बेबाक · Editorial
A Divided Monsoon: When the Same Season Drowns One India and Parches Anotherबँटा हुआ मानसून: जब एक ही मौसम एक भारत को डुबोता है और दूसरे को प्यासा रखता हैখণ্ডিত বর্ষা: একই ঋতু যখন এক ভারতকে প্লাবিত করে, অন্যটিকে করে তৃষ্ণার্তदुभंगलेला मान्सून: जेव्हा एकच ऋतू एका भारताला बुडवतो आणि दुसऱ्याला तहानलेला ठेवतोవిభజిత రుతుపవనాలు: ఒకవైపు ముంచెత్తుతూ, మరోవైపు దాహార్తిని మిగుల్చుతున్న ఒకే కాలంபிளவுபட்ட பருவமழை: ஒரே பருவகாலம் ஒரு இந்தியாவை மூழ்கடித்து மற்றொன்றை வறட்சியில் ஆழ்த்தும்போதுએક વિભાજિત ચોમાસું: જ્યારે એક જ ઋતુ એક ભારતને જળબંબાકાર કરે છે અને બીજાને સૂકવે છે
The monsoon's simultaneous floods and drought-like fields expose a preparedness deficit the republic still treats too often as fate, not choice.मानसून के कारण एक तरफ बाढ़ और दूसरी तरफ सूखे खेतों की स्थिति हमारी तैयारियों की उस कमी को उजागर करती है, जिसे यह गणराज्य आज भी नीतिगत विफलता के बजाय अक्सर नियति मान लेता है।বর্ষার জোড়া ফলা—একাংশে বন্যা এবং অন্যদিকে খরাপীড়িত প্রান্তর—প্রজাতন্ত্রের প্রস্তুতিজনিত ঘাটতিকেই উন্মোচিত করে; এমন এক ঘাটতি, যাকে রাষ্ট্র আজও স্রেফ ভবিতব্য বলেই মনে করে, কোনো ঐচ্ছিক বিষয় নয়।मान्सूनच्या काळात एकाच वेळी येणारा पूर आणि दुष्काळसदृश शेती पूर्वतयारीचा तो अभाव उघड करते, ज्याला हे प्रजासत्ताक अजूनही स्वतःच्या हातातील पर्याय न मानता निव्वळ नियती मानते.రుతుపవనాల కారణంగా ఒకేసారి ముంచెత్తుతున్న వరదలు, కరువు బారిన పడుతున్న పొలాలు మన సంసిద్ధతా లోపాన్ని బట్టబయలు చేస్తున్నాయి. ఈ వైఫల్యాన్ని మన వ్యవస్థ ఒక ఎంపికగా కాకుండా ఇంకా విధిరాతగానే భావిస్తుండటం శోచనీయం.பருவமழையின் ஒரே நேரத்து வெள்ளமும் வறண்ட வயல்களும், நமது குடியரசு இன்னமும் ஒரு தேர்வாக அல்லாமல் தலையெழுத்தாகக் கருதும் முன்னெச்சரிக்கைக் குறைபாட்டை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகின்றன.ચોમાસામાં એકસાથે આવતા પૂર અને ખેતરોમાં જોવા મળતી દુષ્કાળ જેવી સ્થિતિ એ પૂર્વતૈયારીના એવા અભાવને છતો કરે છે, જેને પ્રજાસત્તાક હજુ પણ ઘણીવાર આપણી પસંદગી નહીં, પરંતુ નિયતિ તરીકે જ સ્વીકારી લે છે.
A Divided Monsoonबँटा हुआ मानसूनখণ্ডিত বর্ষাदुभंगलेला मान्सूनవిభజిత రుతుపవనాలుபிளவுபட்ட பருவமழைવિભાજિત ચોમાસું
The southwest monsoon has covered the entire country, yet its arrival has brought neither uniform relief nor calm. Even as flash floods, landslides, severe waterlogging and major disruptions affect Uttarakhand, Himachal Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Kerala and the Delhi-NCR region, the India Meteorological Department has forecast below-normal rainfall from July 15. Reports also point to a weakened monsoon in North India, floods in the Northeast, and drought-like conditions affecting agricultural operations in other areas even a month after onset. This is the defining paradox of the season: the same system that drenches one belt can leave another waiting. The rain is no longer simply late or early. It is uneven, and the machinery meant to absorb that shock is straining under the weight of both too much water and too little.
दक्षिण-पश्चिम मानसून ने पूरे देश को कवर कर लिया है, फिर भी इसका आगमन न तो एकसमान राहत लाया है और न ही शांति। जहां एक ओर अचानक आई बाढ़, भूस्खलन, गंभीर जलभराव और भारी व्यवधान उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र, केरल और दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र को प्रभावित कर रहे हैं, वहीं भारत मौसम विज्ञान विभाग ने 15 जुलाई से सामान्य से कम बारिश का अनुमान जताया है। रिपोर्टें उत्तर भारत में कमजोर मानसून, पूर्वोत्तर में बाढ़ और मानसून की शुरुआत के एक महीने बाद भी अन्य क्षेत्रों में कृषि कार्यों को प्रभावित करने वाली सूखे जैसी स्थितियों की ओर भी इशारा करती हैं। यह इस मौसम का सबसे बड़ा विरोधाभास है: जो प्रणाली एक क्षेत्र को भिगो देती है, वही दूसरे को प्रतीक्षा में छोड़ सकती है। अब बारिश केवल देर या जल्दी आने तक सीमित नहीं है। यह असमान है, और इस झटके को सहने के लिए बनी व्यवस्था अत्यधिक जल और जल के अभाव, दोनों के ही बोझ तले दम तोड़ रही है।
দক্ষিণ-পশ্চিম বর্ষা সমগ্র দেশ জুড়ে বিস্তৃত হলেও এর আগমন সর্বত্র সমান স্বস্তি বা প্রশান্তি বয়ে আনেনি। উত্তরাখণ্ড, হিমাচল প্রদেশ, গুজরাট, মহারাষ্ট্র, কেরল এবং দিল্লি-এনসিআর অঞ্চল যখন হড়পা বান, ভূমিধস, প্রবল জলজট ও ব্যাপক বিপর্যয়ের সম্মুখীন, ঠিক তখনই ভারতের আবহাওয়া দফতর ১৫ই জুলাই থেকে স্বাভাবিকের চেয়ে কম বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছে। বিভিন্ন প্রতিবেদনে উত্তর ভারতে বর্ষার দুর্বলতা, উত্তর-পূর্বাঞ্চলে বন্যা এবং বর্ষা শুরুর এক মাস পরেও অন্যান্য অঞ্চলে খরা পরিস্থিতিজনিত কারণে ব্যাহত কৃষিকাজের চিত্রও উঠে এসেছে। এটিই এই ঋতুর সবচেয়ে বড় স্ববিরোধিতা: যে আবহাওয়া প্রণালী একটি অঞ্চলকে সিক্ত করে, তা অন্য একটি অঞ্চলকে অপেক্ষায় রাখে। বৃষ্টি এখন আর কেবল আগাম বা বিলম্বিত হওয়ার বিষয় নয়। এটি এখন অসম, এবং এই ধাক্কা সামলানোর জন্য যে প্রশাসনিক পরিকাঠামো রয়েছে, তা একই সঙ্গে অতিবৃষ্টি ও অনাবৃষ্টির জোড়া চাপে হিমশিম খাচ্ছে।
नैऋत्य मान्सूनने संपूर्ण देश व्यापला असला तरी, त्याच्या आगमनामुळे ना सर्वत्र दिलासा मिळाला आहे ना शांतता प्रस्थापित झाली आहे. एकीकडे उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र, केरळ आणि दिल्ली-एनसीआर क्षेत्रात अचानक आलेला पूर (फ्लॅश फ्लड्स), भूस्खलन, गंभीर पाणी साचणे आणि मोठ्या प्रमाणावर जनजीवन विस्कळीत होण्याच्या घटना घडत असतानाच, दुसरीकडे भारतीय हवामानशास्त्र विभागाने १५ जुलैपासून सरासरीपेक्षा कमी पावसाचा अंदाज वर्तवला आहे. तसेच उत्तर भारतात कमकुवत झालेला मान्सून, ईशान्येकडील पूर आणि मान्सूनला सुरुवात होऊन महिना लोटला तरी इतर भागात दुष्काळसदृश परिस्थितीमुळे शेतीच्या कामांवर होणारा परिणाम याकडेही अहवाल लक्ष वेधतात. हा या ऋतूचा सर्वात मोठा विरोधाभास आहे: तीच हवामान प्रणाली एका पट्ट्याला चिंब भिजवते, तर दुसऱ्याला पावसाची वाट पाहायला लावते. पाऊस आता फक्त उशिरा किंवा लवकर येत नाही. तो असमान झाला आहे, आणि हा धक्का पचवण्यासाठी तयार असलेली सरकारी यंत्रणा अतिवृष्टी आणि पावसाची दडी अशा दुहेरी ओझ्याखाली कोलमडत आहे.
నైరుతి రుతుపవనాలు దేశమంతటా విస్తరించాయి, అయినప్పటికీ వాటి రాక ఏకరీతి ఉపశమనాన్ని గానీ, ప్రశాంతతను గానీ తీసుకురాలేదు. ఉత్తరాఖండ్, హిమాచల్ ప్రదేశ్, గుజరాత్, మహారాష్ట్ర, కేరళ మరియు ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్ ప్రాంతాలను ఆకస్మిక వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం, తీవ్రమైన వరద నీటి నిల్వలు మరియు భారీ అంతరాయాలు కుదిపేస్తుండగానే, జూలై 15 నుండి సాధారణం కంటే తక్కువ వర్షపాతం నమోదవుతుందని భారత వాతావరణ శాఖ (ఐఎండీ) అంచనా వేసింది. ఉత్తర భారతదేశంలో బలహీనపడిన రుతుపవనాలు, ఈశాన్యంలో వరదలు, మరియు రుతుపవనాలు ప్రారంభమైన నెల రోజుల తర్వాత కూడా ఇతర ప్రాంతాలలో వ్యవసాయ పనులను ప్రభావితం చేస్తున్న కరువు లాంటి పరిస్థితులను వివిధ నివేదికలు సూచిస్తున్నాయి. ఈ కాలపు ప్రధాన వైరుధ్యం ఇదే: ఒక ప్రాంతాన్ని ముంచెత్తే అవే రుతుపవనాలు మరో ప్రాంతాన్ని వర్షం కోసం నిరీక్షించేలా చేస్తున్నాయి. వర్షం రాక అనేది ఇప్పుడు కేవలం ఆలస్యం లేదా ముందస్తు వ్యవహారం కాదు. అది అసమానంగా కురుస్తోంది, ఆ పరిస్థితులను తట్టుకోవాల్సిన యంత్రాంగం ఒకవైపు మోతాదుకు మించిన వరద నీరు, మరోవైపు నీటి కొరత అనే రెండు భారాల కింద నలిగిపోతోంది.
தென்மேற்குப் பருவமழை நாடு முழுவதையும் ஆக்கிரமித்துள்ள போதிலும், அதன் வருகை சீரான விடுதலையையோ அமைதியையோ தரவில்லை. உத்தராகண்ட், இமாச்சலப் பிரதேசம், குஜராத், மகாராஷ்டிரா, கேரளா மற்றும் டெல்லி-என்.சி.ஆர் பகுதிகளில் திடீர் வெள்ளம், நிலச்சரிவு, கடுமையான நீர் தேக்கம் மற்றும் பெரும் பாதிப்புகள் ஏற்பட்டுள்ள நிலையிலும், ஜூலை 15 முதல் இயல்பை விட குறைவான மழையே பெய்யும் என இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் கணித்துள்ளது. வட இந்தியாவில் வலுவிழந்த பருவமழை, வடகிழக்கில் வெள்ளம், மற்றும் பருவமழை தொடங்கி ஒரு மாதம் ஆன பிறகும் சில பகுதிகளில் விவசாய பணிகளைப் பாதிக்கும் வறட்சி போன்ற நிலைகள் நிலவுவதை அறிக்கைகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. இதுவே இப்பருவத்தின் வரையறுக்கப்பட்ட முரண்பாடாகும்: ஒரு பகுதியை நனைக்கும் அதே வானிலை அமைப்பு, மற்றொரு பகுதியை மழைக்காகக் காத்திருக்கச் செய்கிறது. மழை இப்போது வெறுமனே தாமதமாகவோ அல்லது முன்கூட்டியோ வருவதில்லை. அது சமச்சீரற்றதாக உள்ளது; அதிகப்படியான நீர் மற்றும் நீரின்மை ஆகிய இருவேறு சுமைகளையும் தாங்க முடியாமல், இந்த அதிர்ச்சியைத் தணிக்க உருவாக்கப்பட்ட அமைப்பு திணறுகிறது.
દક્ષિણ-પશ્ચિમ ચોમાસાએ સમગ્ર દેશને આવરી લીધો છે, છતાં તેનું આગમન સમાન રાહત કે શાંતિ લાવી શક્યું નથી. જ્યારે ઉત્તરાખંડ, હિમાચલ પ્રદેશ, ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર, કેરળ અને દિલ્હી-એનસીઆર પ્રદેશ અચાનક આવતા પૂર, ભૂસ્ખલન, ગંભીર જળભરાવ અને મોટી અડચણોનો સામનો કરી રહ્યા છે, ત્યારે ભારતીય હવામાન વિભાગે ૧૫ જુલાઈથી સામાન્ય કરતાં ઓછા વરસાદની આગાહી કરી છે. અહેવાલો ઉત્તર ભારતમાં નબળા પડેલા ચોમાસા, ઉત્તર-પૂર્વમાં પૂર અને ચોમાસું બેઠાના એક મહિના પછી પણ અન્ય વિસ્તારોમાં ખેતીની કામગીરીને અસર કરતી દુષ્કાળ જેવી પરિસ્થિતિઓ તરફ પણ નિર્દેશ કરે છે. આ જ આ ઋતુનો સૌથી મોટો વિરોધાભાસ છે: એક જ સિસ્ટમ જે એક પટ્ટાને તરબોળ કરી દે છે તે બીજા પટ્ટાને રાહ જોતો છોડી દે છે. હવે વરસાદ માત્ર મોડો કે વહેલો નથી રહ્યો. તે અસમાન છે, અને આ આંચકાને પચાવવા માટે બનેલી વ્યવસ્થા વધુ પડતા પાણી અને પાણીની અછત એમ બંનેના ભાર હેઠળ કથળી રહી છે.
The Governance Testसुशासन की परीक्षाপ্রশাসনের অগ্নিপরীক্ষাप्रशासनाची परीक्षाపాలనా పరీక్షஆட்சியியலுக்கான சோதனைસુશાસનની કસોટી
India's monsoon has always been uneven, and no government can command the clouds. That defence must be stated at full strength: a below-normal forecast, a weakening North Indian monsoon and flooding in the Northeast are meteorological realities, not administrative failures by themselves. Public agencies often operate under pressure when rain, terrain and infrastructure collide. But the counter-case is equally strong. Severe waterlogging in Delhi-NCR, landslides in hill states, stressed agricultural operations amid drought-like conditions, and the need for close monitoring of railway tracks during the wet months are not acts of god alone. They also reflect drainage, land-use, transport-safety and water-management choices made over time. The tension is not weather versus governance. It is between what nature delivers and what our institutions were built to withstand.
भारत का मानसून हमेशा से असमान रहा है, और कोई भी सरकार बादलों को आदेश नहीं दे सकती। इस बचाव को पूरी मजबूती के साथ रखा जाना चाहिए: सामान्य से कम बारिश का पूर्वानुमान, उत्तर भारत में कमजोर पड़ता मानसून और पूर्वोत्तर में बाढ़ प्राकृतिक वास्तविकताएं हैं, न कि अपने आप में कोई प्रशासनिक विफलता। जब बारिश, भू-भाग और बुनियादी ढांचा आपस में टकराते हैं, तो सार्वजनिक एजेंसियां अक्सर भारी दबाव में काम करती हैं। लेकिन इसका दूसरा पहलू भी उतना ही मजबूत है। दिल्ली-एनसीआर में गंभीर जलभराव, पहाड़ी राज्यों में भूस्खलन, सूखे जैसी स्थिति के बीच कृषि कार्यों पर मंडराता संकट और बारिश के महीनों में रेलवे पटरियों की कड़ी निगरानी की आवश्यकता केवल दैवीय प्रकोप नहीं हैं। वे समय के साथ जल निकासी, भूमि उपयोग, परिवहन सुरक्षा और जल प्रबंधन के लिए अपनाए गए विकल्पों को भी दर्शाते हैं। यह टकराव मौसम बनाम शासन का नहीं है। यह प्रकृति द्वारा दी जा रही चुनौतियों और हमारे संस्थानों की उससे निपटने की क्षमता के बीच का है।
ভারতের বর্ষা চিরকালই খামখেয়ালি এবং কোনো সরকারই মেঘকে শাসন করতে পারে না। এই যুক্তির সপক্ষে অবশ্যই জোরালোভাবে বলা প্রয়োজন: স্বাভাবিকের চেয়ে কম বৃষ্টির পূর্বাভাস, উত্তর ভারতে দুর্বল বর্ষা এবং উত্তর-পূর্বাঞ্চলে বন্যা—এগুলো আবহাওয়া সংক্রান্ত বাস্তব, কোনোমতেই স্বয়ংসম্পূর্ণ প্রশাসনিক ব্যর্থতা নয়। বৃষ্টি, ভূপ্রকৃতি ও পরিকাঠামোর ত্রিমুখী সংঘাতে সরকারি সংস্থাগুলো প্রায়শই প্রবল চাপের মুখে কাজ করে। কিন্তু এর পাল্টা যুক্তিটিও সমান জোরালো। দিল্লি-এনসিআর অঞ্চলে প্রবল জলজট, পাহাড়ি রাজ্যগুলোতে ভূমিধস, খরার মতো পরিস্থিতির মধ্যে কৃষিকাজে চরম সংকট এবং বর্ষার মাসগুলোতে রেললাইন নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণের প্রয়োজনীয়তা—এগুলো কেবলই দৈবদুর্বিপাক নয়। বরং দীর্ঘ সময় ধরে নিকাশি, জমি-ব্যবহার, পরিবহন-সুরক্ষা এবং জল-ব্যবস্থাপনা নিয়ে গৃহীত সিদ্ধান্তগুলোও এর মধ্য দিয়ে প্রতিফলিত হয়। সংঘাতটি আদৌ আবহাওয়া বনাম প্রশাসনের নয়। বরং প্রকৃতি যা দেয় এবং আমাদের প্রতিষ্ঠানগুলো যা সহ্য করার জন্য নির্মিত, সংঘাতটি ঠিক তাদের মাঝখানেই।
भारताचा मान्सून नेहमीच असमान राहिला आहे आणि कोणतेही सरकार ढगांवर नियंत्रण ठेवू शकत नाही. हा बचाव पूर्ण ताकदीने मांडला गेला पाहिजे: सरासरीपेक्षा कमी पावसाचा अंदाज, उत्तर भारतातील कमकुवत मान्सून आणि ईशान्येकडील पूर या हवामानशास्त्रीय वास्तवाच्या गोष्टी आहेत, त्या स्वतःहून प्रशासकीय अपयश नाहीत. जेव्हा पाऊस, भौगोलिक परिस्थिती आणि पायाभूत सुविधांचा संघर्ष होतो, तेव्हा सार्वजनिक संस्था अनेकदा दबावाखाली काम करतात. परंतु याला असलेला प्रतिवादही तितकाच भक्कम आहे. दिल्ली-एनसीआरमधील गंभीर पाणी साचणे, डोंगराळ राज्यांमधील भूस्खलन, दुष्काळसदृश परिस्थितीत शेतीच्या कामांवर आलेला ताण आणि पावसाळ्यात रेल्वे रुळांच्या बारकाईने देखरेखीची गरज हे केवळ ईश्वरी कोप नाहीत. ते कालांतराने घेतलेले ड्रेनेज, जमिनीचा वापर, वाहतूक सुरक्षा आणि जल-व्यवस्थापनाचे निर्णय देखील दर्शवतात. हा संघर्ष हवामान विरुद्ध प्रशासन असा नाही. तर तो निसर्ग काय देतो आणि आपल्या संस्था काय सहन करण्यासाठी बनवल्या गेल्या आहेत, यामधील आहे.
భారతదేశపు రుతుపవనాలు ఎప్పుడూ అసమానంగానే ఉంటాయి, ఏ ప్రభుత్వమూ మేఘాలను శాసించలేదు. ఈ వాదనను గట్టిగానే చెప్పాలి: సాధారణం కంటే తక్కువ వర్షపాతం అంచనా, ఉత్తర భారతదేశంలో బలహీనపడుతున్న రుతుపవనాలు మరియు ఈశాన్య రాష్ట్రాలలో వరదలు వాతావరణ వాస్తవాలే కానీ, అవి కేవలం పరిపాలనా వైఫల్యాలు మాత్రమే కావు. వర్షం, భౌగోళిక పరిస్థితులు మరియు మౌలిక సదుపాయాల మధ్య సంఘర్షణ తలెత్తినప్పుడు ప్రభుత్వ సంస్థలు తరచుగా ఒత్తిడికి లోనవుతాయి. అయితే దీనికి ప్రతివాదన కూడా అంతే బలంగా ఉంది. ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్లో తీవ్రమైన నీటి నిల్వలు, కొండ ప్రాంతాల రాష్ట్రాల్లో కొండచరియలు విరిగిపడటం, కరువు లాంటి పరిస్థితుల మధ్య వ్యవసాయ పనులపై ఒత్తిడి, మరియు వర్షాకాలంలో రైల్వే ట్రాక్లను నిశితంగా పర్యవేక్షించాల్సిన అవసరం కేవలం దైవానుగ్రహం లేదా విధిరాత మాత్రమే కావు. అవి కాలానుగుణంగా మురుగునీటి నిర్వహణ, భూ వినియోగం, రవాణా భద్రత మరియు నీటి నిర్వహణ వ్యవహారాల్లో మనం ఎంచుకున్న మార్గాలను కూడా ప్రతిబింబిస్తాయి. ఇక్కడి ఘర్షణ వాతావరణం మరియు పాలనకు మధ్య కాదు. ప్రకృతి ప్రసాదించే దానికి మరియు మన సంస్థలు ఎంతటి విపత్తునైనా తట్టుకునేలా నిర్మించబడిన దానికి మధ్య ఉన్న అంతరమిది.
இந்தியாவின் பருவமழை எப்போதுமே சீரற்றதுதான்; எந்தவொரு அரசாங்கமும் மேகங்களுக்குக் கட்டளையிட முடியாது. இந்த வாதத்தை முழுமையாக ஏற்கத்தான் வேண்டும்: இயல்பை விடக் குறைவான மழைக்கான முன்னறிவிப்பு, வட இந்தியாவில் வலுவிழந்த பருவமழை மற்றும் வடகிழக்கில் வெள்ளம் ஆகியவை வானிலை நிதர்சனங்கள்; அவை மட்டுமே நிர்வாகத் தோல்விகள் ஆகாது. மழை, நிலப்பரப்பு மற்றும் உள்கட்டமைப்பு ஆகியவை ஒன்றுடன் ஒன்று மோதும்போது பொது அமைப்புகள் பெரும்பாலும் கடும் அழுத்தத்தின் கீழ்தான் இயங்குகின்றன. ஆனால் இதற்கு எதிரான வாதமும் அதே அளவுக்கு வலுவானது. டெல்லி-என்.சி.ஆர் பகுதியில் கடுமையான நீர் தேக்கம், மலைப்பகுதி மாநிலங்களில் நிலச்சரிவுகள், வறட்சி போன்ற நிலைமைகளுக்கு மத்தியில் முடங்கிய விவசாயப் பணிகள், மற்றும் மழைக்காலங்களில் ரயில் பாதைகளை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்க வேண்டியதன் அவசியம் ஆகியவை வெறும் இயற்கைச் செயல்கள் மட்டுமல்ல. வடிகால், நிலப் பயன்பாடு, போக்குவரத்துப் பாதுகாப்பு மற்றும் நீர் மேலாண்மை ஆகியவற்றில் காலப்போக்கில் நாம் எடுத்த முடிவுகளையே அவை பிரதிபலிக்கின்றன. இங்கு முரண்பாடு என்பது வானிலைக்கும் ஆட்சியியலுக்கும் இடையிலானது அல்ல. மாறாக, இயற்கை நமக்கு எதை அளிக்கிறது என்பதற்கும், அதைத் தாங்குவதற்கு நமது அமைப்புகள் எவ்வாறு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதற்கும் இடையிலானதே அந்த முரண்பாடு.
ભારતનું ચોમાસું હંમેશા અસમાન રહ્યું છે, અને કોઈપણ સરકાર વાદળો પર હુકમ ચલાવી શકતી નથી. આ બચાવને પૂરી તાકાત સાથે રજૂ કરવો જ રહ્યો: સામાન્ય કરતાં ઓછા વરસાદની આગાહી, ઉત્તર ભારતમાં નબળું પડતું ચોમાસું અને ઉત્તર-પૂર્વમાં પૂર એ હવામાનલક્ષી વાસ્તવિકતાઓ છે, તે પોતાનામાં કોઈ વહીવટી નિષ્ફળતા નથી. જ્યારે વરસાદ, ભૌગોલિક પ્રદેશ અને માળખાગત સુવિધાઓ વચ્ચે ટકરાવ થાય છે ત્યારે જાહેર એજન્સીઓ મોટાભાગે દબાણ હેઠળ કામ કરતી હોય છે. પરંતુ સામો પક્ષ પણ એટલો જ મજબૂત છે. દિલ્હી-એનસીઆરમાં ગંભીર જળભરાવ, પહાડી રાજ્યોમાં ભૂસ્ખલન, દુષ્કાળ જેવી સ્થિતિ વચ્ચે ખેતીની કામગીરી પર દબાણ, અને ચોમાસાના મહિનાઓ દરમિયાન રેલવે ટ્રેક પર કડક દેખરેખ રાખવાની જરૂરિયાત માત્ર ઈશ્વરની મરજી નથી. તે સમય જતાં પાણીના નિકાલ, જમીનનો ઉપયોગ, પરિવહન સુરક્ષા અને જળ વ્યવસ્થાપન અંગે લેવાયેલા નિર્ણયોને પણ પ્રતિબિંબિત કરે છે. આ સંઘર્ષ હવામાન વિરુદ્ધ શાસનનો નથી. તે પ્રકૃતિ શું આપે છે અને આપણી સંસ્થાઓ શેનો સામનો કરવા માટે બનાવવામાં આવી હતી, તેની વચ્ચેનો છે.
The Two Failuresदोहरी विफलताদুই ব্যর্থতাदोन अपयशరెండు వైఫల్యాలుஇருவகைத் தோல்விகள்બે નિષ્ફળતાઓ
Consider the dry side first. Deccan Chronicle reports that even a month after the monsoon's onset, agricultural operations have not gained momentum, allied sectors are affected amid drought-like conditions, and farmers are turning to rituals for rain. In Gujarat's Kheda-Anand belt, sowing of large-scale monsoon crops had been completed after the revival of rain, but subsequent conditions added to farmers' worries near Nadiad. Now weigh the opposite failure: several rain-ravaged areas are coping with flash floods, landslides and severe waterlogging, while the state government in Goa informed the High Court of Bombay at Goa that it would withdraw its 2023 notification permitting water sports activities in the River Mandovi during the monsoon season. One India waits anxiously for water; another manages water it cannot contain. Both expose preparedness gaps wearing different clothes.
पहले सूखे पहलू पर विचार करें। डेक्कन क्रॉनिकल की रिपोर्ट है कि मानसून की शुरुआत के एक महीने बाद भी कृषि कार्यों ने गति नहीं पकड़ी है, सूखे जैसी स्थितियों के बीच संबद्ध क्षेत्र प्रभावित हैं, और किसान बारिश के लिए अनुष्ठानों का सहारा ले रहे हैं। गुजरात के खेड़ा-आणंद क्षेत्र में, बारिश की वापसी के बाद बड़े पैमाने पर मानसून की फसलों की बुवाई पूरी हो गई थी, लेकिन बाद की स्थितियों ने नडियाद के पास किसानों की चिंताओं को बढ़ा दिया। अब इसके विपरीत विफलता को तौलें: बारिश से तबाह कई क्षेत्र अचानक आई बाढ़, भूस्खलन और गंभीर जलभराव का सामना कर रहे हैं, जबकि गोवा में राज्य सरकार ने बॉम्बे उच्च न्यायालय की गोवा पीठ को सूचित किया कि वह मानसून के मौसम के दौरान मांडवी नदी में जल क्रीड़ा (वाटर स्पोर्ट्स) गतिविधियों की अनुमति देने वाली अपनी 2023 की अधिसूचना को वापस ले लेगी। एक भारत पानी का बेसब्री से इंतजार करता है; दूसरा उस पानी को संभालने में जुटा है जिसे वह समा नहीं सकता। दोनों ही अलग-अलग रूपों में हमारी तैयारियों की कमियों को उजागर करते हैं।
প্রথমে শুষ্ক দিকটিই বিবেচনা করা যাক। ডেকান ক্রনিকলের প্রতিবেদন অনুযায়ী, বর্ষা শুরুর এক মাস পরেও কৃষিকাজ গতি পায়নি, খরা পরিস্থিতির জেরে সংশ্লিষ্ট খাতগুলো ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং কৃষকেরা বৃষ্টির আশায় নানা আচার-অনুষ্ঠানের দ্বারস্থ হচ্ছেন। গুজরাটের খেড়া-আনন্দ বলয়ে, বৃষ্টি পুনরায় শুরু হওয়ার পরে ব্যাপকভাবে বর্ষাকালীন ফসলের বীজ বপন সম্পন্ন হয়েছিল ঠিকই, কিন্তু পরবর্তী পরিস্থিতি নাদিয়াদের নিকটবর্তী কৃষকদের উদ্বেগ আরও বাড়িয়েছে। এবার বিপরীত ব্যর্থতাটি বিচার করুন: একাধিক বৃষ্টি-বিপর্যস্ত এলাকা যখন হড়পা বান, ভূমিধস এবং প্রবল জলজটের সঙ্গে লড়াই করছে, তখন গোয়া রাজ্য সরকার বম্বে হাইকোর্ট অ্যাট গোয়া-কে জানিয়েছে যে, বর্ষাকালে মান্ডবী নদীতে জলক্রীড়া বা ওয়াটার স্পোর্টসের অনুমতি দেওয়া সংক্রান্ত তাদের ২০২৩ সালের বিজ্ঞপ্তিটি তারা প্রত্যাহার করে নেবে। এক ভারত জলের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে; আর অন্য ভারত এমন জল সামাল দেয় যাকে সে ধারণ করতেই পারে না। দুটি চিত্রই ভিন্ন মোড়কে প্রস্তুতির ঘাটতিকেই নগ্ন করে তোলে।
प्रथम कोरड्या बाजूचा विचार करा. 'डेक्कन क्रॉनिकल'च्या अहवालानुसार मान्सून सुरू होऊन महिना लोटला तरी शेतीच्या कामांना गती आलेली नाही, दुष्काळसदृश परिस्थितीमुळे संलग्न क्षेत्रांना फटका बसत आहे आणि पावसासाठी शेतकरी विधी-अनुष्ठानांकडे वळत आहेत. गुजरातमधील खेडा-आणंद पट्ट्यात पाऊस पुन्हा सुरू झाल्यानंतर मोठ्या प्रमाणावर खरिपाच्या पेरण्या पूर्ण झाल्या होत्या, परंतु त्यानंतरच्या परिस्थितीमुळे नडियादजवळील शेतकऱ्यांच्या चिंतेत भर पडली. आता याच्या अगदी उलट असलेल्या अपयशाचे पारडे पाहा: पावसाचा तडाखा बसलेले अनेक भाग अचानक आलेले पूर, भूस्खलन आणि गंभीर पाणी साचण्याच्या समस्येचा सामना करत आहेत, तर दुसरीकडे गोवा राज्य सरकारने 'हायकोर्ट ऑफ बॉम्बे अॅट गोवा'ला माहिती दिली की मान्सूनच्या काळात मांडवी नदीत जलक्रीडा उपक्रमांना परवानगी देणारी त्यांची २०२३ ची अधिसूचना ते मागे घेतील. एक भारत पाण्याची आतुरतेने वाट पाहत आहे; तर दुसरा भारत न सामावणाऱ्या पाण्याचे व्यवस्थापन करत आहे. दोन्ही वेगवेगळ्या स्वरूपात पूर्वतयारीतील त्रुटी उघड करतात.
ముందుగా వర్షాభావ పరిస్థితులను పరిశీలిద్దాం. రుతుపవనాలు ప్రారంభమైన నెల రోజుల తర్వాత కూడా వ్యవసాయ పనులు ఊపందుకోలేదని, కరువు లాంటి పరిస్థితుల మధ్య అనుబంధ రంగాలు ప్రభావితమయ్యాయని, వర్షం కోసం రైతులు పూజలు, యాగాల వైపు మొగ్గుచూపుతున్నారని డెక్కన్ క్రానికల్ నివేదించింది. గుజరాత్లోని ఖేడా-ఆనంద్ ప్రాంతంలో, వర్షాలు తిరిగి కురిసిన తర్వాత భారీ ఎత్తున రుతుపవన పంటల విత్తడం పూర్తయింది, అయితే ఆ తర్వాతి పరిస్థితులు నడియాడ్ సమీపంలోని రైతుల ఆందోళనలను మరింత పెంచాయి. ఇప్పుడు దీనికి విరుద్ధమైన వైఫల్యాన్ని బేరీజు వేద్దాం: వర్షాల వల్ల ధ్వంసమైన అనేక ప్రాంతాలు ఆకస్మిక వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం మరియు తీవ్రమైన నీటి ఎద్దడిని ఎదుర్కొంటున్నాయి, అదే సమయంలో వర్షాకాలంలో మాండవి నదిలో వాటర్ స్పోర్ట్స్ కార్యకలాపాలను అనుమతిస్తూ ఇచ్చిన 2023 నోటిఫికేషన్ను ఉపసంహరించుకుంటామని గోవా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం గోవాలోని బాంబే హైకోర్టుకు తెలియజేసింది. ఒక భారతదేశం నీటి కోసం ఆందోళనగా ఎదురుచూస్తుంటే; మరొకటి తాను అదుపు చేయలేని వరద నీటితో పోరాడుతోంది. రెండూ భిన్నమైన రూపాలలో ఉన్న మన సంసిద్ధతా లోపాలను బట్టబయలు చేస్తున్నాయి.
முதலில் வறண்ட பகுதியை எடுத்துக்கொள்வோம். பருவமழை தொடங்கி ஒரு மாதம் ஆகியும் விவசாயப் பணிகள் வேகமெடுக்கவில்லை என்றும், வறட்சி போன்ற நிலைமைகளுக்கு மத்தியில் சார்புத் துறைகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், மழை வேண்டி விவசாயிகள் சடங்குகளை நாடுவதாகவும் டெக்கான் குரோனிக்கிள் நாளிதழ் தெரிவிக்கிறது. குஜராத்தின் கேடா-ஆனந்த் பகுதியில் மழை மீண்டும் பெய்த பிறகு பெருமளவிலான பருவமழைப் பயிர்களின் விதைப்பு நிறைவடைந்தது; ஆனால் அதன் பிந்தைய நிலைமைகள் நாடியாட் அருகே விவசாயிகளின் கவலையை அதிகரித்துள்ளன. இப்போது இதற்கு நேர்மாறான தோல்வியை எடைபோட்டுப் பாருங்கள்: பல மழை பாதித்த பகுதிகள் திடீர் வெள்ளம், நிலச்சரிவு மற்றும் கடுமையான நீர் தேக்கத்தைச் சமாளித்து வருகின்றன; அதே வேளையில், பருவமழைக் காலத்தில் மாண்டோவி நதியில் நீர் விளையாட்டுகளுக்கு அனுமதி வழங்கும் தனது 2023 அறிவிக்கையைத் திரும்பப் பெறுவதாக கோவாவில் உள்ள பம்பாய் உயர் நீதிமன்றத்தில் கோவா மாநில அரசு தெரிவித்துள்ளது. ஒரு இந்தியா தண்ணீருக்காக பதற்றத்துடன் காத்திருக்கிறது; மற்றொன்று தன்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாத தண்ணீரைச் சமாளிக்கிறது. இரண்டுமே வெவ்வேறு வடிவங்களில் உள்ள முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளின் இடைவெளிகளை அம்பலப்படுத்துகின்றன.
પહેલા સૂકા પાસાનો વિચાર કરો. ડેક્કન ક્રોનિકલના અહેવાલ મુજબ, ચોમાસું બેઠાના એક મહિના પછી પણ ખેતીની કામગીરીએ વેગ પકડ્યો નથી, દુષ્કાળ જેવી પરિસ્થિતિઓ વચ્ચે સંલગ્ન ક્ષેત્રો પ્રભાવિત થયા છે, અને ખેડૂતો વરસાદ માટે ધાર્મિક વિધિઓનો આશરો લઈ રહ્યા છે. ગુજરાતના ખેડા-આણંદ પટ્ટામાં, વરસાદ ફરી શરૂ થયા પછી મોટા પાયે ચોમાસુ પાકની વાવણી પૂરી થઈ ગઈ હતી, પરંતુ ત્યારબાદની પરિસ્થિતિઓએ નડિયાદ નજીક ખેડૂતોની ચિંતામાં વધારો કર્યો. હવે તેનાથી વિપરિત નિષ્ફળતાને તોલીએ: વરસાદથી તબાહ થયેલા કેટલાક વિસ્તારો અચાનક આવતા પૂર, ભૂસ્ખલન અને ગંભીર જળભરાવનો સામનો કરી રહ્યા છે, જ્યારે ગોવા રાજ્ય સરકારે ગોવા ખાતેની બોમ્બે હાઇકોર્ટને જાણ કરી કે તે ચોમાસાની ઋતુ દરમિયાન માંડવી નદીમાં વોટર સ્પોર્ટ્સ પ્રવૃત્તિઓને મંજૂરી આપતું પોતાનું ૨૦૨૩ નું જાહેરનામું પાછું ખેંચી લેશે. એક ભારત આતુરતાથી પાણીની રાહ જુએ છે; બીજું એવા પાણીનું સંચાલન કરી રહ્યું છે જેને તે સમાવી શકતું નથી. આ બંને અલગ-અલગ સ્વરૂપે પૂર્વતૈયારીના અભાવને જ છતા કરે છે.
Where The State Actsजहाँ राज्य काम करता हैযেখানে রাষ্ট্র সক্রিয়जेथे सरकार कृती करतेప్రభుత్వ యంత్రాంగం పనిచేసిన చోటஅரசு செயல்படும் இடங்கள்જ્યાં તંત્ર કામ કરે છે
The season is not uniformly a story of drift, and fairness demands naming the exceptions. The South Central Railway has reviewed train safety and monsoon preparedness, assessed reports of safety inspections by officers and supervisors, and stressed track maintenance and regular monitoring to ensure smooth train movements. That is the quiet, unglamorous competence a monsoon demands, done before the disaster, not after. The Goa administration's decision to withdraw a river-sports notification under judicial scrutiny likewise shows the system correcting course when courts and the public press it. These are not triumphs; they are the baseline. But they prove the essential point that outcomes are shaped by preparation, not fate alone.
यह मौसम केवल दिशाहीनता की ही कहानी नहीं है, और निष्पक्षता की मांग है कि अपवादों का भी उल्लेख किया जाए। दक्षिण मध्य रेलवे ने ट्रेन सुरक्षा और मानसून की तैयारियों की समीक्षा की है, अधिकारियों और पर्यवेक्षकों द्वारा सुरक्षा निरीक्षण रिपोर्टों का आकलन किया है, और ट्रेनों की सुचारू आवाजाही सुनिश्चित करने के लिए ट्रैक रखरखाव और नियमित निगरानी पर जोर दिया है। मानसून इसी तरह की शांत और आडंबरहीन क्षमता की मांग करता है, जो आपदा के बाद नहीं, बल्कि उससे पहले दिखाई जानी चाहिए। न्यायिक जांच के तहत रिवर-स्पोर्ट्स अधिसूचना को वापस लेने का गोवा प्रशासन का निर्णय भी यह दर्शाता है कि जब अदालतें और जनता दबाव डालती हैं तो व्यवस्था अपने रास्ते को सुधार लेती है। ये कोई बड़ी जीत नहीं हैं; ये एक बुनियादी आवश्यकता हैं। लेकिन वे इस आवश्यक बिंदु को साबित करते हैं कि परिणाम केवल नियति से नहीं, बल्कि तैयारियों से तय होते हैं।
এই ঋতু সর্বক্ষেত্রে কেবলই লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়ার গল্প নয়, এবং নিরপেক্ষতার স্বার্থেই ব্যতিক্রমগুলোর উল্লেখ করা প্রয়োজন। ট্রেন চলাচল স্বাভাবিক রাখতে সাউথ সেন্ট্রাল রেলওয়ে ট্রেনের নিরাপত্তা ও বর্ষার প্রস্তুতি পর্যালোচনা করেছে, আধিকারিক ও পরিদর্শকদের নিরাপত্তা পরিদর্শনের রিপোর্টগুলো মূল্যায়ন করেছে এবং লাইন রক্ষণাবেক্ষণ ও নিয়মিত পর্যবেক্ষণের ওপর জোর দিয়েছে। বর্ষায় এমনই এক নিঃশব্দ, জৌলুসহীন দক্ষতার প্রয়োজন হয়, যা দুর্যোগ ঘটার পরে নয়, বরং তার আগেই সম্পন্ন করতে হয়। একইভাবে, বিচারবিভাগীয় নজরদারির মুখে নদী-ক্রীড়া সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি প্রত্যাহার করার গোয়া প্রশাসনের সিদ্ধান্তটি এটাই প্রমাণ করে যে, আদালত এবং সাধারণ মানুষের চাপে ব্যবস্থা তার নিজের ভুল শুধরে নিতে পারে। এগুলো কোনো বিশাল জয় নয়; এগুলো হলো ন্যূনতম মানদণ্ড। তবে এগুলো এই মৌলিক সত্যটি প্রমাণ করে যে, ফলাফল কেবল ভাগ্য নয়, প্রস্তুতির দ্বারাই নির্ধারিত হয়।
हा ऋतू सर्वत्र केवळ निष्क्रियतेची कहाणी नाही आणि न्याय्य भूमिकेतून या अपवादांची नावे घेणे आवश्यक ठरते. 'दक्षिण मध्य रेल्वे'ने रेल्वे सुरक्षा आणि मान्सूनच्या पूर्वतयारीचा आढावा घेतला, अधिकारी आणि पर्यवेक्षकांच्या सुरक्षा तपासणी अहवालांचे मूल्यांकन केले आणि गाड्यांची वाहतूक सुरळीत राहण्याची खात्री करण्यासाठी ट्रॅकची देखभाल आणि नियमित देखरेखीवर भर दिला. मान्सूनची मागणी असणारी हीच ती शांत, प्रसिद्धीपासून दूर असलेली सक्षमता आहे, जी आपत्ती आल्यावर नाही, तर त्यापूर्वी दाखवली जाते. न्यायालयीन छाननीखाली जलक्रीडा अधिसूचना मागे घेण्याचा गोवा प्रशासनाचा निर्णयही असेच दर्शवतो की जेव्हा न्यायालये आणि जनता दबाव आणतात तेव्हा व्यवस्था आपला मार्ग सुधारते. हे काही विजय नाहीत; त्या मूलभूत गोष्टी आहेत. परंतु ते एक महत्त्वाचा मुद्दा सिद्ध करतात की केवळ नियती नाही, तर पूर्वतयारी परिणामांना आकार देते.
ఈ సీజన్ అంతా గందరగోళంగానే లేదు, నిష్పాక్షికంగా వ్యవహరించాలంటే కొన్ని మినహాయింపులను కూడా ప్రస్తావించాలి. దక్షిణ మధ్య రైల్వే రైలు భద్రత మరియు రుతుపవనాల సంసిద్ధతను సమీక్షించింది, అధికారులు మరియు పర్యవేక్షకులు చేసిన భద్రతా తనిఖీల నివేదికలను అంచనా వేసింది, మరియు రైళ్ల రాకపోకలు సజావుగా సాగేలా చూడటానికి ట్రాక్ నిర్వహణ మరియు సాధారణ పర్యవేక్షణ ప్రాముఖ్యతను నొక్కిచెప్పింది. ఒక విపత్తు సంభవించిన తర్వాత కాకుండా, అంతకు ముందే రుతుపవనాలు డిమాండ్ చేసే నిశ్శబ్దమైన, ఆడంబరాలు లేని నైపుణ్యం ఇది. న్యాయపరమైన పరిశీలన నేపథ్యంలో నదీ క్రీడల నోటిఫికేషన్ను ఉపసంహరించుకోవాలన్న గోవా ప్రభుత్వ నిర్ణయం కూడా, న్యాయస్థానాలు మరియు ప్రజలు ఒత్తిడి తెచ్చినప్పుడు వ్యవస్థ తన తప్పును సరిదిద్దుకుంటుందని చూపుతోంది. ఇవి అద్భుతమైన విజయాలు కావు; ఇవి కనీస అవసరాలు. కానీ ఫలితాలు కేవలం విధి ద్వారా మాత్రమే కాకుండా, ముందుస్తు సన్నాహాల ద్వారా రూపుదిద్దుకుంటాయనే ముఖ్యమైన విషయాన్ని ఇవి నిరూపిస్తున్నాయి.
இப்பருவமழைக்காலம் முழுவதுமே வெறுமனே திசைதவறிய கதையல்ல; நேர்மையின் அடிப்படையில் சில விதிவிலக்குகளையும் நாம் குறிப்பிட்டாக வேண்டும். தென் மத்திய ரயில்வே, ரயில் பாதுகாப்பு மற்றும் பருவமழைத் தயார்நிலை ஆகியவற்றை ஆய்வு செய்துள்ளது; அதிகாரிகள் மற்றும் மேற்பார்வையாளர்களின் பாதுகாப்பு ஆய்வறிக்கைகளை மதிப்பீடு செய்துள்ளது; மேலும் தடையில்லா ரயில் போக்குவரத்தை உறுதி செய்யத் தண்டவாளப் பராமரிப்பு மற்றும் தொடர் கண்காணிப்பை வலியுறுத்தியுள்ளது. இதுதான் பருவமழை கோரும் அமைதியான, ஆரவாரமற்ற திறமையாகும்; பேரிடருக்குப் பிறகு அல்லாமல், அதற்கு முன்பே இது செய்யப்பட்டுள்ளது. நீதித்துறையின் ஆய்வின் கீழ் ஒரு நதி-விளையாட்டு அறிவிக்கையைத் திரும்பப் பெறும் கோவா நிர்வாகத்தின் முடிவும், நீதிமன்றங்களும் பொதுமக்களும் அழுத்தம் கொடுக்கும்போது அமைப்பு தனது பாதையைச் சரிசெய்துகொள்வதைக் காட்டுகிறது. இவை மிகப்பெரிய வெற்றிகள் அல்ல; இவைதான் அடிப்படைத் தேவைகள். ஆனால், முடிவுகள் வெறும் தலையெழுத்தால் மட்டுமல்ல, முன்னெச்சரிக்கையான தயாரிப்புகளாலேயே தீர்மானிக்கப்படுகின்றன என்ற அவசியமான உண்மையை இவை நிரூபிக்கின்றன.
આ ઋતુ માત્ર લાપરવાહીની જ વાર્તા નથી, અને ન્યાય ખાતર અપવાદોના નામ આપવા જરૂરી છે. દક્ષિણ મધ્ય રેલવેએ ટ્રેન સુરક્ષા અને ચોમાસાની પૂર્વતૈયારીઓની સમીક્ષા કરી છે, અધિકારીઓ અને સુપરવાઈઝરો દ્વારા સુરક્ષા નિરીક્ષણના અહેવાલોનું મૂલ્યાંકન કર્યું છે, અને ટ્રેનની અવરજવર સરળ રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા ટ્રેકની જાળવણી અને નિયમિત દેખરેખ પર ભાર મૂક્યો છે. આ એ શાંત અને દેખાડા વિનાની ક્ષમતા છે જેની ચોમાસામાં જરૂર હોય છે, જે આપત્તિ પછી નહીં, પરંતુ તે પહેલાં કરવામાં આવે છે. ન્યાયિક સમીક્ષા હેઠળ નદીની રમતોનું જાહેરનામું પાછું ખેંચવાનો ગોવા વહીવટીતંત્રનો નિર્ણય એ જ રીતે દર્શાવે છે કે જ્યારે અદાલતો અને જનતા દબાણ કરે છે ત્યારે તંત્ર પોતાની ભૂલ સુધારે છે. આ કોઈ વિજય નથી; આ તો પાયાની જરૂરિયાતો છે. પરંતુ તેઓ એ આવશ્યક મુદ્દો સાબિત કરે છે કે પરિણામો માત્ર નિયતિથી નહીં, પૂર્વતૈયારીઓથી ઘડાય છે.
The Verdictअंतिम निष्कर्षরায়निर्णयతీర్పుதீர்ப்புનિષ્કર્ષ
The verdict is concern, not condemnation. It is easy to mock farmers who turn to ritual; it is wiser to read that desperation as a warning that public systems must reach them before anxiety hardens into helplessness. A country that can forecast below-normal rain from July 15 has information it can act on; the harder task is converting that information into timely district-level preparation. Rural India should not have to choose between faith and functioning public systems. The weather is volatile; the response need not be.
निष्कर्ष निंदा नहीं, बल्कि चिंता है। अनुष्ठानों का सहारा लेने वाले किसानों का मजाक उड़ाना आसान है; लेकिन उस हताशा को एक चेतावनी के रूप में पढ़ना अधिक बुद्धिमानी है कि सार्वजनिक प्रणालियों को उनकी चिंता के असहायता में बदलने से पहले उन तक पहुंचना चाहिए। जो देश 15 जुलाई से सामान्य से कम बारिश की भविष्यवाणी कर सकता है, उसके पास ऐसी जानकारी है जिस पर वह कार्रवाई कर सकता है; लेकिन अधिक कठिन कार्य उस जानकारी को समय पर जिला-स्तरीय तैयारियों में बदलना है। ग्रामीण भारत को अपनी आस्था और काम करने वाली सार्वजनिक व्यवस्थाओं के बीच चुनाव करने के लिए मजबूर नहीं होना चाहिए। मौसम अस्थिर है; लेकिन हमारी प्रतिक्रिया का ऐसा होना आवश्यक नहीं है।
এই রায় হলো উদ্বেগের, নিন্দার নয়। যে কৃষকেরা ধর্মাচারের দ্বারস্থ হন, তাঁদের উপহাস করা সহজ; কিন্তু সেই মরিয়া চেষ্টাকে এমন এক সতর্কতা হিসেবে পড়াই অধিকতর বিচক্ষণতার পরিচয় যে, তাঁদের উদ্বেগ চরম অসহায়তায় রূপ নেওয়ার আগেই সরকারি ব্যবস্থার উচিত তাঁদের কাছে পৌঁছানো। যে দেশ ১৫ই জুলাইয়ের পর থেকে স্বাভাবিকের চেয়ে কম বৃষ্টির পূর্বাভাস দিতে পারে, তাদের কাছে কাজ করার মতো প্রয়োজনীয় তথ্য মজুত আছে; এর চেয়ে কঠিন কাজটি হলো সেই তথ্যকে সময়মতো জেলাস্তরের প্রস্তুতিতে রূপান্তরিত করা। গ্রামীণ ভারতকে যেন বিশ্বাস এবং কার্যকর সরকারি ব্যবস্থার মধ্যে কোনো একটিকে বেছে নিতে বাধ্য না করা হয়। আবহাওয়া পরিবর্তনশীল; কিন্তু প্রশাসনের সাড়াদানের রূপরেখাকে তো আর তেমন হতে হবে না।
हा निर्णय चिंतेचा आहे, निषेधाचा नाही. विधी-अनुष्ठानांकडे वळणाऱ्या शेतकऱ्यांची खिल्ली उडवणे सोपे आहे; परंतु ती निराशा एक धोक्याचा इशारा म्हणून वाचणे अधिक शहाणपणाचे आहे, की चिंतेचे रूपांतर असहायतेत होण्यापूर्वी सार्वजनिक व्यवस्था त्यांच्यापर्यंत पोहोचली पाहिजे. १५ जुलैपासून सरासरीपेक्षा कमी पावसाचा अंदाज वर्तवू शकणाऱ्या देशाकडे कृती करण्याजोगी माहिती असते; सर्वात कठीण काम म्हणजे त्या माहितीचे रूपांतर वेळेवर जिल्हास्तरीय तयारीत करणे. ग्रामीण भारताला श्रद्धा आणि कार्यक्षम सार्वजनिक व्यवस्था यापैकी एकाची निवड करण्याची वेळ येऊ नये. हवामान अस्थिर आहे; परंतु आपला प्रतिसाद तसा असण्याची गरज नाही.
ఈ తీర్పు ఆందోళనను వ్యక్తపరుస్తుంది, ఖండనను కాదు. ఆచారాల వైపు మొగ్గు చూపే రైతులను ఎగతాళి చేయడం సులభం; ఆ ఆందోళన నిస్సహాయతగా మారకముందే ప్రభుత్వ వ్యవస్థలు వారిని చేరుకోవాలనే హెచ్చరికగా ఆ ఆవేదనను అర్థం చేసుకోవడం వివేకం. జూలై 15 నుండి సాధారణం కంటే తక్కువ వర్షపాతం ఉంటుందని అంచనా వేయగల దేశం, తగిన చర్యలు తీసుకోవడానికి అవసరమైన సమాచారాన్ని కలిగి ఉంది; ఆ సమాచారాన్ని సకాలంలో జిల్లా స్థాయి సంసిద్ధతగా మార్చడమే అసలైన కష్టమైన పని. గ్రామీణ భారతదేశం నమ్మకం మరియు సరిగ్గా పనిచేసే ప్రభుత్వ వ్యవస్థల మధ్య ఒకదాన్ని ఎంచుకోవాల్సిన పరిస్థితి రాకూడదు. వాతావరణం అస్థిరమైనది; కానీ మన స్పందన అలా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
இப்போதைய தீர்ப்பு கவலைதானே தவிர, கண்டனம் அல்ல. சடங்குகளை நாடும் விவசாயிகளைக் கேலி செய்வது எளிது; ஆனால் அந்த விரக்தியை, அவர்களின் பதற்றம் கையறுநிலையாக மாறுவதற்கு முன்பே பொது அமைப்புகள் அவர்களைச் சென்றடைய வேண்டும் என்பதற்கான எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொள்வதுதான் விவேகம். ஜூலை 15 முதல் இயல்பை விட குறைவான மழை பெய்யும் என்று கணிக்க முடிகிற ஒரு நாட்டிடம், செயல்படுவதற்கான தகவல் உள்ளது; அந்தத் தகவலைக் குறித்த நேரத்தில் மாவட்ட அளவிலான தயாரிப்பாக மாற்றுவதுதான் கடினமான பணி. கிராமப்புற இந்தியா, நம்பிக்கை மற்றும் செயல்படும் பொது அமைப்புகள் ஆகிய இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய நிலைக்குத் தள்ளப்படக் கூடாது. வானிலை நிலையில்லாதது; ஆனால் அதற்கான நமது எதிர்வினை அப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை.
નિષ્કર્ષ ચિંતાનો છે, નિંદાનો નહીં. ધાર્મિક વિધિઓનો આશરો લેતા ખેડૂતોની મજાક ઉડાવવી સહેલી છે; પરંતુ એ નિરાશાને એક ચેતવણી તરીકે જોવી વધુ ડહાપણભર્યું છે કે તેમની ચિંતા લાચારીમાં ફેરવાય તે પહેલાં જાહેર વ્યવસ્થાઓ તેમના સુધી પહોંચવી જોઈએ. જે દેશ ૧૫ જુલાઈથી સામાન્ય કરતાં ઓછા વરસાદની આગાહી કરી શકે છે તેની પાસે એવી માહિતી છે જેના આધારે તે પગલાં લઈ શકે છે; વધુ અઘરું કામ એ માહિતીને સમયસર જિલ્લા-સ્તરની પૂર્વતૈયારીમાં રૂપાંતરિત કરવાનું છે. ગ્રામીણ ભારતને શ્રદ્ધા અને કાર્યરત જાહેર વ્યવસ્થાઓ વચ્ચે પસંદગી કરવાની ફરજ ન પડવી જોઈએ. હવામાન અસ્થિર છે; પરંતુ આપણો પ્રતિસાદ અસ્થિર ન હોવો જોઈએ.
The Way Forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढील मार्गభవిష్యత్ కార్యాచరణமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The national interest requires a standing monsoon-preparedness compact between the Union government, State governments, the India Meteorological Department, the railways, municipal bodies and courts where necessary. First, treat forecast warnings as triggers for pre-positioned relief, contingency seed and fodder in drought-flagged districts before sowing windows close. Second, fund urban drainage and hill-slope stabilisation as standing capital works, not post-flood charity, with pre-monsoon audits of drains, slopes, tracks and embankments published in plain language. Third, extend the South Central Railway's model of inspection-led monsoon safety preparation across municipal and highway systems. The monsoon will keep arriving unevenly. Whether it keeps wounding us unevenly is a choice the state still controls.
राष्ट्रीय हित की मांग है कि केंद्र सरकार, राज्य सरकारों, भारत मौसम विज्ञान विभाग, रेलवे, नगर निकायों और जहां आवश्यक हो वहां अदालतों के बीच मानसून की तैयारियों के लिए एक स्थायी समझौता हो। पहला, बुवाई का समय समाप्त होने से पहले सूखा-प्रभावित जिलों में पूर्व-निर्धारित राहत, आकस्मिक बीज और चारे की व्यवस्था के लिए पूर्वानुमान की चेतावनियों को एक ट्रिगर के रूप में मानें। दूसरा, शहरी जल निकासी और पहाड़ी ढलानों के स्थिरीकरण को बाढ़ के बाद की खैरात के बजाय स्थायी पूंजीगत कार्यों के रूप में वित्तपोषित करें, जिसके तहत नालों, ढलानों, पटरियों और तटबंधों का मानसून-पूर्व ऑडिट सरल भाषा में प्रकाशित किया जाए। तीसरा, नगर निगम और राजमार्ग प्रणालियों में दक्षिण मध्य रेलवे के निरीक्षण-आधारित मानसून सुरक्षा तैयारी के मॉडल का विस्तार करें। मानसून आगे भी असमान रूप से ही आता रहेगा। लेकिन यह हमें असमान रूप से नुकसान पहुंचाता रहे या नहीं, यह एक ऐसा विकल्प है जो अभी भी सरकार के नियंत्रण में है।
জাতীয় স্বার্থেই কেন্দ্র সরকার, রাজ্য সরকারগুলো, ভারতের আবহাওয়া দফতর, রেল, পুরসভা এবং প্রয়োজনে আদালতের মধ্যে বর্ষার প্রস্তুতির বিষয়ে একটি স্থায়ী সমঝোতা থাকা প্রয়োজন। প্রথমত, বীজ বপনের সময়সীমা পেরিয়ে যাওয়ার আগেই খরা-চিহ্নিত জেলাগুলোতে আগাম ত্রাণের ব্যবস্থা, আপৎকালীন বীজ এবং পশুখাদ্য মজুত করার ক্ষেত্রে পূর্বাভাসের সতর্কতাগুলোকে সংকেত হিসেবে গ্রহণ করতে হবে। দ্বিতীয়ত, শহরের নিকাশি ব্যবস্থা এবং পাহাড়ের ঢাল সুদৃঢ়করণকে বন্যা-পরবর্তী অনুদান হিসেবে না দেখে, স্থায়ী মূলধনী কাজ হিসেবে তাতে অর্থ বরাদ্দ করতে হবে এবং বর্ষার আগে নর্দমা, ঢাল, রেললাইন এবং বাঁধের নিরীক্ষা বা অডিট সহজ ভাষায় প্রকাশ করতে হবে। তৃতীয়ত, সাউথ সেন্ট্রাল রেলওয়ের পরিদর্শন-নির্ভর বর্ষাকালীন সুরক্ষা প্রস্তুতির মডেলটি সমস্ত পুরসভা এবং হাইওয়ে ব্যবস্থাতেও প্রসারিত করতে হবে। বর্ষা তার অসম রূপ নিয়েই বারবার ফিরে আসবে। কিন্তু তা আমাদের একইভাবে অসমভাবে ক্ষতবিক্ষত করে যাবে কি না, সেই সিদ্ধান্ত নেওয়ার চাবিকাঠি এখনও রাষ্ট্রেরই হাতে।
राष्ट्रीय हितासाठी केंद्र सरकार, राज्य सरकारे, भारतीय हवामानशास्त्र विभाग, रेल्वे, नगरपालिका आणि आवश्यक तेथे न्यायालये यांच्यात मान्सूनच्या पूर्वतयारीबाबत कायमस्वरूपी करार असणे आवश्यक आहे. पहिले, पेरणीची मुदत संपण्यापूर्वी दुष्काळग्रस्त जिल्ह्यांमध्ये पूर्व-नियोजित मदत, आपत्कालीन बियाणे आणि चारा यासाठी अंदाजाच्या इशाऱ्यांचा ट्रिगर म्हणून विचार करा. दुसरे, पुरापश्चात मदत म्हणून नाही, तर कायमस्वरूपी भांडवली कामे म्हणून शहरी ड्रेनेज आणि डोंगर उतारांच्या स्थिरतेला निधी द्या; तसेच गटारे, उतार, ट्रॅक आणि बंधाऱ्यांचे मान्सूनपूर्व ऑडिट साध्या भाषेत प्रकाशित करा. तिसरे, दक्षिण मध्य रेल्वेचे तपासणी-आधारित मान्सून सुरक्षितता तयारीचे मॉडेल नगरपालिका आणि महामार्ग प्रणालींमध्ये लागू करा. मान्सून असमानपणे येतच राहील. तो आपल्याला असाच असमानपणे जखमी करत राहील की नाही, हा पर्याय अद्यापही राज्याच्या नियंत्रणात आहे.
జాతీయ ప్రయోజనాల దృష్ట్యా కేంద్ర ప్రభుత్వం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, భారత వాతావరణ శాఖ, రైల్వేలు, మునిసిపల్ సంస్థలు మరియు అవసరమైన చోట న్యాయస్థానాల మధ్య రుతుపవనాల సంసిద్ధతకు సంబంధించిన స్థిరమైన ఒప్పందం ఎంతైనా అవసరం. మొదటిది, విత్తే సమయం ముగియకముందే కరువుగా గుర్తించబడిన జిల్లాల్లో వాతావరణ హెచ్చరికలను ముందుస్తు సహాయానికి, ప్రత్యామ్నాయ విత్తనాలు మరియు పశుగ్రాసాన్ని అందుబాటులో ఉంచడానికి సంకేతాలుగా పరిగణించాలి. రెండవది, పట్టణ మురుగునీటి పారుదల మరియు కొండ వాలుల స్థిరీకరణను వరదల తర్వాత చేసే దానధర్మాలుగా కాకుండా శాశ్వత మూలధన పనులుగా నిధులు సమకూర్చాలి, కాలువలు, వాలులు, ట్రాక్లు మరియు కరకట్టల రుతుపవన-పూర్వ తనిఖీలను సామాన్యులకు అర్థమయ్యే భాషలో ప్రచురించాలి. మూడవది, దక్షిణ మధ్య రైల్వే వారి తనిఖీల ఆధారిత రుతుపవన భద్రతా సంసిద్ధత నమూనాను మునిసిపల్ మరియు జాతీయ రహదారుల వ్యవస్థలకు కూడా విస్తరించాలి. రుతుపవనాలు ఎప్పటికీ అసమానంగానే వస్తుంటాయి. కానీ అవి మనల్ని ఇలాగే అసమానంగా గాయపరుస్తూనే ఉంటాయా లేదా అనేది ప్రభుత్వం నియంత్రణలో ఉన్న ఒక ఎంపిక.
தேசிய நலன் கருதி, மத்திய அரசு, மாநில அரசுகள், இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம், ரயில்வே, நகராட்சி அமைப்புகள் மற்றும் தேவைப்படும் இடங்களில் நீதிமன்றங்கள் ஆகியவற்றிற்கு இடையே ஒரு நிலையான பருவமழை-தயார்நிலை ஒப்பந்தம் அவசியமாகிறது. முதலாவதாக, விதைப்புக்கான கால அவகாசம் முடிவதற்குள், வறட்சி அபாயம் உள்ள மாவட்டங்களில் நிவாரணம், மாற்று விதைகள் மற்றும் கால்நடைத் தீவனங்களை முன்கூட்டியே தயார் நிலையில் வைப்பதற்கான தூண்டுதலாக வானிலை முன்னறிவிப்புகளைக் கருத வேண்டும். இரண்டாவதாக, நகர்ப்புற வடிகால் மற்றும் மலைச்சரிவு ஸ்திரத்தன்மைக்கான நிதியை, வெள்ளத்திற்குப் பிந்தைய தொண்டாக இல்லாமல் நிலையான மூலதனப் பணிகளாக ஒதுக்க வேண்டும்; அத்துடன் வடிகால்கள், சரிவுகள், தண்டவாளங்கள் மற்றும் கரைகள் ஆகியவற்றின் பருவமழைக்கு முந்தைய தணிக்கை அறிக்கைகளை எளிய மொழியில் வெளியிட வேண்டும். மூன்றாவதாக, தென் மத்திய ரயில்வேயின் ஆய்வுகள் சார்ந்த பருவமழைப் பாதுகாப்புத் தயாரிப்பு மாதிரியை, நகராட்சி மற்றும் நெடுஞ்சாலை அமைப்புகளுக்கும் விரிவுபடுத்த வேண்டும். பருவமழை தொடர்ந்து சமச்சீரற்ற முறையில்தான் வரும். ஆனால் அது தொடர்ந்து நம்மைச் சமச்சீரற்ற முறையில் காயப்படுத்துமா என்பது, அரசு இன்னமும் தன் கட்டுப்பாட்டில் வைத்துள்ள ஒரு தேர்வே ஆகும்.
રાષ્ટ્રીય હિત માટે કેન્દ્ર સરકાર, રાજ્ય સરકારો, ભારતીય હવામાન વિભાગ, રેલવે, મ્યુનિસિપલ સંસ્થાઓ અને જ્યાં જરૂરી હોય ત્યાં અદાલતો વચ્ચે ચોમાસાની પૂર્વતૈયારી માટેના એક સ્થાયી કરારની આવશ્યકતા છે. પ્રથમ, વાવણીનો સમય વીતી જાય તે પહેલાં દુષ્કાળગ્રસ્ત જાહેર કરાયેલા જિલ્લાઓમાં પૂર્વ-આયોજિત રાહત, આકસ્મિક બિયારણ અને ઘાસચારા માટે આગાહીની ચેતવણીઓને સંકેત તરીકે લો. બીજું, શહેરી ડ્રેનેજ અને પહાડી ઢોળાવના સ્થિરીકરણને આપત્તિ પછીની દયા તરીકે નહીં, પરંતુ સ્થાયી મૂડીગત કાર્યો તરીકે ભંડોળ પૂરું પાડો, અને ગટરો, ઢોળાવ, ટ્રેક અને પાળાઓના પ્રી-મોન્સૂન ઓડિટ સરળ ભાષામાં પ્રકાશિત કરો. ત્રીજું, દક્ષિણ મધ્ય રેલવેના નિરીક્ષણ-આધારિત ચોમાસુ સુરક્ષા પૂર્વતૈયારીના મોડલને મ્યુનિસિપલ અને હાઈવે સિસ્ટમ્સમાં લાગુ કરો. ચોમાસું અસમાન રીતે આવતું રહેશે. શું તે આપણને અસમાન રીતે ઘાયલ કરતું રહેશે? આ એક એવી પસંદગી છે જે હજુ પણ રાજ્યના નિયંત્રણમાં છે.
A monsoon that floods some regions while leaving fields elsewhere waiting for rain is not only a weather story; it is a governance test.जो मानसून कुछ क्षेत्रों में बाढ़ ले आता है जबकि कहीं और खेतों को बारिश के इंतज़ार में छोड़ देता है, वह केवल मौसम की कहानी नहीं है; यह सुशासन की भी परीक्षा है।যে বর্ষা কিছু অঞ্চলকে ভাসিয়ে দেয় অথচ অন্যত্র মাঠঘাট বৃষ্টির অপেক্ষায় প্রহর গোনে, তা কেবল আবহাওয়ার খবর নয়; তা প্রশাসনের এক অগ্নিপরীক্ষা।काही भागांमध्ये पूर आणणारा आणि दुसरीकडे शेतीला पावसासाठी आसुसलेले ठेवणारा मान्सून ही केवळ हवामानाची बातमी नाही; ती प्रशासनाची एक परीक्षा आहे.కొన్ని ప్రాంతాలను వరదలతో ముంచెత్తుతూ, మరికొన్ని చోట్ల పొలాలను వర్షం కోసం ఆకశం వంక చూసేలా చేసే రుతుపవనాలు కేవలం ఒక వాతావరణ వార్త మాత్రమే కాదు; అది పాలనా యంత్రాంగానికి ఒక పెద్ద పరీక్ష.சில பகுதிகளை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்துவிட்டு, மற்ற இடங்களில் வயல்களை மழைக்காகக் காத்திருக்கச் செய்யும் பருவமழை என்பது வானிலை தொடர்பான செய்தி மட்டுமல்ல; அது ஆட்சியியலுக்கான ஒரு சோதனை.એવું ચોમાસું જે કેટલાક પ્રદેશોમાં પૂર લાવે છે જ્યારે બીજે ક્યાંક ખેતરોને વરસાદની રાહ જોતા છોડી દે છે, તે માત્ર હવામાનની વાર્તા નથી; તે સુશાસનની કસોટી છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →