিশন নয়। রাজ্যগুলির উচিত আইএমডি-র পূর্বাভাসের সঙ্গে কার্যকর তাপ-মোকাবিলা পরিকল্পনা, ছায়াযুক্ত সর্বজনীন স্থান এবং একটি নির্দিষ্ট ঘাটতি-সীমা ছুঁলেই জল ব্যবহারের সতর্কতামূলক পদক্ষেপকে যুক্ত করা। গ্রামীণ এলাকায় আরও শক্তিশালী জলবিভাজিকা এবং ভূগর্ভস্থ জল পুনর্ভরণ ব্যবস্থা প্রয়োজন, যাতে কোনো শুষ্ক মরসুম গভীরতর দুর্দশায় পরিণত না হয়। এর কোনোটির জন্যই নতুন কোনো বিজ্ঞানের প্রয়োজন নেই; কেবল প্রয়োজন বর্ষার অস্থিরতাকে পরিকল্পনার মূল ভিত্তি হিসেবে বিবেচনা করা। বৃষ্টি হয়তো ভবিষ্যতেও বিলম্বিত এবং অসম হয়েই আসবে। কিন্তু তা শেষ পর্যন্ত কোনো দুর্যোগের আকার নেবে নাকি নেহাতই একটি অসুবিধায় আটকে থাকবে, সেই সিদ্ধান্তটি শুষ্ক দিনগুলিতেই নিতে হবে।
सरासरीचा विचार करण्यापेक्षा टोकाच्या परिस्थितीनुसार नियोजन करणे हाच पुढचा मार्ग आहे. मान्सूनच्या मार्गावरील प्रत्येक शहराला जूनपूर्वी निधी उपलब्ध असलेल्या आणि परीक्षण केलेल्या सांडपाणी आणि गाळ काढण्याच्या योजनेची गरज आहे, पुराच्या नंतर केल्या जाणाऱ्या चौकशीची नाही. राज्यांनी हवामान विभागाच्या अंदाजांची जोड अंमलात आणता येण्याजोग्या उष्णता-कृती आराखड्यांशी, सावली असलेल्या सार्वजनिक जागांशी आणि पावसाची तूट ठराविक पातळीवर गेल्यास कार्यान्वित होणाऱ्या पाण्याचा वापर नियंत्रणात आणणाऱ्या उपाययोजनांशी घातली पाहिजे. ग्रामीण भागांना मजबूत पाणलोट आणि भूजल पुनर्भरण व्यवस्थांची आवश्यकता आहे, जेणेकरून कोरडा काळ अधिक गंभीर संकटात बदलणार नाही. यापैकी कशासाठीही नवीन विज्ञानाची गरज नाही; तर मान्सूनच्या अस्थिरतेला नियोजनाचा पाया मानण्याची आवश्यकता आहे. पाऊस यापुढेही उशिरा आणि असमान येत राहील. त्याचे रूपांतर आपत्तीत होणार की गैरसोयीत, हा निर्णय अखेरीस पावसाळा नसलेल्या कोरड्या दिवसांतच घेतला जातो.
సగటు పరిస్థితులను కాకుండా అత్యంత తీవ్రమైన పరిస్థితులను తట్టుకునేలా ప్రణాళికలు రూపొందించుకోవడమే మన ముందున్న ఏకైక మార్గం. రుతుపవనాల మార్గంలో ఉన్న ప్రతి నగరం జూన్ నెల రాకముందే నిధులు కేటాయించబడిన, ఆడిట్ చేయబడిన మురుగునీటి పారుదల, పూడికతీత ప్రణాళికను కలిగి ఉండాలి; అంతేకానీ వరదలు వచ్చిన తర్వాత విచారణలు చేపట్టడం కాదు. రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ఐఎండీ అంచనాలకు అనుగుణంగా కచ్చితంగా అమలు చేయగల ఉష్ణ-నివారణ ప్రణాళికలను, ప్రజల కోసం చల్లని నీడను అందించే బహిరంగ ప్రదేశాలను ఏర్పాటు చేయాలి. వర్షపాతం నిర్దిష్ట స్థాయి కంటే తగ్గినప్పుడు తక్షణమే అమలులోకి వచ్చేలా నీటి వినియోగ నియంత్రణ చర్యలను సిద్ధం చేసుకోవాలి. వర్షాభావం తీవ్రమైన సంక్షోభంగా మారకుండా ఉండాలంటే గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో వాటర్షెడ్ కార్యక్రమాలను, భూగర్భ జలాల పునరుద్ధరణను బలోపేతం చేయాలి. ఇవేవీ కొత్త విజ్ఞాన శాస్త్రాన్ని డిమాండ్ చేయడం లేదు; రుతుపవనాల్లోని తీవ్ర అస్థిరతను ప్రాథమిక ప్రణాళికా ప్రమాణంగా పరిగణించాలని మాత్రమే కోరుతున్నాయి. వర్షాలు ఎప్పటిలాగే ఆలస్యంగా, అసమానంగా వస్తూనే ఉండవచ్చు. అయితే, అది ఒక మహావిపత్తుగా మారుతుందా లేదా కేవలం ఒక చిన్న అసౌకర్యంగా మిగిలిపోతుందా అనేది, అంతిమంగా వర్షాలు లేని పొడిగా ఉన్న రోజుల్లో మనం తీసుకునే నిర్ణయాలపైనే ఆధారపడి ఉంటుంది.
சராசரியான நிலைக்குப் பதிலாக தீவிர நிலைக்கு ஏற்றவாறு திட்டங்களை வடிவமைப்பதே முன்னோக்கிச் செல்லும் வழியாகும். பருவமழையின் பாதையில் உள்ள ஒவ்வொரு நகரத்திற்கும் ஜூன் மாதத்திற்கு முன்னதாகவே நிதியளிக்கப்பட்ட, தணிக்கை செய்யப்பட்ட வடிகால் மற்றும் தூர்வாரும் திட்டம் தேவையே தவிர, வெள்ளத்திற்குப் பிந்தைய விசாரணை அல்ல. மாநிலங்கள் இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் முன்னறிவிப்புகளைச் செயல்படுத்தக்கூடிய வெப்ப-கட்டுப்பாட்டுத் திட்டங்கள், நிழல் தரும் பொது இடங்கள் மற்றும் குறிப்பிட்ட பற்றாக்குறை வரம்புகளை எட்டும்போது செயல்படத் தொடங்கும் நீர்-பயன்பாட்டுத் தூண்டுதல்களுடன் இணைக்க வேண்டும். ஒரு வறண்ட காலம் பெரும் துயரமாக மாறிவிடாமல் இருக்க, கிராமப்புறங்களுக்கு வலுவான நீர்ப்பிடிப்பு மற்றும் நிலத்தடி நீர் செறிவூட்டல் அமைப்புகள் தேவை. இவை எதற்கும் புதிய அறிவியல் தேவையில்லை; பருவமழையின் ஏற்ற இறக்கங்களைத் திட்டமிடலின் அடிப்படையாகக் கருதினாலே போதுமானது. மழை தொடர்ந்து தாமதமாகவும் சீரற்ற முறையிலும் வரலாம். அது ஒரு பேரிடராக மாறுமா அல்லது வெறும் சிரமமாக மாறுமா என்பது, இறுதியில் மழை இல்லாத வறண்ட நாட்களில் நாம் எடுக்கும் முடிவில்தான் உள்ளது.
હવે આગળનો માર્ગ સરેરાશને બદલે આત્યંતિક પરિસ્થિતિઓ માટે આયોજન કરવાનો છે. ચોમાસાના માર્ગમાં આવતા દરેક શહેરને પૂર પછીની તપાસ સમિતિની નહીં, પરંતુ જૂન પહેલાં જ નાણાંકીય ભંડોળ પ્રાપ્ત અને ઓડિટ થયેલી ગટર વ્યવસ્થા અને ડિ-સિલ્ટિંગ યોજનાની જરૂર છે. રાજ્યોએ IMD ની આગાહીઓને અમલમાં મૂકી શકાય તેવા હીટ-એક્શન પ્લાન, છાંયડાવાળા જાહેર સ્થળો અને નિર્ધારિત ઘટની મર્યાદાએ સક્રિય થતા જળ-ઉપયોગના નિયમો સાથે જોડવી જોઈએ. ગ્રામીણ વિસ્તારોને વધુ મજબૂત વોટરશેડ અને ભૂગર્ભજળ રિચાર્જની જરૂર છે જેથી વરસાદની ખેંચ કોઈ મોટી યાતના ન બની જાય. આમાંના કોઈ માટે નવા વિજ્ઞાનની જરૂર નથી; તેના માટે માત્ર ચોમાસાની અસ્થિરતાને આયોજનના પાયાના માપદંડ તરીકે ગણવાની જરૂર છે. વરસાદ કદાચ વિલંબિત અને વિષમ રીતે આવતો રહેશે. તે કોઈ આપત્તિ બની રહેશે કે માત્ર એક અગવડતા, તેનો આધાર આખરે શુષ્ક દિવસોમાં લેવામાં આવેલા નિર્ણયો પર રહેલો છે.
A forecast is only as good as the drainage, the embankment and the heat shelter waiting to act on it.कोई भी मौसम पूर्वानुमान तभी कारगर है, जब जल निकासी व्यवस्था, तटबंध और हीट शेल्टर उस पर अमल करने के लिए तैयार हों।একটি পূর্বাভাসের কার্যকারিতা ততটাই, যতটা তাকে মোকাবিলা করার জন্য প্রস্তুত নিকাশি ব্যবস্থা, নদীবাঁধ এবং তাপপ্রবাহ থেকে রক্ষাকারী আশ্রয়স্থলের প্রস্তুতি।हवामानाचा अंदाज केवळ तेव्हाच सार्थ ठरतो, जेव्हा त्यावर कृती करण्यासाठी गटारे, बंधारे आणि उष्मा-निवारे सज्ज असतात.వాతావరణ హెచ్చరికలు అందిన వెంటనే స్పందించేందుకు సిద్ధంగా ఉన్న మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థలు, కరకట్టలు, ఉష్ణతాప రక్షణ ఆశ్రయాలు ఉన్నప్పుడే ఆ అంచనాలకు సార్థకత ఉంటుంది.ஒரு வானிலை முன்னறிவிப்பின் பயன் என்பது, அதற்கேற்ப செயல்படக் காத்திருக்கும் வடிகால் அமைப்புகள், கரைகள் மற்றும் வெப்பத் தங்குமிடங்களின் வலிமையைப் பொறுத்தே அமைகிறது.આગાહીની સાર્થકતાનો આધાર તેના માટે અગાઉથી તૈયાર કરાયેલી જળનિકાસ વ્યવસ્થા, સુરક્ષા પાળા અને ગરમીથી બચાવતા આશ્રયસ્થાનોની સજ્જતા પર રહેલો છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →