बेबाक · Editorial
A 92 percent monsoon forecast tests irrigation in 111 districts and drainage in the cities92 प्रतिशत मानसून पूर्वानुमान: 111 जिलों में सिंचाई और शहरों की जल निकासी व्यवस्था की परीक्षा৯২ শতাংশ বর্ষার পূর্বাভাস: ১১১টি জেলায় সেচ ও শহরে নিকাশি ব্যবস্থার কঠিন পরীক্ষা९२ टक्के मान्सूनचा अंदाज: १११ जिल्ह्यांतील सिंचनाची आणि शहरातील सांडपाणी व्यवस्थेची कसोटी92 శాతం రుతుపవనాల అంచనా 111 జిల్లాల్లోని సాగునీటి వ్యవస్థకు, నగరాల్లోని మురుగునీటి పారుదలకు ఒక పరీక్ష92 சதவீத பருவமழை முன்னறிவிப்பு: 111 மாவட்டங்களின் பாசனத்தையும் நகரங்களின் வடிகால்களையும் சோதிக்கும் காலம்૯૨ ટકા ચોમાસાની આગાહી ૧૧૧ જિલ્લાઓમાં સિંચાઈ અને શહેરોમાં ગટર વ્યવસ્થાની કસોટી કરે છે
A below-normal monsoon forecast is a known risk, not an act of fate; the test is whether India's irrigation and its drains were readied in time.सामान्य से कम मानसून का पूर्वानुमान एक ज्ञात जोखिम है, नियति का खेल नहीं; असली परीक्षा यह है कि क्या भारत की सिंचाई और जल निकासी व्यवस्था को समय रहते तैयार कर लिया गया था।স্বাভাবিকের চেয়ে কম বর্ষার পূর্বাভাস একটি জ্ঞাত ঝুঁকি, ভাগ্যের লিখন নয়; আসল পরীক্ষা হলো ভারতের সেচ ও নিকাশি ব্যবস্থা সময়মতো প্রস্তুত করা হয়েছিল কি না।सरासरीपेक्षा कमी पावसाचा अंदाज हा एक पूर्वज्ञात धोका आहे, नियतीचा खेळ नाही; भारताची सिंचन व्यवस्था आणि सांडपाणी व्यवस्था वेळेवर सज्ज होती की नाही, हीच खरी कसोटी आहे.సగటు కంటే తక్కువగా రుతుపవనాలు నమోదు కావచ్చన్న అంచనా మనకు ముందుగా తెలిసిన ముప్పే తప్ప, అదృష్టాన్ని నిందించాల్సిన విషయం కాదు. భారతదేశపు సాగునీటి కాలువలు, మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థలు సకాలంలో సిద్ధమయ్యాయా లేదా అన్నదే అసలు పరీక్ష.இயல்பை விடக் குறைவான பருவமழை என்பது முன்கூட்டியே அறிந்த ஆபத்தே தவிர, விதியின் செயல் அல்ல; இந்தியாவின் பாசனக் கட்டமைப்புகளும் வடிகால்களும் உரிய நேரத்தில் தயார் செய்யப்பட்டனவா என்பதே இப்போதைய சோதனை.સામાન્ય કરતાં નબળા ચોમાસાની આગાહી એ એક જાણીતું જોખમ છે, કોઈ ભાગ્યનો ખેલ નથી; કસોટી એ વાતની છે કે શું ભારતની સિંચાઈ અને ગટર વ્યવસ્થા સમયસર તૈયાર કરવામાં આવી હતી.
The season opensमौसम का आगाज़মরসুমের শুরুहंगामाची सुरुवातరుతుపవనాల ఆరంభంபருவமழைத் தொடக்கம்ઋતુનો આરંભ
The southwest monsoon has advanced unevenly across the weather map, and the India Meteorological Department's bulletins show both reach and risk: heavy to very heavy rain over the Northeast, with Nagaland among the States on alert; an orange alert for Goa on June 25; gusty winds and rain uprooting trees in Kolkata; and the monsoon covering all 30 districts of Odisha by Tuesday, eleven days after it entered the State on June 12. Yet the season opens under a cloud. Forecasts from the India Meteorological Department and the APEC Climate Centre indicate rainfall may reach only 92 percent of normal, while reports on El Niño point to higher sea surface temperatures, increased upper-ocean heat content and stronger stratification across the North Indian Ocean. The rain has come in many places. The question is whether the country is ready for both its shortfall and its violence.
दक्षिण-पश्चिम मानसून मौसम के नक्शे पर असमान रूप से आगे बढ़ा है, और भारत मौसम विज्ञान विभाग के बुलेटिन इसकी पहुँच और जोखिम दोनों को दर्शाते हैं: पूर्वोत्तर में भारी से बहुत भारी बारिश, जिसमें नागालैंड अलर्ट वाले राज्यों में शामिल है; 25 जून को गोवा के लिए ऑरेंज अलर्ट; कोलकाता में तेज हवाओं और बारिश के कारण पेड़ों का उखड़ना; और 12 जून को राज्य में प्रवेश करने के ग्यारह दिन बाद, मंगलवार तक मानसून का ओडिशा के सभी 30 जिलों को कवर कर लेना। फिर भी यह मौसम संशय के बादलों के बीच शुरू हो रहा है। भारत मौसम विज्ञान विभाग और एपेक जलवायु केंद्र के पूर्वानुमान बताते हैं कि बारिश सामान्य की केवल 92 प्रतिशत ही रह सकती है, जबकि अल नीनो की रिपोर्टें समुद्र की सतह के उच्च तापमान, ऊपरी-महासागर में ऊष्मा की मात्रा में वृद्धि और उत्तरी हिंद महासागर में मजबूत स्तरीकरण की ओर इशारा करती हैं। कई जगहों पर बारिश आ चुकी है। सवाल यह है कि क्या देश इसकी कमी और इसके प्रकोप, दोनों के लिए तैयार है।
আবহাওয়া মানচিত্রে দক্ষিণ-পশ্চিম বর্ষার অগ্রগতি বেশ অসম। ভারতের আবহাওয়া দপ্তরের বুলেটিনে এর বিস্তৃতি ও ঝুঁকি দুই-ই স্পষ্ট: উত্তর-পূর্বে ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টির সতর্কতা, যার মধ্যে নাগাল্যান্ড রয়েছে; ২৫ জুন গোয়ার জন্য কমলা সতর্কতা; কলকাতায় ঝোড়ো হাওয়া ও বৃষ্টিতে গাছ উপড়ে পড়া; এবং ১২ জুন ওড়িশায় প্রবেশের এগারো দিন পর, মঙ্গলবারের মধ্যে রাজ্যের সব কটি (৩০টি) জেলায় বর্ষার বিস্তার। তবুও, মরসুম শুরু হচ্ছে এক আশঙ্কার মেঘ মাথায় নিয়েই। ভারতের আবহাওয়া দপ্তর ও অ্যাপেক ক্লাইমেট সেন্টারের পূর্বাভাস অনুযায়ী, বৃষ্টিপাত স্বাভাবিকের মাত্র ৯২ শতাংশ হতে পারে। অন্যদিকে, এল নিনো সংক্রান্ত প্রতিবেদনগুলো উত্তর ভারত মহাসাগরে সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চ তাপমাত্রা, সাগরের উপরিভাগে সঞ্চিত অত্যধিক তাপ এবং শক্তিশালী স্তরবিন্যাসের ইঙ্গিত দিচ্ছে। অনেক জায়গায় বৃষ্টি নেমেছে। প্রশ্ন হলো, বৃষ্টির ঘাটতি এবং এর তাণ্ডব—এই দুইয়ের জন্যই দেশ প্রস্তুত কি না।
नैऋत्य मोसमी पावसाने हवामानाच्या नकाशावर असमान वाटचाल केली आहे आणि भारतीय हवामानशास्त्र विभागाचे बुलेटिन पावसाची व्याप्ती आणि धोका दोन्ही दर्शवत आहेत: ईशान्य भारतात मुसळधार ते अतिवृष्टीचा इशारा, नागालँडसह काही राज्यांना सतर्कतेचा इशारा; २५ जून रोजी गोव्यासाठी ऑरेंज अलर्ट; कोलकात्यात सोसाट्याचा वारा आणि पावसामुळे उन्मळून पडलेली झाडे; आणि १२ जून रोजी राज्यात प्रवेश केल्यानंतर अकरा दिवसांनी, मंगळवारपर्यंत ओडिशाच्या सर्व ३० जिल्ह्यांना व्यापलेला मान्सून. असे असले तरी, यंदाच्या हंगामाची सुरुवात चिंतेच्या सावटाखालीच झाली आहे. भारतीय हवामानशास्त्र विभाग आणि एपेक क्लायमेट सेंटरच्या अंदाजानुसार, पाऊस सरासरीच्या केवळ ९२ टक्के राहण्याची शक्यता आहे, तर एल निनोबाबतचे अहवाल समुद्राच्या पृष्ठभागावरील वाढलेले तापमान, महासागराच्या वरच्या थरातील वाढलेली उष्णता आणि उत्तर हिंदी महासागरात अधिक तीव्र झालेले स्तरीकरण याकडे निर्देश करतात. अनेक ठिकाणी पावसाचे आगमन झाले आहे. पण खरा प्रश्न हा आहे की, पावसाची कमतरता आणि त्याचा प्रकोप या दोन्ही गोष्टींना सामोरे जाण्यासाठी देश सज्ज आहे का?
వాతావరణ పటంలో నైరుతి రుతుపవనాలు అసమానంగా విస్తరించాయి. భారత వాతావరణ శాఖ (ఐఎండీ) బులెటిన్లు వాటి విస్తరణతో పాటు ముప్పును కూడా సూచిస్తున్నాయి: ఈశాన్య ప్రాంతంలో భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు, నాగాలాండ్ సహా అప్రమత్తంగా ఉన్న రాష్ట్రాలు; జూన్ 25న గోవాకు ఆరెంజ్ అలెర్ట్; కోల్కతాలో ఈదురు గాలులు, వర్షానికి నేలకూలుతున్న చెట్లు; ఇక జూన్ 12న ఒడిశాలోకి ప్రవేశించిన పదకొండు రోజుల తర్వాత, మంగళవారం నాటికి రాష్ట్రంలోని మొత్తం 30 జిల్లాలను రుతుపవనాలు కమ్మేశాయి. అయినప్పటికీ ఈ సీజన్ ఒక అనిశ్చితి మేఘం కిందే మొదలవుతోంది. భారత వాతావరణ శాఖ, అపెక్ (APEC) క్లైమేట్ సెంటర్ల అంచనాల ప్రకారం ఈ ఏడాది సాధారణ వర్షపాతంలో 92 శాతం మాత్రమే నమోదయ్యే అవకాశం ఉంది. మరోవైపు, ఎల్ నినో (El Niño) పై వస్తున్న నివేదికలు ఉత్తర హిందూ మహాసముద్రంలో పెరుగుతున్న సముద్ర ఉపరితల ఉష్ణోగ్రతలు, సముద్రపు పైపొరల్లో వేడి తీవ్రత పెరగడం, మరింత బలమైన స్ట్రాటిఫికేషన్ను సూచిస్తున్నాయి. అనేక చోట్ల వర్షాలు కురుస్తున్నాయి. కానీ రాబోయే వర్షాభావ పరిస్థితులను, వర్ష బీభత్సాన్ని ఎదుర్కోవడానికి దేశం సిద్ధంగా ఉందా అన్నదే అసలు ప్రశ్న.
வானிலை வரைபடத்தில் தென்மேற்குப் பருவமழையின் நகர்வு சீரற்றதாகவே காணப்படுகிறது. இந்திய வானிலை ஆய்வுத் துறையின் அறிக்கைகள் அதன் பரவலையும் ஆபத்தையும் ஒருசேரக் காட்டுகின்றன: வடகிழக்கு மாநிலங்களில் மிகக் கனமழை பெய்யும் என்றும், நாகாலாந்து உள்ளிட்ட மாநிலங்கள் உஷார் நிலையில் இருக்க வேண்டும் என்றும் எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது; கோவாவுக்கு ஜூன் 25 அன்று ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது; கொல்கத்தாவில் பலத்த காற்றுடன் பெய்த மழையால் மரங்கள் வேரோடு சாய்ந்தன; ஜூன் 12 அன்று ஒடிசாவில் நுழைந்த பருவமழை, பதினொரு நாட்களுக்குப் பிறகு செவ்வாய்க்கிழமை நிலவரப்படி அம்மாநிலத்தின் அனைத்து 30 மாவட்டங்களையும் முழுமையாகக் கடந்துள்ளது. இத்தனைக்கும் மத்தியிலும், இந்தப் பருவமழைக் காலம் ஒருவித ஐயத்துடனேயே தொடங்கியுள்ளது. இந்திய வானிலை ஆய்வுத் துறை மற்றும் ஏபெக் (APEC) பருவநிலை மையத்தின் முன்னறிவிப்புகள், மழைப்பொழிவு இயல்பான அளவில் 92 சதவீதத்தை மட்டுமே எட்டும் என்று சுட்டிக்காட்டுகின்றன. அதேநேரம், எல் நினோ குறித்த அறிக்கைகள், கடல் பரப்பு வெப்பநிலையின் அதிகரிப்பு, கடலின் மேல் அடுக்கில் அதிகரித்த வெப்ப அளவு, மற்றும் வட இந்தியப் பெருங்கடல் முழுவதும் வலுவான அடுக்கு உருவாக்கம் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகின்றன. பல இடங்களில் மழை தொடங்கிவிட்டது. ஆனால், மழையின் பற்றாக்குறையையும் அதன் சீற்றத்தையும் எதிர்கொள்ள நாடு தயாராக இருக்கிறதா என்பதே இப்போதைய பெருங்கேள்வி.
દક્ષિણ-પશ્ચિમ ચોમાસું હવામાન નકશા પર અસમાન રીતે આગળ વધ્યું છે, અને ભારત હવામાન વિભાગના બુલેટિન પહોંચ અને જોખમ બંને દર્શાવે છે: પૂર્વોત્તરમાં ભારેથી અતિ ભારે વરસાદ, જેમાં નાગાલેન્ડ એલર્ટ પર રહેલા રાજ્યોમાં સામેલ છે; ૨૫ જૂનના રોજ ગોવા માટે ઓરેન્જ એલર્ટ; કોલકાતામાં તોફાની પવનો અને વરસાદે વૃક્ષો ઉખેડી નાખ્યા; અને ૧૨ જૂને રાજ્યમાં પ્રવેશ્યાના અગિયાર દિવસ પછી મંગળવાર સુધીમાં ચોમાસાએ ઓડિશાના તમામ ૩૦ જિલ્લાઓને આવરી લીધા છે. તેમ છતાં ઋતુની શરૂઆત નિરાશાના વાદળો વચ્ચે થઈ છે. ભારત હવામાન વિભાગ અને APEC ક્લાઈમેટ સેન્ટરની આગાહીઓ સૂચવે છે કે વરસાદ સામાન્યના માત્ર ૯૨ ટકા સુધી જ પહોંચી શકે છે, જ્યારે અલ નીનો પરના અહેવાલો સમુદ્રની સપાટીના ઊંચા તાપમાન, ઉપલા-મહાસાગરમાં ગરમીના વધેલા પ્રમાણ અને ઉત્તર હિંદ મહાસાગરમાં મજબૂત સ્તરીકરણ તરફ નિર્દેશ કરે છે. ઘણી જગ્યાએ વરસાદ પડ્યો છે. પ્રશ્ન એ છે કે શું દેશ વરસાદની ઘટ અને તેના પ્રકોપ એમ બંને માટે તૈયાર છે.
Too little, too muchकहीं सूखा, कहीं सैलाबকোথাও কম, কোথাও বেশিअतिवृष्टी आणि अनावृष्टीఅతివృష్టి.. అనావృష్టిபற்றாக்குறையும் பெருவெள்ளமும்ક્યાંક સાવ નહિવત્, ક્યાંક અતિશય
Here lies the cruelty of an Indian monsoon under stress: the same season can starve the field and drown the street. A 92 percent monsoon forecast threatens the farmer who waits on rain he cannot bank, while heavy rain that does arrive can overwhelm cities and towns whose drains are clogged. The Centre's assessment names the danger on one side; the waterlogged market of Mapusa names it on the other. This is not one problem but two, joined at the root — a country that too often treats a predictable season as an annual surprise. The deficit and the deluge are not opposite disasters. They are the same failure of preparation, wearing two faces in the same three months.
दबाव से जूझ रहे भारतीय मानसून की क्रूरता यहीं छिपी है: एक ही मौसम खेतों को प्यासा मार सकता है और सड़कों को डुबा सकता है। 92 प्रतिशत मानसून का पूर्वानुमान उस किसान के लिए खतरे की घंटी है जो उस बारिश की प्रतीक्षा करता है जिस पर वह पूरी तरह निर्भर नहीं रह सकता, जबकि होने वाली भारी बारिश उन शहरों और कस्बों को जलमग्न कर सकती है जिनकी नालियां जाम हैं। केंद्र का आकलन एक तरफ के खतरे को उजागर करता है; तो मापुसा का जलमग्न बाजार दूसरी तरफ के। यह एक नहीं बल्कि दो समस्याएं हैं, जो जड़ से आपस में जुड़ी हुई हैं — एक ऐसा देश जो अक्सर एक पूर्वानुमानित मौसम को वार्षिक आश्चर्य के रूप में देखता है। बारिश की कमी और सैलाब दो विपरीत आपदाएं नहीं हैं। वे एक ही तिमाही में दो अलग-अलग चेहरे ओढ़े, तैयारियों की एक ही विफलता हैं।
এক চরম বৈরী ভারতীয় বর্ষার নিষ্ঠুরতা এখানেই: একই মরসুম ফসলের মাঠকে তৃষ্ণার্ত রাখে, আবার শহরের রাস্তাকে ডুবিয়ে মারে। ৯২ শতাংশ বর্ষার পূর্বাভাস সেই কৃষকের জন্য অশনিসংকেত, যিনি এমন এক বৃষ্টির অপেক্ষায় থাকেন যার ওপর ভরসা করা যায় না। অন্যদিকে, যখন ভারী বৃষ্টি নামে, তখন অবরুদ্ধ নিকাশি ব্যবস্থার কারণে শহর ও নগরগুলো বিপর্যস্ত হয়ে পড়ে। কেন্দ্রের মূল্যায়ন একদিকে বিপদের কথা বলছে; অন্যদিকে মাপুসার জলমগ্ন বাজার সেই বিপদের বাস্তব চিত্র তুলে ধরছে। এটি একটি নয়, বরং মূলে গাঁথা দুটি সমস্যা—এমন একটি দেশ, যা প্রায়শই একটি পূর্বানুমেয় মরসুমকে বার্ষিক আকস্মিক ঘটনা হিসেবে গণ্য করে। বৃষ্টির ঘাটতি এবং বন্যা—এরা দুটি বিপরীতমুখী বিপর্যয় নয়। একই তিন মাসে এরা মূলত প্রস্তুতির অভাবেরই দুই ভিন্ন রূপ।
तणावाखालील भारतीय मान्सूनची क्रूरता इथेच दडलेली आहे: एकच ऋतू शेतांना कोरडे ठेवू शकतो आणि रस्त्यांना बुडवू शकतो. ९२ टक्के मान्सूनचा अंदाज अशा शेतकऱ्यासाठी धोक्याचा इशारा आहे, जो केवळ पावसाच्या भरवशावर अवलंबून असतो; तर दुसरीकडे, येणारा मुसळधार पाऊस तुंबलेल्या सांडपाणी व्यवस्थेमुळे शहरे आणि गावांना जलमय करू शकतो. केंद्राच्या मूल्यांकनात एका बाजूचा धोका स्पष्ट होतो; तर म्हापशाच्या जलमय झालेल्या बाजारपेठेत दुसऱ्या बाजूचा. ही एकच नाही तर मुळाशी जोडलेली दोन संकटे आहेत — एक असा देश जो बऱ्याचदा अंदाजित ऋतूलाही दरवर्षीचे 'सरप्राईज' मानतो. पावसाची तूट आणि महापूर या परस्परविरोधी आपत्ती नाहीत. एकाच तीन महिन्यांच्या कालावधीत दोन वेगळे चेहरे परिधान केलेले ते पूर्वतयारीचेच एक समान अपयश आहे.
ఒత్తిడిలో ఉన్న భారత రుతుపవనాల క్రూరత్వం ఇక్కడే కనిపిస్తుంది: ఒకే వాతావరణం పొలాలను ఎండబెట్టగలదు, వీధులను ముంచెత్తగలదు. 92 శాతం వర్షపాత అంచనా, నమ్మకల్లేని వర్షం కోసం ఎదురుచూసే రైతును భయపెడుతుంటే, అకస్మాత్తుగా కురిసే భారీ వర్షాలు పూడుకుపోయిన డ్రైనేజీలతో ఉన్న నగరాలు, పట్టణాలను ముంచెత్తుతాయి. కేంద్ర ప్రభుత్వ అంచనాలు ఒకవైపు ముప్పును సూచిస్తుంటే, మపుసా (Mapusa) లోని జలమయమైన మార్కెట్ మరోవైపు ప్రమాదాన్ని ఎత్తిచూపుతోంది. ఇది ఒక సమస్య కాదు, మూలాల్లో కలిసున్న రెండు సమస్యలు — ముందుగా పసిగట్టగలిగే రుతుపవనాలను సైతం ప్రతి ఏటా ఊహించని ఆకస్మిక పరిణామంగా పరిగణించడం మన దేశానికి అలవాటైపోయింది. వర్షాభావం, వరదలు వేర్వేరు విపత్తులు కావు. ఆ మూడు నెలల్లోనే రెండు ముఖాలతో దాడి చేసే సన్నాహక లోపాలివి.
அழுத்தத்தில் தவிக்கும் இந்தியப் பருவமழையின் கொடூரம் இங்குதான் அடங்கியுள்ளது: ஒரே காலகட்டம் விவசாய நிலங்களை வறட்சியில் வாடவும் செய்கிறது, தெருக்களை வெள்ளத்தில் மூழ்கவும் செய்கிறது. 92 சதவீத பருவமழை முன்னறிவிப்பானது, நம்பமுடியாத மழையை நம்பிக் காத்திருக்கும் விவசாயியை அச்சுறுத்துகிறது. அதேசமயம், பெய்யும் கனமழையோ, அடைபட்ட வடிகால்களைக் கொண்ட நகரங்களையும் பேரூராட்சிகளையும் திணறடிக்கிறது. மத்திய அரசின் மதிப்பீடு ஒருபுறம் ஆபத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது என்றால், மறுபுறம் வெள்ளக்காடாய் மாறிய மபுசா சந்தை அதன் இன்னொரு முகத்தைக் காட்டுகிறது. இது ஒன்றல்ல, வேரில் இணைந்த இரண்டு முரண்பட்ட பிரச்சினைகள் — கணிக்கக்கூடிய ஒரு பருவமழையை, ஆண்டுதோறும் புதிதாய் முளைக்கும் ஆச்சரியமாகவே நமது நாடு அடிக்கடி எதிர்கொள்கிறது. வறட்சியும் பெருவெள்ளமும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரான பேரிடர்கள் அல்ல. அவை, ஒரே மூன்று மாதங்களில் இரண்டு முகங்களை அணிந்து வரும் நமது முன்னேற்பாடு இன்மையின் தோல்வியே ஆகும்.
તણાવગ્રસ્ત ભારતીય ચોમાસાની ક્રૂરતા અહીં રહેલી છે: એક જ ઋતુ ખેતરને સૂકવી શકે છે અને શેરીને ડુબાડી શકે છે. ૯૨ ટકા ચોમાસાની આગાહી એવા ખેડૂત માટે ખતરો છે જે વરસાદની રાહ જુએ છે જેના પર તે પૂરો ભરોસો રાખી શકતો નથી, જ્યારે જો ભારે વરસાદ પડે તો તે એવા શહેરો અને નગરોને ડુબાડી શકે છે જેની ગટરો જામ થઈ ગઈ હોય. કેન્દ્રનું આકલન એક તરફના ભયને દર્શાવે છે; માપુસાનું જળબંબાકાર બજાર બીજી તરફના ભયને દર્શાવે છે. આ કોઈ એક સમસ્યા નથી પરંતુ બે છે, જે મૂળથી જોડાયેલી છે — એક એવો દેશ કે જે ઘણીવાર આગાહી કરી શકાય તેવી ઋતુને વાર્ષિક આશ્ચર્ય તરીકે જુએ છે. વરસાદની અછત અને જળપ્રલય એ વિરોધાભાસી આપત્તિઓ નથી. તે તૈયારીઓના અભાવની એક જ નિષ્ફળતા છે, જે એક જ ત્રણ મહિનાના સમયગાળામાં બે ચહેરા પહેરીને આવે છે.
The honest caseएक स्पष्ट आकलनবাস্তব পরিস্থিতিखरे वास्तवనిజాయితీతో కూడిన విశ్లేషణஉண்மையான நிலைமைવાસ્તવિક સ્થિતિ
Fairness demands that the difficulty be stated plainly. No government commands El Niño. Reports note that higher sea surface temperatures can raise upper-ocean heat content and stratification, shifting ocean conditions in ways no administration can legislate away. A 92 percent forecast carries real uncertainty, and heavy rain that falls quickly will test even well-maintained drainage. That is the strongest case for patience. But it is not a defence of inaction. El Niño is forecast, not ambushed; the India Meteorological Department issued alerts ahead of severe weather. A clogged drain is not weather; it is neglect. The honest middle is plain: the sky sets the challenge, but the response is a matter of design, not fate.
न्याय का तकाजा है कि कठिनाई को स्पष्ट रूप से बताया जाए। कोई भी सरकार अल नीनो को नियंत्रित नहीं कर सकती। रिपोर्टें बताती हैं कि समुद्र की सतह का उच्च तापमान ऊपरी-महासागर में ऊष्मा की मात्रा और स्तरीकरण को बढ़ा सकता है, जिससे समुद्र की स्थितियाँ इस तरह बदलती हैं कि कोई भी प्रशासन कानून बनाकर उन्हें रोक नहीं सकता। 92 प्रतिशत के पूर्वानुमान में वास्तविक अनिश्चितता है, और अचानक होने वाली भारी बारिश अच्छी तरह से अनुरक्षित जल निकासी व्यवस्था की भी परीक्षा लेगी। यह धैर्य रखने का सबसे बड़ा तर्क है। लेकिन यह निष्क्रियता का बचाव नहीं है। अल नीनो का पूर्वानुमान पहले से लगाया जाता है, यह कोई अचानक किया गया हमला नहीं है; भारत मौसम विज्ञान विभाग ने खराब मौसम से पहले ही अलर्ट जारी कर दिए थे। एक जाम नाली मौसम का हिस्सा नहीं है; यह लापरवाही है। एक ईमानदार मध्य मार्ग स्पष्ट है: आकाश चुनौती पेश करता है, लेकिन हमारी प्रतिक्रिया नियति का नहीं, बल्कि हमारी योजना का विषय है।
নিরপেক্ষতার স্বার্থেই এই সংকটময় পরিস্থিতিকে স্পষ্ট ভাষায় তুলে ধরা প্রয়োজন। কোনো সরকারেরই এল নিনোর ওপর নিয়ন্ত্রণ নেই। প্রতিবেদনগুলো জানাচ্ছে যে, সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চ তাপমাত্রা সাগরের উপরিভাগের তাপ ও স্তরবিন্যাসকে বাড়িয়ে দিতে পারে, যা সমুদ্রের পরিস্থিতিকে এমনভাবে বদলে দেয় যে কোনো প্রশাসনই আইন করে তা রুখতে পারে না। ৯২ শতাংশ বর্ষার পূর্বাভাস একটি বাস্তবিক অনিশ্চয়তা বহন করে, এবং হঠাৎ নেমে আসা ভারী বৃষ্টি যেকোনো উন্নত নিকাশি ব্যবস্থারই পরীক্ষা নেবে। এটি ধৈর্য ধরার পক্ষে সবচেয়ে বড় যুক্তি। কিন্তু এটি নিষ্ক্রিয়তার কোনো অজুহাত হতে পারে না। এল নিনোর পূর্বাভাস আগে থেকেই দেওয়া যায়, এটি কোনো আকস্মিক আক্রমণ নয়; ভারতের আবহাওয়া দপ্তর দুর্যোগপূর্ণ আবহাওয়ার আগে ঠিকই সতর্কতা জারি করেছে। একটি অবরুদ্ধ নর্দমা কোনো প্রাকৃতিক আবহাওয়া নয়; এটি চরম অবহেলা। সবচেয়ে বড় সত্যটি হলো: আকাশ আমাদের সামনে চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দেয় ঠিকই, কিন্তু তার মোকাবিলা করাটা সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনার বিষয়, ভাগ্যের নয়।
न्याय्य भूमिकेतून विचार करता, अडचणी स्पष्टपणे मांडल्या पाहिजेत. एल निनोवर कोणत्याही सरकारचे नियंत्रण नसते. अहवालांनुसार, समुद्राच्या पृष्ठभागावरील वाढत्या तापमानामुळे महासागराच्या वरच्या थरातील उष्णता आणि स्तरीकरण वाढू शकते, ज्यामुळे महासागराच्या स्थितीत असे बदल होतात जे कोणतेही प्रशासन कायद्याने रोखू शकत नाही. ९२ टक्के पावसाचा अंदाज ही खरोखरच मोठी अनिश्चितता आहे, आणि अल्पावधीत कोसळणारा मुसळधार पाऊस चांगल्या सांडपाणी व्यवस्थेचीही परीक्षा घेतो. संयम बाळगण्यामागील हे सर्वात प्रबळ कारण आहे. परंतु, हे निष्क्रियतेचे समर्थन असू शकत नाही. एल निनोचा आधीच अंदाज वर्तवला जातो, तो अचानक हल्ला करत नाही; अत्यंत खराब हवामानापूर्वी भारतीय हवामानशास्त्र विभागाने धोक्याचे इशारे दिले होते. तुंबलेले नाले हे हवामान नाही; ते प्रशासनाचे दुर्लक्ष आहे. वास्तव अगदी स्पष्ट आहे: निसर्ग आव्हाने उभी करतो, परंतु त्याला द्यायचा प्रतिसाद हा पूर्वनियोजनाचा भाग आहे, तो नियतीचा खेळ नाही.
వాస్తవాలను ఉన్నది ఉన్నట్లుగా మాట్లాడుకోవడమే సబబు. ఎల్ నినోను ఏ ప్రభుత్వమూ శాసించలేదు. సముద్ర ఉపరితల ఉష్ణోగ్రతల పెరుగుదల వల్ల మహాసముద్రపు పైపొరల్లో వేడి, స్ట్రాటిఫికేషన్ పెరుగుతాయని, దీనిని ఏ ప్రభుత్వ చట్టాల ద్వారా మార్చలేమని నివేదికలు చెబుతున్నాయి. 92 శాతం వర్షపాత అంచనా అనేది నిజమైన అనిశ్చితికి సంకేతం. అలాగే స్వల్ప వ్యవధిలో కురిసే భారీ వర్షాలు మెరుగైన డ్రైనేజీ వ్యవస్థలకు సైతం పరీక్షగా నిలుస్తాయి. ఇవన్నీ కాస్త ఓపిక వహించాలనే వాదనకు బలాన్నిస్తాయి. కానీ, అది ప్రభుత్వాల జడత్వానికి రక్షణ కవచం కాకూడదు. ఎల్ నినో అనేది ముందస్తుగా అంచనా వేయబడినది, అకస్మాత్తుగా దాడి చేసినది కాదు; తీవ్రమైన వాతావరణ పరిస్థితుల గురించి భారత వాతావరణ శాఖ ముందే హెచ్చరికలు జారీ చేసింది. మురుగు కాలువలు పూడుకుపోవడం వాతావరణ సమస్య కాదు; అది నిర్లక్ష్యం. ఇక్కడ ఒక నిక్కకచ్చైన వాస్తవం ఉంది: ఆకాశం సవాలును విసురుతుంది, కానీ దానికిచ్చే ప్రతిస్పందన మన ప్రణాళికపై ఆధారపడి ఉంటుంది తప్ప, విధి రాతపై కాదు.
உள்ளக்கடக்கைகளை நேர்மையாகப் பேச வேண்டும் என்றால், அதிலுள்ள சிரமங்களைத் தெளிவாகக் கூற வேண்டியது அவசியம். எல் நினோ எந்தவொரு அரசாங்கத்தின் கட்டுப்பாட்டிலும் இல்லை. கடற்பரப்பின் வெப்பநிலை உயர்வது, கடலின் மேல் அடுக்கில் வெப்ப அளவையும் அடுக்கமைப்பையும் அதிகரிக்கச் செய்யும் என்பதை அறிக்கைகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. கடல் நிலைகளில் ஏற்படும் இத்தகைய மாற்றங்களை எந்தவொரு நிர்வாகமும் சட்டம் இயற்றித் தடுத்துவிட முடியாது. 92 சதவீத மழைப்பொழிவு என்ற முன்னறிவிப்பு உண்மையான நிச்சயமற்ற தன்மையைக் கொண்டுள்ளது; குறுகிய காலத்தில் கொட்டித் தீர்க்கும் கனமழை, மிகச் சிறப்பாகப் பராமரிக்கப்படும் வடிகால்களைக் கூட சோதித்துப் பார்க்கும். பொறுமை காக்க வேண்டும் என்பதற்கு இதைவிட வலுவான காரணம் இருக்க முடியாது. ஆனால், இது எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்காமல் இருப்பதை நியாயப்படுத்தாது. எல் நினோ என்பது முன்கூட்டியே கணிக்கப்பட்டதே தவிர, அது எதிர்பாராத தாக்குதல் அல்ல; மோசமான வானிலை குறித்து இந்திய வானிலை ஆய்வுத் துறை முன்கூட்டியே எச்சரிக்கைகளை வழங்கியுள்ளது. அடைபட்ட வடிகால் என்பது வானிலையின் குற்றமல்ல; அது நிர்வாகத்தின் அலட்சியம். உண்மையான நடுநிலைமை மிகத் தெளிவானது: சவாலை வானம் நிர்ணயிக்கிறது, ஆனால் அதற்கான எதிர்வினை என்பது நமது திட்டமிடலைப் பொறுத்ததே தவிர, விதியைப் பொறுத்தது அல்ல.
ન્યાયનો તકાજો છે કે મુશ્કેલીને સ્પષ્ટપણે રજૂ કરવામાં આવે. કોઈપણ સરકારનું અલ નીનો પર નિયંત્રણ નથી. અહેવાલો નોંધે છે કે સમુદ્રની સપાટીનું ઊંચું તાપમાન ઉપલા-મહાસાગરની ગરમી અને સ્તરીકરણને વધારી શકે છે, જે સમુદ્રની સ્થિતિને એવી રીતે બદલી શકે છે જેને કોઈ વહીવટીતંત્ર કાયદા દ્વારા નાબૂદ કરી શકતું નથી. ૯૨ ટકાની આગાહી વાસ્તવિક અનિશ્ચિતતા ધરાવે છે, અને ઝડપથી પડતો ભારે વરસાદ સારી રીતે જાળવવામાં આવેલી ગટર વ્યવસ્થાની પણ કસોટી કરશે. ધીરજ રાખવા માટે આ સૌથી મજબૂત દલીલ છે. પરંતુ આ નિષ્ક્રિયતાનો બચાવ નથી. અલ નીનોની આગાહી કરવામાં આવે છે, તે કોઈ અચાનક આવતો હુમલો નથી; ભારત હવામાન વિભાગે ગંભીર હવામાન પહેલાં જ ચેતવણીઓ જારી કરી હતી. ભરાયેલી ગટર એ હવામાન નથી; તે બેદરકારી છે. વાસ્તવિક મધ્યમ માર્ગ સ્પષ્ટ છે: આકાશ પડકાર ઉભો કરે છે, પરંતુ તેનો પ્રતિસાદ એ આયોજનનો વિષય છે, ભાગ્યનો નહીં.
What the record showsरिकॉर्ड क्या दर्शाते हैंপরিসংখ্যানের সাক্ষ্যवस्तुस्थिती काय दर्शवतेగణాంకాలు చెబుతున్నది ఇదేதரவுகள் சொல்வதென்னઆંકડાઓ શું દર્શાવે છે
The evidence is specific and uncomfortable. The Centre has assessed that 315 districts are vulnerable, and 111 districts across 12 States are of primary concern because of poor irrigation facilities — a structural exposure that a single good shower cannot fix. At the other end, in Mapusa, the Mapusa Municipal Council and the Water Resources Department carried out inspections and cleaning operations after heavy rain had already led to waterlogging in parts of the market, with waste clogging drains. Delhi, meanwhile, recorded a maximum temperature of 38.4 degrees Celsius as air quality deteriorated to 'poor.' Each figure is small on its own. Together they describe a system that knows its weak points by name and still meets the monsoon, year after year, with the bucket and not the blueprint.
साक्ष्य विशिष्ट और असहज करने वाले हैं। केंद्र ने आकलन किया है कि 315 जिले संवेदनशील हैं, और 12 राज्यों के 111 जिले सिंचाई की खराब सुविधाओं के कारण प्राथमिक चिंता का विषय हैं — यह एक ऐसी ढांचागत कमजोरी है जिसे एक अच्छी बारिश ठीक नहीं कर सकती। दूसरे छोर पर, मापुसा में, मापुसा नगर परिषद और जल संसाधन विभाग ने भारी बारिश के कारण बाजार के कुछ हिस्सों में जलभराव और कचरे से नालियों के जाम होने के बाद निरीक्षण और सफाई अभियान चलाया। इस बीच, दिल्ली में अधिकतम तापमान 38.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जबकि वायु गुणवत्ता 'खराब' श्रेणी में आ गई। अपने आप में प्रत्येक आंकड़ा छोटा है। लेकिन एक साथ मिलकर वे एक ऐसे तंत्र का वर्णन करते हैं जो अपनी कमजोरियों को भलीभांति जानता है और फिर भी, साल-दर-साल, एक ठोस योजना के बजाय केवल एक बाल्टी के सहारे मानसून का सामना करता है।
প্রমাণ অত্যন্ত সুনির্দিষ্ট এবং অস্বস্তিকর। কেন্দ্রের মূল্যায়ন অনুযায়ী ৩১৫টি জেলা ঝুঁকিপূর্ণ, এবং ১২টি রাজ্যের ১১১টি জেলা প্রাথমিক উদ্বেগের কারণ, যার মূল কারণ হলো দুর্বল সেচ ব্যবস্থা—এমন একটি কাঠামোগত দুর্বলতা যা এক পশলা ভালো বৃষ্টিতেই ঠিক হয়ে যায় না। অন্যদিকে, মাপুসাতে ভারী বৃষ্টির ফলে বাজারের কিছু অংশ জলমগ্ন হওয়ার পর এবং আবর্জনায় নর্দমা অবরুদ্ধ হওয়ার পরেই কেবল মাপুসা মিউনিসিপ্যাল কাউন্সিল এবং জলসম্পদ দপ্তর পরিদর্শন ও সাফাই অভিযান চালায়। এদিকে দিল্লিতে সর্বোচ্চ তাপমাত্রা ৩৮.৪ ডিগ্রি সেলসিয়াস রেকর্ড করা হয়েছে এবং বাতাসের মান 'খারাপ' পর্যায়ে নেমে গেছে। প্রতিটি পরিসংখ্যান আলাদাভাবে দেখলে ছোট মনে হতে পারে। কিন্তু একত্রে এগুলো এমন একটি ব্যবস্থাকে তুলে ধরে, যা নিজের দুর্বল জায়গাগুলো খুব ভালোভাবেই জানে, অথচ বছরের পর বছর ধরে বর্ষার মোকাবিলায় পূর্বপরিকল্পনার বদলে কেবল বালতি হাতেই দাঁড়িয়ে থাকে।
उपलब्ध पुरावे विशिष्ट आणि अस्वस्थ करणारे आहेत. केंद्राने केलेल्या मूल्यांकनानुसार ३१५ जिल्हे असुरक्षित आहेत, आणि १२ राज्यांमधील १११ जिल्हे अपुऱ्या सिंचन सुविधांमुळे चिंतेचा मुख्य विषय आहेत — ही अशी संरचनात्मक त्रुटी आहे जी केवळ एका चांगल्या पावसाने दूर होऊ शकत नाही. दुसऱ्या बाजूला, म्हापशामध्ये, मुसळधार पावसामुळे बाजाराच्या काही भागांत आधीच पाणी साचल्यानंतर आणि कचऱ्यामुळे गटारे तुंबल्यानंतर म्हापसा नगरपालिका आणि जलसंपदा विभागाने पाहणी आणि स्वच्छता मोहीम राबवली. दरम्यान, हवेचा दर्जा 'खराब' श्रेणीत घसरलेला असताना दिल्लीत कमाल तापमान ३८.४ अंश सेल्सिअस नोंदवले गेले. प्रत्येक आकडेवारी स्वतंत्रपणे पाहिल्यास छोटी वाटते. पण एकत्रितपणे विचार केल्यास, ती अशा एका व्यवस्थेचे वर्णन करते जिला आपले कच्चे दुवे नावानिशी माहीत आहेत, तरीही ती वर्षानुवर्षे मान्सूनला सामोरे जाताना नियोजन आराखड्याऐवजी केवळ तात्पुरत्या मलमपट्टीचाच आधार घेते.
ఆధారాలు స్పష్టంగా, అంతే ఇబ్బందికరంగా ఉన్నాయి. దేశవ్యాప్తంగా 315 జిల్లాలు ముప్పును ఎదుర్కొంటున్నాయని కేంద్రం అంచనా వేసింది. ముఖ్యంగా 12 రాష్ట్రాల్లోని 111 జిల్లాల్లో సాగునీటి సౌకర్యాలు లేక తీవ్ర ఆందోళన నెలకొంది — ఇది కేవలం ఒక్క వర్షంతో తీరిపోయే లోపం కాదు, దీర్ఘకాలిక నిర్మాణాత్మక సమస్య. మరోవైపు, మపుసా మార్కెట్లోని కొన్ని ప్రాంతాలు నీట మునిగి, డ్రైనేజీలు చెత్తతో పూడుకుపోయిన తర్వాతగానీ మపుసా మున్సిపల్ కౌన్సిల్, జల వనరుల శాఖ తనిఖీలు, శుభ్రపరిచే పనులు చేపట్టలేదు. అదే సమయంలో ఢిల్లీలో గరిష్ట ఉష్ణోగ్రత 38.4 డిగ్రీల సెల్సియస్గా నమోదు కాగా, గాలి నాణ్యత 'పూర్' (poor) స్థాయికి పడిపోయింది. విడిగా చూస్తే ప్రతి అంశం చిన్నదే. కానీ వాటన్నింటినీ కలిపి చూస్తే, ప్రతి ఏటా రుతుపవనాలను ఎదుర్కొనే విషయంలో ఎక్కడ లోపాలున్నాయో తెలిసి కూడా ముందుచూపుతో కూడిన ప్రణాళికతో కాకుండా, చేతుల్లో బకెట్ పట్టుకుని ఎదురుచూసే వ్యవస్థ మనదని అర్థమవుతుంది.
இதற்கான சான்றுகள் மிகவும் துல்லியமானவையாகவும், சங்கடமளிப்பவையாகவும் உள்ளன. 315 மாவட்டங்கள் பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலையில் இருப்பதாகவும், போதிய பாசன வசதிகள் இல்லாத காரணத்தால் 12 மாநிலங்களில் உள்ள 111 மாவட்டங்கள் முதன்மைக் கவலையாக இருப்பதாகவும் மத்திய அரசு மதிப்பிட்டுள்ளது. இது ஒற்றை நல்ல மழையால் சரிசெய்துவிட முடியாத ஒரு கட்டமைப்பு ரீதியான குறைபாடாகும். மறுமுனையில், மபுசாவில் கனமழையால் சந்தையின் சில பகுதிகள் வெள்ளத்தில் மூழ்கிய பிறகும், வடிகால்களில் குப்பைகள் அடைத்துக்கொண்ட பிறகுமே மபுசா நகராட்சி மன்றமும் நீர்வளத் துறையும் ஆய்வுகளையும் தூய்மைப் பணிகளையும் மேற்கொண்டன. இதற்கிடையே, டெல்லியில் காற்றின் தரம் 'மோசம்' என்ற நிலைக்குக் குறைந்த நிலையில், அதிகபட்ச வெப்பநிலை 38.4 டிகிரி செல்சியஸாகப் பதிவாகியுள்ளது. இந்தத் தரவுகள் ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியாகப் பார்க்கும்போது சிறியதாகத் தெரியலாம். ஆனால், இவற்றை ஒன்றாக இணைத்துப் பார்த்தால், தன் பலவீனங்களை அக்குவேறு ஆணிவேறாக அறிந்திருந்தும், ஆண்டுதோறும் திட்டவட்டமான வரைபடத்துடன் செயல்படாமல் வெறுமனே வாளியைக் கையில் ஏந்திப் பருவமழையை எதிர்கொள்ளும் ஒரு நிர்வாக அமைப்பையே அவை வெளிப்படுத்துகின்றன.
પુરાવા સ્પષ્ટ અને અસ્વસ્થ કરનારા છે. કેન્દ્રએ આકલન કર્યું છે કે ૩૧૫ જિલ્લાઓ સંવેદનશીલ છે, અને ૧૨ રાજ્યોના ૧૧૧ જિલ્લાઓ નબળી સિંચાઈ સુવિધાઓને કારણે પ્રાથમિક ચિંતાનો વિષય છે — આ એક માળખાગત ખામી છે જેને એક સારો વરસાદ સુધારી શકતો નથી. બીજી બાજુ, માપુસામાં, ભારે વરસાદને કારણે બજારના કેટલાક ભાગોમાં પાણી ભરાયા બાદ અને ગટરોમાં કચરો જામી ગયા પછી માપુસા મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલ અને જળ સંસાધન વિભાગે નિરીક્ષણ અને સફાઈ કામગીરી હાથ ધરી હતી. દરમિયાન, દિલ્હીમાં મહત્તમ તાપમાન ૩૮.૪ ડિગ્રી સેલ્સિયસ નોંધાયું હતું અને હવાની ગુણવત્તા બગડીને 'નબળી' કક્ષામાં પહોંચી ગઈ હતી. દરેક આંકડો પોતાની રીતે નાનો છે. પરંતુ સાથે મળીને તેઓ એક એવી સિસ્ટમનું વર્ણન કરે છે જે પોતાની નબળાઈઓને નામથી ઓળખે છે અને છતાંય વર્ષ દર વર્ષે ચોમાસાનો સામનો આયોજનની બ્લુપ્રિન્ટથી નહીં, પરંતુ ડોલ લઈને કરે છે.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
The verdict, then, is not against the monsoon but against the habit of being surprised by it. A forecast available in advance is a gift of time; squandering it is a choice. When 111 districts are flagged for weak irrigation before the rain arrives, the remedy belongs to planning and execution, not the rain gods. When a market floods because drains hold waste rather than water, the failure is municipal, not meteorological. India's farmers and its city-dwellers are not asking for a perfect season. They are asking that the warnings the India Meteorological Department issues be matched, on the ground, by work finished before the worst weather arrives. That gap is the real story.
इसलिए, निष्कर्ष मानसून के खिलाफ नहीं है, बल्कि इससे आश्चर्यचकित होने की आदत के खिलाफ है। पहले से उपलब्ध पूर्वानुमान समय का एक उपहार है; इसे बर्बाद करना एक विकल्प है। जब बारिश आने से पहले 111 जिलों को कमजोर सिंचाई के लिए चिह्नित किया जाता है, तो इसका समाधान योजना और क्रियान्वयन में निहित होता है, न कि वर्षा के देवताओं में। जब कोई बाजार इसलिए डूब जाता है क्योंकि नालियों में पानी के बजाय कचरा भरा होता है, तो यह विफलता नगर निगम की है, मौसम विज्ञान की नहीं। भारत के किसान और शहरवासी एक आदर्श मौसम की मांग नहीं कर रहे हैं। वे केवल यह मांग कर रहे हैं कि भारत मौसम विज्ञान विभाग द्वारा जारी की गई चेतावनियों के अनुरूप, सबसे खराब मौसम आने से पहले जमीनी स्तर पर काम पूरा किया जाए। यह अंतर ही असली कहानी है।
সুতরাং, এই রায় বর্ষার বিরুদ্ধে নয়, বরং বর্ষা এলে বিস্মিত হওয়ার যে অভ্যাস, তার বিরুদ্ধে। আগে থেকে পাওয়া কোনো পূর্বাভাস আসলে সময়ের এক অমূল্য উপহার; সেই সময়কে অবহেলায় নষ্ট করাটা নিতান্তই নিজেদের পছন্দ। বৃষ্টি আসার আগেই যখন দুর্বল সেচ ব্যবস্থার জন্য ১১১টি জেলাকে চিহ্নিত করা হয়েছে, তখন এর সমাধান সঠিক পরিকল্পনা ও বাস্তবায়নের হাতেই নিহিত, বৃষ্টিদেবতার কাছে নয়। যখন একটি বাজার বন্যায় প্লাবিত হয় কারণ নর্দমাগুলো জলের বদলে আবর্জনা ধারণ করে, তখন সেই ব্যর্থতা পৌরসভার, আবহাওয়ার নয়। ভারতের কৃষক ও শহরবাসীরা নিখুঁত কোনো মরসুমের দাবি করছেন না। তাঁরা শুধু চাইছেন, ভারতের আবহাওয়া দপ্তরের জারি করা সতর্কবার্তার সঙ্গে যেন বাস্তবের কাজের মিল থাকে এবং সবচেয়ে খারাপ আবহাওয়া আসার আগেই যেন সেই কাজ সম্পন্ন হয়। এই কাজের ফারাকটাই আসল সত্যি।
त्यामुळे, हा निष्कर्ष मान्सूनच्या विरोधात नाही, तर त्याबद्दल नेहमीच अनभिज्ञ असल्यासारखे वागण्याच्या प्रवृत्तीच्या विरोधात आहे. आगाऊ उपलब्ध असलेला अंदाज ही काळाने दिलेली देणगी असते; ती वाया घालवणे हा आपलाच निर्णय असतो. जेव्हा पावसाळ्यापूर्वीच १११ जिल्ह्यांना कमकुवत सिंचनासाठी सतर्कतेचा इशारा दिला जातो, तेव्हा त्यावरील उपाय नियोजन आणि अंमलबजावणीत दडलेला असतो, वरुणदेवाकडे नाही. जेव्हा पाणी वाहून नेण्याऐवजी सांडपाणी व्यवस्थेत कचरा साचल्यामुळे बाजारपेठेत पाणी तुंबते, तेव्हा ते हवामानाचे नव्हे, तर नगरपालिकेचे अपयश असते. भारतातील शेतकरी आणि शहरवासी कधीच परिपूर्ण ऋतूची अपेक्षा करत नाहीत. त्यांची केवळ इतकीच माफक अपेक्षा आहे की, भारतीय हवामानशास्त्र विभाग जे धोक्याचे इशारे देतो, त्या अनुषंगाने अत्यंत वाईट हवामान येण्यापूर्वीच प्रत्यक्ष जमिनीवरील पूर्वतयारीची कामे पूर्ण व्हायला हवीत. ही जी दरी आहे, तीच खरी शोकांतिका आहे.
కాబట్టి ఈ తీర్పు రుతుపవనాల గురించి కాదు, ప్రతి ఏటా వానల్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయే మన అలవాటు గురించి. ముందస్తు వాతావరణ అంచనా అనేది సమయం మనకిచ్చిన వరం; దాన్ని వృథా చేయడం మన ఎంపికే. వర్షాలు రాకముందే 111 జిల్లాలు నీటిపారుదల లేమితో ఇబ్బంది పడుతున్నాయని గుర్తించినప్పుడు, ఆ సమస్యను పరిష్కరించాల్సింది ప్రణాళిక, అమలు ద్వారానే కానీ వరుణ దేవుని దయతో కాదు. నీరు పారాల్సిన కాలువలు చెత్తతో నిండిపోయి మార్కెట్లు నీట మునిగితే, అది మున్సిపల్ వైఫల్యమే కానీ వాతావరణానిది కాదు. భారతదేశ రైతులు, నగరవాసులు ఏ లోపం లేని అద్భుతమైన వాతావరణాన్ని కోరుకోవడం లేదు. భారత వాతావరణ శాఖ జారీ చేసే హెచ్చరికలకు అనుగుణంగా, విపత్కర వాతావరణం రాకముందే క్షేత్రస్థాయిలో పనులు పూర్తి చేయాలని వారు అడుగుతున్నారు. ఆ ఆచరణ లేమియే అసలైన కథ.
அப்படியானால், இந்தத் தீர்ப்பு பருவமழைக்கு எதிரானது அல்ல; மாறாக, பருவமழையைக் கண்டு ஆச்சரியப்படும் நமது பழக்கத்திற்கு எதிரானது. முன்கூட்டியே கிடைக்கும் வானிலை முன்னறிவிப்பு என்பது காலத்தின் கொடை; அதை வீணடிப்பதென்பது நாமாகத் தேடிக்கொள்ளும் தேர்வு. மழை வருவதற்கு முன்பாகவே 111 மாவட்டங்களில் பாசன வசதி பலவீனமாக இருப்பதாக சுட்டிக்காட்டப்பட்டால், அதற்கான தீர்வு சரியான திட்டமிடலிலும் செயல்பாட்டிலும்தான் இருக்கிறதே தவிர, மழைக் கடவுள்களிடம் அல்ல. ஒரு சந்தை வெள்ளத்தில் தத்தளிக்கிறது என்றால், அதற்குக் காரணம் வடிகால்களில் நீருக்குப் பதிலாகக் குப்பைகள் தேங்கியிருப்பதுதான்; இது நகராட்சியின் தோல்வியே அன்றி, வானிலையின் தோல்வி அல்ல. இந்தியாவின் விவசாயிகளும் நகரவாசிகளும் ஒரு குறையற்ற, கச்சிதமான பருவமழையைக் கேட்கவில்லை. இந்திய வானிலை ஆய்வுத் துறை விடுக்கும் எச்சரிக்கைகளுக்கு ஏற்ப, மிக மோசமான வானிலை தொடங்குவதற்கு முன்பாகவே களத்தில் முன்னேற்பாட்டுப் பணிகள் முடிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்றுதான் அவர்கள் கோருகிறார்கள். அந்த இடைவெளிதான் இங்கு உண்மையான பேசுபொருள்.
તેથી, આ ચુકાદો ચોમાસા વિરુદ્ધ નથી પરંતુ તેનાથી આશ્ચર્યચકિત થવાની આદત વિરુદ્ધ છે. અગાઉથી ઉપલબ્ધ આગાહી એ સમયની ભેટ છે; તેને વેડફી નાખવી એ એક વિકલ્પ છે. જ્યારે વરસાદ આવે તે પહેલાં ૧૧૧ જિલ્લાઓને નબળી સિંચાઈ માટે ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યા હોય, ત્યારે તેનો ઉપાય આયોજન અને અમલીકરણમાં રહેલો છે, વરસાદના દેવતાઓમાં નહીં. જ્યારે પાણીને બદલે ગટરોમાં કચરો ભરાયેલો હોવાને કારણે બજારમાં પૂર આવે છે, ત્યારે નિષ્ફળતા મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનની છે, હવામાન ખાતાની નહીં. ભારતના ખેડૂતો અને તેના શહેરીજનો સંપૂર્ણ ઋતુની માંગ નથી કરી રહ્યા. તેઓ માત્ર એટલું જ ઈચ્છે છે કે ભારત હવામાન વિભાગ જે ચેતવણીઓ જારી કરે છે, તેની સામે જમીની સ્તર પર એવું કામ થાય જે ખરાબ હવામાન આવે તે પહેલાં પૂર્ણ થઈ ગયું હોય. આ ખાઈ એ જ ખરી વાસ્તવિકતા છે.
The way forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढचा मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The way forward is unglamorous and entirely doable. First, the 111 districts of primary concern should be the explicit priority of this year's irrigation and water-harvesting effort, not a line in next year's review. Second, every municipal body should treat pre-monsoon desilting as a deadline, not a season — drains cleared before the local monsoon onset, with public dates and accountability. Third, the India Meteorological Department's district-level alerts must travel the last mile to the farmer and the ward officer, in time to act. None of this needs a new mission or a new slogan; it needs existing institutions to do their known work on a calendar set by the monsoon, not by the file. Forecasting has done its job. Preparation must now do its own.
आगे की राह बहुत आकर्षक नहीं है लेकिन पूरी तरह से व्यवहार्य है। पहला, प्राथमिक चिंता वाले 111 जिलों को इस वर्ष की सिंचाई और जल संचयन प्रयासों की स्पष्ट प्राथमिकता में रखा जाना चाहिए, न कि अगले वर्ष की समीक्षा की किसी पत्रावली में। दूसरा, प्रत्येक नगर निकाय को मानसून से पहले गाद निकालने के काम को एक मौसम नहीं, बल्कि एक समय-सीमा मानना चाहिए — स्थानीय मानसून की शुरुआत से पहले सार्वजनिक तिथियों और जवाबदेही के साथ नालियों को साफ किया जाना चाहिए। तीसरा, भारत मौसम विज्ञान विभाग के जिला-स्तरीय अलर्ट को कार्रवाई करने के समय रहते अंतिम छोर पर बैठे किसान और वार्ड अधिकारी तक पहुंचना चाहिए। इनमें से किसी के लिए भी नए मिशन या नए नारे की आवश्यकता नहीं है; इसके लिए मौजूदा संस्थानों को अपना निर्धारित काम फाइलों के अनुसार नहीं, बल्कि मानसून द्वारा तय किए गए कैलेंडर के अनुसार करने की आवश्यकता है। पूर्वानुमान ने अपना काम कर दिया है। अब तैयारियों को अपना काम करना होगा।
উত্তরণের পথটি খুব আকর্ষণীয় কিছু না হলেও, তা পুরোপুরি বাস্তবায়নযোগ্য। প্রথমত, প্রাথমিক উদ্বেগের ওই ১১১টি জেলাকে এ বছরের সেচ ও জল-সংরক্ষণের ক্ষেত্রে সর্বাধিক অগ্রাধিকার দিতে হবে; এগুলো যেন আগামী বছরের পর্যালোচনার খাতায় কেবল একটি লাইন হয়ে না থাকে। দ্বিতীয়ত, প্রতিটি পৌর সংস্থার উচিত প্রাক-বর্ষা পলি তোলার কাজটিকে কোনো মরসুম হিসেবে না দেখে একটি কড়া সময়সীমা হিসেবে গ্রহণ করা—স্থানীয় বর্ষা শুরুর আগেই নর্দমা পরিষ্কার করতে হবে, যেখানে কাজের প্রকাশ্য তারিখ ও জবাবদিহিতা থাকবে। তৃতীয়ত, ভারতের আবহাওয়া দপ্তরের জেলাভিত্তিক সতর্কবার্তাগুলো যেন সঠিক সময়ে একদম প্রান্তিক কৃষক এবং ওয়ার্ড অফিসারদের কাছে পৌঁছায়, যাতে তাঁরা সময়মতো ব্যবস্থা নিতে পারেন। এগুলোর কোনোটির জন্যই নতুন কোনো মিশন বা নতুন কোনো স্লোগানের প্রয়োজন নেই; এর জন্য দরকার বিদ্যমান প্রতিষ্ঠানগুলোর নিজস্ব দায়িত্ব পালন করা, যা ফাইলের নিয়মে নয়, বরং বর্ষার নির্ধারিত ক্যালেন্ডার অনুযায়ী হবে। পূর্বাভাস নিজের কাজ করেছে। এবার প্রস্তুতিকেও তার নিজস্ব কাজটি করতে হবে।
पुढचा मार्ग फारसा आकर्षक नसला तरी तो पूर्णपणे साध्य करण्याजोगा आहे. पहिले म्हणजे, चिंतेचा मुख्य विषय असलेले १११ जिल्हे हे यंदाच्या सिंचन आणि जलसंधारण प्रयत्नांचे स्पष्ट प्राधान्य असले पाहिजेत, केवळ पुढील वर्षाच्या आढाव्यातील एक ओळ नाही. दुसरे म्हणजे, प्रत्येक स्थानिक स्वराज्य संस्थेने पावसाळ्यापूर्वीच्या गाळ काढण्याच्या कामाला एका ऋतूप्रमाणे न पाहता ती एक अंतिम मुदत मानली पाहिजे — स्थानिक पातळीवर मान्सून सुरू होण्यापूर्वीच गटारे आणि नाले साफ केले जावेत, ज्यासाठी तारखा जाहीर असाव्यात आणि जबाबदारी निश्चित असावी. तिसरे म्हणजे, भारतीय हवामानशास्त्र विभागाचे जिल्हास्तरीय इशारे तळागाळातील शेतकऱ्यांपर्यंत आणि प्रभाग अधिकाऱ्यांपर्यंत वेळेवर पोहोचले पाहिजेत, जेणेकरून योग्य ती पावले उचलता येतील. यापैकी कशासाठीही नव्या मोहिमेची किंवा नव्या घोषणेची गरज नाही; तर विद्यमान संस्थांनी त्यांचे ठरलेले काम सरकारी फायलींनुसार न करता मान्सूनने ठरवून दिलेल्या वेळापत्रकानुसार करण्याची आवश्यकता आहे. हवामानाचा अंदाज वर्तवण्याचे काम झाले आहे. आता पूर्वतयारीने आपले काम चोख बजावले पाहिजे.
ముందున్న మార్గం ఏమంత ఆకర్షణీయమైనది కాకపోవచ్చు కానీ కచ్చితంగా చేయగలిగినదే. మొదటిది, తీవ్ర ఆందోళన కలిగించే ఆ 111 జిల్లాలను మరుసటి ఏడాది సమీక్షలో చేర్చడం కాదు, ఈ ఏటి సాగునీరు, జలసంరక్షణ కార్యక్రమాల్లో వాటికే స్పష్టమైన ప్రాధాన్యం ఇవ్వాలి. రెండవది, వర్షాకాలానికి ముందే కాలువల్లో పూడికతీత పనులను ప్రతి మున్సిపాలిటీ ఒక గడువుగా పరిగణించాలి, ఒక సీజన్గా కాదు — స్థానికంగా రుతుపవనాలు ప్రవేశించేలోపే కాలువలను శుభ్రం చేయాలి, ఇందుకు పారదర్శకమైన తేదీలు, జవాబుదారీతనం ఉండాలి. మూడవది, భారత వాతావరణ శాఖ ఇచ్చే జిల్లా స్థాయి హెచ్చరికలు సరైన సమయానికి ఆఖరి మైలులో ఉన్న రైతుకు, వార్డు అధికారికి చేరాలి. వీటన్నింటికీ కొత్త మిషన్లు, నినాదాలు అవసరం లేదు; ఇప్పటికే ఉన్న సంస్థలు తమకు తెలిసిన విధులను ఫైళ్లలో కాకుండా, రుతుపవనాలు నిర్ణయించిన క్యాలెండర్ ప్రకారం చేయాలి. వాతావరణ అంచనా తన పనిని తాను చేసింది. ఇప్పుడు సన్నద్ధత తన బాధ్యతను నెరవేర్చాలి.
நாம் பயணிக்க வேண்டிய முன்னோக்கிய பாதை கவர்ச்சியற்றது என்றாலும், முற்றிலும் சாத்தியமான ஒன்றுதான். முதலாவதாக, முதன்மைக் கவலையாகச் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ள 111 மாவட்டங்கள், அடுத்த ஆண்டுக்கான ஆய்வறிக்கையில் இடம்பெறும் வெறும் வார்த்தைகளாக இல்லாமல், இந்த ஆண்டின் பாசன மற்றும் மழைநீர் சேகரிப்பு முயற்சிகளில் வெளிப்படையான முன்னுரிமையைப் பெற வேண்டும். இரண்டாவதாக, ஒவ்வொரு நகராட்சியும் பருவமழைக்கு முந்தைய தூர்வாரும் பணிகளை ஒரு காலகட்டமாகப் பார்க்காமல், ஒரு காலக்கெடுவாகக் கருத வேண்டும் — உள்ளூரில் பருவமழை தொடங்குவதற்கு முன்பாகவே, வெளிப்படையான தேதிகள் மற்றும் பொறுப்புணர்வுடன் வடிகால்கள் சுத்தம் செய்யப்பட வேண்டும். மூன்றாவதாக, இந்திய வானிலை ஆய்வுத் துறை வெளியிடும் மாவட்ட அளவிலான எச்சரிக்கைகள், தகுந்த நேரத்தில் செயல்படும் வகையில், கடைகோடியில் உள்ள விவசாயி மற்றும் வார்டு அதிகாரி வரை சென்றடைய வேண்டும். இவற்றில் எதற்கும் புதியதொரு திட்டமோ அல்லது புதிய முழக்கமோ தேவையில்லை; தற்போதுள்ள நிறுவனங்கள், தங்களின் கோப்புகளில் உள்ள காலண்டரை நம்பியிருக்காமல், பருவமழை நிர்ணயிக்கும் காலண்டரின் அடிப்படையில் தங்களுக்குத் தெரிந்த பணிகளைச் செய்ய வேண்டியது மட்டுமே அவசியமாகும். முன்னறிவிப்பு தனது வேலையைச் செய்துவிட்டது. இனி, முன்னேற்பாடுகள்தான் தங்கள் கடமையைச் செய்ய வேண்டும்.
આગળનો માર્ગ અનાકર્ષક છે પરંતુ સંપૂર્ણપણે વ્યવહારુ છે. પ્રથમ, પ્રાથમિક ચિંતાવાળા ૧૧૧ જિલ્લાઓ આ વર્ષના સિંચાઈ અને જળ-સંચયના પ્રયાસોની સ્પષ્ટ પ્રાથમિકતા હોવા જોઈએ, નહીં કે આવતા વર્ષની સમીક્ષા માટેનો માત્ર એક મુદ્દો. બીજું, દરેક મ્યુનિસિપલ સંસ્થાએ ચોમાસા પહેલાની સફાઈ (ડિસિલ્ટિંગ) ને એક અંતિમ સમયમર્યાદા તરીકે ગણવી જોઈએ, ઋતુ તરીકે નહીં — સ્થાનિક ચોમાસાની શરૂઆત પહેલાં ગટરો સાફ થઈ જવી જોઈએ, જેમાં જાહેર તારીખો અને જવાબદારી નિશ્ચિત હોય. ત્રીજું, ભારત હવામાન વિભાગની જિલ્લા-સ્તરની ચેતવણીઓ સમયસર છેવાડાના ખેડૂત અને વોર્ડ ઓફિસર સુધી પહોંચવી જોઈએ, જેથી તેઓ પગલાં લઈ શકે. આમાંના કોઈપણ માટે નવા મિશન કે નવા નારાની જરૂર નથી; આના માટે અસ્તિત્વમાં રહેલી સંસ્થાઓએ તેમનું જાણીતું કામ ફાઈલોના આધારે નહીં, પરંતુ ચોમાસા દ્વારા નક્કી કરેલા કેલેન્ડર મુજબ કરવાની જરૂર છે. આગાહીએ તેનું કામ કર્યું છે. હવે તૈયારીઓએ પોતાનું કામ કરવું જ પડશે.
A monsoon can be forecast in advance; the only thing left to chance is whether the country prepared.मानसून का पूर्वानुमान पहले से लगाया जा सकता है; अब केवल एक ही चीज़ संयोग पर निर्भर है और वह यह कि क्या देश ने इसके लिए तैयारी की थी।বর্ষার পূর্বাভাস আগে থেকেই দেওয়া যায়; কেবল একটি বিষয়ই ভাগ্যের ওপর নির্ভরশীল—দেশ প্রস্তুত কি না।मान्सूनचा अंदाज आगाऊ वर्तवता येतो; आता प्रश्न केवळ हाच उरतो की, देशाने त्यासाठी पुरेशी तयारी केली आहे का.రుతుపవనాల రాకను ముందుగానే అంచనా వేయవచ్చు; కానీ ఆ ముప్పును ఎదుర్కోవడానికి దేశం సిద్ధంగా ఉందా లేదా అన్నది మాత్రమే ప్రశ్నార్థకం.பருவமழையை முன்கூட்டியே துல்லியமாகக் கணிக்க முடியும்; ஆனால், அதை எதிர்கொள்ள நாடு எந்த அளவுக்குத் தயாராக இருக்கிறது என்பதுதான் கேள்விக்குறியாக உள்ளது.ચોમાસાની આગાહી અગાઉથી કરી શકાય છે; માત્ર એક જ બાબત અનિશ્ચિત રહે છે અને તે એ છે કે શું દેશે તૈયારી કરી હતી.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →