बेबाक · Editorial
A forecast monsoon, a flooded cellar: India's recurring civic failureपूर्वानुमानित मानसून और जलमग्न तहखाने: भारत की निरंतर नागरिक विफलताপূর্বাভাসিত বর্ষা, জলমগ্ন বেসমেন্ট: ভারতের পুনরাবৃত্ত নাগরিক ব্যর্থতাअंदाजित मान्सून आणि जलमय तळघरे: भारताचे सातत्यपूर्ण नागरी अपयशముందస్తు అంచనాలతో రుతుపవనాలు, జలమయమైన సెల్లార్లు: భారతదేశపు పునరావృత పౌర వైఫల్యంகணிக்கப்பட்ட பருவமழை, வெள்ளத்தில் மூழ்கிய அடித்தளங்கள்: இந்தியாவின் தொடரும் நிர்வாகச் சீர்கேடுઆગાહી કરાયેલું ચોમાસું અને પાણીમાં ડૂબેલાં ભોંયરાં: ભારતની વારંવારની નાગરિક નિષ્ફળતા
The monsoon's relief from near-40-degree heat arrived with felled trees and flooded cellars — our cities still treat the calendar's most predictable event as a surprise.लगभग 40 डिग्री तापमान की चिलचिलाती गर्मी से राहत देने वाला मानसून अपने साथ उखड़े हुए पेड़ और जलमग्न तहखाने भी ले आया। हमारे शहर आज भी साल की इस सबसे बहुप्रतीक्षित और तय घटना को किसी अप्रत्याशित अचरज की तरह ही देखते हैं।৪০ ডিগ্রি ছুঁইছুঁই উত্তাপ থেকে বর্ষার স্বস্তি এল উপড়ে পড়া গাছ আর জলমগ্ন বেসমেন্ট নিয়ে — আমাদের শহরগুলো এখনও ক্যালেন্ডারের সবচেয়ে সুনিশ্চিত ঘটনাটিকে আচমকা আসা বিস্ময় হিসেবেই গণ্য করে।४० अंश सेल्सिअसच्या उकाड्यापासून मान्सूनने दिलासा तर दिला, पण सोबत उन्मळून पडलेली झाडे आणि जलमय तळघरेही आणली — आपली शहरे आजही कॅलेंडरमधील सर्वात अपेक्षित घटनेकडे एक अनपेक्षित धक्का म्हणूनच पाहतात.దాదాపు 40 డిగ్రీల ఉష్ణోగ్రత నుంచి ఉపశమనం కలిగిస్తూ వచ్చిన రుతుపవనాలు నేలకూలిన చెట్లు, జలమయమైన సెల్లార్లతో స్వాగతం పలికాయి — క్యాలెండర్లోని అత్యంత ఊహించదగిన పరిణామాన్ని కూడా మన నగరాలు ఇప్పటికీ ఒక ఆశ్చర్యకర ఘటనగానే పరిగణిస్తున్నాయి.ஏறக்குறைய 40 டிகிரி வெப்பத்திலிருந்து நிவாரணம் அளித்த பருவமழையின் வருகை, சாய்ந்த மரங்களோடும் வெள்ளத்தில் மூழ்கிய அடித்தளங்களோடும் நிகழ்ந்துள்ளது — ஒவ்வொரு ஆண்டும் தவறாமல் நடைபெறும் ஒரு நிகழ்வை, நமது நகரங்கள் இன்னமும் ஓர் ஆச்சரியமாகவே கையாளுகின்றன.લગભગ ૪૦ ડિગ્રી ગરમીમાંથી ચોમાસાની રાહત ધરાશાયી થયેલાં વૃક્ષો અને જળબંબાકાર થયેલાં ભોંયરાઓ સાથે આવી — આપણાં શહેરો હજુ પણ વર્ષની સૌથી વધુ અપેક્ષિત ઘટનાને કોઈ અણધારી આફતની જેમ જુએ છે.
The rain returnsबारिश की वापसीবৃষ্টির প্রত্যাবর্তনपावसाचे पुनरागमनవర్షం తిరిగొచ్చిందిமழையின் வருகைવરસાદની વાપસી
After Hyderabad received intermittent late-night rainfall and then saw heat return close to 40 degrees Celsius, and as parts of East India braced for extended heatwaves, the southwest monsoon has moved further across the country. The India Meteorological Department recorded it advancing across parts of Maharashtra, including Mumbai, the remaining areas of Telangana and Odisha, and more regions of Chhattisgarh, Jharkhand and Bihar; Gujarat was expecting rain from June 24. For the farmer awaiting sowing rain and the city dweller gasping in the heat, this is unambiguous relief, and it should be named as such. The monsoon is not a disaster. It is the most awaited visitor in the Indian year, and its arrival deserves quiet gratitude before it is anything else.
हैदराबाद में देर रात की छिटपुट बारिश के बाद 40 डिग्री सेल्सियस के करीब लौटती गर्मी और पूर्वी भारत के कुछ हिस्सों में लंबे समय तक चलने वाली लू की आहट के बीच, दक्षिण-पश्चिम मानसून देश के अन्य हिस्सों में आगे बढ़ गया है। भारत मौसम विज्ञान विभाग ने मुंबई सहित महाराष्ट्र के कुछ हिस्सों, तेलंगाना और ओडिशा के शेष क्षेत्रों तथा छत्तीसगढ़, झारखंड और बिहार के कई और इलाकों में इसके आगमन की पुष्टि की है; वहीं गुजरात में 24 जून से बारिश की उम्मीद थी। बुआई के लिए बारिश की बाट जोहते किसान और भीषण गर्मी से हांफते शहरवासी के लिए, यह निर्विवाद रूप से एक बड़ी राहत है और इसे इसी रूप में देखा जाना चाहिए। मानसून कोई आपदा नहीं है। यह भारतीय वर्ष का सबसे प्रतीक्षित अतिथि है, और इसका आगमन सबसे पहले हमारी मूक कृतज्ञता का अधिकारी है।
হায়দরাবাদে গভীর রাতে বিক্ষিপ্ত বৃষ্টির পর তাপমাত্রা ফের ৪০ ডিগ্রি সেলসিয়াসের কাছাকাছি পৌঁছে যাওয়া এবং পূর্ব ভারতের কিছু অংশ দীর্ঘস্থায়ী তাপপ্রবাহের জন্য প্রস্তুত থাকার মাঝেই, দক্ষিণ-পশ্চিম মৌসুমী বায়ু দেশের আরও গভীরে অগ্রসর হয়েছে। ভারত আবহাওয়া বিজ্ঞান দপ্তর (আইএমডি) জানিয়েছে, এটি মুম্বাই-সহ মহারাষ্ট্রের কিছু অংশ, তেলেঙ্গানা ও ওড়িশার অবশিষ্ট অংশ এবং ছত্তিশগড়, ঝাড়খণ্ড ও বিহারের আরও কিছু অঞ্চলে প্রবেশ করেছে; গুজরাটে ২৪ জুন থেকে বৃষ্টির পূর্বাভাস ছিল। বীজ বোনার বৃষ্টির অপেক্ষায় থাকা কৃষক এবং গরমে হাঁসফাঁস করা শহরবাসীর জন্য এটি এক দ্ব্যর্থহীন স্বস্তি, এবং একে সেই চোখেই দেখা উচিত। বর্ষা কোনো বিপর্যয় নয়। এটি ভারতীয় বর্ষপঞ্জির সবচেয়ে প্রতীক্ষিত অতিথি, এবং অন্য সবকিছুর আগে এর আগমন এক নীরব কৃতজ্ঞতার দাবি রাখে।
हैदराबादमध्ये रात्री उशिरा तुरळक पाऊस पडून पुन्हा तापमान ४० अंश सेल्सिअसच्या जवळपास पोहोचल्यानंतर आणि पूर्व भारताच्या काही भागांनी प्रदीर्घ उष्णतेच्या लाटेला तोंड दिल्यानंतर, नैऋत्य मोसमी पाऊस (मान्सून) देशात आणखी पुढे सरकला आहे. भारतीय हवामानशास्त्र विभागाने (आयएमडी) नोंदवल्यानुसार, तो मुंबईसह महाराष्ट्राच्या काही भागांत, तेलंगणा व ओडिशाच्या उर्वरित भागांत आणि छत्तीसगढ, झारखंड व बिहारच्या आणखी काही प्रदेशांत दाखल झाला आहे; गुजरातमध्ये २४ जूनपासून पावसाची अपेक्षा होती. पेरणीसाठी पावसाची वाट पाहणारा शेतकरी आणि उकाड्याने हैराण झालेला शहरी नागरिक, या दोघांसाठीही हा एक स्पष्ट दिलासा आहे आणि त्याकडे याच दृष्टीने पाहिले पाहिजे. मान्सून ही कोणतीही आपत्ती नाही. भारतीय वर्षात सर्वाधिक वाट पाहिली जाणारी ती एक पर्वणी आहे, आणि इतर कोणत्याही गोष्टीपेक्षा त्याचे आगमन हे शांत कृतज्ञतेस पात्र आहे.
హైదరాబాద్లో అర్ధరాత్రి చెదురుమదురు వర్షాలు కురిసినప్పటికీ, తిరిగి ఉష్ణోగ్రతలు 40 డిగ్రీల సెల్సియస్కు చేరుకోవడంతో, మరోవైపు తూర్పు భారతదేశంలోని కొన్ని ప్రాంతాలు తీవ్రమైన వడగాల్పులకు సిద్ధమవుతున్న తరుణంలో, నైరుతి రుతుపవనాలు దేశవ్యాప్తంగా మరింత ముందుకు కదిలాయి. ముంబైతో సహా మహారాష్ట్రలోని కొన్ని భాగాలు, తెలంగాణ, ఒడిశాలోని మిగిలిన ప్రాంతాలు, ఛత్తీస్గఢ్, జార్ఖండ్, బీహార్లలోని మరిన్ని ప్రాంతాలకు ఇవి విస్తరించినట్లు భారత వాతావరణ శాఖ (ఐఎండీ) నమోదు చేసింది; జూన్ 24 నుంచి గుజరాత్లో వర్షాలు కురుస్తాయని అంచనా. విత్తనాలు నాటే వర్షం కోసం ఎదురుచూసే రైతుకు, ఎండలో అల్లాడుతున్న నగరవాసికి ఇది ముమ్మాటికీ స్పష్టమైన ఉపశమనం, దాన్ని ఆ విధంగానే పిలవాలి. రుతుపవనాలు విపత్తు కావు. భారతీయ వాతావరణ సంవత్సరంలో అత్యంత ఆసక్తిగా ఎదురుచూసే అతిథి అది, మరేదైనా జరిగే ముందు దాని రాకకు మనం నిశ్శబ్ద కృతజ్ఞతలు తెలుపుకోవాలి.
ஐதராபாத்தில் நள்ளிரவில் விட்டுவிட்டுப் பெய்த மழைக்குப் பிறகும் ஏறக்குறைய 40 டிகிரி செல்சியஸ் வெப்பம் மீண்டும் திரும்பிய நிலையிலும், கிழக்கு இந்தியாவின் சில பகுதிகள் தொடர்ச்சியான வெப்ப அலைகளை எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருந்த நிலையிலும், தென்மேற்குப் பருவமழை நாடு முழுவதும் மேலும் பரவியுள்ளது. மகாராஷ்டிரா (மும்பை உட்பட), தெலுங்கானா மற்றும் ஒடிசாவின் எஞ்சிய பகுதிகள், மற்றும் சத்தீஸ்கர், ஜார்கண்ட், பீகார் ஆகிய மாநிலங்களின் கூடுதல் பகுதிகள் எனப் பல இடங்களில் பருவமழை முன்னேறியுள்ளதை இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் பதிவு செய்துள்ளது; குஜராத்தில் ஜூன் 24 முதல் மழை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. விதைப்பிற்காகக் காத்திருக்கும் விவசாயிகளுக்கும், வெப்பத்தால் தவிக்கும் நகரவாசிகளுக்கும் இது சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத ஒரு மாபெரும் நிவாரணம் ஆகும்; அவ்வாறே அது கொண்டாடப்படவும் வேண்டும். பருவமழை ஒரு பேரழிவு அல்ல. இந்திய ஆண்டின் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்படும் விருந்தாளி அது; வேறு எந்தக் குறைகூறலுக்கும் முன்பாக, அதன் வருகை அமைதியான நன்றியுணர்வுடன் வரவேற்கப்பட வேண்டியது அவசியம்.
હૈદરાબાદમાં મોડી રાત્રે પડેલા છૂટાછવાયા વરસાદ બાદ ફરીથી ૪૦ ડિગ્રી સેલ્સિયસ આસપાસ ગરમીનો પારો પહોંચી ગયા પછી, અને જ્યારે પૂર્વ ભારતના કેટલાક ભાગો લાંબા હીટવેવનો સામનો કરી રહ્યા હતા, ત્યારે દક્ષિણ-પશ્ચિમ ચોમાસું દેશમાં વધુ આગળ વધ્યું છે. ભારતીય હવામાન વિભાગે નોંધ્યું છે કે તે મુંબઈ સહિત મહારાષ્ટ્રના કેટલાક ભાગો, તેલંગાણા અને ઓડિશાના બાકીના વિસ્તારો, અને છત્તીસગઢ, ઝારખંડ તેમજ બિહારના વધુ વિસ્તારોમાં આગળ વધ્યું છે; જ્યારે ગુજરાતમાં ૨૪ જૂનથી વરસાદની અપેક્ષા હતી. વાવણી માટે વરસાદની રાહ જોતા ખેડૂત અને ગરમીમાં તરફડતા શહેરીજન માટે આ એક સ્પષ્ટ રાહત છે, અને તેને એ જ રીતે જોવી જોઈએ. ચોમાસું કોઈ આફત નથી. તે ભારતીય વર્ષનો સૌથી વધુ પ્રતીક્ષિત મહેમાન છે, અને તેનું આગમન અન્ય કોઈ પણ બાબત કરતાં શાંત કૃતજ્ઞતાને પાત્ર છે.
What the rain revealsबारिश क्या उजागर करती हैবৃষ্টি যা উন্মোচন করেपावसाने उघड केलेले वास्तवవర్షం బట్టబయలు చేసిన వాస్తవాలుமழை உணர்த்தும் உண்மைகள்વરસાદ શું છતું કરે છે
And yet the same rain that relieves also indicts. In Kolkata, a Kalbaishakhi squall of 75 kilometres an hour brought down trees, tore tin sheds from Nabanna, and damaged advocates' cars on the High Court premises. In Ameenpur, in Telangana's Sangareddy district, heavy overnight rains submerged cellar parking areas in Raghavendra Colony, damaging several cars as rescue efforts were underway to pump the water out. Delhi, Noida and Ghaziabad saw dust storms and तेज हवाएं before the weather changed. None of this is the weather's fault alone. The season was forecast; the only true surprise was that anyone was surprised.
और फिर भी, जो बारिश हमें राहत देती है, वही हमारी व्यवस्था को कटघरे में भी खड़ा करती है। कोलकाता में, 75 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से आए 'काल बैशाखी' तूफान ने पेड़ उखाड़ दिए, नबान्न से टिन के शेड उड़ा दिए और उच्च न्यायालय परिसर में वकीलों की कारों को क्षतिग्रस्त कर दिया। तेलंगाना के संगारेड्डी जिले के अमीनपुर स्थित राघवेंद्र कॉलोनी में रात भर हुई भारी बारिश से पार्किंग वाले तहखाने जलमग्न हो गए, जिससे कई कारें खराब हो गईं; हालांकि पानी निकालने के लिए बचाव कार्य जारी थे। मौसम बदलने से पहले दिल्ली, नोएडा और गाजियाबाद में धूल भरी आंधी और तेज हवाएं चलीं। इन सबके लिए केवल मौसम को दोष नहीं दिया जा सकता। इस मौसम का पूर्वानुमान पहले ही जताया जा चुका था; असल हैरानी तो इस बात की है कि कोई इससे हैरान कैसे हो सकता है।
অথচ যে বৃষ্টি স্বস্তি দেয়, সেই বৃষ্টিই আমাদের কাঠগড়ায় দাঁড় করায়। কলকাতায় ঘণ্টায় ৭৫ কিলোমিটার বেগের এক কালবৈশাখী ঝড়ে গাছপালা উপড়ে যায়, নবান্নের টিনের চাল উড়ে যায় এবং হাইকোর্ট চত্বরে আইনজীবীদের গাড়ি ক্ষতিগ্রস্ত হয়। তেলেঙ্গানার সাঙ্গারেড্ডি জেলার আমিনপুরে, প্রবল রাতের বৃষ্টিতে রাঘবেন্দ্র কলোনির বেসমেন্ট পার্কিং এলাকা জলমগ্ন হয়ে পড়ে, জল পাম্প করে বের করার উদ্ধারকাজ চলাকালীন দেখা যায় একাধিক গাড়ি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। আবহাওয়া পরিবর্তনের আগে দিল্লি, নয়ডা এবং গাজিয়াবাদে ধুলোঝড় এবং প্রবল হাওয়া দেখা যায়। এর কোনোটিই কেবল আবহাওয়ার দোষ নয়। এই মরসুমের পূর্বাভাস আগেই ছিল; একমাত্র সত্যিকারের বিস্ময়ের বিষয় হলো এই যে, এতেও মানুষ বিস্মিত হয়েছিল।
आणि तरीही, जो पाऊस दिलासा देतो, तोच व्यवस्थेवर दोषारोपही करतो. कोलकात्यात ताशी ७५ किलोमीटर वेगाने आलेल्या कालवैशाखी चक्रीवादळाने झाडे उन्मळून पडली, नबन्ना इमारतीचे पत्र्याचे शेड उडून गेले आणि उच्च न्यायालयाच्या आवारातील वकिलांच्या गाड्यांचे नुकसान झाले. तेलंगणातील संगारेड्डी जिल्ह्यातील अमीनपूर येथे, रात्रीच्या मुसळधार पावसामुळे राघवेंद्र कॉलनीतील तळघरातील पार्किंग क्षेत्र जलमय झाले, अनेक गाड्यांचे नुकसान झाले आणि पाणी उपसण्यासाठी बचावकार्य सुरू होते. हवामान बदलण्यापूर्वी दिल्ली, नोएडा आणि गाझियाबादमध्ये धुळीची वादळे आणि सोसाट्याचे वारे अनुभवले. यापैकी कशालाही केवळ हवामानाला दोष देता येणार नाही. या हंगामाचा आधीच अंदाज वर्तवण्यात आला होता; खरे आश्चर्य याचे आहे की अजूनही कोणाला याचे आश्चर्य वाटते.
అయినప్పటికీ, ఉపశమనం కలిగించే అదే వర్షం మన లోపాలను కూడా ఎత్తిచూపుతుంది. కోల్కతాలో, గంటకు 75 కిలోమీటర్ల వేగంతో వీచిన కల్బైశాఖి ఈదురుగాలులు చెట్లను నేలకూల్చాయి, నబన్నా భవనం మీది రేకుల షెడ్లను ఎగరగొట్టాయి, హైకోర్టు ప్రాంగణంలోని న్యాయవాదుల కార్లను దెబ్బతీశాయి. తెలంగాణలోని సంగారెడ్డి జిల్లా అమీన్పూర్లో రాత్రి కురిసిన భారీ వర్షాలకు రాఘవేంద్ర కాలనీలోని సెల్లార్ పార్కింగ్ ప్రాంతాలు జలమయం అయ్యాయి, నీటిని తోడేందుకు సహాయక చర్యలు కొనసాగుతున్న నేపథ్యంలో పలు కార్లు దెబ్బతిన్నాయి. వాతావరణం మారడానికి ముందు ఢిల్లీ, నోయిడా, ఘజియాబాద్లలో ధూళి తుఫానులు, ఈదురుగాలులు వీచాయి. ఇవేవీ కేవలం వాతావరణం తప్పు కాదు. ఈ రుతుపవనాల రాకను ముందుగానే అంచనా వేశారు; నిజమైన ఆశ్చర్యం ఏమిటంటే, ఎవరైనా దీనికి ఆశ్చర్యపోవడమే.
எனினும், எந்த மழை நிவாரணம் அளிக்கிறதோ அதே மழை நம்மை குற்றவாளிக் கூண்டிலும் நிறுத்துகிறது. கொல்கத்தாவில், மணிக்கு 75 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் வீசிய கால்பைசாகி சூறாவளி மரங்களைச் சாய்த்தது, நபன்னா கட்டிடத்தின் தகரக் கூரைகளைக் கிழித்தெறிந்தது, மேலும் உயர் நீதிமன்ற வளாகத்தில் இருந்த வழக்கறிஞர்களின் கார்களைச் சேதப்படுத்தியது. தெலுங்கானாவின் சங்கரெட்டி மாவட்டத்தில் உள்ள அமீன்பூரில், இரவோடு இரவாகப் பெய்த பலத்த மழையால் ராகவேந்திரா காலனியில் உள்ள அடித்தள வாகன நிறுத்தங்கள் வெள்ளத்தில் மூழ்கின; தண்ணீரை வெளியேற்றும் மீட்புப் பணிகள் நடைபெற்று வந்த நிலையில் பல கார்கள் சேதமடைந்தன. வானிலை மாறுவதற்கு முன்பு டெல்லி, நொய்டா மற்றும் காசியாபாத் ஆகிய பகுதிகளில் புழுதிப்புயலும் பலத்த காற்றும் வீசின. இவை எதற்கும் வானிலையை மட்டும் குறை சொல்ல முடியாது. இந்தப் பருவமழை முன்கூட்டியே கணிக்கப்பட்டதுதான்; இதில் உள்ள ஒரே உண்மையான ஆச்சரியம் என்னவென்றால், மக்கள் இன்னமும் இதனால் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள் என்பதுதான்.
આમ છતાં, જે વરસાદ રાહત આપે છે તે જ વરસાદ પોલ પણ ખોલે છે. કોલકાતામાં, ૭૫ કિલોમીટર પ્રતિ કલાકની ઝડપે ફૂંકાયેલા કાલબૈશાખી વાવાઝોડાએ વૃક્ષો ઉખેડી નાખ્યા, નબાન્ના પરથી ટીનના શેડ ઉડાડી દીધા અને હાઈકોર્ટ પરિસરમાં વકીલોની કારોને નુકસાન પહોંચાડ્યું. તેલંગાણાના સંગારેડ્ડી જિલ્લાના અમીનપુરમાં, રાતોરાત પડેલા ભારે વરસાદથી રાઘવેન્દ્ર કોલોનીના સેલર પાર્કિંગ વિસ્તારો જળમગ્ન થઈ ગયા, જેનાથી અનેક કારોને નુકસાન થયું, જ્યારે પાણી બહાર કાઢવા માટે બચાવ કામગીરી હાથ ધરવામાં આવી હતી. હવામાનમાં પલટો આવતા પહેલાં દિલ્હી, નોઇડા અને ગાઝિયાબાદમાં ધૂળની ડમરીઓ અને તેજ હવાઓ જોવા મળી. આમાંની કોઈપણ ઘટના માટે માત્ર હવામાન જ જવાબદાર નથી. આ ઋતુની આગાહી પહેલેથી જ કરવામાં આવી હતી; એકમાત્ર સાચું આશ્ચર્ય એ વાતનું હતું કે કોઈને આનાથી આશ્ચર્ય થયું.
Two honest casesदो निष्पक्ष तर्कদুটি অকপট যুক্তিदोन प्रामाणिक युक्तिवादరెండు వాస్తవ వాదనలుஇரு நியாயமான வாதங்கள்બે પ્રામાણિક દલીલો
Two arguments deserve a fair hearing. The first holds that the weather can be genuinely severe: a 75-kilometre-an-hour storm can bring down trees, and heavy overnight rain can overwhelm low-lying spaces faster than residents or municipal crews can respond. On this reading, official forecasting did give some warning in the wider region — the IMD issued an Orange alert for Mumbai and forecast rain until June 26. The second argument is harder to dodge. The monsoon is a predictable part of the national calendar. Desilting a drain, pruning a roadside tree, checking cellar flood risk, securing a public building's shed — these are not feats of climate science. They are municipal routine, and when they are neglected, the result is not merely misfortune.
इस संदर्भ में दो तर्कों पर निष्पक्षता से विचार किया जाना चाहिए। पहला तर्क यह है कि मौसम वास्तव में बेहद गंभीर हो सकता है: 75 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार का तूफान पेड़ों को उखाड़ सकता है, और रात भर की भारी बारिश निचले इलाकों को इतनी तेजी से जलमग्न कर सकती है कि निवासियों या नगर निगम के कर्मचारियों को संभलने का मौका ही न मिले। इस दृष्टिकोण से देखें, तो आधिकारिक पूर्वानुमानों ने बड़े इलाकों के लिए कुछ चेतावनियां दी भी थीं — आईएमडी ने मुंबई के लिए 'ऑरेंज अलर्ट' जारी किया था और 26 जून तक बारिश का पूर्वानुमान लगाया था। लेकिन दूसरे तर्क को नजरअंदाज करना अधिक कठिन है। मानसून हमारे राष्ट्रीय पंचांग का एक सुपरिचित और सुनिश्चित हिस्सा है। नालों से गाद निकालना, सड़क किनारे लगे पेड़ों की छंटाई करना, तहखानों में बाढ़ के जोखिम की जांच करना, और किसी सार्वजनिक इमारत के शेड को सुरक्षित करना — ये जलवायु विज्ञान के कोई चमत्कारिक कार्य नहीं हैं। ये नगर निगम के नियमित और बुनियादी कार्य हैं, और जब इनकी अनदेखी की जाती है, तो इसके परिणाम को महज दुर्भाग्य नहीं कहा जा सकता।
দুটি যুক্তির প্রতিই নিরপেক্ষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন। প্রথম যুক্তিটি হলো, আবহাওয়া সত্যিই চরম আকার ধারণ করতে পারে: ঘণ্টায় ৭৫ কিলোমিটার বেগের ঝড় গাছপালা উপড়ে ফেলতে পারে, এবং প্রবল রাতের বৃষ্টি নিচু এলাকাগুলোকে এত দ্রুত ভাসিয়ে দিতে পারে যে স্থানীয় বাসিন্দা বা পৌরসভার কর্মীরা সামাল দেওয়ার সুযোগই পান না। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, সরকারি পূর্বাভাস বৃহত্তর অঞ্চলের জন্য কিছুটা হলেও সতর্কবার্তা দিয়েছিল — আইএমডি মুম্বাইয়ের জন্য কমলা সতর্কতা বা অরেঞ্জ অ্যালার্ট জারি করেছিল এবং ২৬ জুন পর্যন্ত বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছিল। দ্বিতীয় যুক্তিটি এড়িয়ে যাওয়া আরও কঠিন। বর্ষা জাতীয় বর্ষপঞ্জির একটি অতি-পরিচিত ও পূর্বাভাসযোগ্য অংশ। নর্দমার পলি পরিষ্কার করা, রাস্তার ধারের গাছের ডালপালা ছেঁটে দেওয়া, বেসমেন্ট প্লাবিত হওয়ার ঝুঁকি যাচাই করা, কোনো সরকারি ভবনের চালা মজবুত করা — এগুলো জলবায়ু বিজ্ঞানের কোনো অসাধ্য সাধন নয়। এগুলো পৌরসভার দৈনন্দিন রুটিন কাজ, আর এগুলো যখন অবহেলিত হয়, তখন তার ফলাফলকে নিছক দুর্ভাগ্য বলে চালিয়ে দেওয়া যায় না।
दोन युक्तिवादांचा निष्पक्ष विचार व्हायला हवा. पहिला युक्तिवाद असा की हवामान खरोखरच तीव्र असू शकते: ताशी ७५ किलोमीटर वेगाचे वादळ झाडे पाडू शकते आणि रात्रीचा मुसळधार पाऊस सखल भागांना इतक्या वेगाने जलमय करू शकतो की रहिवासी किंवा पालिका कर्मचाऱ्यांना प्रतिसाद देण्यासही वेळ मिळत नाही. या दृष्टिकोनातून पाहिल्यास, अधिकृत हवामान अंदाजांनी विस्तृत प्रदेशात काही पूर्वसूचना दिली होती — आयएमडीने मुंबईसाठी ऑरेंज अलर्ट जारी केला होता आणि २६ जूनपर्यंत पावसाचा अंदाज वर्तवला होता. दुसरा युक्तिवाद मात्र टाळणे कठीण आहे. मान्सून हा राष्ट्रीय कॅलेंडरचा एक अपेक्षित आणि नियमित भाग आहे. नाल्यांमधील गाळ काढणे, रस्त्यावरील झाडांच्या फांद्या छाटणे, तळघरांमध्ये पाणी साचण्याच्या धोक्याची तपासणी करणे, सार्वजनिक इमारतींचे शेड सुरक्षित करणे — हे काही हवामान विज्ञानाचे मोठे चमत्कार नाहीत. ही पालिकेची दैनंदिन कामे आहेत, आणि जेव्हा त्याकडे दुर्लक्ष केले जाते, तेव्हा होणारा परिणाम ही केवळ दुर्दैवी घटना नसते.
ఇక్కడ రెండు వాదనలను నిష్పక్షపాతంగా వినాలి. మొదటిది వాతావరణం నిజంగా తీవ్రంగా ఉండొచ్చనేది: గంటకు 75 కిలోమీటర్ల వేగంతో వీచే తుఫాను చెట్లను నేలకూల్చగలదు, అలాగే రాత్రికి రాత్రే కురిసే భారీ వర్షం, స్థానికులు లేదా మున్సిపల్ సిబ్బంది స్పందించేలోపే లోతట్టు ప్రాంతాలను ముంచెత్తుతుంది. ఈ కోణంలో చూస్తే, విస్తృత ప్రాంతంలో అధికారిక వాతావరణ అంచనా కొంతమేర హెచ్చరిక జారీ చేసింది — ముంబైకి ఐఎండీ ఆరెంజ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది, జూన్ 26 వరకు వర్షాలు కురుస్తాయని అంచనా వేసింది. రెండవ వాదనను తప్పించుకోవడం చాలా కష్టం. జాతీయ క్యాలెండర్లో రుతుపవనాలు ఒక ఊహించదగిన భాగం. కాలువల పూడికతీయడం, రహదారి పక్కన ఉన్న చెట్ల కొమ్మలు కత్తిరించడం, సెల్లార్లలో వరద ముప్పును తనిఖీ చేయడం, ప్రభుత్వ భవనాల షెడ్లను భద్రపరచడం — ఇవేమీ వాతావరణ శాస్త్రానికి సంబంధించిన ఘనతలు కావు. అవి మున్సిపల్ అధికారుల సాధారణ విధులలో భాగం, వాటిని నిర్లక్ష్యం చేసినప్పుడు ఎదురయ్యే పరిణామం కేవలం దురదృష్టం మాత్రమే కాదు.
இங்கு இரண்டு வாதங்கள் நியாயமாகப் பரிசீலிக்கப்பட வேண்டும். முதல் வாதம், வானிலை உண்மையிலேயே மிகவும் கடுமையாக இருக்கக்கூடும் என்பது: மணிக்கு 75 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் வீசும் புயல் மரங்களை வேரோடு சாய்க்கும் ஆற்றல் கொண்டது; மேலும் இரவு முழுவதும் பெய்யும் பெருமழை, குடியிருப்பாளர்களோ அல்லது நகராட்சி ஊழியர்களோ சுதாரிப்பதற்கு முன்பாகவே தாழ்வான பகுதிகளை மூழ்கடித்துவிடும். இந்த வாதத்தின்படி, பரந்த பிராந்தியத்தில் அதிகாரப்பூர்வ முன்னறிவிப்புகள் ஓரளவு எச்சரிக்கையை வழங்கவே செய்தன — இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் மும்பைக்கு ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை விடுத்ததோடு, ஜூன் 26 வரை மழை பெய்யும் என்றும் கணித்திருந்தது. ஆனால், இரண்டாவது வாதத்தைத் தவிர்ப்பது கடினம். பருவமழை என்பது தேசிய நாட்காட்டியில் கணிக்கக்கூடிய ஒரு வழக்கமான நிகழ்வு. வடிகால்களைத் தூர்வாருவது, சாலையோர மரங்களின் கிளைகளை வெட்டிவிடுவது, கட்டிட அடித்தளங்களில் வெள்ள அபாயத்தை ஆய்வு செய்வது, பொதுக் கட்டிடங்களின் கூரைகளைப் பாதுகாப்பது — இவை எதுவும் பருவநிலை அறிவியலின் மகத்தான சாதனைகள் அல்ல. இவை நகராட்சியின் அன்றாடப் பணிகள்; இவை புறக்கணிக்கப்படும்போது, ஏற்படும் விளைவை வெறும் துரதிர்ஷ்டம் என்று கூறிவிட முடியாது.
અહીં બે દલીલોને નિષ્પક્ષ રીતે સાંભળવી જરૂરી છે. પહેલી દલીલ એ છે કે હવામાન ખરેખર ગંભીર હોઈ શકે છે: ૭૫ કિલોમીટર પ્રતિ કલાકની ઝડપે ફૂંકાતું વાવાઝોડું વૃક્ષોને ધરાશાયી કરી શકે છે, અને રાતોરાત પડેલો ભારે વરસાદ નીચાણવાળા વિસ્તારોને એટલી ઝડપથી જળમગ્ન કરી શકે છે કે સ્થાનિક રહેવાસીઓ કે મ્યુનિસિપલ કર્મચારીઓ તેને પહોંચી ન વળે. આ દૃષ્ટિકોણથી જોઈએ તો, સત્તાવાર આગાહીએ મોટા વિસ્તારોમાં કેટલીક ચેતવણી આપી જ હતી — આઇએમડીએ મુંબઈ માટે ઓરેન્જ એલર્ટ જારી કર્યું હતું અને ૨૬ જૂન સુધી વરસાદની આગાહી કરી હતી. બીજી દલીલને નકારી કાઢવી મુશ્કેલ છે. ચોમાસું એ રાષ્ટ્રીય કેલેન્ડરનો એક અપેક્ષિત હિસ્સો છે. ગટરોમાંથી કાદવ કાઢવો, રસ્તાની બાજુના વૃક્ષોની છટણી કરવી, ભોંયરામાં પૂરના જોખમની તપાસ કરવી, સરકારી ઈમારતના શેડને સુરક્ષિત કરવા — આ કોઈ આબોહવા વિજ્ઞાનના અઘરા પ્રયોગો નથી. આ મ્યુનિસિપાલિટીના રોજિંદા કામો છે, અને જ્યારે તેની અવગણના કરવામાં આવે છે, ત્યારે તેનું પરિણામ માત્ર દુર્ભાગ્ય પૂરતું સીમિત રહેતું નથી.
Where the evidence pointsतथ्य क्या दर्शाते हैंপ্রমাণ যেদিকে নির্দেশ করেपुरावे काय दर्शवतातఆధారాలు దేన్ని సూచిస్తున్నాయిசான்றுகள் சுட்டிக்காட்டும் திசைપુરાવા કઈ તરફ ઈશારો કરે છે
Weigh the two, and the balance is uncomfortable. India's forecasting is now visible in granular public updates: the IMD tracks the monsoon's march region by region and issues city alerts. What has not kept pace is the city's capacity to absorb what it is told may be coming. This season's damage points to ordinary civic weak spots — flooded cellars, vulnerable roadside trees, unsecured sheds and overloaded local drainage — rather than to a failure to know the monsoon was arriving. The forecast did its job in broad outline; civic preparedness, in too many places, remains the weaker link. That gap, repeated with the regularity of the rain itself, is the real story, and it is a matter of competence as much as climate.
यदि इन दोनों तर्कों को तौला जाए, तो संतुलन असहज करने वाला प्रतीत होता है। भारत की पूर्वानुमान प्रणाली अब सटीक और सूक्ष्म सार्वजनिक सूचनाओं के रूप में दृष्टिगोचर है: आईएमडी क्षेत्र-दर-क्षेत्र मानसून की प्रगति पर नज़र रखता है और शहरों के लिए अलर्ट जारी करता है। लेकिन जिस मोर्चे पर हम पिछड़ गए हैं, वह है शहरों की वह क्षमता जो संभावित प्राकृतिक आपदाओं को झेल सके। इस मौसम में हुआ नुकसान इस बात का संकेत नहीं है कि हम मानसून के आगमन से अनजान थे, बल्कि यह हमारी साधारण नागरिक व्यवस्था की कमजोरियों को दर्शाता है — जैसे पानी से भरे तहखाने, सड़क किनारे खड़े कमजोर पेड़, असुरक्षित शेड और क्षमता से अधिक भरे स्थानीय नाले। पूर्वानुमानों ने मोटे तौर पर अपना काम बखूबी किया; लेकिन अधिकांश स्थानों पर नागरिक तैयारियां ही सबसे कमजोर कड़ी साबित हुईं। बारिश की ही तरह हर साल नियमित रूप से सामने आने वाली यह खाई ही असल कहानी है, और यह मामला जितना जलवायु का है, उतना ही हमारी प्रशासनिक क्षमता का भी है।
এই দুইয়ের ওজন মাপলে ভারসাম্যটি অস্বস্তিকর ঠেকে। ভারতের আবহাওয়ার পূর্বাভাস এখন অত্যন্ত নিখুঁত এবং জনসাধারণের কাছে সহজলভ্য: আইএমডি অঞ্চল ধরে ধরে বর্ষার অগ্রগতি ট্র্যাক করে এবং শহরভিত্তিক সতর্কতা জারি করে। যে বিষয়টি এর সাথে তাল মিলিয়ে এগোতে পারেনি তা হলো, আসন্ন বিপদ সম্পর্কে জানার পর শহরের তা সামাল দেওয়ার ক্ষমতা। এই মরসুমের ক্ষয়ক্ষতি সাধারণ নাগরিক দুর্বলতাগুলোকেই নির্দেশ করে — জলমগ্ন বেসমেন্ট, রাস্তার ধারের ঝুঁকিপূর্ণ গাছপালা, অসুরক্ষিত চালা এবং অতিরিক্ত চাপ পড়া স্থানীয় নিকাশি ব্যবস্থা — বর্ষার আগমন সম্পর্কে না-জানার ব্যর্থতাকে নয়। পূর্বাভাস তার কাজ ঠিকমতোই করেছে; কিন্তু নাগরিক প্রস্তুতি, বহু জায়গাতেই, দুর্বলতম সংযোগ হয়ে থেকে গেছে। এই ব্যবধান, যা বৃষ্টির মতো নিয়মিতভাবেই পুনরাবৃত্ত হয়, সেটাই আসল গল্প, এবং এটি জলবায়ুর মতোই সমপরিমাণে দক্ষতারও অভাব।
या दोन्हींचे पारडे तोलून पाहिल्यास, चित्र अस्वस्थ करणारे आहे. भारताचे हवामान अंदाज आता अत्यंत सूक्ष्म आणि सार्वजनिक अपडेट्सद्वारे दृश्यमान आहेत: आयएमडी प्रदेशनिहाय मान्सूनच्या वाटचालीचा मागोवा घेते आणि शहरांसाठी सतर्कतेचा इशारा जारी करते. परंतु, जे काही येणार आहे हे सांगूनही, ते पेलण्याची शहराची क्षमता मात्र त्या वेगाने वाढलेली नाही. या हंगामातील नुकसान हे मान्सूनच्या आगमनाची माहिती नसण्यापेक्षा साध्या नागरी उणिवांकडे — जलमय तळघरे, रस्त्यावरील धोकादायक झाडे, असुरक्षित शेड आणि क्षमतेपेक्षा जास्त भरलेली स्थानिक गटारे — बोट दाखवते. हवामान अंदाजाने आपले काम बऱ्याच अंशी केले; परंतु अनेक ठिकाणी नागरी पूर्वतयारी हाच कमकुवत दुवा ठरला आहे. पावसाच्या नियमिततेप्रमाणेच वारंवार समोर येणारी ही तफावतच खरी कथा आहे, आणि हा जितका हवामानाचा प्रश्न आहे, तितकाच तो सक्षमतेचाही आहे.
ఈ రెండింటినీ బేరీజు వేస్తే, ఫలితం కొంత అసౌకర్యంగా ఉంటుంది. భారతదేశపు వాతావరణ అంచనా ఇప్పుడు సూక్ష్మ స్థాయి పబ్లిక్ అప్డేట్లలో కనిపిస్తోంది: ఐఎండీ రుతుపవనాల కదలికను ప్రాంతాల వారీగా పర్యవేక్షిస్తూ నగరాలకు అలర్ట్లు జారీ చేస్తోంది. అయితే రాబోయే ముప్పు గురించి చెప్పబడుతున్న సమాచారాన్ని తట్టుకునే నగర సామర్థ్యం మాత్రం ఆ స్థాయిలో లేదు. ఈ సీజన్లో జరిగిన నష్టం, రుతుపవనాలు వస్తున్నాయనే విషయం తెలుసుకోవడంలో వైఫల్యాన్ని కాకుండా — జలమయమైన సెల్లార్లు, పెళుసుగా మారిన రోడ్డు పక్క చెట్లు, భద్రత లేని షెడ్లు, మోతాదు మించిన స్థానిక మురుగునీటి వ్యవస్థ లాంటి సాధారణ పౌర వ్యవస్థల బలహీనతలను సూచిస్తోంది. వాతావరణ అంచనా వ్యవస్థ స్థూలంగా తన పనిని తాను చేసింది; కానీ చాలా చోట్ల పౌర సన్నద్ధతే ఇప్పటికీ బలహీనంగా మిగిలిపోయింది. వర్షాలు ఎంత క్రమం తప్పకుండా వస్తున్నాయో అంతే క్రమం తప్పకుండా పునరావృతమవుతున్న ఆ లోపమే అసలైన కథ, ఇది వాతావరణానికి ఎంత సంబంధించినదో, అధికారుల సామర్థ్యానికి కూడా అంతే సంబంధించిన అంశం.
இந்த இரண்டையும் சீர்தூக்கிப் பார்க்கும்போது, நிலைமை நமக்கு அசௌகரியத்தையே தருகிறது. இந்தியாவின் வானிலை முன்னறிவிப்பு இப்போது துல்லியமான பொதுத் தகவல்களாகக் கிடைக்கிறது: இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் பருவமழையின் நகர்வை ஒவ்வொரு பகுதியாகக் கண்காணித்து நகரங்களுக்கான எச்சரிக்கைகளை வெளியிடுகிறது. ஆனால், வரப்போகிறது என்று சொல்லப்படுவதைத் தாங்கிக்கொள்ளும் நகரங்களின் திறன் மட்டும் அந்த அளவுக்கு மேம்படவில்லை. இந்தப் பருவத்தின் சேதங்கள், பருவமழை வருகிறது என்பதை அறியத் தவறியதால் ஏற்பட்டவை அல்ல; மாறாக, வெள்ளத்தில் மூழ்கும் அடித்தளங்கள், பலவீனமான சாலையோர மரங்கள், பாதுகாப்பற்ற கூரைகள் மற்றும் அளவுக்கு மீறிய சுமையைக் கையாளும் உள்ளூர் வடிகால்கள் போன்ற சாதாரண குடிமைப் பலவீனங்களையே சுட்டிக்காட்டுகின்றன. வானிலை முன்னறிவிப்பு தனது பணியைச் சரியாகவே செய்துள்ளது; பல இடங்களில், உள்ளாட்சி நிர்வாகத்தின் தயார்நிலையே பலவீனமான கண்ணியாகத் தொடர்கிறது. மழை எவ்வளவு தவறாமல் வருகிறதோ, அதே அளவுக்குத் தவறாமல் மீண்டும் மீண்டும் ஏற்படும் இந்த இடைவெளிதான் உண்மையான பிரச்சினை; இது பருவநிலை சார்ந்த பிரச்சினை மட்டுமல்ல, நிர்வாகத் திறன் சார்ந்த பிரச்சினையும்கூட.
આ બંનેનું મૂલ્યાંકન કરીએ તો, ત્રાજવું અસહજતા તરફ ઝુકે છે. ભારતની હવામાન આગાહી હવે સૂક્ષ્મ જાહેર અપડેટ્સ સ્વરૂપે ઉપલબ્ધ છે: આઇએમડી પ્રદેશ દીઠ ચોમાસાની પ્રગતિ પર નજર રાખે છે અને શહેરો માટે એલર્ટ જારી કરે છે. જે બાબતે ગતિ જાળવી નથી, તે છે જે આવવાની શક્યતા છે તેને ખમી લેવાની શહેરની ક્ષમતા. આ સિઝનનું નુકસાન ચોમાસાના આગમનની જાણકારીના અભાવને બદલે સામાન્ય નાગરિક નબળાઈઓ તરફ ઈશારો કરે છે — જેમ કે પાણીથી ભરાયેલા ભોંયરાઓ, જોખમી રોડસાઇડ વૃક્ષો, અસુરક્ષિત શેડ અને ક્ષમતા બહાર છલકાતી સ્થાનિક ગટરો. આગાહીએ એક વ્યાપક રૂપરેખામાં તેનું કામ કર્યું છે; પરંતુ નાગરિક સજ્જતા, ઘણી બધી જગ્યાઓએ, હજુ પણ એક નબળી કડી બની રહી છે. આ ખામી, જે વરસાદની જેમ જ નિયમિતપણે પુનરાવર્તિત થાય છે, તે જ વાસ્તવિક વાર્તા છે, અને તે આબોહવા જેટલો જ સક્ષમતાનો પણ મુદ્દો છે.
The way to 20472047 की ओर का रास्ता২০৪৭-এর পথ२०४७ कडे जाणारा मार्ग2047 వైపుగా పయనం2047-ஐ நோக்கிய பாதை૨૦૪૭ તરફનો માર્ગ
This is where ambition meets the storm drain. The roadmap for a developed India by 2047, outlined by the economist Mahendra Dev, will mean little if the republic still cannot keep a basement dry in a downpour during a forecast monsoon spell. The fixes are unglamorous and feasible: a pre-monsoon drainage and tree-safety audit for every municipal ward, enforceable rules for flood-prone cellars, and desilting work done before June, not after. That such focused execution is possible is beyond doubt — Indus Towers and Northern Railways installed 500 sanitary-napkin vending machines across more than 100 stations under the Nari Samman programme. The will that delivers a vending machine can clear a drain. It is only a question of priority.
ठीक यहीं पर हमारी महत्वाकांक्षाएं बरसाती नालों में बहती नजर आती हैं। अर्थशास्त्री महेंद्र देव द्वारा 2047 तक विकसित भारत के लिए तैयार किए गए रोडमैप का तब तक कोई खास अर्थ नहीं रह जाएगा, जब तक यह गणराज्य पूर्वानुमानित मानसूनी बारिश के दौरान एक तहखाने को भी सूखा रखने में असमर्थ है। इसके समाधान बेहद साधारण लेकिन पूरी तरह व्यावहारिक हैं: प्रत्येक नगर निगम वार्ड के लिए मानसून-पूर्व जल निकासी और वृक्ष-सुरक्षा ऑडिट, बाढ़ के जोखिम वाले तहखानों के लिए सख्त नियम, और नालों से गाद निकालने का काम जून से पहले पूरा किया जाना, न कि उसके बाद। यह संदेह से परे है कि इस तरह का लक्षित क्रियान्वयन संभव है — इंडस टावर्स और उत्तर रेलवे ने 'नारी सम्मान' कार्यक्रम के तहत 100 से अधिक स्टेशनों पर 500 सैनिटरी-नैपकिन वेंडिंग मशीनें स्थापित कीं। जो इच्छाशक्ति वेंडिंग मशीनें लगा सकती है, वह एक नाले की सफाई भी कर सकती है। यह केवल हमारी प्राथमिकताओं का सवाल है।
ঠিক এখানেই উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে নর্দমার বাস্তবতার সংঘাত ঘটে। অর্থনীতিবিদ মহেন্দ্র দেবের রূপরেখায় ২০৪৭ সালের মধ্যে একটি উন্নত ভারতের যে লক্ষ্যমাত্রা তুলে ধরা হয়েছে, তা অর্থহীন হয়ে পড়বে যদি এই প্রজাতন্ত্র পূর্বাভাস থাকা সত্ত্বেও বর্ষার প্রবল বৃষ্টিতে একটি বেসমেন্ট শুকনো রাখতে না পারে। এর সমাধানগুলো একেবারেই জাঁকজমকহীন এবং বাস্তবসম্মত: প্রতিটি পৌর ওয়ার্ডের জন্য বর্ষাপূর্ব নিকাশি ব্যবস্থা ও গাছের সুরক্ষার অডিট, বন্যা-প্রবণ বেসমেন্টগুলোর জন্য কঠোরভাবে প্রয়োগযোগ্য নিয়মাবলি এবং জুন মাসের পরে নয়, বরং তার আগেই পলি তোলার কাজ সম্পন্ন করা। এমন সুনির্দিষ্ট কর্মপরিকল্পনা বাস্তবায়ন যে সম্ভব, তা নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই — নারী সম্মান কর্মসূচির অধীনে ইন্ডাস টাওয়ার্স এবং নর্দার্ন রেলওয়ে ১০০টিরও বেশি স্টেশনে ৫০০টি স্যানিটারি-ন্যাপকিন ভেন্ডিং মেশিন স্থাপন করেছে। যে সদিচ্ছা একটি ভেন্ডিং মেশিন সরবরাহ করতে পারে, তা একটি নর্দমাও পরিষ্কার করতে পারে। এটি নিছকই অগ্রাধিকারের প্রশ্ন।
येथेच आपल्या महत्त्वाकांक्षा आणि पावसाळी गटारे यांची गाठ पडते. अर्थशास्त्रज्ञ महेंद्र देव यांनी रूपरेषा आखून दिलेला २०४७ पर्यंतच्या विकसित भारताचा रोडमॅप निरर्थक ठरेल, जर या प्रजासत्ताकाला हवामान खात्याचा अंदाज असतानाही मुसळधार पावसात एखादे तळघर कोरडे ठेवता येत नसेल. यावरील उपाय फारसे आकर्षक नसले तरी ते शक्य आहेत: प्रत्येक पालिका प्रभागासाठी मान्सूनपूर्व ड्रेनेज आणि झाडांच्या सुरक्षिततेचे ऑडिट, पूरप्रवण तळघरांसाठी कठोर नियमांची अंमलबजावणी आणि गाळ काढण्याचे काम जूननंतर नव्हे तर त्यापूर्वीच पूर्ण करणे. अशी अचूक अंमलबजावणी शक्य आहे, यात शंका नाही — इंडस टॉवर्स आणि उत्तर रेल्वेने नारी सन्मान कार्यक्रमांतर्गत १०० हून अधिक स्थानकांवर ५०० सॅनिटरी-नॅपकिन व्हेंडिंग मशीन बसवले. जी प्रबळ इच्छाशक्ती व्हेंडिंग मशीन देऊ शकते, ती नक्कीच एखादा नालाही स्वच्छ करू शकते. हा केवळ प्राधान्यक्रमाचा प्रश्न आहे.
ఇక్కడే ఆశయం మురుగు కాలువతో ఎదురుపడుతుంది. ఆర్థికవేత్త మహేంద్ర దేవ్ రూపొందించిన '2047 నాటికి అభివృద్ధి చెందిన భారత్' మార్గదర్శక ప్రణాళికకు అర్థం లేకుండా పోతుంది, ముందస్తుగా అంచనా వేసిన రుతుపవనాల సమయంలో ఒక కుండపోత వర్షం పడితే దేశం ఇప్పటికీ తన బేస్మెంట్లను పొడిగా ఉంచలేకపోతే. దీనికి పరిష్కారాలు ఆకర్షణీయంగా కనిపించకపోవచ్చు కానీ ఆచరణసాధ్యమైనవి: ప్రతి మున్సిపల్ వార్డులో రుతుపవనాలకు ముందు మురుగునీటి కాలువలు, చెట్ల భద్రతపై ఆడిట్ నిర్వహించడం, వరదలు వచ్చే అవకాశం ఉన్న సెల్లార్లకు కచ్చితంగా అమలు చేయదగిన నిబంధనలు తీసుకురావడం, జూన్ తర్వాత కాకుండా జూన్కు ముందే పూడికతీత పనులు పూర్తి చేయడం. ఇలాంటి నిర్దిష్టమైన పనుల అమలు సాధ్యమేననడంలో ఎలాంటి సందేహం లేదు — 'నారీ సమ్మాన్' కార్యక్రమం కింద ఇండస్ టవర్స్, నార్తర్న్ రైల్వేలు 100కి పైగా స్టేషన్లలో 500 శానిటరీ-న్యాప్కిన్ వెండింగ్ మెషీన్లను ఏర్పాటు చేశాయి. ఒక వెండింగ్ మెషీన్ను అందించగల సంకల్పం, ఒక కాలువ పూడికను కూడా తీయగలదు. ఇది కేవలం ప్రాధాన్యతకు సంబంధించిన విషయం మాత్రమే.
இங்குதான் நமது லட்சியமும் மழைநீர் வடிகாலும் நேருக்கு நேர் சந்திக்கின்றன. பொருளியல் அறிஞர் மகேந்திர தேவ் முன்மொழிந்துள்ள 2047-ஆம் ஆண்டிற்கான வளர்ந்த இந்தியாவுக்கான வரைபடம், முன்கூட்டியே கணிக்கப்பட்ட ஒரு பருவமழையின் போது ஒரு கட்டிடத்தின் அடித்தளத்தைக் கூட ஈரமாகாமல் பாதுகாக்க முடியாத ஒரு குடியரசில் எந்த அர்த்தத்தையும் தராது. இதற்கான தீர்வுகள் எந்த ஆடம்பரமும் இல்லாதவை மற்றும் எளிதில் சாத்தியமானவை: ஒவ்வொரு நகராட்சி வார்டிலும் பருவமழைக்கு முந்தைய வடிகால் மற்றும் மரப் பாதுகாப்புத் தணிக்கை, வெள்ள அபாயம் உள்ள அடித்தளங்களுக்கான உறுதியான விதிமுறைகள், மற்றும் ஜூன் மாதத்திற்குப் பிறகு அல்லாமல் அதற்கு முன்பாகவே முடிக்கப்படும் தூர்வாரும் பணிகள். இத்தகைய இலக்கு சார்ந்த செயல்பாடுகள் சாத்தியமே என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை — இண்டஸ் டவர்ஸ் மற்றும் வடக்கு ரயில்வே ஆகியவை நாரி சம்மான் திட்டத்தின் கீழ் 100-க்கும் மேற்பட்ட ரயில் நிலையங்களில் 500 சானிட்டரி நாப்கின் வழங்கும் இயந்திரங்களை நிறுவியுள்ளன. ஒரு இயந்திரத்தை நிறுவ முடிகிற அதே மன உறுதி, ஒரு வடிகாலையும் சுத்தம் செய்ய முடியும். இது முன்னுரிமை குறித்த கேள்வி மட்டுமே.
અહીં જ મહત્વકાંક્ષા વાવાઝોડાની ગટરમાં ખાબકે છે. અર્થશાસ્ત્રી મહેન્દ્ર દેવ દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલ ૨૦૪૭ સુધીમાં વિકસિત ભારતનો રોડમેપ જો આગાહી કરેલા ચોમાસાના ભારે વરસાદમાં પણ દેશ પોતાના ભોંયરાઓ કોરા ન રાખી શકે, તો તેનું કોઈ ખાસ મહત્વ રહેશે નહીં. આના ઉપાયો ભલે આકર્ષક ન હોય પરંતુ શક્ય છે: દરેક મ્યુનિસિપલ વોર્ડ માટે ચોમાસા પૂર્વે ડ્રેનેજ અને વૃક્ષ-સુરક્ષા ઓડિટ, પૂરની સંભાવનાવાળા ભોંયરાઓ માટે કડક અમલ થઈ શકે તેવા નિયમો, અને કાદવ કાઢવાનું કામ જૂન પહેલાં પૂર્ણ કરવું, નહીં કે તે પછી. આ પ્રકારનો લક્ષ્યાંકિત અમલ શક્ય છે તેમાં કોઈ શંકા નથી — ઇન્ડસ ટાવર્સ અને ઉત્તર રેલવેએ 'નારી સન્માન' કાર્યક્રમ હેઠળ ૧૦૦ થી વધુ સ્ટેશનો પર ૫૦૦ સેનિટરી-નેપકિન વેન્ડિંગ મશીનો સ્થાપિત કર્યા છે. જે ઈચ્છાશક્તિ વેન્ડિંગ મશીન પહોંચાડી શકે છે તે ગટર પણ સાફ કરી શકે છે. આ માત્ર પ્રાથમિકતાનો પ્રશ્ન છે.
A developed nation is measured not only by its GDP, but by whether a cellar stays dry in a storm season the weather office had already tracked.किसी विकसित राष्ट्र का आकलन केवल उसकी जीडीपी से नहीं होता, बल्कि इस बात से भी होता है कि मौसम विभाग की पूर्व-चेतावनी वाले तूफानी मौसम में किसी इमारत का तहखाना सूखा रहता है या नहीं।একটি উন্নত দেশের পরিমাপ কেবল তার জিডিপি দিয়ে হয় না, আবহাওয়া দপ্তরের পূর্বাভাস দেওয়া দুর্যোগের মরসুমে একটি বেসমেন্ট শুকনো থাকছে কি না, তার দ্বারাও হয়।एखाद्या प्रगत राष्ट्राचे मोजमाप केवळ त्याच्या जीडीपीवरून होत नाही, तर हवामान खात्याने आधीच अंदाज वर्तवलेल्या वादळी हंगामात एखादे तळघर कोरडे राहते की नाही, यावरूनही होते.ఒక అభివృద్ధి చెందిన దేశాన్ని కేవలం దాని జీడీపీతో మాత్రమే కొలవలేం, వాతావరణ శాఖ ముందుగానే అంచనా వేసిన తుఫానుల కాలంలో ఒక సెల్లార్ పొడిగా ఉండగలుగుతుందా లేదా అనేదాని బట్టి కూడా అంచనా వేయాలి.ஒரு வளர்ந்த நாடு அதன் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியால் மட்டும் அளவிடப்படுவதில்லை; வானிலை மையம் முன்னரே எச்சரித்த ஒரு புயல் காலத்தில், ஒரு கட்டிடத்தின் அடித்தளம் ஈரமாகாமல் இருக்கிறதா என்பதைக் கொண்டும் அளவிடப்படுகிறது.વિકસિત રાષ્ટ્રનું મૂલ્યાંકન માત્ર તેના જીડીપીથી જ નથી થતું, પરંતુ હવામાન વિભાગે પહેલેથી જ આગાહી કરી હોય તેવી તોફાની ઋતુમાં ભોંયરું સૂકું રહે છે કે કેમ તેના પરથી પણ થાય છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →