बेबाक · Editorial
A dengue vaccine arrives, but the delivery room still bleedsडेंगू का टीका आ गया है, पर प्रसूति कक्ष अब भी लहूलुहान हैডেঙ্গু টিকার আগমন, কিন্তু প্রসূতি কক্ষে রক্তক্ষরণ অব্যাহতडेंग्यूची लस आली, पण प्रसूतीगृहात अजूनही रक्तस्राव सुरूच आहेడెంగ్యూ టీకా వచ్చింది, కానీ ప్రసూతి గది నుంచి ఇంకా నెత్తురు కారుతూనే ఉందిடெங்கு தடுப்பூசி வந்துவிட்டது, ஆனால் பிரசவ அறையில் இன்னும் ரத்தம் வடிகிறதுડેન્ગ્યુની રસી આવી ગઈ છે, પરંતુ પ્રસૂતિગૃહ હજુ પણ રક્તસ્ત્રાવથી પીડાય છે
India can now approve a dengue vaccine regardless of prior exposure; it still faces basic failures in care after childbirth.भारत अब पूर्व संक्रमण की परवाह किए बिना डेंगू वैक्सीन को मंजूरी दे सकता है; लेकिन शिशु के जन्म के बाद की देखभाल में यह आज भी बुनियादी विफलताओं से जूझ रहा है।পূর্ববর্তী সংক্রমণ বিবেচনা না করেই ভারত এখন ডেঙ্গু টিকার অনুমোদন দিতে সক্ষম; অথচ সন্তান প্রসবের পর প্রাথমিক স্বাস্থ্যপরিষেবার ক্ষেত্রে এখনও দেশটিকে মৌলিক ব্যর্থতার সম্মুখীন হতে হচ্ছে।भारत आता पूर्व-संसर्गाची अट नसलेल्या डेंग्यू लसीला मंजुरी देऊ शकतो; तरीही बाळंतपणानंतरच्या काळजीमध्ये मूलभूत अपयश समोर येतच आहे.గతంలో వ్యాధి సోకిందా లేదా అన్న విషయంతో సంబంధం లేకుండా డెంగ్యూ టీకాను ఆమోదించగల సామర్థ్యం ఇప్పుడు భారత్కు ఉంది; అయినా, ప్రసవానంతర సంరక్షణలో ప్రాథమిక వైఫల్యాలను అది ఇంకా ఎదుర్కొంటూనే ఉంది.முந்தைய நோய்த்தொற்று இல்லாவிட்டாலும் டெங்கு தடுப்பூசியை அங்கீகரிக்கும் திறனை இந்தியா பெற்றுள்ளது; ஆனால் பிரசவத்திற்குப் பிந்தைய பராமரிப்பில் அடிப்படைத் தோல்விகளை அது இன்னும் எதிர்கொள்கிறது.ભારત હવે ડેન્ગ્યુના અગાઉના ચેપને ધ્યાનમાં લીધા વિના રસીને મંજૂરી આપી શકે છે; છતાં બાળજન્મ પછીની સંભાળમાં તે હજુ પણ મૂળભૂત નિષ્ફળતાઓનો સામનો કરી રહ્યું છે.
The good newsअच्छी खबरসুখবরआनंदाची बातमीశుభవార్తநற்செய்திસારા સમાચાર
India has approved Takeda’s QDENGA, its first dengue vaccine cleared for use regardless of prior exposure and without pre-vaccination testing, the company stated. An official statement reported from New Delhi on July 21 called the approval a major step against one of the country’s fastest-growing mosquito-borne diseases. Alongside it, five more vaccines, including candidates against chikungunya and rabies, have been approved for trials. Read together, these decisions signal a regulatory system capable of moving on new public-health tools. This is the confident, laboratory-facing face of Indian public health, and it deserves to be acknowledged plainly before any criticism is entered.
कंपनी के अनुसार, भारत ने टेकेडा की क्यूडेंगा को मंजूरी दे दी है, जो पूर्व संक्रमण की परवाह किए बिना और टीकाकरण से पहले के परीक्षण के बिना उपयोग के लिए स्वीकृत इसका पहला डेंगू टीका है। 21 जुलाई को नई दिल्ली से जारी एक आधिकारिक बयान में इस मंजूरी को देश की सबसे तेजी से बढ़ती मच्छर जनित बीमारियों में से एक के खिलाफ एक बड़ा कदम बताया गया। इसके साथ ही, चिकनगुनिया और रेबीज के टीकों सहित पांच और टीकों को परीक्षण के लिए मंजूरी दी गई है। एक साथ देखा जाए तो, ये निर्णय एक ऐसी विनियामक प्रणाली का संकेत देते हैं जो नए सार्वजनिक-स्वास्थ्य उपकरणों को अपनाने में सक्षम है। यह भारतीय सार्वजनिक स्वास्थ्य का एक आत्मविश्वासी, प्रयोगशाला-उन्मुख चेहरा है, और किसी भी आलोचना से पहले इसे स्पष्ट रूप से स्वीकार किया जाना चाहिए।
কোম্পানিটি জানিয়েছে, তাকেদার কিউডেঙ্গা অনুমোদন করেছে ভারত। পূর্ববর্তী সংক্রমণ বা টিকাদানের আগে কোনও রকম পরীক্ষার বাধ্যবাধকতা ছাড়াই এই প্রথম কোনও ডেঙ্গু টিকা ব্যবহারের ছাড়পত্র পেল। ২১ জুলাই নয়াদিল্লি থেকে প্রাপ্ত এক সরকারি বিবৃতিতে এই অনুমোদনকে দেশের অন্যতম দ্রুত বর্ধনশীল মশাবাহিত রোগের বিরুদ্ধে একটি বড় পদক্ষেপ বলে আখ্যা দেওয়া হয়েছে। এর পাশাপাশি চিকুনগুনিয়া ও জলাতঙ্কের টিকাসহ আরও পাঁচটি টিকার পরীক্ষামূলক প্রয়োগের অনুমোদন দেওয়া হয়েছে। সার্বিকভাবে এই সিদ্ধান্তগুলো এমন এক নিয়ন্ত্রক ব্যবস্থার ইঙ্গিত দেয়, যা জনস্বাস্থ্যের নতুন হাতিয়ারগুলো নিয়ে কাজ করতে সক্ষম। এটি ভারতের জনস্বাস্থ্য ব্যবস্থার একটি আত্মবিশ্বাসী, গবেষণাগারমুখী রূপ, এবং যেকোনও সমালোচনার আগে এর সুস্পষ্ট স্বীকৃতি প্রাপ্য।
कंपनीच्या माहितीनुसार, भारताने टाकेडाच्या क्युडेंगा या लसीला मंजुरी दिली आहे. पूर्व-संसर्गाची अट नसताना आणि लसीकरणापूर्वीच्या चाचणीशिवाय वापरण्यासाठी मंजूर करण्यात आलेली ही पहिलीच डेंग्यू लस आहे. नवी दिल्लीतून २१ जुलै रोजी प्रसिद्ध झालेल्या अधिकृत निवेदनानुसार, देशात वेगाने वाढणाऱ्या डासांमार्फत पसरणाऱ्या आजारांपैकी एका आजाराविरुद्धचे हे एक मोठे पाऊल आहे. यासोबतच, चिकुनगुनिया आणि रेबीजच्या संभाव्य लसींसह आणखी पाच लसींच्या चाचण्यांना मंजुरी देण्यात आली आहे. हे सर्व निर्णय एकत्रितपणे पाहिल्यास, नवीन सार्वजनिक आरोग्य साधनांवर वेगाने काम करू शकणारी एक सक्षम नियामक यंत्रणा दिसून येते. हा भारतीय सार्वजनिक आरोग्याचा आत्मविश्वासाने भरलेला आणि प्रयोगशाळाभिमुख चेहरा आहे, आणि कोणत्याही टीकेला सुरुवात करण्यापूर्वी त्याची स्पष्टपणे दखल घेतली गेली पाहिजे.
గతంలో వ్యాధి ప్రభావం ఉందా లేదా అన్న విషయంతో మరియు టీకాకు ముందు ఎలాంటి పరీక్షలతో సంబంధం లేకుండా ఉపయోగించేందుకు అనుమతి పొందిన తొలి డెంగ్యూ టీకా, టకేడా సంస్థకు చెందిన క్యుడెంగా (QDENGA)కు భారత్ ఆమోదం తెలిపినట్లు ఆ సంస్థ ప్రకటించింది. దేశంలో అత్యంత వేగంగా విస్తరిస్తున్న దోమల ద్వారా వ్యాపించే వ్యాధుల్లో ఒకటైన దీనిపై పోరులో ఈ ఆమోదం ఒక కీలక ముందడుగు అని జూలై 21న న్యూఢిల్లీ నుంచి వెలువడిన ఒక అధికారిక ప్రకటన పేర్కొంది. దీనితో పాటు, చికన్గున్యా మరియు రేబిస్ వ్యాధులకు సంబంధించిన ప్రయోగాత్మక టీకాలతో సహా మరో ఐదు టీకాలకు ఆమోదం లభించింది. వీటన్నింటినీ కలిపి చూస్తే, కొత్త ప్రజారోగ్య సాధనాలను అందుకోవడంలో మన నియంత్రణ వ్యవస్థ సామర్థ్యం స్పష్టమవుతోంది. ఇది భారతీయ ప్రజారోగ్య రంగానికి చెందిన ప్రయోగశాలల సామర్థ్యానికి, ఆత్మవిశ్వాసానికి ప్రతీక. దీనిపై ఎలాంటి విమర్శలు చేయడానికి ముందైనా, ఈ వాస్తవాన్ని నిస్సందేహంగా అంగీకరించాలి.
முந்தைய டெங்கு பாதிப்பு இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், பரிசோதனைகள் ஏதுமின்றி பயன்படுத்துவதற்கான டகேடாவின் 'கியூடெங்கா' (QDENGA) தடுப்பூசிக்கு இந்தியா ஒப்புதல் அளித்துள்ளது என அந்த நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது. ஜூலை 21-ஆம் தேதி புதுடெல்லியிலிருந்து வெளியான அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை, நாட்டில் வேகமாகப் பரவி வரும் கொசுக்களால் பரவும் நோய்களில் ஒன்றிற்கு எதிரான முக்கிய நடவடிக்கையாக இந்த ஒப்புதலைக் குறிப்பிட்டுள்ளது. இதனுடன், சிக்குன்குனியா மற்றும் ரேபிஸ் ஆகியவற்றிற்கு எதிரான தடுப்பூசிகள் உட்பட மேலும் ஐந்து தடுப்பூசிகளின் பரிசோதனைகளுக்கும் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த முடிவுகளை ஒன்றிணைத்துப் பார்க்கும்போது, புதிய பொது சுகாதாரக் கருவிகளை நோக்கி நகரும் திறன்மிக்க ஒழுங்குமுறை அமைப்பு நம்மிடம் இருப்பதைக் காட்டுகிறது. இந்தியப் பொது சுகாதாரத் துறையின் ஆய்வகம் சார்ந்த நம்பிக்கையான முகம் இது, விமர்சனங்களை முன்வைப்பதற்கு முன்பு இது தெளிவாக அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.
કંપનીના જણાવ્યા અનુસાર, ભારતે ટાકેડાની ક્યુડેન્ગાને મંજૂરી આપી છે, જે અગાઉના ચેપને ધ્યાનમાં લીધા વિના અને રસીકરણ પહેલાંના પરીક્ષણ વિના ઉપયોગ માટે મંજૂર કરાયેલી તેની પ્રથમ ડેન્ગ્યુની રસી છે. ૨૧ જુલાઈના રોજ નવી દિલ્હીથી નોંધાયેલા એક સત્તાવાર નિવેદનમાં આ મંજૂરીને દેશના સૌથી ઝડપથી વિકસતા મચ્છરજન્ય રોગોમાંના એક સામેનું એક મોટું પગલું ગણાવવામાં આવ્યું છે. આની સાથે, ચિકનગુનિયા અને હડકવા સામેની રસીઓ સહિત વધુ પાંચ રસીઓને પરીક્ષણો માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે. એકસાથે જોતાં, આ નિર્ણયો જાહેર આરોગ્યનાં નવાં સાધનો પર આગળ વધવા માટે સક્ષમ નિયમનકારી પ્રણાલીનો સંકેત આપે છે. આ ભારતીય જાહેર આરોગ્યનો આત્મવિશ્વાસુ, પ્રયોગશાળા-લક્ષી ચહેરો છે, અને કોઈપણ ટીકા કરતા પહેલાં તેને સ્પષ્ટપણે સ્વીકારવો જોઈએ.
The other ledgerदूसरा पहलूঅন্য খতিয়ানदुसरी बाजूరెండో కోణంமறுபக்கம்બીજું પાસું
Set against that ledger is a second one. In Rajasthan, a woman who underwent a normal delivery at Tinwari near Jodhpur and delivered a baby girl died after suffering uncontrolled bleeding immediately after childbirth. In Kerala’s Kannur, a doctor has been booked for alleged medical negligence after a patient was reportedly discharged following an endoscopic procedure despite a fish bone remaining lodged in her throat; the hospital denies the charge, and the facts are contested. These are not exotic diseases awaiting a molecule. They are failures alleged or recorded at the point where ordinary citizens meet the health system, and they rarely receive the attention given to a vaccine approval.
उस पहलू के बरक्स एक दूसरा पहलू भी है। राजस्थान में, जोधपुर के पास तिंवरी में एक महिला, जिसने सामान्य प्रसव के जरिए एक बच्ची को जन्म दिया था, बच्चे के जन्म के तुरंत बाद अनियंत्रित रक्तस्राव से मर गई। केरल के कन्नूर में, कथित चिकित्सा लापरवाही के लिए एक डॉक्टर के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है; बताया गया है कि एक मरीज को एंडोस्कोपिक प्रक्रिया के बाद छुट्टी दे दी गई जबकि मछली का एक कांटा उसके गले में फंसा रह गया था; अस्पताल इस आरोप से इनकार करता है, और तथ्य विवादास्पद हैं। ये किसी दवा की प्रतीक्षा करने वाली विदेशी या दुर्लभ बीमारियां नहीं हैं। ये वे विफलताएं हैं जो उस बिंदु पर कथित हैं या दर्ज की गई हैं जहां आम नागरिक स्वास्थ्य प्रणाली से मिलते हैं, और उन पर शायद ही कभी वैक्सीन की मंजूरी के बराबर ध्यान दिया जाता है।
এই খতিয়ানের বিপরীতে রয়েছে দ্বিতীয় একটি খতিয়ান। রাজস্থানের যোধপুরের কাছে তিনওয়ারিতে স্বাভাবিক প্রসবে এক কন্যাসন্তানের জন্ম দেওয়ার ঠিক পরেই অনিয়ন্ত্রিত রক্তক্ষরণের জেরে এক নারীর মৃত্যু হয়েছে। এদিকে কেরালার কান্নুরে, এন্ডোস্কোপি করার পরও এক রোগীর গলায় মাছের কাঁটা আটকে থাকা অবস্থায় তাঁকে হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়ার অভিযোগে এক চিকিৎসকের বিরুদ্ধে চিকিৎসায় গাফিলতির মামলা দায়ের করা হয়েছে; যদিও হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ অভিযোগ অস্বীকার করেছে এবং ঘটনাটি নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। এগুলো এমন কোনও বিরল রোগ নয় যার নিরাময়ের জন্য নতুন অণুর আবিষ্কারের অপেক্ষায় থাকতে হবে। এগুলো হলো সেই সমস্ত অভিযোগ বা রেকর্ড করা ব্যর্থতা, যেখানে সাধারণ মানুষ স্বাস্থ্য ব্যবস্থার মুখোমুখি হন, এবং টিকার অনুমোদনের মতো এগুলো খুব কমই মনোযোগ পায়।
या जमेच्या खात्याला लागूनच दुसरे एक खाते आहे. राजस्थानमधील जोधपूरजवळील तिंवरी येथे एका महिलेची सामान्य प्रसूती झाली आणि तिने एका मुलीला जन्म दिला, मात्र बाळंतपणानंतर लगेचच अनियंत्रित रक्तस्रावामुळे तिचा मृत्यू झाला. केरळमधील कन्नूरमध्ये, एका रुग्णाच्या घशात माशाचा काटा अडकलेला असतानाही एन्डोस्कोपी प्रक्रियेनंतर तिला डिस्चार्ज देण्यात आल्याच्या कथित वैद्यकीय निष्काळजीपणाबद्दल एका डॉक्टरवर गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे; रुग्णालयाने हा आरोप फेटाळून लावला असून वस्तुस्थिती विवादास्पद आहे. हे कोणतेही परदेशी आजार नाहीत जे एखाद्या नवीन रेणूची वाट पाहत आहेत. सामान्य नागरिक जेव्हा आरोग्य व्यवस्थेशी संपर्कात येतात तेव्हा नोंदवलेली किंवा कथित झालेली ही अपयशे आहेत, आणि लसीच्या मंजुरीला जेवढे लक्ष दिले जाते, तेवढे लक्ष या घटनांना क्वचितच मिळते.
ఆ పద్దుకు భిన్నంగా మరొక పద్దు కూడా ఉంది. రాజస్థాన్లోని జోధ్పూర్ సమీపంలోని తిన్వారీలో సాధారణ కాన్పు ద్వారా ఒక ఆడబిడ్డకు జన్మనిచ్చిన మహిళ, ప్రసవం జరిగిన వెంటనే అదుపు చేయలేని స్థాయిలో రక్తస్రావం కావడంతో మరణించింది. కేరళలోని కన్నూర్లో, ఒక రోగి గొంతులో చేప ముల్లు ఇరుక్కుని ఉన్నప్పటికీ, ఎండోస్కోపీ ప్రక్రియ తర్వాత ఆమెను డిశ్చార్జ్ చేశారన్న ఆరోపణలతో ఒక వైద్యుడిపై వైద్య నిర్లక్ష్యం కింద కేసు నమోదైంది; అయితే ఆసుపత్రి యాజమాన్యం ఈ ఆరోపణలను ఖండించింది, మరియు ఈ వాస్తవాలపై వివాదం కొనసాగుతోంది. ఇవేవీ ఒక అణువు కోసమో ఎదురుచూస్తున్న అంతుచిక్కని అరుదైన వ్యాధులు కావు. సాధారణ పౌరులు ఆరోగ్య వ్యవస్థను ఆశ్రయించినప్పుడు నమోదవుతున్న లేదా ఆరోపించబడుతున్న వైఫల్యాలివి. ఒక టీకా ఆమోదానికి లభించేంత ప్రాధాన్యం ఇలాంటి ఘటనలకు ఎప్పుడూ లభించదు.
இந்தக் கணக்கிற்கு நேர்மாறாக இரண்டாவது ஒன்று உள்ளது. ராஜஸ்தானில் ஜோத்பூர் அருகே உள்ள தின்வரியில் சுகப்பிரசவத்தில் பெண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்த ஒரு தாய், பிரசவத்திற்குப் பிறகு உடனடியாக ஏற்பட்ட அதீத ரத்தப்போக்கால் உயிரிழந்தார். கேரளாவின் கண்ணூரில், தொண்டையில் மீன் முள் சிக்கியிருந்த நிலையிலும் எண்டோஸ்கோபி சிகிச்சைக்குப் பிறகு நோயாளி டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படும் மருத்துவ அலட்சியக் குற்றச்சாட்டின் பேரில் ஒரு மருத்துவர் மீது வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது; மருத்துவமனை இந்தக் குற்றச்சாட்டை மறுக்கிறது, உண்மைகள் விவாதத்திற்குரியதாக உள்ளன. இவை புதிய மூலக்கூறுக்காகக் காத்திருக்கும் விசித்திரமான நோய்கள் அல்ல. சாதாரண குடிமக்கள் சுகாதார அமைப்பை அணுகும்போது நடப்பதாகக் கூறப்படும் அல்லது பதிவு செய்யப்பட்ட தோல்விகளாகும்; ஆனால் இவை தடுப்பூசி ஒப்புதலுக்கு வழங்கப்படும் கவனத்தை அரிதாகவே பெறுகின்றன.
આ જમાપાસાની સામે બીજું પણ એક પાસું છે. રાજસ્થાનમાં, જોધપુર નજીક તિન્વારી ખાતે સામાન્ય પ્રસૂતિમાંથી પસાર થયેલી અને એક બાળકીને જન્મ આપનારી મહિલાનું બાળજન્મ પછી તરત જ અનિયંત્રિત રક્તસ્ત્રાવને કારણે મૃત્યુ થયું. કેરળના કન્નૂરમાં, એન્ડોસ્કોપિક પ્રક્રિયા પછી દર્દીના ગળામાં માછલીનો કાંટો ફસાયેલો હોવા છતાં કથિત રીતે રજા આપવામાં આવતાં, તબીબી બેદરકારીના આરોપસર એક ડૉક્ટર સામે કેસ નોંધવામાં આવ્યો છે; હોસ્પિટલ આ આરોપને નકારે છે, અને તથ્યો વિવાદિત છે. આ કોઈ એવા વિચિત્ર રોગો નથી જે કોઈ દવાની શોધની રાહ જોઈ રહ્યા હોય. સામાન્ય નાગરિકો જ્યાં આરોગ્ય પ્રણાલીના સંપર્કમાં આવે છે ત્યાં નોંધાયેલી કે કથિત રીતે થયેલી આ નિષ્ફળતાઓ છે, અને તેમને રસીની મંજૂરી જેટલું ધ્યાન ભાગ્યે જ મળે છે.
Steel-manning bothदोनों पक्षों को समझनाদুটি দিকই বিচার করলেदोन्ही बाजू भक्कमपणे मांडतानाరెండు వాదనల బలంஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોની નક્કર દલીલો
The state’s defenders can argue, fairly, that vaccine approvals and bedside care are different systems: one a regulatory function, the other the daily work of hospitals, doctors and health departments. Approving QDENGA does not by itself divert care from a labour ward. The counter-argument is equally fair. A health system is judged not only by its best day in a boardroom but also by its worst hour in a delivery room or discharge desk. A woman dying after uncontrolled post-partum bleeding, and a negligence allegation that a hospital denies, cannot be treated as minor footnotes to technological progress. Both truths must be held at once.
राज्य के रक्षक यह तर्क दे सकते हैं, और यह उचित भी है, कि वैक्सीन की मंजूरी और बिस्तर के पास की जाने वाली देखभाल अलग-अलग प्रणालियां हैं: एक विनियामक कार्य है, तो दूसरा अस्पतालों, डॉक्टरों और स्वास्थ्य विभागों का दैनिक कार्य। केवल क्यूडेंगा को मंजूरी देने से प्रसूति कक्ष से देखभाल कम नहीं हो जाती। लेकिन इसके विपरीत दिया जाने वाला तर्क भी उतना ही उचित है। किसी स्वास्थ्य प्रणाली का आकलन केवल बोर्डरूम में उसके सबसे अच्छे दिन से नहीं होता, बल्कि प्रसूति कक्ष या डिस्चार्ज डेस्क पर उसके सबसे बुरे समय से भी किया जाता है। प्रसव के बाद अनियंत्रित रक्तस्राव से एक महिला की मौत, और लापरवाही का एक आरोप जिसे अस्पताल नकारता है, उसे तकनीकी प्रगति के सामने महज एक मामूली टिप्पणी नहीं माना जा सकता। दोनों सच्चाइयों को एक साथ स्वीकारना होगा।
রাষ্ট্রের সমর্থকরা ন্যায্যভাবেই এই যুক্তি দিতে পারেন যে, টিকার অনুমোদন এবং রোগীর শয্যাপাশের পরিষেবা দুটি ভিন্ন ব্যবস্থা: একটির কাজ নিয়ন্ত্রণমূলক, অপরটি হাসপাতাল, চিকিৎসক এবং স্বাস্থ্য দফতরের দৈনন্দিন কাজ। কিউডেঙ্গা-র অনুমোদন প্রসূতি কক্ষ থেকে চিকিৎসাসেবা সরিয়ে নেয় না। কিন্তু এর পাল্টা যুক্তিটিও সমানভাবে ন্যায্য। কোনও স্বাস্থ্য ব্যবস্থাকে কেবল বোর্ডরুমের সেরা দিনটি দিয়ে বিচার করা যায় না, বরং প্রসূতি কক্ষ বা হাসপাতাল থেকে ছুটির দেওয়ার ডেস্কের সবচেয়ে খারাপ সময়টি দিয়েও বিচার করতে হয়। সন্তান প্রসবের পর অনিয়ন্ত্রিত রক্তক্ষরণে এক মায়ের মৃত্যু এবং হাসপাতাল কর্তৃক অস্বীকার করা চিকিৎসায় গাফিলতির অভিযোগকে প্রযুক্তিগত অগ্রগতির নিছক একটি পাদটীকা হিসেবে বিবেচনা করা যায় না। এই দুটি সত্যকেই একযোগে ধারণ করতে হবে।
राज्याचे समर्थक रास्तपणे असा युक्तिवाद करू शकतात की लसीची मंजुरी आणि रुग्णांची प्रत्यक्ष काळजी या दोन भिन्न यंत्रणा आहेत: एक नियामक कार्य आहे, तर दुसरे रुग्णालये, डॉक्टर आणि आरोग्य विभागांचे दैनंदिन काम आहे. क्युडेंगाला मंजुरी दिल्याने प्रसूती कक्षातील काळजीकडे दुर्लक्ष होत नाही. मात्र यावरील प्रतिवादही तितकाच रास्त आहे. एखाद्या आरोग्य व्यवस्थेचे मूल्यमापन केवळ बोर्डरुममधील तिच्या सर्वोत्तम दिवसावरूनच नव्हे, तर प्रसूतीगृहातील किंवा डिस्चार्ज डेस्कवरील तिच्या सर्वात वाईट तासावरूनही केले जाते. प्रसूतीनंतरच्या अनियंत्रित रक्तस्रावामुळे होणारा महिलेचा मृत्यू आणि रुग्णालयाने फेटाळलेला निष्काळजीपणाचा आरोप, यांना तांत्रिक प्रगतीपुढील किरकोळ तळटिपा म्हणून वागवता येणार नाही. हे दोन्ही सत्य एकाच वेळी स्वीकारले पाहिजेत.
టీకాల ఆమోదాలు మరియు రోగుల సంరక్షణ అనేవి రెండు భిన్నమైన వ్యవస్థలని ప్రభుత్వాన్ని సమర్థించేవారు సబబుగానే వాదించవచ్చు: అందులో ఒకటి నియంత్రణ సంస్థల పని కాగా, రెండోది ఆసుపత్రులు, వైద్యులు, ఆరోగ్య శాఖల రోజువారీ విధి. క్యుడెంగాను ఆమోదించినంత మాత్రాన ప్రసూతి వార్డులో అందించే సంరక్షణకు ఆటంకం కలగదు. కానీ దీనికి ప్రతివాదన కూడా అంతే సబబుగా ఉంటుంది. ఒక ఆరోగ్య వ్యవస్థను బోర్డు రూమ్లో అది సాధించిన అత్యుత్తమ విజయాన్ని బట్టి మాత్రమే కాకుండా, ప్రసూతి గదిలో లేదా డిశ్చార్జ్ డెస్క్ వద్ద జరిగిన అత్యంత దారుణమైన వైఫల్యాన్ని బట్టి కూడా అంచనా వేయాలి. ప్రసవానంతరం అదుపుకాని రక్తస్రావంతో ఒక మహిళ మరణించడాన్ని, మరియు ఒక ఆసుపత్రి ఖండిస్తున్న వైద్య నిర్లక్ష్యపు ఆరోపణలను సాంకేతిక ప్రగతి ముందు చిన్నచిన్న లోపాలుగా కొట్టిపారేయలేము. ఈ రెండు సత్యాలనూ ఒకేసారి అంగీకరించాలి.
தடுப்பூசி ஒப்புதல்களும் மருத்துவமனைப் பராமரிப்பும் வெவ்வேறு அமைப்புகள் என்று அரசின் ஆதரவாளர்கள் நியாயமாக வாதிடலாம்: ஒன்று ஒழுங்குமுறைச் செயல்பாடு, மற்றொன்று மருத்துவமனைகள், மருத்துவர்கள் மற்றும் சுகாதாரத் துறைகளின் அன்றாடப் பணி. கியூடெங்காவுக்கு ஒப்புதல் அளிப்பது தானாகவே பிரசவ அறையிலிருந்து கவனத்தைத் திசைதிருப்பாது. ஆனால் இதற்கான எதிர்வாதமும் சமமான நியாயம் கொண்டது. ஒரு சுகாதார அமைப்பு அதன் இயக்குநர் குழு அறையின் சிறந்த நாளைக் கொண்டு மட்டும் மதிப்பிடப்படுவதில்லை, மாறாகப் பிரசவ அறையிலோ அல்லது நோயாளிகளை அனுப்பும் இடத்திலோ அது எதிர்கொள்ளும் மோசமான தருணத்தைக் கொண்டும் மதிப்பிடப்படுகிறது. அதீத ரத்தப்போக்கால் ஒரு தாய் இறப்பதும், மருத்துவமனை மறுக்கும் மருத்துவ அலட்சியக் குற்றச்சாட்டும் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியின் சிறு அடிக்குறிப்புகளாகக் கருதப்பட முடியாது. இரண்டு உண்மைகளையும் ஒரே நேரத்தில் நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
રાજ્યના બચાવકર્તાઓ વ્યાજબી રીતે એવી દલીલ કરી શકે છે કે રસીની મંજૂરીઓ અને દર્દીની સારવાર બંને અલગ પ્રણાલીઓ છે: એક નિયમનકારી કાર્ય છે, તો બીજું હોસ્પિટલો, ડૉક્ટરો અને આરોગ્ય વિભાગોનું રોજિંદુ કામ છે. ક્યુડેન્ગાને મંજૂરી આપવાથી પ્રસૂતિગૃહની સંભાળમાં કોઈ ઘટાડો થતો નથી. પરંતુ સામેની દલીલ પણ એટલી જ વ્યાજબી છે. આરોગ્ય પ્રણાલીનું મૂલ્યાંકન માત્ર બોર્ડરૂમમાં તેના શ્રેષ્ઠ દિવસથી જ નહીં, પરંતુ પ્રસૂતિગૃહ કે ડિસ્ચાર્જ ડેસ્ક પરના તેના સૌથી ખરાબ કલાક દ્વારા પણ કરવામાં આવે છે. પ્રસૂતિ પછીના અનિયંત્રિત રક્તસ્ત્રાવથી મૃત્યુ પામતી મહિલા, અને તબીબી બેદરકારીનો આરોપ જેને હોસ્પિટલ નકારે છે, તેને તકનીકી પ્રગતિની નાની નોંધ તરીકે ન ગણી શકાય. આ બંને સત્યોને એકસાથે સ્વીકારવા જ રહ્યા.
What the pattern showsयह प्रवृत्ति क्या दर्शाती हैএই ধারা যা নির্দেশ করেहा कल काय दर्शवतोఈ సరళి ఏం చెబుతోందిஇந்த போக்கு காட்டுவது என்னઆ સિલસિલો શું દર્શાવે છે
The pack’s own spread is evidence. The QDENGA approval carries five newsrooms in one account and three in another; the Rajasthan maternal death carries two, the Kannur case one. The national gaze follows the breakthrough and drifts from the delivery room. Yet everyday failures and allegations compound: a bleeding mother, a missed fish bone, a hospital contesting blame. India’s health effort cannot afford to tilt so far toward marquee interventions that the unglamorous basics of safe delivery, careful discharge and accountable care become secondary. Prevention at the frontier is worth less if patients remain unsafe in routine care.
समाचारों का फैलाव ही इसका प्रमाण है। एक विवरण के अनुसार क्यूडेंगा की मंजूरी की खबर पांच न्यूजरूम में थी और दूसरे में तीन; राजस्थान में मातृ मृत्यु की खबर दो में थी, और कन्नूर का मामला एक में। राष्ट्रीय दृष्टि किसी बड़ी उपलब्धि के पीछे भागती है और प्रसूति कक्ष से भटक जाती है। फिर भी रोजमर्रा की विफलताएं और आरोप बढ़ते जा रहे हैं: रक्तस्राव से जूझती एक मां, गले में छूटा हुआ मछली का कांटा, और आरोप को नकारता एक अस्पताल। भारत का स्वास्थ्य प्रयास बड़े और चर्चित हस्तक्षेपों की ओर इतना अधिक झुकने का जोखिम नहीं उठा सकता कि सुरक्षित प्रसव, सावधानीपूर्वक डिस्चार्ज और जवाबदेह देखभाल जैसी अनाकर्षक लेकिन बुनियादी जरूरतें गौण हो जाएं। यदि नियमित देखभाल में मरीज असुरक्षित रहते हैं, तो अग्रिम मोर्चे पर की गई रोकथाम का कोई खास मोल नहीं रह जाता।
সংবাদের এই বিস্তৃতিই এর প্রমাণ। কিউডেঙ্গা অনুমোদনের খবরটি একটি হিসাবে পাঁচটি এবং অন্যটিতে তিনটি নিউজরুমে জায়গা করে নিয়েছে; অন্যদিকে রাজস্থানের প্রসূতি মৃত্যুর খবর মাত্র দুটি, এবং কান্নুরের ঘটনাটি একটি নিউজরুমে স্থান পেয়েছে। জাতীয় দৃষ্টিভঙ্গি নতুন আবিষ্কারকে অনুসরণ করে ঠিকই, তবে তা প্রসূতি কক্ষ থেকে দূরে সরে যায়। অথচ দৈনন্দিন ব্যর্থতা এবং অভিযোগগুলো পুঞ্জীভূত হতেই থাকে: রক্তক্ষরণরত এক মা, গলায় আটকে থাকা মাছের কাঁটা, দায় এড়াতে চাওয়া এক হাসপাতাল। ভারতের স্বাস্থ্য ব্যবস্থার এমন বড় ধরনের হস্তক্ষেপের দিকে এত বেশি ঝুঁকে পড়া উচিত নয় যে, নিরাপদ প্রসব, সতর্কতামূলক ছুটি এবং দায়বদ্ধ পরিষেবার মতো আকর্ষণহীন মৌলিক বিষয়গুলো গৌণ হয়ে পড়ে। সাধারণ চিকিৎসাসেবায় রোগীরা যদি অনিরাপদই থেকে যান, তবে রোগের সামনের সারির প্রতিরোধের মূল্য কমে যায়।
बातम्यांचा प्रसार हाच याचा पुरावा आहे. क्युडेंगाच्या मंजुरीला एका अहवालात पाच तर दुसऱ्यात तीन न्यूजरूम्सनी प्रसिद्धी दिली; राजस्थानमधील माता मृत्यूच्या बातमीला दोन, तर कन्नूरच्या घटनेला केवळ एकाने. राष्ट्रीय लक्ष या मोठ्या शोधाकडे लागते आणि प्रसूतीगृहापासून दूर भरकटते. तरीही दैनंदिन अपयशे आणि आरोप वाढतच आहेत: रक्तस्राव होणारी माता, दुर्लक्षित राहिलेला माशाचा काटा, आणि आरोप फेटाळणारे रुग्णालय. सुरक्षित प्रसूती, काळजीपूर्वक डिस्चार्ज आणि जबाबदार काळजी यांसारख्या अत्यंत साध्या वाटणाऱ्या मूलभूत गोष्टी दुय्यम ठरतील इतका कल केवळ मोठ्या हस्तक्षेपांकडे झुकवणे भारताच्या आरोग्य व्यवस्थेला परवडणारे नाही. नियमित काळजी घेताना जर रुग्ण असुरक्षितच राहिले, तर आघाडीवरील प्रतिबंधात्मक उपायांना काहीच अर्थ उरत नाही.
వార్తల ప్రచార సరళే ఇందుకు నిదర్శనం. క్యుడెంగా ఆమోదం వార్త ఒక చోట ఐదు న్యూస్రూమ్లలో, మరొక చోట మూడు న్యూస్రూమ్లలో ప్రముఖంగా వచ్చింది; కానీ రాజస్థాన్లో బాలింత మరణం వార్త రెండు చోట్ల, కన్నూర్ ఉదంతం కేవలం ఒక్క చోట మాత్రమే వచ్చాయి. జాతీయ స్థాయి దృష్టి ఎప్పుడూ గొప్ప ఆవిష్కరణల వైపే వెళుతుంది కానీ ప్రసూతి గది నుంచి దూరంగా మళ్లిపోతుంది. అయినా రోజువారీ వైఫల్యాలు మరియు ఆరోపణలు పెరిగిపోతూనే ఉన్నాయి: రక్తస్రావంతో మరణించిన తల్లి, విస్మరించిన చేప ముల్లు, తప్పును కప్పిపుచ్చుకునే ఆసుపత్రి ఇందుకు ఉదాహరణలు. సురక్షితమైన ప్రసవం, జాగ్రత్తతో కూడిన డిశ్చార్జ్, జవాబుదారీతనంతో కూడిన సంరక్షణ వంటి కనీస అవసరాలను ద్వితీయ స్థాయికి నెట్టేసి, కేవలం ప్రతిష్టాత్మక ఆవిష్కరణల వైపు మాత్రమే మొగ్గుచూపే పరిస్థితిని భారతీయ ఆరోగ్య సంస్థలు భరించలేవు. రోజువారీ వైద్య సేవల్లో రోగులకు భద్రత లేనప్పుడు, ఎంత ఆధునికమైన నివారణా చర్యలు చేపట్టినా వాటి విలువ శూన్యం.
செய்திகளின் பரவலே இதற்குச் சான்று. கியூடெங்கா தடுப்பூசி ஒப்புதல் ஒரு செய்தித் தொகுப்பில் ஐந்து செய்தி அறைகளிலும், மற்றொன்றில் மூன்றிலும் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது; ராஜஸ்தான் தாய் இறப்பு செய்தி இரண்டிலும், கண்ணூர் வழக்கு ஒன்றிலும் மட்டுமே இடம்பெறுகின்றன. தேசத்தின் பார்வை புதிய கண்டுபிடிப்புகளை நோக்கியே செல்கிறது, பிரசவ அறையிலிருந்து விலகுகிறது. ஆயினும் அன்றாடத் தோல்விகளும் குற்றச்சாட்டுகளும் பெருகிக்கொண்டே இருக்கின்றன: ரத்தப்போக்கால் உயிரிழக்கும் தாய், கவனிக்கப்படாத மீன் முள், பொறுப்பை மறுக்கும் மருத்துவமனை. பாதுகாப்பான பிரசவம், கவனமான டிஸ்சார்ஜ் மற்றும் பொறுப்பான மருத்துவப் பராமரிப்பு போன்ற அடிப்படை வசதிகளை இரண்டாம் பட்சமாக்கிவிட்டு, ஆடம்பரமான மருத்துவக் கண்டுபிடிப்புகளை நோக்கி மட்டுமே இந்தியாவின் சுகாதார அமைப்பு தனது கவனத்தைக் குவிக்க முடியாது. நோயாளிகள் அன்றாடப் பராமரிப்பில் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் இருந்தால், அதிநவீன தடுப்பு முயற்சிகளின் மதிப்பு குறைந்துவிடும்.
સમાચારોનો વ્યાપ જ આનો પુરાવો છે. ક્યુડેન્ગાની મંજૂરીને એક અહેવાલમાં પાંચ ન્યૂઝરૂમ અને બીજામાં ત્રણ ન્યૂઝરૂમ આવરી લે છે; રાજસ્થાનના માતૃમૃત્યુને બે, અને કન્નૂરના કેસને માત્ર એક. રાષ્ટ્રીય દૃષ્ટિ આ નવી સિદ્ધિઓ તરફ રહે છે અને પ્રસૂતિગૃહ પરથી હટી જાય છે. તેમ છતાં રોજબરોજની નિષ્ફળતાઓ અને આક્ષેપો વધતા જાય છે: રક્તસ્ત્રાવથી પીડાતી માતા, ગળામાં રહી ગયેલો માછલીનો કાંટો, જવાબદારીને નકારતી હોસ્પિટલ. ભારતના આરોગ્યલક્ષી પ્રયાસો એવી મોટી અને ભવ્ય સિદ્ધિઓ તરફ એટલા બધા ન ઝૂકી જવા જોઈએ કે જ્યાં સુરક્ષિત પ્રસૂતિ, કાળજીપૂર્વકનો ડિસ્ચાર્જ અને જવાબદાર સંભાળ જેવી સામાન્ય પણ મૂળભૂત બાબતો ગૌણ બની જાય. જો દર્દીઓ નિયમિત સારવારમાં જ અસુરક્ષિત રહે, તો આધુનિક ક્ષેત્રે થતા નિવારણનું મૂલ્ય ઘટી જાય છે.
The way forwardआगे की राहউত্তরণের উপায়पुढील मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is not to slow the vaccines but to hold both systems to one standard. Maternal deaths should be reviewed seriously and transparently, with facility-level lessons acted upon rather than filed away. Hospitals need dependable emergency readiness after childbirth, and negligence complaints need faster, credible processes that also respect contested facts. The same seriousness that scrutinised QDENGA’s dossier must reach the labour ward and the discharge desk. India has shown it can meet new science; it must now show it can meet the citizen. The measure of a health republic is the mother who walks home.
इसका उपाय वैक्सीन की गति को धीमा करना नहीं है, बल्कि दोनों प्रणालियों को एक ही मानक पर परखना है। मातृ मृत्यु की गंभीरता और पारदर्शिता से समीक्षा की जानी चाहिए, तथा अस्पताल स्तर पर मिलने वाली सीखों को फाइलों में दबाने के बजाय उन पर अमल किया जाना चाहिए। शिशु के जन्म के बाद अस्पतालों में भरोसेमंद आपातकालीन तैयारी की आवश्यकता है, और लापरवाही की शिकायतों के लिए ऐसी तेज और विश्वसनीय प्रक्रियाओं की जरूरत है जो विवादित तथ्यों का भी सम्मान करें। जिस गंभीरता से क्यूडेंगा की फाइल की जांच की गई, वही गंभीरता लेबर वार्ड और डिस्चार्ज डेस्क तक पहुंचनी चाहिए। भारत ने दिखा दिया है कि वह नए विज्ञान का सामना कर सकता है; अब उसे यह दिखाना होगा कि वह नागरिकों की उम्मीदों पर भी खरा उतर सकता है। एक स्वस्थ गणराज्य की असली पहचान वह मां है जो सुरक्षित अपने घर लौटती है।
এর প্রতিকার টিকার অনুমোদন প্রক্রিয়া ধীর করা নয়, বরং উভয় ব্যবস্থাকে একই মানদণ্ডে বিচার করা। প্রসূতি মৃত্যুর ঘটনাগুলোকে গুরুত্ব ও স্বচ্ছতার সঙ্গে পর্যালোচনা করা উচিত, এবং হাসপাতাল পর্যায়ের শিক্ষাগুলো নথিবদ্ধ করে ফেলে না রেখে বরং তা নিয়ে কার্যকর পদক্ষেপ নেওয়া প্রয়োজন। সন্তান প্রসবের পর হাসপাতালগুলোতে নির্ভরযোগ্য জরুরি প্রস্তুতি থাকা দরকার, এবং গাফিলতির অভিযোগগুলোর দ্রুত ও বিশ্বাসযোগ্য প্রক্রিয়ায় নিষ্পত্তি হওয়া প্রয়োজন, যা বিতর্কিত তথ্যগুলোকেও সম্মান জানাবে। কিউডেঙ্গার নথি পরীক্ষার ক্ষেত্রে যে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছিল, প্রসূতি কক্ষ এবং ছুটির ডেস্কেও সেই একই গুরুত্ব পৌঁছানো বাধ্যতামূলক। ভারত প্রমাণ করেছে যে তারা নতুন বিজ্ঞানের সঙ্গে তাল মেলাতে সক্ষম; এখন তাদের প্রমাণ করতে হবে যে তারা নাগরিকদের চাহিদাও পূরণ করতে পারে। একটি স্বাস্থ্য-প্রজাতন্ত্রের সত্যিকারের পরিমাপ হলো সেই মা, যিনি সুস্থ হয়ে হেঁটে বাড়ি ফেরেন।
लसींचा वेग कमी करणे हा यावरचा उपाय नसून, दोन्ही यंत्रणा एकाच मानकावर आणणे हा आहे. माता मृत्यूंचे गांभीर्याने आणि पारदर्शकपणे पुनरावलोकन झाले पाहिजे, आणि सुविधा-स्तरावरील धड्यांवर केवळ फायलींमध्ये नोंद करण्याऐवजी प्रत्यक्ष कार्यवाही झाली पाहिजे. रुग्णालयांमध्ये बाळंतपणानंतर विश्वासार्ह आपत्कालीन सज्जता असणे आवश्यक आहे, तसेच निष्काळजीपणाच्या तक्रारींसाठी जलद आणि विश्वासार्ह प्रक्रियेची गरज आहे जी विवादास्पद तथ्यांचाही आदर करेल. ज्या गांभीर्याने क्युडेंगाच्या कागदपत्रांची छाननी झाली, तेच गांभीर्य प्रसूती कक्ष आणि डिस्चार्ज डेस्कपर्यंत पोहोचले पाहिजे. भारताने दाखवून दिले आहे की तो नवीन विज्ञानाला सामोरा जाऊ शकतो; आता त्याने नागरिकांना सक्षमपणे सामोरे जाऊ शकतो हे दाखवून दिले पाहिजे. आरोग्याच्या दृष्टीने सुदृढ प्रजासत्ताकाचे मोजमाप, सुरक्षितपणे चालत घरी जाणाऱ्या मातेवरूनच होते.
దీనికి పరిష్కారం టీకాల ప్రక్రియను నెమ్మదించడం కాదు, ఈ రెండు వ్యవస్థలనూ ఒకే ప్రమాణంతో అంచనా వేయడం. మాతృ మరణాలను పారదర్శకంగా, తీవ్రంగా సమీక్షించాలి. ఆసుపత్రుల స్థాయిలో నేర్చుకున్న పాఠాలను ఫైళ్లకే పరిమితం చేయకుండా వాటిపై తగిన చర్యలు తీసుకోవాలి. ప్రసవానంతరం ఆసుపత్రుల్లో అత్యవసర పరిస్థితులను ఎదుర్కొనే పటిష్టమైన సన్నద్ధత ఉండాలి. అలాగే, నిర్లక్ష్యపు ఫిర్యాదులపై వేగవంతమైన, విశ్వసనీయమైన విచారణ ప్రక్రియలు ఉండాలి, ఆ ప్రక్రియలో వివాదాస్పద వాస్తవాలను కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి. క్యుడెంగా నివేదికను ఎంత నిశితంగా పరిశీలించారో, ప్రసూతి గదుల్లోనూ, డిశ్చార్జ్ డెస్క్ల వద్దా అదే స్థాయి తీవ్రతను కనబరచాలి. ఆధునిక విజ్ఞాన శాస్త్రాన్ని అందిపుచ్చుకోగలమని భారత్ నిరూపించుకుంది; సామాన్య పౌరుల అవసరాలను సైతం తీర్చగలమని ఇప్పుడు రుజువు చేసుకోవాలి. ఒక ఆరోగ్య భారతానికి నిజమైన కొలమానం, ప్రసవం తర్వాత సురక్షితంగా నడుచుకుంటూ ఇంటికి వెళ్లే తల్లే.
இதற்கான தீர்வு தடுப்பூசி திட்டங்களைத் தாமதப்படுத்துவது அல்ல, மாறாக இரண்டு அமைப்புகளையும் ஒரே தரநிலைக்குக் கொண்டுவருவதாகும். தாய்மார் இறப்புகள் தீவிரமாகவும் வெளிப்படையாகவும் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும், மருத்துவமனை அளவிலான படிப்பினைகள் வெறும் கோப்புகளில் முடங்காமல் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும். பிரசவத்திற்குப் பிறகு நம்பகமான அவசரகாலத் தயார்நிலை மருத்துவமனைகளுக்குத் தேவை, மேலும் அலட்சியக் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு விவாதத்திற்குரிய உண்மைகளை மதிக்கும் விரைவான, நம்பகமான விசாரணை செயல்முறைகள் தேவை. கியூடெங்காவின் ஆவணங்களை ஆய்வு செய்த அதே தீவிரம் பிரசவ அறைக்கும் டிஸ்சார்ஜ் மையத்திற்கும் வர வேண்டும். புதிய அறிவியலைத் தம்மால் எதிர்கொள்ள முடியும் என்பதை இந்தியா நிரூபித்துள்ளது; சாமானியக் குடிமகனின் தேவைகளையும் தம்மால் பூர்த்தி செய்ய முடியும் என்பதை அது இப்போது நிரூபிக்க வேண்டும். நடந்து வீடு திரும்பும் தாயே ஒரு சுகாதாரக் குடியரசின் உண்மையான அளவுகோல்.
આનો ઉપાય રસીઓની પ્રક્રિયાને ધીમી કરવાનો નથી, પરંતુ બંને પ્રણાલીઓને એક સમાન ધોરણ પર પારખવાનો છે. માતૃમૃત્યુની ગંભીરતાથી અને પારદર્શક રીતે સમીક્ષા થવી જોઈએ, અને સુવિધા સ્તરના બોધપાઠોને ફાઇલોમાં દબાવી દેવાને બદલે તેના પર અમલ થવો જોઈએ. હોસ્પિટલોને બાળજન્મ પછી ભરોસાપાત્ર ઇમરજન્સી તૈયારીની જરૂર છે, અને બેદરકારીની ફરિયાદો માટે વધુ ઝડપી અને વિશ્વસનીય પ્રક્રિયાઓ જરૂરી છે જે વિવાદિત તથ્યોનું પણ સન્માન કરે. જે ગંભીરતાથી ક્યુડેન્ગાની ફાઇલની ચકાસણી કરવામાં આવી, તે જ ગંભીરતા પ્રસૂતિગૃહ અને ડિસ્ચાર્જ ડેસ્ક સુધી પહોંચવી જોઈએ. ભારતે દર્શાવી દીધું છે કે તે નવા વિજ્ઞાનને અપનાવી શકે છે; હવે તેણે બતાવવું પડશે કે તે તેના નાગરિકોની જરૂરિયાતોને પણ પૂરી કરી શકે છે. સાચા અર્થમાં એક આરોગ્ય ગણતંત્રનું માપદંડ એ માતા છે, જે સહીસલામત ચાલીને પોતાના ઘરે જાય છે.
A republic that can approve a dengue vaccine regardless of prior exposure owes its mothers a delivery room that does not fail them.एक गणराज्य जो पूर्व संक्रमण की परवाह किए बिना डेंगू वैक्सीन को मंजूरी दे सकता है, वह अपनी माताओं को एक ऐसा प्रसूति कक्ष देने का ऋणी है जो उन्हें निराश न करे।যে প্রজাতন্ত্র পূর্ববর্তী সংক্রমণ বিবেচনা না করেই ডেঙ্গু টিকার অনুমোদন দিতে পারে, তাদের দায়িত্ব মায়েদের এমন প্রসূতি পরিষেবা দেওয়া, যা তাঁদের হতাশ করবে না।जो देश पूर्व-संसर्गाची अट नसलेल्या डेंग्यू लसीला मंजुरी देऊ शकतो, त्या देशाने आपल्या मातांना असे प्रसूतीगृह दिले पाहिजे जे त्यांना निराश करणार नाही.గతంలో వ్యాధి సోకిందా లేదా అన్న విషయంతో సంబంధం లేకుండా డెంగ్యూ టీకాను ఆమోదించగల ఒక గణతంత్ర దేశం, తన తల్లులకు ప్రాణాలు తీయని సురక్షితమైన ప్రసూతి గదిని అందించాల్సిన బాధ్యతను కలిగి ఉంది.முந்தைய நோய்த்தொற்று இல்லாவிட்டாலும் டெங்கு தடுப்பூசிக்கு ஒப்புதல் அளிக்கக்கூடிய ஒரு குடியரசு, அதன் தாய்மார்களைக் கைவிடாத ஒரு பிரசவ அறையைக் கடன்பட்டுள்ளது.જે ગણતંત્ર અગાઉના ચેપને ધ્યાનમાં લીધા વિના ડેન્ગ્યુની રસીને મંજૂરી આપી શકે છે, તે પોતાની માતાઓને એવું પ્રસૂતિગૃહ પૂરું પાડવા માટે બંધાયેલું છે જે તેમને નિષ્ફળ ન કરે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →