बेबाक · Editorial
A Head Constable Falls In Anantnag: Security Without Mass Suspicionअनंतनाग में हेड कांस्टेबल की शहादत: सामूहिक संदेह से मुक्त हो सुरक्षाঅনন্তনাগে এক হেড কনস্টেবলের মৃত্যু: গণ-সন্দেহ ব্যতিরেকে নিরাপত্তাअनंतनागमधील हेड कॉन्स्टेबलला वीरमरण: सरसकट संशयाविना सुरक्षाఅనంతనాగ్లో నేలకొరిగిన హెడ్ కానిస్టేబుల్: సామూహిక అనుమానాలకు తావులేని భద్రతஅனந்த்நாகில் வீழ்ந்த தலைமைக் காவலர்: ஒட்டுமொத்த சந்தேகத்திற்கு இடமளிக்காத பாதுகாப்புઅનંતનાગમાં એક હેડ કોન્સ્ટેબલ શહીદ: સામૂહિક શંકા વિના સુરક્ષા
The killing of a policeman at Anantnag's Lal Chowk demands a response measured in intelligence and restraint, not in the count of the detained.अनंतनाग के लाल चौक पर एक पुलिसकर्मी की हत्या जिस प्रतिक्रिया की मांग करती है, उसका पैमाना खुफिया तंत्र और संयम होना चाहिए, न कि हिरासत में लिए गए लोगों की संख्या।অনন্তনাগের লাল চকে এক পুলিশকর্মীর হত্যাকাণ্ডের জবাবে যে পদক্ষেপ প্রয়োজন, তা গোয়েন্দা-তথ্য ও সংযমের নিরিখে বিচার্য হওয়া উচিত, আটক ব্যক্তির সংখ্যার নিরিখে নয়।अनंतनागच्या लाल चौकातील एका पोलिसाच्या हत्येला गुप्तचर यंत्रणा आणि संयमाच्या आधारे उत्तर देणे आवश्यक आहे, स्थानिकांच्या अटकेच्या आकड्यांवरून नाही.అనంతనాగ్లోని లాల్ చౌక్ వద్ద ఒక పోలీసు హత్యకు ప్రతిస్పందన నిఘా, సంయమనంతో కూడుకుని ఉండాలి తప్ప, నిర్బంధించిన వారి సంఖ్య ఆధారంగా కాదు.அனந்த்நாகின் லால் செளக் பகுதியில் காவலர் ஒருவர் கொல்லப்பட்ட சம்பவத்திற்கான அரசு தரப்பு எதிர்வினை, நுண்ணறிவு மற்றும் நிதானத்தின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டுமே தவிர, கைது செய்யப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையைக் கொண்டு அளவிடப்படக் கூடாது.અનંતનાગના લાલ ચોકમાં એક પોલીસકર્મીની હત્યાનો જવાબ અટકાયતોની સંખ્યાના આધારે નહીં, પરંતુ બાતમી અને સંયમથી આપવો જરૂરી છે.
What Happenedक्या हुआযা ঘটেছেकाय घडलेజరిగినది ఇదేஎன்ன நடந்தது?શું બન્યું
Around 12.30 pm on a Wednesday, terrorists opened fire on a police party in Anantnag's busy Lal Chowk market; another report located the firing on the Anantnag-Kokernag road. Head Constable Aashiq Hussain Qureshi, 35, was killed and another person was injured. The area was cordoned off, and the Jammu and Kashmir Director General of Police later paid tribute to the fallen head constable. The Times of India described this as the first such strike since the Pahalgam attack, and said it came during the ongoing Amarnath Yatra, which has faced disruptions. A policeman, shot in a crowded market in broad daylight, is the target the attacker chose with care.
बुधवार दोपहर लगभग 12.30 बजे, आतंकवादियों ने अनंतनाग के व्यस्त लाल चौक बाजार में एक पुलिस दल पर गोलियां चला दीं; एक अन्य रिपोर्ट के अनुसार यह गोलीबारी अनंतनाग-कोकरनाग मार्ग पर हुई। 35 वर्षीय हेड कांस्टेबल आशिक हुसैन कुरैशी की जान चली गई और एक अन्य व्यक्ति घायल हो गया। इलाके की घेराबंदी कर दी गई, और जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिदेशक ने बाद में शहीद हेड कांस्टेबल को श्रद्धांजलि दी। द टाइम्स ऑफ इंडिया ने इसे पहलगाम हमले के बाद इस तरह का पहला हमला बताया, और कहा कि यह चल रही अमरनाथ यात्रा के दौरान हुआ है, जिसे पहले भी बाधाओं का सामना करना पड़ा है। दिनदहाड़े एक भीड़भाड़ वाले बाजार में गोली का शिकार हुआ पुलिसकर्मी, हमलावर द्वारा बेहद सोच-समझकर चुना गया लक्ष्य है।
বুধবার দুপুর সাড়ে বারোটা নাগাদ অনন্তনাগের ব্যস্ত লাল চক বাজারে একটি পুলিশ দলের ওপর গুলি চালায় সন্ত্রাসবাদীরা; অন্য একটি প্রতিবেদন অনুসারে এই গুলির ঘটনা ঘটে অনন্তনাগ-কোকেরনাগ সড়কে। ৩৫ বছর বয়সী হেড কনস্টেবল আশিক হুসেন কুরেশি নিহত হন এবং অপর একজন আহত হন। এলাকাটি ঘিরে ফেলা হয়, এবং জম্মু ও কাশ্মীরের ডিরেক্টর জেনারেল অফ পুলিশ পরে নিহত হেড কনস্টেবলের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেন। টাইমস অফ ইন্ডিয়া এটিকে পহেলগাম হামলার পর প্রথম এ ধরনের আক্রমণ বলে বর্ণনা করেছে, এবং বলেছে যে এটি চলমান অমরনাথ যাত্রার সময় ঘটেছে, যা ইতিমধ্যে নানা বাধার সম্মুখীন হয়েছে। ভরদুপুরে জনাকীর্ণ বাজারে গুলিবিদ্ধ এক পুলিশকর্মী—আক্রমণকারী এই লক্ষ্যবস্তুটি বেছে নিয়েছে অত্যন্ত সতর্কতার সঙ্গে।
बुधवारी दुपारी साडेबाराच्या सुमारास, अनंतनागमधील गजबजलेल्या लाल चौक बाजारात दहशतवाद्यांनी पोलिसांच्या तुकडीवर गोळीबार केला; दुसऱ्या एका वृत्तानुसार हा गोळीबार अनंतनाग-कोकरनाग रस्त्यावर झाला. यामध्ये ३५ वर्षीय हेड कॉन्स्टेबल आशिक हुसेन कुरेशी यांना वीरमरण आले, तर अन्य एक जण जखमी झाला. या परिसराला तत्काळ वेढा घालण्यात आला आणि जम्मू-काश्मीरच्या पोलीस महासंचालकांनी नंतर शहीद हेड कॉन्स्टेबलला श्रद्धांजली वाहिली. 'द टाइम्स ऑफ इंडिया'ने याला पहलगाम हल्ल्यानंतरचा पहिलाच असा हल्ला म्हटले आहे आणि सध्या सुरू असलेल्या व आधीच व्यत्ययांचा सामना करत असलेल्या अमरनाथ यात्रेदरम्यान तो घडल्याचे नमूद केले आहे. भरदिवसा गर्दीच्या बाजारात एका पोलिसावर गोळ्या झाडणे, हे हल्लेखोरांनी अतिशय काळजीपूर्वक निवडलेले लक्ष्य आहे.
బుధవారం మధ్యాహ్నం 12.30 గంటల ప్రాంతంలో, అనంతనాగ్లోని రద్దీగా ఉండే లాల్ చౌక్ మార్కెట్లో పోలీసు బృందంపై ఉగ్రవాదులు కాల్పులు జరిపారు; మరో నివేదిక ఈ కాల్పులు అనంతనాగ్-కోకర్నాగ్ రోడ్డులో జరిగినట్లు పేర్కొంది. 35 ఏళ్ల హెడ్ కానిస్టేబుల్ ఆషిక్ హుస్సేన్ ఖురేషీ ప్రాణాలు కోల్పోగా, మరొకరు గాయపడ్డారు. ఆ ప్రాంతాన్ని భద్రతా బలగాలు తమ ఆధీనంలోకి తీసుకున్నాయి, జమ్మూ కాశ్మీర్ డైరెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ పోలీస్ అసువులు బాసిన ఆ హెడ్ కానిస్టేబుల్కు నివాళులర్పించారు. పహల్గామ్ దాడి తర్వాత ఇది మొట్టమొదటి సమ్మె అని టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా వర్ణించింది, అంతరాయాలను ఎదుర్కొంటున్న అమర్నాథ్ యాత్ర కొనసాగుతున్న సమయంలో ఈ సంఘటన జరిగిందని పేర్కొంది. పట్టపగలు, రద్దీగా ఉండే మార్కెట్లో ఒక పోలీసును కాల్చిచంపడం చూస్తే, దాడికి పాల్పడిన వారు తమ లక్ష్యాన్ని ఎంత పక్కాగా ఎంచుకున్నారో అర్థమవుతోంది.
புதன்கிழமை மதியம் சுமார் 12.30 மணியளவில், அனந்த்நாகின் பரபரப்பான லால் செளக் சந்தைப் பகுதியில் காவல் துறையினர் மீது பயங்கரவாதிகள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர்; மற்றொரு தகவல், இந்தத் தாக்குதல் அனந்த்நாக்-கோக்கர்நாக் சாலையில் நடந்ததாகத் தெரிவிக்கிறது. இதில் 35 வயதான தலைமைக் காவலர் ஆஷிக் உசேன் குரேஷி கொல்லப்பட்டார், மேலும் ஒருவர் காயமடைந்தார். அப்பகுதி முழுவதும் சுற்றிவளைக்கப்பட்டு பாதுகாப்பு வளையத்திற்குள் கொண்டுவரப்பட்டது. ஜம்மு காஷ்மீர் காவல் துறை தலைமை இயக்குநர் பின்னர் உயிரிழந்த தலைமைக் காவலருக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார். பஹல்காம் தாக்குதலுக்குப் பிறகு நடக்கும் முதல் தாக்குதல் இதுவென ‘தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா’ விவரித்துள்ளதுடன், தடங்கல்களைச் சந்தித்து வரும் தற்போதைய அமர்நாத் யாத்திரையின் போது இச்சம்பவம் நிகழ்ந்துள்ளதாகவும் குறிப்பிட்டுள்ளது. பட்டப்பகலில் மக்கள் நெரிசல் மிகுந்த சந்தையில் சுட்டுக்கொல்லப்பட்ட ஒரு காவலர் என்பவர், தாக்குதல் நடத்தியவரால் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இலக்கு ஆவார்.
બુધવારે બપોરે લગભગ ૧૨.૩૦ કલાકે, અનંતનાગના વ્યસ્ત લાલ ચોક બજારમાં આતંકવાદીઓએ એક પોલીસ ટુકડી પર ગોળીબાર કર્યો હતો; અન્ય એક અહેવાલમાં આ ગોળીબાર અનંતનાગ-કોકરનાગ રોડ પર થયો હોવાનું જણાવાયું છે. ૩૫ વર્ષીય હેડ કોન્સ્ટેબલ આશિક હુસૈન કુરેશી માર્યા ગયા અને અન્ય એક વ્યક્તિ ઘાયલ થઈ. વિસ્તારની નાકાબંધી કરવામાં આવી હતી, અને જમ્મુ અને કાશ્મીરના ડિરેક્ટર જનરલ ઓફ પોલીસે બાદમાં શહીદ હેડ કોન્સ્ટેબલને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી. ધ ટાઈમ્સ ઓફ ઈન્ડિયાએ આ હુમલાને પહેલગામ હુમલા પછીનો આવો પ્રથમ હુમલો ગણાવ્યો હતો, અને જણાવ્યું હતું કે આ હુમલો ચાલી રહેલી અમરનાથ યાત્રા દરમિયાન થયો છે, જેણે અનેક વિક્ષેપોનો સામનો કર્યો છે. ધોળા દિવસે ભરચક બજારમાં ગોળીબારનો ભોગ બનેલો પોલીસકર્મી, એવો લક્ષ્યાંક છે જેની હુમલાખોરે કાળજીપૂર્વક પસંદગી કરી છે.
The Core Tensionमूल द्वंद्वঅন্তর্নিহিত দ্বন্দ্বमुख्य पेचఅసలు సంఘర్షణமையப் பதற்றம்મુખ્ય દ્વિધા
Every state owes its citizens two things that here pull against each other: safety and liberty. A market attack during a mass pilgrimage tests the first; the machinery unleashed afterwards tests the second. The temptation, after an officer falls, is to convert a broad population into suspects, to measure resolve by the size of the dragnet. But a police force that loses one of its own is grieving and armed at once, and grief with a warrant can become its own injustice. The question is not whether the state should respond. It is whether the response strengthens the compact between people and those sworn to protect them, or quietly corrodes it.
हर राज्य अपने नागरिकों को दो चीजें देने के लिए बाध्य है, जो यहां एक-दूसरे के विपरीत खड़ी हैं: सुरक्षा और स्वतंत्रता। एक विशाल तीर्थयात्रा के दौरान बाजार पर हुआ हमला पहली की परीक्षा लेता है; और उसके बाद जो तंत्र सक्रिय होता है, वह दूसरी को परखता है। जब कोई अधिकारी शहीद होता है, तो प्रलोभन इस बात का होता है कि एक बड़ी आबादी को संदिग्ध मान लिया जाए और संकल्प की माप इस घेराबंदी के आकार से की जाए। लेकिन जिस पुलिस बल ने अपना ही एक साथी खोया हो, वह एक साथ शोकाकुल भी होता है और सशस्त्र भी, और वारंट के साथ मिला शोक अपने आप में एक अन्याय बन सकता है। सवाल यह नहीं है कि राज्य को प्रतिक्रिया देनी चाहिए या नहीं। सवाल यह है कि क्या यह प्रतिक्रिया जनता और उनकी रक्षा की शपथ लेने वालों के बीच के समझौते को मजबूत करती है, या उसे चुपचाप खोखला कर देती है।
প্রতিটি রাষ্ট্র তার নাগরিকদের কাছে এমন দুটি জিনিসের দায়বদ্ধ, যা এখানে একে অপরের বিপরীতে অবস্থান করছে: নিরাপত্তা এবং স্বাধীনতা। এক গণ-তীর্থযাত্রার সময় বাজারে আক্রমণ প্রথমটির পরীক্ষা নেয়; এবং এর পরে যে রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থা সক্রিয় হয়ে ওঠে, তা পরীক্ষা করে দ্বিতীয়টির। একজন আধিকারিকের মৃত্যুর পর সবচেয়ে বড় প্রলোভন হলো এক বিশাল জনসমষ্টিকে সন্দেহভাজনে পরিণত করা, আটকের জালের বিস্তৃতি দিয়ে নিজেদের দৃঢ়তা পরিমাপ করা। কিন্তু স্বজনহারা একটি পুলিশ বাহিনী একই সঙ্গে শোকার্ত এবং সশস্ত্র, আর সেই শোক যখন পরোয়ানা হাতে পায়, তখন তা নিজেই এক অবিচারে পরিণত হতে পারে। প্রশ্নটি এটা নয় যে রাষ্ট্রের প্রতিক্রিয়া জানানো উচিত কি না। প্রশ্নটি হলো, এই প্রতিক্রিয়া সাধারণ মানুষ এবং তাদের রক্ষকদের মধ্যে বিদ্যমান চুক্তিকে শক্তিশালী করে, নাকি নীরবে তাকে ক্ষয় করে।
प्रत्येक राज्य आपल्या नागरिकांना दोन गोष्टी देण्यास बांधील असते, ज्या येथे एकमेकांच्या विरोधात उभ्या ठाकतात: सुरक्षा आणि स्वातंत्र्य. मोठ्या तीर्थयात्रेदरम्यान बाजारावर झालेला हल्ला पहिल्या गोष्टीची परीक्षा पाहतो; तर त्यानंतर उफाळून येणारी सरकारी यंत्रणा दुसऱ्या गोष्टीची परीक्षा घेते. एका अधिकाऱ्याचे हौतात्म्य झाल्यानंतर मोठ्या लोकसंख्येला संशयित बनवण्याचा मोह होतो, तसेच अटकेच्या प्रमाणावरून निर्धाराची मोजदाद करण्याची प्रवृत्ती बळावते. परंतु ज्या पोलीस दलाने आपला एक सहकारी गमावला आहे, ते एकाच वेळी शोकाकुल आणि सशस्त्र असते, आणि अधिकारासह येणारे दुःख स्वतःच एक अन्याय बनू शकते. प्रश्न असा नाही की राज्याने यावर प्रतिक्रिया द्यावी की नाही. प्रश्न हा आहे की, ही प्रतिक्रिया नागरिक आणि त्यांच्या संरक्षणाची शपथ घेतलेल्यांमधील कराराला बळकट करते, की हळूहळू त्याचे क्षरण करते.
ప్రతి ప్రభుత్వమూ తన పౌరులకు అందించాల్సిన రెండు ముఖ్యమైన విషయాలు ఇక్కడ ఒకదానికొకటి విరుద్ధంగా మారాయి: అవే భద్రత, స్వేచ్ఛ. లక్షలాది మంది పాల్గొనే తీర్థయాత్ర సమయంలో మార్కెట్లో జరిగిన దాడి మొదటిదానిని పరీక్షిస్తే, ఆ తర్వాత ప్రయోగించిన యంత్రాంగం రెండవదానిని పరీక్షిస్తుంది. ఒక అధికారి నేలకొరిగిన తర్వాత, పెద్ద ఎత్తున ప్రజలను అనుమానితులుగా మార్చడం, ఎంత ఎక్కువ మందిని పట్టుకుంటే అంత గొప్పగా తమ సంకల్పాన్ని కొలవడం ఒక ప్రలోభం. కానీ తమలో ఒకరిని కోల్పోయిన పోలీసు యంత్రాంగం ఒకేసారి శోకంలోనూ, ఆయుధాలతోనూ ఉంటుంది; అధికారంతో కూడిన శోకం తనకంటూ ఒక అన్యాయానికి దారితీస్తుంది. ఇక్కడ ప్రశ్న ప్రభుత్వం స్పందించాలా వద్దా అనేది కాదు. ఆ ప్రతిస్పందన ప్రజలకు మరియు వారిని రక్షిస్తామని ప్రమాణం చేసిన వారికి మధ్య ఉన్న బంధాన్ని బలపరుస్తుందా, లేక నెమ్మదిగా దాన్ని తుడిచిపెట్టేస్తుందా అన్నదే అసలు ప్రశ్న.
எந்தவொரு அரசும் தனது குடிமக்களுக்கு இரண்டு விஷயங்களை வழங்கக் கடமைப்பட்டுள்ளது. ஆனால் இங்கு அவையிரண்டும் ஒன்றுக்கொன்று முரண்படுகின்றன: பாதுகாப்பு மற்றும் சுதந்திரம். ஒரு மாபெரும் புனிதப் பயணத்தின் போது சந்தையில் நடக்கும் தாக்குதல் முதலாவதைச் சோதிக்கிறது; அதன் பின்னர் கட்டவிழ்த்து விடப்படும் அரசு இயந்திரம் இரண்டாவதைச் சோதிக்கிறது. ஒரு அதிகாரி கொல்லப்பட்ட பிறகு, ஒட்டுமொத்த மக்களையும் சந்தேகத்திற்குரியவர்களாக மாற்றுவதற்கும், கைதுப் படலத்தின் அளவைக் கொண்டு அரசின் உறுதியை மதிப்பிடுவதற்குமான தூண்டுதல் இயல்பாகவே எழுகிறது. ஆனால், தங்களில் ஒருவரை இழந்து தவிக்கும் காவல் துறை ஒரே நேரத்தில் துயரத்திலும் ஆயுதமேந்திய நிலையிலும் இருக்கிறது; அதிகாரத்துடன் கூடிய துயரம் தனக்கே உரித்தான அநீதியாக மாறக்கூடும். அரசு இதற்கு எதிர்வினையாற்ற வேண்டுமா என்பது கேள்வியல்ல. அந்த எதிர்வினை, மக்களுக்கும் அவர்களைப் பாதுகாப்பதாக உறுதியளித்தவர்களுக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தத்தை வலுப்படுத்துகிறதா அல்லது மெல்ல மெல்ல அரிக்கிறதா என்பதே கேள்வி.
દરેક રાજ્ય તેના નાગરિકોને બે વસ્તુઓ પ્રદાન કરવા માટે બંધાયેલું છે જે અહીં એકબીજાની વિરુદ્ધ ખેંચાય છે: સુરક્ષા અને સ્વાતંત્ર્ય. વિશાળ તીર્થયાત્રા દરમિયાન બજારમાં થતો હુમલો પહેલાની કસોટી કરે છે; ત્યારબાદ સક્રિય થતી વ્યવસ્થા બીજાની કસોટી કરે છે. એક અધિકારીના પતન પછી, સમગ્ર વસ્તીને શંકાસ્પદ માનવાની અને ધરપકડની જાળના કદથી સંકલ્પને માપવાની વૃત્તિ ઊભી થાય છે. પરંતુ જે પોલીસ દળે પોતાનો એક સાથી ગુમાવ્યો છે, તે શોકગ્રસ્ત અને સશસ્ત્ર બંને છે, અને વોરંટ સાથેનો શોક તેના પોતાનામાં એક અન્યાય બની શકે છે. પ્રશ્ન એ નથી કે રાજ્યે પ્રતિભાવ આપવો જોઈએ કે કેમ. પ્રશ્ન એ છે કે શું આ પ્રતિભાવ લોકો અને તેમના રક્ષણની શપથ લેનારાઓ વચ્ચેના કરારને મજબૂત બનાવે છે, કે પછી તેને ચુપચાપ ખોખલો કરે છે.
Steel-Manning Both Sidesदोनों पक्षों के तर्कউভয় পক্ষের যুক্তিदोन्ही बाजू समजून घेतानाఇరువైపులా బలమైన వాదనలుஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષની વાજબી દલીલો
The security case is serious and honest. A daylight strike on uniformed men in a crowded market, during the Amarnath Yatra, can terrify pilgrims and locals alike; a swift cordon and search can seal escape routes and expose the network behind the trigger. Delay can let logistics, shelter and reconnaissance scatter. Against this stands an equally serious civic case: the reported detention of over 2,000 people after a single killing risks sweeping up far more innocents than conspirators, and broad detention can breed the alienation that weakens intelligence. Both propositions can be true. Decisive pursuit of the guilty and protection of the uninvolved are not opposites; treating them as such hands the attacker a second victory.
सुरक्षा का तर्क गंभीर और ईमानदार है। अमरनाथ यात्रा के दौरान, भीड़भाड़ वाले बाजार में वर्दीधारी जवानों पर दिनदहाड़े हुआ हमला तीर्थयात्रियों और स्थानीय लोगों दोनों को समान रूप से भयभीत कर सकता है; एक त्वरित घेराबंदी और तलाशी अभियान भागने के रास्तों को बंद कर सकता है और इस हमले के पीछे के नेटवर्क को बेनकाब कर सकता है। देरी करने से रसद, पनाह और जासूसी के सुराग छिन्न-भिन्न हो सकते हैं। इसके विपरीत नागरिक अधिकारों का तर्क भी उतना ही गंभीर है: एक हत्या के बाद 2,000 से अधिक लोगों को हिरासत में लेने की रिपोर्ट, साजिशकर्ताओं से कहीं अधिक निर्दोषों को लपेटे में लेने का जोखिम पैदा करती है, और व्यापक पैमाने पर हिरासत वह अलगाव पैदा कर सकती है जो खुफिया तंत्र को कमजोर करता है। दोनों ही बातें सच हो सकती हैं। दोषियों का निर्णायक पीछा करना और निर्दोषों की रक्षा करना एक-दूसरे के विरोधी नहीं हैं; उन्हें ऐसा मानना हमलावर को एक और जीत सौंपने जैसा है।
নিরাপত্তার যুক্তিটি অত্যন্ত গুরুতর এবং সৎ। অমরনাথ যাত্রা চলাকালীন একটি জনাকীর্ণ বাজারে উর্দিধারী রক্ষীদের ওপর দিনের বেলার আক্রমণ তীর্থযাত্রী এবং স্থানীয় বাসিন্দা—উভয়কেই আতঙ্কিত করতে পারে; দ্রুত ঘেরাও এবং তল্লাশি পালানোর পথ বন্ধ করতে এবং বন্দুকের পিছনের নেটওয়ার্কটিকে উন্মোচিত করতে পারে। বিলম্বের ফলে রসদ, আশ্রয় এবং গুপ্তচরবৃত্তি ছত্রভঙ্গ হয়ে যেতে পারে। এর বিপরীতে একটি সমান গুরুতর নাগরিক যুক্তিও দণ্ডায়মান: একটিমাত্র হত্যাকাণ্ডের পর ২,০০০-এরও বেশি মানুষকে আটক করার খবর এমন এক ঝুঁকি তৈরি করে যেখানে ষড়যন্ত্রকারীদের চেয়ে অনেক বেশি নির্দোষ মানুষ জড়াতে পারে, আর এই নির্বিচার আটক এমন এক বিচ্ছিন্নতার জন্ম দিতে পারে যা গোয়েন্দা-তথ্য সংগ্রহকেই দুর্বল করে তোলে। দুটি যুক্তিই সত্য হতে পারে। দোষীদের নির্ণায়ক অনুসরণ এবং নির্দোষদের সুরক্ষা—এই দুটি বিষয় পরস্পরের বিপরীত নয়; এদের বিপরীত হিসেবে বিবেচনা করা হলে তা আক্রমণকারীর হাতেই দ্বিতীয় বিজয়ের শিরোপা তুলে দেয়।
सुरक्षेचा मुद्दा गंभीर आणि प्रामाणिक आहे. अमरनाथ यात्रेदरम्यान गर्दीच्या बाजारात गणवेशधारी जवानांवर भरदिवसा झालेला हल्ला यात्रेकरू आणि स्थानिक दोघांनाही घाबरवू शकतो; जलद नाकेबंदी आणि शोधमोहीम पळून जाण्याचे मार्ग बंद करू शकते आणि गोळीबारामागील नेटवर्क उघडकीस आणू शकते. विलंब केल्यास रसद, निवारा आणि पाळत ठेवणारे विखुरले जाऊ शकतात. याच्या विरोधात तितकाच गंभीर नागरी मुद्दा उभा राहतो: एका हत्येनंतर २,००० हून अधिक लोकांना ताब्यात घेतल्याच्या वृत्तामुळे कट रचणाऱ्यांपेक्षा निष्पाप लोकांनाच अधिक ओढले जाण्याचा धोका निर्माण होतो आणि अशा सरसकट अटकेमुळे जी अलिप्तता वाढीस लागते, ती गुप्तचरांचे जाळे कमकुवत करते. या दोन्ही बाजू खऱ्या असू शकतात. गुन्हेगारांचा निर्णायक पाठलाग आणि निष्पापांचे संरक्षण या गोष्टी एकमेकांच्या विरोधात नाहीत; त्यांना तसे मानल्यास हल्लेखोरांना दुसरा विजय मिळवून दिल्यासारखे होईल.
భద్రతాపరమైన వాదన తీవ్రమైనది మరియు నిజాయితీతో కూడుకున్నది. అమర్నాథ్ యాత్ర సమయంలో, రద్దీగా ఉండే మార్కెట్లో పట్టపగలు యూనిఫాంలో ఉన్న వారిపై దాడి జరగడం యాత్రికులను, స్థానికులను సమానంగా భయభ్రాంతులకు గురి చేస్తుంది; తక్షణమే దిగ్బంధించి గాలింపు చేపట్టడం వల్ల తప్పించుకునే మార్గాలను మూసివేయొచ్చు, దాడి వెనుక ఉన్న నెట్వర్క్ను బట్టబయలు చేయొచ్చు. ఏమాత్రం ఆలస్యమైనా వారికి రవాణా, ఆశ్రయం, సమాచారం అందించే నెట్వర్క్ చెల్లాచెదురయ్యే ప్రమాదం ఉంది. దీనికి వ్యతిరేకంగా అంతే తీవ్రమైన పౌర హక్కుల వాదన కూడా ఉంది: కేవలం ఒక్క హత్య జరిగిన తర్వాత 2,000 మందికి పైగా వ్యక్తులను అదుపులోకి తీసుకున్నారన్న వార్త, కుట్రదారుల కంటే ఎక్కువ మంది అమాయకులను ఇబ్బందుల పాలుచేసే ప్రమాదం ఉంది. ఈ రకమైన సామూహిక నిర్బంధాలు ప్రజల్లో దూరాన్ని పెంచి, నిఘా వ్యవస్థను బలహీనపరుస్తాయి. ఈ రెండు ప్రతిపాదనలూ నిజమే కావచ్చు. దోషులను నిర్ణయాత్మకంగా వెంబడించడం, అమాయకులను రక్షించడం అనేవి పరస్పర విరుద్ధమైనవి కావు; వాటిని అలా పరిగణించడం దాడి చేసిన వారికి రెండవ విజయాన్ని కట్టబెట్టడమే అవుతుంది.
பாதுகாப்பு தொடர்பான வாதம் தீவிரமானது, நேர்மையானது. அமர்நாத் யாத்திரையின் போது, மக்கள் நடமாட்டம் மிகுந்த சந்தையில் சீருடை அணிந்த காவலர்கள் மீது பட்டப்பகலில் நடத்தப்பட்ட தாக்குதல், யாத்ரீகர்கள் மற்றும் உள்ளூர்வாசிகள் இருவரையுமே அச்சுறுத்தக்கூடும்; துரிதமான முற்றுகை மற்றும் தேடுதல் வேட்டை, தப்பிச் செல்லும் வழிகளை அடைத்து, தாக்குதலுக்குப் பின்னணியில் உள்ள வலையமைப்பை அம்பலப்படுத்தலாம். தாமதிப்பது தளவாடங்கள், புகலிடம் மற்றும் உளவுப் பணிகள் சிதறிப்போக வழிவகுக்கும். இதற்கு நேர்மாறாக, சமமான தீவிரத்தன்மை கொண்ட குடிமக்கள் உரிமைகள் சார்ந்த வாதமும் நிற்கிறது: ஒரே ஒரு கொலைக்குப் பிறகு 2,000-க்கும் மேற்பட்டோர் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கூறப்படும் சம்பவம், சதிகாரர்களை விட அப்பாவி மக்களை அதிகம் சிக்கவைக்கும் அபாயத்தைக் கொண்டுள்ளது. மேலும், இத்தகைய பரவலான கைது நடவடிக்கைகள், நுண்ணறிவுப் பிரிவை பலவீனப்படுத்தும் அந்நியப்படுதலை உருவாக்கக்கூடும். இரண்டு வாதங்களுமே உண்மையாக இருக்கலாம். குற்றவாளிகளைத் தீர்க்கமாகப் பின்தொடர்வதும், தொடர்பில்லாத அப்பாவிகளைப் பாதுகாப்பதும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரானவை அல்ல; அவற்றை அவ்வாறு கருதுவது, தாக்குதல் நடத்தியவருக்கு இரண்டாவது வெற்றியைத் தேடித்தரும்.
સુરક્ષાની દલીલ ગંભીર અને પ્રામાણિક છે. અમરનાથ યાત્રા દરમિયાન ભરચક બજારમાં ગણવેશધારી જવાનો પર ધોળા દિવસે હુમલો, યાત્રાળુઓ અને સ્થાનિકો બંનેને ભયભીત કરી શકે છે; ઝડપી નાકાબંધી અને સર્ચ ઓપરેશન ભાગવાના રસ્તા બંધ કરી શકે છે અને હુમલા પાછળના નેટવર્કને ખુલ્લું પાડી શકે છે. વિલંબના કારણે લોજિસ્ટિક્સ, આશ્રયસ્થાનો અને જાસૂસી વેરવિખેર થઈ શકે છે. આની સામે સમાન રીતે ગંભીર નાગરિક દલીલ છે: એક જ હત્યા પછી ૨,૦૦૦ થી વધુ લોકોની અટકાયતનો અહેવાલ કાવતરાખોરો કરતાં વધુ નિર્દોષોને પકડવાનું જોખમ ઊભું કરે છે, અને વ્યાપક અટકાયતોથી એવી અળગાપણાની ભાવના પેદા થઈ શકે છે જે બાતમીને નબળી પાડે છે. બંને ધારણાઓ સાચી હોઈ શકે છે. ગુનેગારોની નિર્ણાયક શોધ અને નિર્દોષોનું રક્ષણ એકબીજાના વિરોધી નથી; તેમને એમ માનવાથી હુમલાખોરને બીજી જીત મળે છે.
What The Evidence Showsतथ्य क्या कहते हैंপ্রমাণের ইঙ্গিতपुरावे काय सांगतातఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిஆதாரங்கள் உணர்த்துவது என்ன?પુરાવાઓ શું દર્શાવે છે
The pack is precise where it counts. One head constable, Aashiq Hussain Qureshi, aged 35, dead; another person injured; a strike reported at Lal Chowk around 12.30 pm, with another account placing the attack on the Anantnag-Kokernag road; the area cordoned off after the firing. Against that single, grievous loss, NDTV reports more than 2,000 people detained across Jammu and Kashmir. That ratio deserves scrutiny, not applause. Detention is not conviction, and a figure in the thousands is an investigative net, not a verdict. The measure of this operation will be how many of those detained are charged on evidence, how quickly the rest walk free, and whether the constable's actual killer or killers are identified. The count of the detained is not a proxy for justice delivered.
जहां जरूरी है, वहां आंकड़े बिल्कुल स्पष्ट हैं। एक हेड कांस्टेबल, आशिक हुसैन कुरैशी, उम्र 35 वर्ष, शहीद; एक अन्य व्यक्ति घायल; लाल चौक पर दोपहर लगभग 12.30 बजे हमले की सूचना, जबकि एक अन्य जानकारी के अनुसार हमला अनंतनाग-कोकरनाग मार्ग पर हुआ; गोलीबारी के बाद इलाके की घेराबंदी कर दी गई। उस एक, लेकिन गंभीर क्षति के मुकाबले, एनडीटीवी की रिपोर्ट है कि पूरे जम्मू-कश्मीर में 2,000 से अधिक लोगों को हिरासत में लिया गया है। यह अनुपात जांच की मांग करता है, तालियों की नहीं। हिरासत में लेना दोषसिद्धि नहीं है, और हजारों का यह आंकड़ा जांच का एक जाल है, कोई फैसला नहीं। इस अभियान की सफलता इस बात से मापी जाएगी कि हिरासत में लिए गए लोगों में से कितनों पर सबूतों के आधार पर आरोप तय होते हैं, बाकी कितने जल्द रिहा होते हैं, और क्या कांस्टेबल के वास्तविक हत्यारे या हत्यारों की पहचान हो पाती है। हिरासत में लिए गए लोगों की संख्या न्याय मिलने का पर्याय नहीं है।
তথ্যগুলি নিজ নিজ ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট। পঁয়ত্রিশ বছর বয়সী এক হেড কনস্টেবল আশিক হুসেন কুরেশি নিহত; অন্য একজন আহত; দুপুর সাড়ে বারোটা নাগাদ লাল চকে হামলার খবর, অন্যদিকে অপর একটি বিবরণ অনুযায়ী আক্রমণটি ঘটেছে অনন্তনাগ-কোকেরনাগ সড়কে; গুলির পর এলাকাটি ঘেরাও করা হয়। এই একটিমাত্র মর্মান্তিক ক্ষতির বিপরীতে, এনডিটিভি-র প্রতিবেদন অনুযায়ী জম্মু ও কাশ্মীর জুড়ে ২,০০০-এরও বেশি মানুষকে আটক করা হয়েছে। এই অনুপাতটি প্রশংসার নয়, পুঙ্খানুপুঙ্খ পর্যালোচনার দাবি রাখে। আটক মানেই দোষী সাব্যস্ত হওয়া নয়, এবং হাজার হাজার মানুষের এই সংখ্যাটি একটি তদন্তের জাল মাত্র, কোনো রায় নয়। এই অভিযানের সাফল্য পরিমাপ করা হবে আটকদের মধ্যে কতজনের বিরুদ্ধে প্রমাণের ভিত্তিতে অভিযোগ দায়ের করা হয়, বাকিরা কত দ্রুত মুক্তি পায়, এবং কনস্টেবলের প্রকৃত খুনি বা খুনিরা চিহ্নিত হয় কি না, তার ওপর। আটকদের সংখ্যা কোনোভাবেই ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠার বিকল্প হতে পারে না।
जेथे आवश्यक आहे तेथे माहिती अचूक आहे. ३५ वर्षीय हेड कॉन्स्टेबल आशिक हुसेन कुरेशी यांना वीरमरण; आणखी एक जण जखमी; दुपारी १२.३० च्या सुमारास लाल चौकात हल्ल्याचे वृत्त, तर दुसऱ्या वृत्तानुसार अनंतनाग-कोकरनाग रस्त्यावर हल्ला; गोळीबारानंतर परिसराला घातलेला वेढा. या एकाच, अत्यंत क्लेशदायक हानीच्या बदल्यात 'एनडीटीव्ही'ने संपूर्ण जम्मू-काश्मीरमध्ये २,००० हून अधिक लोकांना ताब्यात घेतल्याचे वृत्त दिले आहे. या प्रमाणाची छाननी व्हायला हवी, त्याचे कौतुक होता कामा नये. कोठडीत ठेवणे म्हणजे दोषसिद्धी नव्हे, आणि हजारो लोकांची संख्या हे तपासाचे जाळे आहे, तो निकाल नाही. या कारवाईचे मूल्यमापन यावर अवलंबून असेल की ताब्यात घेतलेल्यांपैकी किती जणांवर पुराव्यांच्या आधारे आरोप निश्चित केले जातात, उर्वरित किती लवकर निर्दोष मुक्त होतात आणि कॉन्स्टेबलच्या खऱ्या मारेकऱ्यांची ओळख पटते की नाही. ताब्यात घेतलेल्यांची संख्या हा न्याय मिळाल्याचा निकष असू शकत नाही.
ముఖ్యమైన వివరాలు కచ్చితంగా ఉన్నాయి. 35 ఏళ్ల హెడ్ కానిస్టేబుల్ ఆషిక్ హుస్సేన్ ఖురేషీ మృతి; మరొకరికి గాయాలు; మధ్యాహ్నం 12.30 గంటల ప్రాంతంలో లాల్ చౌక్ వద్ద దాడి జరిగినట్లు నివేదిక, అదే దాడి అనంతనాగ్-కోకర్నాగ్ రోడ్డులో జరిగినట్లు చెబుతున్న మరో కథనం; కాల్పుల తర్వాత ఆ ప్రాంతాన్ని దిగ్బంధించడం. ఆ ఒక్క అత్యంత బాధాకరమైన ప్రాణనష్టానికి గాను, జమ్మూ కాశ్మీర్ అంతటా 2,000 మందికి పైగా నిర్బంధించబడ్డారని ఎన్డీటీవీ నివేదించింది. ఆ నిష్పత్తిని విశ్లేషించాలే తప్ప, ప్రశంసించకూడదు. నిర్బంధం అంటే నేరం రుజువు కావడం కాదు, వేలల్లో ఉన్న ఆ సంఖ్య దర్యాప్తు వలయమే తప్ప తీర్పు కాదు. ఈ ఆపరేషన్ విజయాన్ని అంచనా వేయాల్సింది ఎంత మందిని నిర్బంధించామన్నది కాదు, వారిలో ఎంత మందిపై ఆధారాలతో అభియోగాలు మోపారు, మిగిలిన వారు ఎంత త్వరగా విడుదలయ్యారు, కానిస్టేబుల్ అసలు హంతకుడు లేదా హంతకులను గుర్తించారా లేదా అన్నదే ప్రామాణికం. నిర్బంధించిన వారి సంఖ్య న్యాయం జరిగిందనడానికి కొలమానం కాదు.
முக்கியமான இடங்களில் தகவல்கள் துல்லியமாக உள்ளன. 35 வயதான தலைமைக் காவலர் ஆஷிக் உசேன் குரேஷி பலி; மற்றொரு நபர் காயம்; மதியம் 12.30 மணியளவில் லால் செளக்கில் தாக்குதல் நடந்ததாகத் தகவல், மற்றொரு தரப்பு அனந்த்நாக்-கோக்கர்நாக் சாலையில் தாக்குதல் நடந்ததாகக் கூறுகிறது; துப்பாக்கிச் சூட்டிற்குப் பிறகு அப்பகுதி சுற்றிவளைக்கப்பட்டது. அந்த ஒற்றை, துயரமான இழப்பிற்குப் பதிலாக, ஜம்மு காஷ்மீர் முழுவதும் 2,000-க்கும் மேற்பட்டோர் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதாக என்.டி.டி.வி செய்தி வெளியிட்டிருக்கிறது. இந்த விகிதாச்சாரம் கூர்ந்து கவனிக்கப்பட வேண்டியதே தவிர, கைதட்டல்களுக்கு உரியதல்ல. தடுத்து வைப்பது என்பது குற்றத் தீர்ப்பல்ல, ஆயிரக்கணக்கில் உள்ள எண்ணிக்கை என்பது விசாரணைக்கான வலையே தவிர, அது ஒரு தீர்ப்பு அல்ல. இந்த நடவடிக்கையின் வெற்றி என்பது, தடுத்து வைக்கப்பட்டவர்களில் எத்தனை பேர் மீது ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்யப்படுகிறது, மற்றவர்கள் எவ்வளவு விரைவில் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள், மற்றும் காவலரைக் கொன்ற உண்மையான குற்றவாளி அல்லது குற்றவாளிகள் அடையாளம் காணப்படுகிறார்களா என்பதைப் பொறுத்தே அமையும். கைது செய்யப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை, வழங்கப்பட்ட நீதிக்கான அளவுகோல் ஆகாது.
જ્યાં તેની ગણના થાય છે ત્યાં હકીકતો સ્પષ્ટ છે. ૩૫ વર્ષીય એક હેડ કોન્સ્ટેબલ, આશિક હુસૈન કુરેશીનું મૃત્યુ; અન્ય એક વ્યક્તિ ઘાયલ; બપોરે લગભગ ૧૨.૩૦ કલાકે લાલ ચોક ખાતે હુમલાનો અહેવાલ, જેમાં અન્ય એક અહેવાલમાં અનંતનાગ-કોકરનાગ રોડ પર હુમલો થયાનું જણાવાયું છે; ગોળીબાર બાદ વિસ્તારની નાકાબંધી. આ એકમાત્ર, દુઃખદ નુકસાન સામે, એનડીટીવીના અહેવાલ મુજબ સમગ્ર જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં ૨,૦૦૦ થી વધુ લોકોની અટકાયત કરવામાં આવી છે. આ પ્રમાણ ચકાસણીને પાત્ર છે, અભિનંદનને નહીં. અટકાયત એ દોષિત ઠરાવવા સમાન નથી, અને હજારોની આ સંખ્યા માત્ર એક તપાસની જાળ છે, ચુકાદો નથી. આ ઓપરેશનની માપદંડ એ હશે કે અટકાયત કરાયેલા કેટલા લોકો પર પુરાવાના આધારે આરોપ મૂકવામાં આવે છે, બાકીના કેટલી ઝડપથી મુક્ત થાય છે, અને કોન્સ્ટેબલના વાસ્તવિક હત્યારા કે હત્યારાઓની ઓળખ થાય છે કે કેમ. અટકાયત કરાયેલા લોકોની સંખ્યા એ ન્યાય આપવાનો માપદંડ નથી.
The Verdictनिष्कर्षসিদ্ধান্তनिष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
Pulse Bharat mourns Aashiq Hussain Qureshi and honours a policeman who died at his post. His killing must be answered with the full, patient weight of investigation, for local officers are often the most visible face of the state in Jammu and Kashmir and they are placed in direct danger. But the answer cannot be collective suspicion. A security grid is judged not by how many it detains, but by how few it must, and how surely it reaches the guilty. If the more than 2,000 detained yield evidence-led prosecutions and prompt releases for those not linked to the attack, the operation will have served justice. If it yields resentment and empty files, it will have failed the constable it claims to avenge, and failed the public twice over.
'पल्स भारत' आशिक हुसैन कुरैशी के निधन पर शोक व्यक्त करता है और अपने कर्तव्य पथ पर प्राण न्योछावर करने वाले उस पुलिसकर्मी का सम्मान करता है। उनकी हत्या का जवाब जांच के पूरे और धैर्यपूर्ण वजन के साथ दिया जाना चाहिए, क्योंकि जम्मू-कश्मीर में स्थानीय अधिकारी अक्सर राज्य का सबसे सुलभ चेहरा होते हैं और वे सीधे खतरे का सामना करते हैं। लेकिन यह जवाब सामूहिक संदेह नहीं हो सकता। किसी सुरक्षा तंत्र की सफलता इस बात से नहीं आंकी जाती कि वह कितनों को हिरासत में लेता है, बल्कि इससे तय होती है कि उसे कम से कम ऐसा करना पड़े, और वह कितनी सटीकता से दोषियों तक पहुंचे। यदि 2,000 से अधिक लोगों की हिरासत सबूतों पर आधारित मुकदमों और हमले से नहीं जुड़े लोगों की त्वरित रिहाई में तब्दील होती है, तो इस अभियान से न्याय होगा। यदि इससे केवल आक्रोश और खाली फाइलें हाथ लगती हैं, तो यह उस कांस्टेबल के साथ भी धोखा होगा जिसका बदला लेने का यह दावा करता है, और जनता के साथ भी यह दोहरा विश्वासघात होगा।
পালস ভারত আশিক হুসেন কুরেশির মৃত্যুতে শোকাহত এবং কর্তব্যে অবিচল থেকে প্রাণ হারানো এক পুলিশকর্মীকে সম্মান জানায়। তাঁর হত্যার জবাব দিতে হবে তদন্তের পূর্ণ এবং ধৈর্যশীল শক্তি প্রয়োগ করে, কারণ স্থানীয় পুলিশ আধিকারিকরাই প্রায়শই জম্মু ও কাশ্মীরে রাষ্ট্রের সবচেয়ে দৃশ্যমান মুখ এবং তারা সরাসরি বিপদের সম্মুখীন হন। কিন্তু এর জবাব কখনোই গণ-সন্দেহ হতে পারে না। একটি নিরাপত্তা বলয়ের সাফল্য কতজনকে আটক করা হলো তার দ্বারা বিচার্য নয়, বরং কত কম সংখ্যক মানুষকে আটক করতে হলো এবং কত নিশ্চিতভাবে প্রকৃত অপরাধীদের কাছে পৌঁছানো গেল, তা দিয়েই প্রমাণিত হয়। ২,০০০-এরও বেশি আটকের ফলে যদি প্রমাণের ভিত্তিতে বিচার প্রক্রিয়া শুরু হয় এবং হামলার সঙ্গে যুক্ত নয় এমন ব্যক্তিরা দ্রুত মুক্তি পায়, তবে এই অভিযান ন্যায়বিচার পরিবেশন করবে। আর এটি যদি কেবল ক্ষোভ এবং শূন্য ফাইলের জন্ম দেয়, তবে যে কনস্টেবলের হত্যার বদলা নেওয়ার দাবি তা করছে, তাঁর প্রতি এবং একই সঙ্গে সাধারণ মানুষের প্রতিও তা চরম ব্যর্থতা হিসেবেই পরিগণিত হবে।
पल्स भारत (Pulse Bharat) आशिक हुसेन कुरेशी यांच्या निधनाबद्दल शोक व्यक्त करते आणि कर्तव्यावर असताना प्राण गमावलेल्या एका पोलिसाचा सन्मान करते. त्यांच्या हत्येला तपासाचे संपूर्ण आणि संयमपूर्ण वजन वापरून उत्तर दिले पाहिजे, कारण जम्मू-काश्मीरमध्ये स्थानिक अधिकारी बऱ्याचदा राज्याचा सर्वात दृश्यमान चेहरा असतात आणि ते थेट धोक्यात असतात. परंतु याला उत्तर म्हणून सरसकट संशय घेता येणार नाही. सुरक्षा यंत्रणेचे मूल्यमापन ती किती लोकांना ताब्यात घेते यावरून होत नाही, तर कमीत कमी लोकांना ताब्यात घेऊन ती किती खात्रीशीरपणे गुन्हेगारांपर्यंत पोहोचते, यावरून होते. ताब्यात घेतलेल्या २,००० हून अधिक लोकांमधून पुराव्यांवर आधारित खटले उभे राहिले आणि हल्ल्याशी संबंध नसलेल्यांची त्वरित सुटका झाली, तर या कारवाईतून न्याय मिळाला असे म्हणता येईल. जर यातून केवळ असंतोष आणि रिकाम्या फाईल्स हाती लागल्या, तर ज्या कॉन्स्टेबलचा बदला घेण्याचा दावा ही कारवाई करते, त्याच्या बाबतीत ती अपयशी ठरेल आणि जनतेच्या बाबतीतही दुप्पट अपयशी ठरेल.
పల్స్ భారత్ ఆషిక్ హుస్సేన్ ఖురేషీ మృతికి సంతాపం తెలుపుతూ, విధి నిర్వహణలో ప్రాణాలు అర్పించిన ఒక పోలీసును గౌరవిస్తోంది. ఆయన హత్యకు పూర్తిస్థాయిలో, సహనంతో కూడిన దర్యాప్తు ద్వారానే సమాధానం చెప్పాలి, ఎందుకంటే జమ్మూ కాశ్మీర్లో ప్రభుత్వానికి అత్యంత స్పష్టంగా కనిపించే ప్రతినిధులు స్థానిక అధికారులే, వారు ప్రత్యక్ష ప్రమాదంలో ఉన్నారు. అయితే ఆ సమాధానం సామూహిక అనుమానం కాకూడదు. ఒక భద్రతా వలయపు సామర్థ్యాన్ని ఎంత మందిని నిర్బంధించారన్న దానితో కాకుండా, సాధ్యమైనంత తక్కువ నిర్బంధాలతో దోషులను ఎంత కచ్చితంగా పట్టుకున్నారనే దాని ఆధారంగా అంచనా వేయాలి. నిర్బంధించబడిన 2,000 మందికి పైగా వ్యక్తులలో, ఆధారాలతో కూడిన ప్రాసిక్యూషన్లు జరిగి, దాడితో సంబంధం లేని వారు వెంటనే విడుదల అయితే, ఈ ఆపరేషన్ న్యాయం చేసినట్లు అవుతుంది. అలాకాకుండా ఇది కేవలం ప్రజల్లో వ్యతిరేకతను, ఖాళీ ఫైల్స్ను మాత్రమే మిగిలిస్తే, ఏ కానిస్టేబుల్ కోసమైతే ఈ చర్య తీసుకున్నామని చెబుతున్నారో ఆ కానిస్టేబుల్ కు ద్రోహం చేసినట్లే, అలాగే ప్రజలను కూడా రెండుసార్లు విఫలం చేసినట్లే.
'பல்ஸ் பாரத்' ஆஷிக் உசேன் குரேஷிக்காக இரங்கல் தெரிவிப்பதுடன், பணியின் போது உயிரிழந்த ஒரு காவலரை மதிக்கிறது. ஜம்மு காஷ்மீரில் பெரும்பாலும் உள்ளூர் அதிகாரிகளே அரசின் நேரடி முகமாகத் திகழ்கின்றனர்; மேலும் அவர்கள் நேரடியான ஆபத்திலும் உள்ளனர். எனவே, அவரது படுகொலைக்கு முழுமையான, பொறுமையான விசாரணையின் மூலமே பதிலளிக்கப்பட வேண்டும். ஆனால், அந்தப் பதில் ஒட்டுமொத்த மக்களின் மீதான சந்தேகமாக இருக்கக் கூடாது. ஒரு பாதுகாப்பு அமைப்பின் செயல்பாடு, அது எத்தனை பேரைக் கைது செய்கிறது என்பதைப் பொறுத்து மதிப்பிடப்படுவதில்லை; மாறாக, அது எந்த அளவுக்குக் குறைவானவர்களைக் கைது செய்ய வேண்டியுள்ளது என்பதையும், குற்றவாளிகளை எவ்வளவு துல்லியமாக நெருங்குகிறது என்பதையும் பொறுத்தே மதிப்பிடப்படுகிறது. தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள 2,000-க்கும் மேற்பட்டோரிடமிருந்து ஆதாரங்கள் அடிப்படையிலான வழக்குகளும், தாக்குதலுடன் தொடர்பில்லாதவர்களின் உடனடி விடுதலையும் சாத்தியமானால், இந்த நடவடிக்கை நீதிக்குச் சேவை செய்ததாகப் பொருள்படும். மாறாக, இது வெறுப்பையும் வெற்று கோப்புகளையும் மட்டுமே மிஞ்சச் செய்யுமானால், யாருக்காகப் பழிவாங்கத் துடிக்கிறதோ அந்தக் காவலருக்கும், பொதுமக்களுக்கும் அது இருமடங்கு துரோகமிழைத்ததாகவே அமையும்.
પલ્સ ભારત આશિક હુસૈન કુરેશી માટે શોક વ્યક્ત કરે છે અને પોતાની ફરજ બજાવતા શહીદ થયેલા પોલીસકર્મીનું સન્માન કરે છે. તેમની હત્યાનો જવાબ તપાસના સંપૂર્ણ અને ધીરજપૂર્વકના વજન સાથે આપવો જોઈએ, કારણ કે સ્થાનિક અધિકારીઓ ઘણીવાર જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં રાજ્યનો સૌથી પ્રત્યક્ષ ચહેરો હોય છે અને તેઓ સીધા જોખમમાં મુકાય છે. પરંતુ તેનો જવાબ સામૂહિક શંકા હોઈ શકે નહીં. સુરક્ષા વ્યવસ્થાની આકારણી એનાથી નથી થતી કે તે કેટલા લોકોની અટકાયત કરે છે, પરંતુ એ વાતથી થાય છે કે તેને કેટલી ઓછી અટકાયત કરવાની જરૂર પડે છે અને તે ગુનેગારો સુધી કેટલી નિશ્ચિતતાથી પહોંચે છે. જો ૨,૦૦૦ થી વધુ અટકાયતોથી પુરાવા આધારિત ખટલાઓ ચાલે અને હુમલા સાથે સંકળાયેલા ન હોય તેવા લોકોની તાત્કાલિક મુક્તિ થાય, તો આ ઓપરેશને ન્યાયની સેવા કરી ગણાશે. જો તે રોષ અને ખાલી ફાઈલો ઉપજાવે છે, તો તે કોન્સ્ટેબલ, જેનો બદલો લેવાનો તે દાવો કરે છે, તેને નિષ્ફળ બનાવશે, અને જનતાને બે વાર નિષ્ફળ બનાવશે.
The Way Forwardआगे का रास्ताআগামীর পথपुढची दिशाముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
Three concrete steps serve the national interest. First, record every detention properly and publish, within a defined window, how many of the detained are formally arrested on evidence and how many released without stigma, so the ratio becomes accountable rather than symbolic. Second, protect the Amarnath Yatra and Anantnag's markets through targeted intelligence, forensic work and route security, not blanket suspicion, so ordinary commerce and pilgrimage survive the attacker's intent. Third, support the local Jammu and Kashmir Police the constable belonged to, with better protection, forensics and community trust. Justice for one fallen policeman is best honoured by catching those responsible, not by suspecting his neighbours.
तीन ठोस कदम राष्ट्रहित में काम आ सकते हैं। पहला, हर हिरासत का उचित रिकॉर्ड रखा जाए और एक निर्धारित समय-सीमा के भीतर यह प्रकाशित किया जाए कि हिरासत में लिए गए लोगों में से कितनों को सबूतों के आधार पर औपचारिक रूप से गिरफ्तार किया गया और कितनों को बिना किसी लांछन के रिहा कर दिया गया, ताकि यह अनुपात प्रतीकात्मक होने के बजाय जवाबदेह बने। दूसरा, अमरनाथ यात्रा और अनंतनाग के बाजारों की सुरक्षा लक्षित खुफिया जानकारी, फोरेंसिक काम और मार्ग सुरक्षा के माध्यम से की जाए, न कि अंधाधुंध संदेह के जरिए, ताकि आम व्यापार और तीर्थयात्रा हमलावर के इरादों को मात दे सकें। तीसरा, उस स्थानीय जम्मू-कश्मीर पुलिस को बेहतर सुरक्षा, फोरेंसिक सहायता और सामुदायिक विश्वास के साथ समर्थन दिया जाए जिससे वह कांस्टेबल जुड़ा था। एक शहीद पुलिसकर्मी के लिए न्याय का सबसे अच्छा सम्मान उसके पड़ोसियों पर संदेह करना नहीं, बल्कि असली दोषियों को पकड़ना है।
তিনটি সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ জাতীয় স্বার্থ রক্ষা করতে পারে। প্রথমত, প্রতিটি আটকের হিসাব সঠিকভাবে লিপিবদ্ধ করতে হবে এবং একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে প্রকাশ করতে হবে যে আটকদের মধ্যে কতজনকে প্রমাণের ভিত্তিতে আনুষ্ঠানিকভাবে গ্রেপ্তার করা হয়েছে এবং কতজনকে বিনা কলঙ্কে মুক্তি দেওয়া হয়েছে, যাতে এই অনুপাতটি প্রতীকী না হয়ে দায়বদ্ধতার প্রতীক হয়ে ওঠে। দ্বিতীয়ত, ঢালাও সন্দেহের বশবর্তী না হয়ে সুনির্দিষ্ট গোয়েন্দা-তথ্য, ফরেনসিক তদন্ত এবং পথের নিরাপত্তার মাধ্যমে অমরনাথ যাত্রা ও অনন্তনাগের বাজারগুলিকে সুরক্ষিত করতে হবে, যাতে আক্রমণকারীর উদ্দেশ্য ব্যর্থ করে সাধারণ বাণিজ্য এবং তীর্থযাত্রা টিকে থাকে। তৃতীয়ত, যে জম্মু ও কাশ্মীর পুলিশের অন্তর্ভুক্ত ওই কনস্টেবল ছিলেন, উন্নত সুরক্ষা, ফরেনসিক ব্যবস্থা এবং সম্প্রদায়ের আস্থার মাধ্যমে স্থানীয় সেই পুলিশ বাহিনীকে সহায়তা করতে হবে। এক নিহত পুলিশকর্মীর প্রতি ন্যায়বিচার সবচেয়ে ভালোভাবে প্রদর্শিত হতে পারে প্রকৃত দোষীদের ধরার মাধ্যমেই, তাঁর প্রতিবেশীদের সন্দেহ করার মাধ্যমে নয়।
तीन ठोस पावले राष्ट्रीय हिताची जपणूक करू शकतात. पहिले, प्रत्येक अटकेची योग्य नोंद ठेवावी आणि एका ठराविक मुदतीत हे प्रसिद्ध करावे की ताब्यात घेतलेल्यांपैकी किती जणांना पुराव्यांच्या आधारे अधिकृतपणे अटक करण्यात आली आणि किती जणांची निर्दोष सुटका करण्यात आली, जेणेकरून हे प्रमाण केवळ प्रतीकात्मक न राहता उत्तरदायी ठरेल. दुसरे, अमरनाथ यात्रा आणि अनंतनागच्या बाजारपेठांचे संरक्षण सरसकट संशयाने नव्हे, तर अचूक गुप्तचर माहिती, फॉरेन्सिक तपास आणि मार्गाच्या सुरक्षेद्वारे करावे, जेणेकरून हल्लेखोराचा हेतू हाणून पाडत सर्वसामान्य व्यापार आणि तीर्थयात्रा सुरक्षित राहील. तिसरे, शहीद कॉन्स्टेबल ज्या जम्मू आणि काश्मीर पोलिसांचा भाग होते, त्या स्थानिक पोलिसांना उत्तम संरक्षण, फॉरेन्सिक समर्थन आणि समुदायाच्या विश्वासाद्वारे बळ द्यावे. एका शहीद पोलिसाला न्याय तेव्हाच मिळतो जेव्हा त्यासाठी जबाबदार असलेल्यांना पकडले जाते, त्याच्या शेजाऱ्यांवर संशय घेऊन नाही.
జాతీయ ప్రయోజనాల కోసం మూడు నిర్దిష్ట చర్యలు అవసరం. మొదటిది, ప్రతి నిర్బంధాన్ని సరైన విధంగా నమోదు చేయాలి, అలాగే ఒక నిర్ణీత సమయంలో ఎంత మందిని ఆధారాలతో అరెస్టు చేశారు, ఎంత మందిని ఎలాంటి నిందలు లేకుండా విడుదల చేశారు అనే వివరాలను బహిర్గతం చేయాలి, తద్వారా ఈ నిష్పత్తి కేవలం ప్రతీకాత్మకంగా కాకుండా జవాబుదారీతనంతో కూడుకుని ఉంటుంది. రెండవది, సామూహిక అనుమానాలతో కాకుండా, కచ్చితమైన నిఘా, ఫోరెన్సిక్ పనితీరు మరియు మార్గాల భద్రత ద్వారా అమర్నాథ్ యాత్రను, అనంతనాగ్ మార్కెట్లను రక్షించాలి, తద్వారా దాడి చేసిన వారి కుతంత్రాలను తట్టుకుని సాధారణ వ్యాపారాలు, యాత్రలు సజావుగా సాగుతాయి. మూడవది, సదరు కానిస్టేబుల్ కు చెందిన స్థానిక జమ్మూ కాశ్మీర్ పోలీసులకు మెరుగైన భద్రత, ఫోరెన్సిక్ తోడ్పాటు మరియు ప్రజల విశ్వాసం ద్వారా మద్దతు ఇవ్వాలి. నేలకొరిగిన ఒక పోలీసు అధికారికి న్యాయం చేయడమంటే బాధ్యులను పట్టుకోవడం ద్వారానే అత్యుత్తమంగా గౌరవించినట్లవుతుంది, అంతేకానీ అతని చుట్టుపక్కల వారిని అనుమానించడం ద్వారా కాదు.
தேச நலனுக்குச் சேவை செய்யும் மூன்று உறுதியான ஆக்கபூர்வ நடவடிக்கைகள் உள்ளன. முதலாவதாக, ஒவ்வொரு கைது நடவடிக்கையையும் முறையாகப் பதிவு செய்து, தடுத்து வைக்கப்பட்டவர்களில் எத்தனை பேர் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் முறைப்படி கைது செய்யப்படுகிறார்கள், எத்தனை பேர் எவ்வித களங்கமுமின்றி விடுவிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை ஒரு குறிப்பிட்ட காலவரையறைக்குள் வெளியிட வேண்டும். இதன் மூலம் இந்த விகிதம் வெறும் அடையாளமாக இல்லாமல், பொறுப்புக்கூறலுக்கு உள்ளாக்கப்படும். இரண்டாவதாக, அமர்நாத் யாத்திரை மற்றும் அனந்த்நாக் சந்தைகளை ஒட்டுமொத்த சந்தேகத்தின் மூலம் பாதுகாப்பதற்குப் பதிலாக, இலக்கு வைக்கப்பட்ட நுண்ணறிவு, தடயவியல் பணிகள் மற்றும் வழித்தடப் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றின் மூலம் பாதுகாக்க வேண்டும். அப்போதுதான் சாதாரண வணிகமும் புனிதப் பயணமும் தாக்குதல் நடத்தியவரின் நோக்கத்தைத் தாண்டி நிலைத்திருக்கும். மூன்றாவதாக, உயிரிழந்த காவலர் பணியாற்றிய உள்ளூர் ஜம்மு காஷ்மீர் காவல் துறைக்கு சிறந்த பாதுகாப்பு, தடயவியல் வசதிகள் மற்றும் சமூகத்தின் நம்பகத்தன்மை ஆகியவற்றை வழங்கி ஆதரிக்க வேண்டும். வீழ்ந்த ஒரு காவலருக்கான நீதி என்பது, அதற்குக் காரணமானவர்களைப் பிடிப்பதன் மூலம் மதிப்பிடப்படுகிறதே தவிர, அவரது அண்டை வீட்டாரைச் சந்தேகப்படுவதன் மூலம் அல்ல.
ત્રણ નક્કર પગલાં રાષ્ટ્રીય હિતની સેવા કરે છે. પ્રથમ, દરેક અટકાયતની યોગ્ય રીતે નોંધ કરો અને નિર્ધારિત સમયમર્યાદામાં પ્રકાશિત કરો કે અટકાયત કરાયેલા કેટલા લોકોની પુરાવાના આધારે ઔપચારિક ધરપકડ કરવામાં આવી છે અને કેટલા લોકોને કોઈપણ કલંક વિના મુક્ત કરવામાં આવ્યા છે, જેથી આ પ્રમાણ સાંકેતિક બનવાને બદલે જવાબદાર બને. બીજું, અમરનાથ યાત્રા અને અનંતનાગના બજારોનું રક્ષણ સચોટ બાતમી, ફોરેન્સિક કાર્ય અને રૂટ સુરક્ષા દ્વારા કરો, વ્યાપક શંકાથી નહીં, જેથી સામાન્ય વ્યાપાર અને તીર્થયાત્રા હુમલાખોરના ઈરાદાથી બચી શકે. ત્રીજું, કોન્સ્ટેબલ જે સ્થાનિક જમ્મુ અને કાશ્મીર પોલીસના હતા, તેને વધુ સારી સુરક્ષા, ફોરેન્સિક્સ અને સામુદાયિક વિશ્વાસ સાથે સમર્થન આપો. એક શહીદ પોલીસકર્મી માટેના ન્યાયનું સર્વશ્રેષ્ઠ સન્માન જવાબદારોને પકડીને કરી શકાય છે, તેના પડોશીઓ પર શંકા કરીને નહીં.
A security grid is judged not by how many it detains, but by how few it must, and how surely it reaches the guilty.किसी सुरक्षा तंत्र की सफलता इस बात से नहीं आंकी जाती कि वह कितनों को हिरासत में लेता है, बल्कि इससे तय होती है कि उसे कम से कम ऐसा करना पड़े, और वह कितनी सटीकता से दोषियों तक पहुंचे।একটি নিরাপত্তা বলয়ের সাফল্য কতজনকে আটক করা হলো তার দ্বারা বিচার্য নয়, বরং কত কম সংখ্যক মানুষকে আটক করতে হলো এবং কত নিশ্চিতভাবে প্রকৃত অপরাধীদের কাছে পৌঁছানো গেল, তা দিয়েই প্রমাণিত হয়।सुरक्षा यंत्रणेचे मूल्यमापन ती किती लोकांना ताब्यात घेते यावरून होत नाही, तर कमीत कमी लोकांना ताब्यात घेऊन ती किती खात्रीशीरपणे गुन्हेगारांपर्यंत पोहोचते, यावरून होते.ఒక భద్రతా వలయపు సామర్థ్యాన్ని ఎంత మందిని నిర్బంధించారన్న సంఖ్యతో కాకుండా, సాధ్యమైనంత తక్కువ నిర్బంధాలతో దోషులను ఎంత కచ్చితంగా పట్టుకున్నారనే దాని ఆధారంగా అంచనా వేయాలి.ஒரு பாதுகாப்பு அமைப்பின் செயல்பாடு, அது எத்தனை பேரைக் கைது செய்கிறது என்பதைப் பொறுத்து மதிப்பிடப்படுவதில்லை; மாறாக, அது எந்த அளவுக்குக் குறைவானவர்களைக் கைது செய்ய வேண்டியுள்ளது என்பதையும், குற்றவாளிகளை எவ்வளவு துல்லியமாக நெருங்குகிறது என்பதையும் பொறுத்தே மதிப்பிடப்படுகிறது.સુરક્ષા વ્યવસ્થાની આકારણી એનાથી નથી થતી કે તે કેટલા લોકોની અટકાયત કરે છે, પરંતુ એ વાતથી થાય છે કે તેને કેટલી ઓછી અટકાયત કરવાની જરૂર પડે છે અને તે ગુનેગારો સુધી કેટલી નિશ્ચિતતાથી પહોંચે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →