बेबाक · Editorial
A ₹52,000-crore arsenal and a Kulgam soldier: what really holds Kashmir52,000 करोड़ रुपये का शस्त्रागार और कुलगाम का एक सैनिक: कश्मीर को असल में क्या साधे हुए है?৫২,০০০ কোটি টাকার সমরসজ্জা এবং কুলগামের এক সেনা: কাশ্মীর আসলে কীসের জোরে সুরক্ষিত५२,००० कोटींची शस्त्रसज्जता आणि कुलगामचा जवान: काश्मीर खऱ्या अर्थाने कशावर तग धरून आहे?రూ.52,000 కోట్ల ఆయుధ సంపత్తి, ఒక కుల్గామ్ సైనికుడు: కశ్మీర్ను నిజంగా నిలబెట్టేది ఏమిటి?ரூ.52,000 கோடி மதிப்பிலான ஆயுதங்களும் குல்காம் வீரரும்: காஷ்மீரை உண்மையில் நிலைநிறுத்துவது எது?રૂ. ૫૨,૦૦૦ કરોડનો શસ્ત્રસરંજામ અને કુલગામનો સૈનિક: કાશ્મીર પર વાસ્તવિક પકડ કોની છે?
India is rearming its Army and reforming its command; but a live frontier is held as much by trust as by drones.भारत अपनी सेना को आधुनिक हथियारों से लैस कर कमान संरचना में सुधार ला रहा है; लेकिन एक सक्रिय सीमांत को जितना ड्रोन्स से सुरक्षित रखा जाता है, उतना ही भरोसे से भी।ভারত তার সেনাবহিনীকে নতুন অস্ত্রে সজ্জিত করছে এবং কম্যান্ড কাঠামোয় সংস্কার আনছে; কিন্তু একটি সক্রিয় সীমান্ত ড্রোনের পাশাপাশি সমান মাত্রায় বিশ্বাসের বুনিয়াকেই সুরক্ষিত থাকে।भारत आपल्या लष्कराला नव्याने शस्त्रसज्ज करत आहे आणि कमांड रचनेत सुधारणा करत आहे; परंतु संवेदनशील सीमेचे रक्षण जितके ड्रोन्स करतात, तितकेच ते विश्वासावरही अवलंबून असते.భారతదేశం తన సైన్యాన్ని ఆధునీకరిస్తూ, కమాండ్ వ్యవస్థను సంస్కరిస్తోంది; కానీ సజీవమైన సరిహద్దును డ్రోన్లతో పాటు విశ్వాసం కూడా నిలబెడుతుంది.இந்தியா தனது ராணுவத்தை நவீன ஆயுதங்களைக் கொண்டு பலப்படுத்துவதுடன், அதன் கட்டமைப்புப் பிரிவையும் சீர்திருத்தி வருகிறது; ஆனால், பதற்றமான ஒரு எல்லைப் பகுதி ஆளில்லா விமானங்களை விட நம்பிக்கையினால்தான் அதிக அளவில் காக்கப்படுகிறது.ભારત તેની સેનાને નવેસરથી સજ્જ કરી રહ્યું છે અને તેના કમાન્ડ માળખામાં સુધારા કરી રહ્યું છે; પરંતુ સક્રિય સરહદની સુરક્ષા જેટલી ડ્રોનથી થાય છે, તેટલી જ વિશ્વાસથી પણ થાય છે.
The week's frameसप्ताह का घटनाक्रमচলতি সপ্তাহের চিত্রপটआठवड्याचा पटఈ వారం ముఖ్యాంశాలుஇந்த வாரத்தின் பார்வைઆ સપ્તાહનો પરિપ્રેક્ષ્ય
Read together, this week's despatches sketch India's security posture in a single arc. The Army gains its 31st Chief of Army Staff in General Dhiraj Seth, whose tenure is framed around modernization and joint-command reform. The Defence Acquisition Council has approved purchases worth ₹52,000 crore, including Akash Tarang and kamikaze drones. In Shopian's orchards, troops corner two local Lashkar-e-Taiba terrorists. In Baramulla, the Army repatriates a Pakistan Occupied Jammu and Kashmir resident, Zeeshan Mir, who had inadvertently crossed the Line of Control in May. Each item alone is routine. Taken together they pose the enduring question of the frontier: what actually holds ground — the machine, the command structure, or the person who chooses which side to stand on.
एक साथ देखे जाएं, तो इस सप्ताह के घटनाक्रम भारत की सुरक्षा स्थिति को एक ही परिदृश्य में उकेरते हैं। सेना को जनरल धीरज सेठ के रूप में अपना 31वां थल सेनाध्यक्ष मिला है, जिनका कार्यकाल आधुनिकीकरण और संयुक्त-कमान सुधारों पर केंद्रित होगा। रक्षा अधिग्रहण परिषद ने आकाश तरंग और कामिकेज़ ड्रोन्स सहित ₹52,000 करोड़ की खरीद को मंजूरी दी है। शोपियां के बागों में, सेना के जवानों ने लश्कर-ए-तैयबा के दो स्थानीय आतंकियों को घेर लिया। बारामुला में, सेना ने पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू-कश्मीर (पीओजेके) के निवासी ज़ीशान मीर को वापस भेजा, जिसने मई में गलती से नियंत्रण रेखा पार कर ली थी। स्वतंत्र रूप से देखने पर हर घटना सामान्य लगती है। लेकिन एक साथ देखने पर, ये सीमांत का वह शाश्वत प्रश्न खड़ा करती हैं: वास्तव में ज़मीन को कौन साधे रखता है — मशीनें, कमान की संरचना, या वह व्यक्ति जो यह चुनता है कि उसे किस ओर खड़ा होना है।
একত্রে পড়লে, চলতি সপ্তাহের খবরগুলি একটি অভিন্ন রেখায় ভারতের নিরাপত্তাজনিত অবস্থানের চিত্র ফুটিয়ে তোলে। সেনাবাহিনী তাদের ৩১ তম সেনাপ্রধান হিসেবে জেনারেল ধীরাজ শেঠকে পেয়েছে, যাঁর মেয়াদকাল মূলত আধুনিকীকরণ এবং জয়েন্ট-কম্যান্ড সংস্কারকে কেন্দ্র করে আবর্তিত। প্রতিরক্ষা ক্রয় পরিষদ ৫২,০০০ কোটি টাকার সামরিক কেনাকাটায় অনুমোদন দিয়েছে, যার মধ্যে আকাশ তরঙ্গ এবং কামিকাজে ড্রোনও রয়েছে। শোপিয়ানের আপেল বাগানে, দুই স্থানীয় লস্কর-ই-তইবা জঙ্গিকে কোণঠাসা করেছে সেনাবাহিনী। অন্যদিকে বারামুলায়, পাকিস্তান অধিকৃত জম্মু ও কাশ্মীরের বাসিন্দা জিশান মীর, যিনি মে মাসে ভুলবশত নিয়ন্ত্রণ রেখা পেরিয়ে এসেছিলেন, তাঁকে দেশে ফিরিয়েছে সেনাবাহিনী। আলাদাভাবে দেখলে এর প্রতিটি ঘটনাই নিতান্ত সাধারণ। কিন্তু একসঙ্গে দেখলে এগুলি সীমান্তের এক চিরন্তন প্রশ্ন তুলে ধরে: প্রকৃতপক্ষে কীসের জোরে মাটি কামড়ে পড়ে থাকা সম্ভব — যন্ত্র, কম্যান্ড কাঠামো, নাকি সেই ব্যক্তি যিনি বেছে নেন তিনি কোন পক্ষে দাঁড়াবেন।
एकत्रितपणे पाहिल्यास, या आठवड्यातील घडामोडी भारताच्या सुरक्षा धोरणाचे एक सलग चित्र उभे करतात. लष्कराला ३१ वे लष्करप्रमुख म्हणून जनरल धीरज सेठ मिळाले आहेत, ज्यांचा कार्यकाळ आधुनिकीकरण आणि 'जॉइंट-कमांड' (संयुक्त-कमांड) सुधारणांभोवती केंद्रित असेल. संरक्षण खरेदी परिषदेने आकाश तरंग आणि कामिकाझे ड्रोन्ससह ५२,००० कोटी रुपयांच्या खरेदीला मंजुरी दिली आहे. शोपियानच्या सफरचंदांच्या बागांमध्ये, लष्कराच्या तुकड्यांनी लष्कर-ए-तोयबाच्या दोन स्थानिक दहशतवाद्यांना घेरले. बारामुल्ला येथे, लष्कराने मे महिन्यात चुकून नियंत्रण रेषा ओलांडलेल्या पाकव्याप्त जम्मू आणि काश्मीरचा रहिवासी झीशान मीर याला स्वदेशी परत पाठवले. यातील प्रत्येक घटना स्वतंत्रपणे पाहिल्यास नेहमीचीच वाटते. मात्र एकत्रितपणे त्या सीमेवरील एक चिरंतन प्रश्न उपस्थित करतात: खऱ्या अर्थाने भूमीचे रक्षण कोण करते — यंत्रे, कमांडची रचना, की कोणत्या बाजूने उभे राहायचे हे ठरवणारी व्यक्ती?
ఈ వారం వెలువడిన వార్తలన్నీ కలిపి చదివితే, భారతదేశ భద్రతా ముఖచిత్రం ఒకే కోణంలో ఆవిష్కృతమవుతుంది. ఆధునీకరణ, జాయింట్-కమాండ్ సంస్కరణల ప్రాతిపదికన జనరల్ ధీరజ్ సేథ్ సైన్యానికి 31వ ఆర్మీ చీఫ్గా బాధ్యతలు స్వీకరించారు. ఆకాశ్ తరంగ్, కామికేజ్ డ్రోన్లతో సహా రూ.52,000 కోట్ల విలువైన కొనుగోళ్లకు రక్షణ కొనుగోళ్ల మండలి ఆమోదం తెలిపింది. షోపియాన్లోని పండ్ల తోటల్లో ఇద్దరు స్థానిక లష్కరే తోయిబా ఉగ్రవాదులను బలగాలు మట్టుబెట్టాయి. మే నెలలో పొరపాటున నియంత్రణ రేఖను దాటిన పాక్ ఆక్రమిత జమ్మూ కశ్మీర్ (పీఓజేకే) వాసి జీషన్ మీర్ను బారాముల్లాలో ఆర్మీ సురక్షితంగా వెనక్కి పంపింది. విడివిడిగా చూస్తే ప్రతి అంశం సాధారణమైనదే. కానీ అన్నింటినీ కలిపి చూస్తే సరిహద్దులకు సంబంధించిన ఒక శాశ్వత ప్రశ్న తలెత్తుతుంది: క్షేత్రస్థాయిలో నిజంగా నిలిచేది ఏది — యంత్రమా, కమాండ్ వ్యవస్థా, లేక ఏ వైపు నిలబడాలో ఎంచుకునే వ్యక్తా?
ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது, இந்த வாரத்தின் நிகழ்வுகள் இந்தியாவின் பாதுகாப்பு நிலைப்பாட்டை ஒரே கோட்டில் வரைந்துகாட்டுகின்றன. நவீனமயமாக்கல் மற்றும் கூட்டுப் படை சீர்திருத்தம் ஆகியவற்றை மையமாகக் கொண்ட பதவிக்காலத்தைக் கொண்ட ஜெனரல் தீரஜ் சேத்தை, தனது 31-வது ராணுவத் தலைமை தளபதியாக இந்திய ராணுவம் பெற்றுள்ளது. ஆகாஷ் தரங் மற்றும் காமிகேஸ் ஆளில்லா விமானங்கள் உட்பட ரூ.52,000 கோடி மதிப்பிலான கொள்முதல்களுக்கு பாதுகாப்பு கொள்முதல் கவுன்சில் ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. சோபியானின் பழத்தோட்டங்களில், இரண்டு உள்ளூர் லஷ்கர்-இ-தொய்பா பயங்கரவாதிகளைப் படைகள் சுற்றிவளைத்துள்ளன. பாரமுல்லாவில், மே மாதம் தவறுதலாகக் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டைத் தாண்டிய பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பு ஜம்மு காஷ்மீர் வாசியான ஜீஷன் மிர்ரை ராணுவம் திருப்பி அனுப்பியுள்ளது. ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியாகப் பார்த்தால் வழக்கமான நிகழ்வுகள்தாம். ஆனால், ஒட்டுமொத்தமாக அவை எல்லையைப் பற்றிய ஒரு நிரந்தரமான கேள்வியை எழுப்புகின்றன: களத்தை உண்மையில் நிலைநிறுத்துவது எது — இயந்திரமா, கட்டளைக் கட்டமைப்பா அல்லது எந்தப் பக்கம் நிற்பது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் நபரா?
એકસાથે જોવામાં આવે તો, આ સપ્તાહના અહેવાલો ભારતની સુરક્ષા સ્થિતિનું એક સળંગ ચિત્ર રજૂ કરે છે. જનરલ ધીરજ સેઠના રૂપમાં સેનાને તેના ૩૧મા ચીફ ઓફ આર્મી સ્ટાફ મળ્યા છે, જેઓનો કાર્યકાળ આધુનિકીકરણ અને જોઈન્ટ-કમાન્ડ સુધારણાની આસપાસ કેન્દ્રિત છે. સંરક્ષણ ખરીદી પરિષદે આકાશ તરંગ અને કામાકાઝી ડ્રોન સહિત રૂ. ૫૨,૦૦૦ કરોડની ખરીદીને મંજૂરી આપી છે. શોપિયાંના બગીચાઓમાં, લશ્કરે બે સ્થાનિક લશ્કર-એ-તૈયબાના આતંકવાદીઓને ઘેરી લીધા છે. બારામુલ્લામાં, સેનાએ મે મહિનામાં અજાણતાં નિયંત્રણ રેખા પાર કરી ગયેલા પીઓજેકેના રહેવાસી ઝીશાન મીરને સ્વદેશ પરત મોકલ્યો છે. આમ જુઓ તો દરેક ઘટના સામાન્ય લાગે છે. પરંતુ તેમને એકસાથે જોતાં તે સરહદનો એક ચિરંતન પ્રશ્ન ઊભો કરે છે: જમીન પર વાસ્તવિક પકડ કોની છે - મશીનની, કમાન્ડ માળખાની, કે પછી એ વ્યક્તિની જે નક્કી કરે છે કે તેણે કઈ બાજુ ઊભા રહેવું છે?
The case for hardwareसैन्य साजो-सामान का तर्कসামরিক সরঞ্জামের প্রয়োজনীয়তাशस्त्रसज्जतेची गरजఆయుధ సంపత్తి ఆవశ్యకతஆயுத தளவாடங்களுக்கான தேவைલશ્કરી સરંજામની અનિવાર્યતા
The argument for the ₹52,000-crore acquisition is serious and should not be dismissed as procurement theatre. A modern army cannot defend a contested border with outdated capabilities while hostile threats evolve. Systems such as Akash Tarang and kamikaze drones are meant to strengthen real military capacity, and a Chief associated with joint-command reform is confronting a genuine structural challenge: services that must coordinate better in planning and operations. Deterrence is not a slogan; it is credible, visible capacity that raises the cost of adventurism across the Line of Control. On this logic, the state's first duty is to ensure that soldiers in places such as Shopian are not left short of the tools they need, and that the border holds against any hostile move.
₹52,000 करोड़ के अधिग्रहण का तर्क गंभीर है और इसे केवल खरीद का दिखावा कहकर खारिज नहीं किया जाना चाहिए। एक आधुनिक सेना विकसित होते शत्रुतापूर्ण खतरों के बीच पुरानी क्षमताओं के साथ विवादित सीमा की रक्षा नहीं कर सकती। आकाश तरंग और कामिकेज़ ड्रोन्स जैसी प्रणालियों का उद्देश्य वास्तविक सैन्य क्षमता को मजबूत करना है, और संयुक्त-कमान सुधारों से जुड़े सेनाध्यक्ष एक वास्तविक ढांचागत चुनौती का सामना कर रहे हैं: तीनों सेनाओं को योजना और अभियानों में बेहतर समन्वय करना होगा। निवारण कोई नारा नहीं है; यह एक विश्वसनीय और दृश्यमान क्षमता है जो नियंत्रण रेखा के पार किसी भी दुस्साहस की कीमत बढ़ा देती है। इस तर्क के आधार पर, राष्ट्र का पहला कर्तव्य यह सुनिश्चित करना है कि शोपियां जैसी जगहों पर तैनात सैनिकों के पास आवश्यक उपकरणों की कमी न हो, और सीमा किसी भी शत्रुतापूर्ण हरकत के खिलाफ अडिग रहे।
৫২,০০০ কোটি টাকার এই সামরিক ক্রয়ের যুক্তিটি অত্যন্ত গুরুতর এবং একে কেবল কেনাকাটার নাটক বলে উড়িয়ে দেওয়া ঠিক হবে না। শত্রুর দিক থেকে বিপদ যখন ক্রমশ আধুনিক হচ্ছে, তখন এক সেকেলে সামরিক সামর্থ্য দিয়ে কোনও আধুনিক সেনাবাহিনীর পক্ষে সংবেদনশীল সীমান্ত রক্ষা করা সম্ভব নয়। আকাশ তরঙ্গ এবং কামিকাজে ড্রোনের মতো সামরিক ব্যবস্থাগুলি মূলত বাহিনীর প্রকৃত সামরিক শক্তি বৃদ্ধির জন্যই আনা হয়েছে। এছাড়া জয়েন্ট-কম্যান্ড সংস্কারের সঙ্গে যুক্ত নতুন সেনাপ্রধান এক প্রকৃত কাঠামোগত চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি দাঁড়িয়েছেন, তা হল— সামরিক বাহিনীগুলোর মধ্যে পরিকল্পনা এবং অভিযানের ক্ষেত্রে আরও উন্নত সমন্বয় গড়ে তোলা। সামরিক প্রতিরোধ বা ডিটারেন্স নিছক কোনও স্লোগান নয়; এটি একটি বিশ্বাসযোগ্য ও দৃশ্যমান সামরিক সামর্থ্য, যা নিয়ন্ত্রণ রেখার ওপারে শত্রুর যে কোনও দুঃসাহসিক পদক্ষেপের মূল্য বাড়িয়ে দেয়। এই যুক্তিতে রাষ্ট্রের প্রথম কর্তব্য হলো এটি নিশ্চিত করা যে শোপিয়ানের মতো জায়গায় মোতায়েন সেনাদের যেন প্রয়োজনীয় অস্ত্রের কোনও ঘাটতি না থাকে এবং যে কোনও বৈরী পদক্ষেপের বিরুদ্ধে সীমান্ত যেন সুরক্ষিত থাকে।
५२,००० कोटी रुपयांच्या शस्त्रखरेदीचा युक्तिवाद गांभीर्याने घेण्याजोगा आहे आणि त्याकडे केवळ खरेदीचे नाटक म्हणून दुर्लक्ष करता येणार नाही. शत्रूचे धोके नवनवे रूप धारण करत असताना, एखादे आधुनिक लष्कर कालबाह्य क्षमतेनिशी वादग्रस्त सीमेचे रक्षण करू शकत नाही. आकाश तरंग आणि कामिकाझे ड्रोन्ससारख्या प्रणाली खऱ्या अर्थाने लष्करी क्षमता बळकट करण्यासाठी आहेत, आणि जॉइंट-कमांड सुधारणांशी जोडले गेलेले लष्करप्रमुख एका वास्तविक संरचनात्मक आव्हानाचा सामना करत आहेत: तिन्ही दलांमध्ये नियोजन आणि मोहिमांदरम्यान अधिक चांगल्या समन्वयाची गरज आहे. वचक ही केवळ घोषणा नाही; ती एक विश्वासार्ह आणि दृश्यमान क्षमता आहे, जी नियंत्रण रेषेपलीकडून होणाऱ्या दुःसाहसाची किंमत वाढवते. या तर्कानुसार, शोपियानसारख्या ठिकाणी जवानांना आवश्यक असलेल्या शस्त्रास्त्रांची कमतरता भासू नये आणि कोणत्याही प्रतिकूल हालचालींसमोर सीमेचे रक्षण व्हावे, याची खात्री करणे हे राज्याचे पहिले कर्तव्य आहे.
రూ.52,000 కోట్ల కొనుగోళ్ల వాదనను తీవ్రంగా పరిగణించాలి, దానిని కేవలం ప్రదర్శన కోసం చేసే కొనుగోలుగా కొట్టిపారేయకూడదు. శత్రు ముప్పులు పెరుగుతున్న వేళ, ఒక ఆధునిక సైన్యం పాతబడిన సామర్థ్యాలతో సమస్యాత్మక సరిహద్దును రక్షించలేదు. ఆకాశ్ తరంగ్, కామికేజ్ డ్రోన్ల వంటి వ్యవస్థలు నిజమైన సైనిక సామర్థ్యాన్ని బలోపేతం చేయడానికి ఉద్దేశించినవి. అలాగే, జాయింట్-కమాండ్ సంస్కరణలతో ముడిపడి ఉన్న ఆర్మీ చీఫ్ ఒక వాస్తవమైన నిర్మాణాత్మక సవాలును ఎదుర్కొంటున్నారు: ప్రణాళిక, ఆపరేషన్లలో త్రివిధ దళాలు మరింత మెరుగ్గా సమన్వయం చేసుకోవడం. నిరోధం అనేది కేవలం ఒక నినాదం కాదు; అది నియంత్రణ రేఖ వెంబడి శత్రువుల దుస్సాహసాలకు తగిన మూల్యం చెల్లించేలా చేసే స్పష్టమైన, విశ్వసనీయ సామర్థ్యం. ఈ తర్కం ప్రకారం, షోపియాన్ లాంటి ప్రాంతాల్లోని సైనికులకు అవసరమైన ఆయుధాల కొరత లేకుండా చూడటం, ఎలాంటి శత్రు కదలికలకైనా దీటుగా సరిహద్దును రక్షించడం ప్రభుత్వ ప్రథమ కర్తవ్యం.
ரூ.52,000 கோடி மதிப்பிலான ஆயுதக் கொள்முதலுக்கான வாதம் தீவிரமானது, இதை வெறும் கொள்முதல் நாடகம் என்று புறந்தள்ளிவிடக் கூடாது. எதிரிகளின் அச்சுறுத்தல்கள் பரிணாம வளர்ச்சி அடையும் போது, காலாவதியான திறன்களைக் கொண்டு ஒரு நவீன ராணுவத்தால் சர்ச்சைக்குரிய எல்லையைப் பாதுகாக்க முடியாது. ஆகாஷ் தரங் மற்றும் காமிகேஸ் ஆளில்லா விமானங்கள் போன்ற அமைப்புகள் உண்மையான ராணுவத் திறனை வலுப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டவை. மேலும், கூட்டுப் படை சீர்திருத்தத்துடன் தொடர்புடைய ராணுவத் தலைமை தளபதி ஒரு உண்மையான கட்டமைப்பு சவாலை எதிர்கொள்கிறார்: திட்டமிடலிலும் செயல்பாடுகளிலும் முப்படைகளும் சிறந்த முறையில் ஒருங்கிணைந்து செயல்பட வேண்டிய தேவை உள்ளது. அச்சுறுத்தித் தடுத்தல் என்பது வெறும் கோஷமல்ல; அது கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டுக்கு அப்பால் உள்ள சாகசங்களுக்குத் தகுந்த பதிலடி கொடுக்கும் நம்பகமான, வெளிப்படையான திறனாகும். இந்த தர்க்கத்தின் அடிப்படையில் பார்த்தால், அரசின் முதல் கடமை சோபியான் போன்ற இடங்களில் உள்ள வீரர்களுக்குத் தேவையான கருவிகளுக்குப் பற்றாக்குறை இல்லை என்பதை உறுதிசெய்வதும், எந்தவொரு விரோத நடவடிக்கைக்கு எதிராகவும் எல்லை பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிசெய்வதுமே ஆகும்.
રૂ. ૫૨,૦૦૦ કરોડની ખરીદીનો તર્ક ગંભીર છે અને તેને માત્ર ખરીદીના દેખાડા તરીકે ફગાવી દેવો જોઈએ નહીં. જ્યારે દુશ્મનના જોખમો સતત વિકસી રહ્યા હોય, ત્યારે કોઈ આધુનિક સેના જૂની ક્ષમતાઓ સાથે વિવાદિત સરહદનો બચાવ કરી શકે નહીં. આકાશ તરંગ અને કામાકાઝી ડ્રોન જેવી સિસ્ટમ વાસ્તવિક સૈન્ય ક્ષમતાને મજબૂત કરવા માટે છે, અને જોઈન્ટ-કમાન્ડ સુધારણા સાથે જોડાયેલા સેના પ્રમુખ એક વાસ્તવિક માળખાગત પડકારનો સામનો કરી રહ્યા છે: સેનાની વિવિધ પાંખો વચ્ચે આયોજન અને કામગીરીમાં બહેતર સંકલન હોવું જરૂરી છે. અવરોધક ક્ષમતા એ માત્ર કોઈ સૂત્ર નથી; તે એક વિશ્વસનીય, દૃશ્યમાન ક્ષમતા છે જે નિયંત્રણ રેખા પારના દુસ્સાહસની કિંમત વધારી દે છે. આ તર્ક મુજબ, રાજ્યની પ્રથમ ફરજ એ સુનિશ્ચિત કરવાની છે કે શોપિયાં જેવી જગ્યાએ ફરજ બજાવતા સૈનિકો પાસે જરૂરી સાધનોની અછત ન સર્જાય, અને કોઈપણ પ્રતિકૂળ હિલચાલ સામે સરહદ સુરક્ષિત રહે.
The case hardware missesवह पक्ष जो साजो-सामान से छूट जाता हैসামরিক সরঞ্জাম যা পারে নাशस्त्रसामग्रीच्या मर्यादाఆయుధాలు సాధించలేని అంశంஆயுதங்களால் எட்ட முடியாதவைલશ્કરી સરંજામની મર્યાદા
Yet the most instructive item in the pack carries no price tag. Lance Naik Nasir Ahmad Wani, born in Cheki Ashunji village in Kulgam, once took up arms against the Indian Army and died in its uniform, fighting for India. No weapons package achieved that turn; a human choice did. The counter-terror operation in Shopian pursued two local Lashkar-e-Taiba terrorists, not foreign infiltrators — a reminder that the conflict also has a local dimension. The repatriation of a POJK resident who crossed the border inadvertently shows restraint doing quiet strategic work. A frontier defended only by machines wins engagements; a frontier that also wins the young man deciding which side to join has a better chance of winning the peace.
फिर भी, इस पूरे घटनाक्रम का सबसे शिक्षाप्रद हिस्सा वह है जिसकी कोई कीमत नहीं लगाई जा सकती। कुलगाम के चेकी अशूंजी गांव में जन्मे लांस नायक नासिर अहमद वानी ने कभी भारतीय सेना के खिलाफ हथियार उठाए थे और भारत के लिए लड़ते हुए उसी सेना की वर्दी में वीरगति को प्राप्त हुए। कोई भी हथियार पैकेज यह बदलाव नहीं ला सकता था; यह एक मानवीय विकल्प का परिणाम था। शोपियां में आतंकवाद-रोधी अभियान में विदेशी घुसपैठियों को नहीं, बल्कि लश्कर-ए-तैयबा के दो स्थानीय आतंकियों को निशाना बनाया गया — जो इस बात की याद दिलाता है कि इस संघर्ष का एक स्थानीय आयाम भी है। गलती से सीमा पार कर आए पीओजेके निवासी की स्वदेश वापसी दिखाती है कि संयम कैसे खामोशी से रणनीतिक काम करता है। केवल मशीनों द्वारा सुरक्षित सीमांत लड़ाइयां जीत सकता है; लेकिन जो सीमांत उस युवा को भी जीत ले जिसे यह तय करना है कि किस ओर शामिल होना है, उसके पास शांति जीतने की बेहतर संभावना होती है।
তবুও, এই সবকিছুর মধ্যে সবচেয়ে শিক্ষণীয় বিষয়টি অমূল্য, যার কোনও মূল্য নির্ধারণ করা যায় না। কুলগামের চেকি আশুঞ্জি গ্রামে জন্ম নেওয়া ল্যান্স নায়েক নাসির আহমেদ ওয়ানি একসময় ভারতীয় সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধেই অস্ত্র তুলে নিয়েছিলেন, আর শেষে এই সেনার উর্দি গায়েই ভারতের হয়ে লড়তে লড়তে তিনি শহিদ হন। অস্ত্রের কোনও প্যাকেজ এই বদল আনতে পারেনি; এনেছিল এক মানুষের নিজস্ব সিদ্ধান্ত। শোপিয়ানে সন্ত্রাসদমন অভিযানে যে দু'জনকে ধাওয়া করা হয়েছিল, তারা বিদেশি অনুপ্রবেশকারী নয়, বরং লস্কর-ই-তইবার স্থানীয় জঙ্গি— যা মনে করিয়ে দেয় যে এই সংঘাতের একটি স্থানীয় প্রেক্ষিতও রয়েছে। ভুলবশত সীমান্ত পেরিয়ে আসা পাক-অধিকৃত জম্মু ও কাশ্মীরের এক বাসিন্দাকে নিরাপদে ফিরিয়ে দেওয়াটা প্রমাণ করে যে, সংযম নীরবে এক সুদূরপ্রসারী কৌশলগত কাজ করতে পারে। যে সীমান্ত কেবল যন্ত্র দিয়ে রক্ষা করা হয়, তা হয়তো যুদ্ধে জেতাতে পারে; কিন্তু যে সীমান্ত একইসঙ্গে সেই সব তরুণদের মন জয় করতে পারে, যারা সিদ্ধান্ত নিচ্ছে কোন পক্ষে তারা যোগ দেবে, সেই সীমান্তের শান্তি জয়ের সম্ভাবনা অনেক বেশি।
असे असले तरी, या सर्व घडामोडींमधील सर्वात उद्बोधक बाबीला कोणतीही किंमत लावता येत नाही. कुलगाममधील चेकी अशुंजी गावात जन्मलेल्या लान्स नाईक नासिर अहमद वानी यांनी एकेकाळी भारतीय लष्कराच्या विरोधात शस्त्रे उचलली होती आणि भारतासाठी लढताना याच लष्कराच्या गणवेशात त्यांनी वीरमरण पत्करले. कोणत्याही शस्त्रास्त्रांच्या पॅकेजने हा बदल घडवून आणला नाही; तर तो एका मानवी निवडीचा परिणाम होता. शोपियानमधील दहशतवादविरोधी कारवाईत परदेशी घुसखोरांचा नव्हे, तर लष्कर-ए-तोयबाच्या दोन स्थानिक दहशतवाद्यांचा पाठलाग करण्यात आला — हे या संघर्षाला एक स्थानिक पदर असल्याची आठवण करून देते. चुकून सीमा ओलांडलेल्या पाकव्याप्त जम्मू आणि काश्मीरच्या रहिवाशाला मायदेशी परत पाठवणे, हे संयम शांतपणे आपले धोरणात्मक काम कसे करतो हे दर्शवते. केवळ यंत्रांच्या साहाय्याने रक्षण केलेली सीमा चकमकी जिंकू शकते; परंतु जी सीमा कोणत्या बाजूने जायचे हे ठरवणाऱ्या तरुणांची मनेही जिंकते, ती शांतता प्रस्थापित करण्याची अधिक शक्यता निर्माण करते.
అయితే వీటన్నింటిలో అత్యంత మార్గదర్శకమైన అంశానికి ఎలాంటి వెల కట్టలేము. కుల్గామ్లోని చెకి అషుంజి గ్రామంలో జన్మించిన లాన్స్ నాయక్ నాసిర్ అహ్మద్ వానీ, ఒకప్పుడు భారత సైన్యానికి వ్యతిరేకంగా ఆయుధాలు పట్టి, ఆ తర్వాత అదే సైనిక దుస్తులు ధరించి భారతదేశం కోసం పోరాడి వీరమరణం పొందాడు. ఏ ఆయుధ ప్యాకేజీ ఈ మార్పును తీసుకురాలేదు; అది ఒక మానవ ఎంపిక. షోపియాన్లో ఉగ్రవాద నిరోధక ఆపరేషన్ విదేశీ చొరబాటుదారుల కోసం కాదు, ఇద్దరు స్థానిక లష్కరే తోయిబా ఉగ్రవాదుల కోసం జరిగింది — ఈ సంఘర్షణకు స్థానిక కోణం కూడా ఉందనడానికి ఇదొక రిమైండర్. పొరపాటున సరిహద్దు దాటిన పీఓజేకే వాసిని స్వస్థలానికి వెనక్కి పంపడం, సంయమనం అనేది ఎంతటి నిశ్శబ్ద వ్యూహాత్మక పని చేస్తుందో తెలియజేస్తుంది. కేవలం యంత్రాలతో రక్షించబడే సరిహద్దు పోరాటాలను గెలుస్తుంది; కానీ ఏ వైపు చేరాలో నిర్ణయించుకునే యువకుడి మనసును గెలుచుకునే సరిహద్దు, శాంతిని సాధించే అవకాశాలను మరింత మెరుగుపరుస్తుంది.
இருப்பினும், இந்த நிகழ்வுகளில் விலைமதிக்க முடியாத, மிகவும் அறிவூட்டக்கூடிய விஷயம் ஒன்று உள்ளது. குல்காமின் செக்கி அஷுஞ்சி கிராமத்தில் பிறந்த லான்ஸ் நாயக் நசீர் அகமது வானி, ஒரு காலத்தில் இந்திய ராணுவத்திற்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்தியவர்; ஆனால், ராணுவச் சீருடையில் இந்தியாவுக்காகப் போராடி உயிர்த்தியாகம் செய்தார். எந்தவொரு ஆயுதத் தொகுப்பும் இந்த மாற்றத்தை ஏற்படுத்தவில்லை; ஒரு மனிதனின் சுயதேர்வே இதைச் சாத்தியமாக்கியது. சோபியானில் நடைபெற்ற பயங்கரவாத தடுப்பு நடவடிக்கை, ஊடுருவிய வெளிநாட்டவர்களைக் குறிவைக்கவில்லை; மாறாக இரண்டு உள்ளூர் லஷ்கர்-இ-தொய்பா பயங்கரவாதிகளைப் பின்தொடர்ந்தது — இந்தப் போர் ஓர் உள்ளூர் பரிமாணத்தையும் கொண்டுள்ளது என்பதற்கான நினைவூட்டல் இது. தவறுதலாக எல்லையைக் கடந்த பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பு காஷ்மீர் வாசியைத் திருப்பி அனுப்பிய நிகழ்வு, ராணுவத்தின் நிதானம் எப்படி ஓர் அமைதியான வியூகமாகச் செயல்படுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. இயந்திரங்களால் மட்டுமே பாதுகாக்கப்படும் எல்லைப் பகுதி போர்களில் வெல்லலாம்; ஆனால், எந்தப் பக்கம் சேர வேண்டும் என்று முடிவெடுக்கும் இளைஞனையும் வெல்லும் எல்லையில்தான் அமைதியை நிலைநாட்டுவதற்கான சிறப்பான வாய்ப்பு உள்ளது.
તેમ છતાં, આ તમામ બાબતોમાં સૌથી બોધદાયક ઘટના એવી છે જેની કોઈ કિંમત આંકી શકાય તેમ નથી. કુલગામના ચેકી અશુંજી ગામમાં જન્મેલા લાન્સ નાયક નાસિર અહમદ વાનીએ એક સમયે ભારતીય સેના સામે હથિયાર ઉપાડ્યા હતા, પરંતુ અંતે તેઓ સેનાના ગણવેશમાં ભારત માટે લડતા શહીદ થયા. કોઈ શસ્ત્ર પેકેજ આ પરિવર્તન લાવી શક્યું નથી; તે એક માનવીય પસંદગીનું પરિણામ હતું. શોપિયાંમાં આતંકવાદ વિરોધી અભિયાનમાં બે સ્થાનિક લશ્કર-એ-તૈયબાના આતંકવાદીઓને નિશાન બનાવવામાં આવ્યા હતા, વિદેશી ઘૂસણખોરોને નહીં - જે યાદ અપાવે છે કે આ સંઘર્ષનું એક સ્થાનિક પાસું પણ છે. અજાણતાં સરહદ પાર કરનાર પીઓજેકેના રહેવાસીને સ્વદેશ પરત મોકલવાની ઘટના દર્શાવે છે કે સંયમ પણ શાંતિથી વ્યૂહાત્મક કાર્ય કરે છે. માત્ર મશીનો દ્વારા સુરક્ષિત સરહદ લડાઈઓ જીતી શકે છે; પરંતુ જે સરહદ એવા યુવાનનું દિલ પણ જીતી લે છે જેણે કઈ બાજુ જોડાવું તેનો નિર્ણય લેવાનો છે, તે શાંતિ જીતવાની વધુ સારી તક ધરાવે છે.
Holding the tensionसंतुलन बनाए रखनाপরিস্থিতির ভারসাম্য রক্ষাतणावातील समतोलఉద్రిక్తతను సమతుల్యం చేయడంபதற்றத்தைக் கையாளுதல்સમતુલા જાળવવી
The honest position refuses the false choice. Modern weapons and a reformed command are necessary; they are not sufficient. The ₹52,000-crore package and General Dhiraj Seth's joint-command agenda answer the external threat across the Line of Control. But the Shopian operation, involving local Lashkar-e-Taiba terrorists in an orchard, points to a different challenge no drone resolves on its own: the conditions that allow militancy to recruit from within. Nasir Ahmad Wani's arc from militant to soldier is the counter-current that policy must widen, not treat as a stray miracle. And restraint is not softness — it is what separates a constitutional force from the violence it is deployed to defeat. Spending that buys deterrence while neglecting the civic conditions of trust purchases a ceasefire, not a settlement.
एक ईमानदार दृष्टिकोण किसी भी गलत विकल्प को नकारता है। आधुनिक हथियार और सुधरी हुई कमान आवश्यक हैं; लेकिन वे अपने आप में पर्याप्त नहीं हैं। ₹52,000 करोड़ का पैकेज और जनरल धीरज सेठ का संयुक्त-कमान एजेंडा नियंत्रण रेखा के पार के बाहरी खतरे का जवाब देते हैं। लेकिन शोपियां का अभियान, जिसमें बाग में छिपे लश्कर-ए-तैयबा के स्थानीय आतंकी शामिल थे, एक अलग चुनौती की ओर इशारा करता है जिसे कोई ड्रोन अपने दम पर हल नहीं कर सकता: वे परिस्थितियां जो उग्रवाद को भीतर से भर्ती करने की अनुमति देती हैं। नासिर अहमद वानी का एक उग्रवादी से सैनिक बनने तक का सफर वह विपरीत धारा है जिसे नीतियों द्वारा विस्तृत किया जाना चाहिए, न कि किसी छिटपुट चमत्कार के रूप में देखा जाना चाहिए। और संयम कोई कमजोरी नहीं है — यही वह गुण है जो एक संवैधानिक बल को उस हिंसा से अलग करता है जिसे हराने के लिए उसे तैनात किया गया है। वह खर्च जो नागरिक विश्वास की परिस्थितियों की अनदेखी करते हुए निवारण खरीदता है, वह केवल युद्धविराम खरीदता है, समाधान नहीं।
একটি সত্যনিষ্ঠ অবস্থান কখনওই ভ্রান্ত বিকল্পগুলিকে বেছে নেয় না। আধুনিক সমরাস্ত্র এবং সংস্কারকৃত কম্যান্ড কাঠামো প্রয়োজনীয়; কিন্তু তা-ই যথেষ্ট নয়। ৫২,০০০ কোটি টাকার প্যাকেজ এবং জেনারেল ধীরাজ শেঠের জয়েন্ট-কম্যান্ড নীতি নিয়ন্ত্রণ রেখার ওপারের বাহ্যিক হুমকির জবাব দেয়। কিন্তু আপেল বাগানে স্থানীয় লস্কর-ই-তইবা জঙ্গিদের জড়িয়ে শোপিয়ানের অভিযানটি এমন এক ভিন্ন চ্যালেঞ্জের ইঙ্গিত দেয় যা কোনও ড্রোন একাই সমাধান করতে পারে না: সেই সমস্ত পরিস্থিতি, যা সন্ত্রাসবাদকে ঘরের ভেতর থেকে লোক নিয়োগের সুযোগ করে দেয়। জঙ্গি থেকে নাসির আহমেদ ওয়ানির এক সেনা হয়ে ওঠার যে রূপান্তর, রাষ্ট্রনীতির উচিত সেই বিপরীত স্রোতটিকে আরও প্রসারিত করা, একে নিছক কোনও অলৌকিক ঘটনা বলে এড়িয়ে যাওয়া নয়। আর সংযম মানে দুর্বলতা নয় — এটিই একটি সাংবিধানিক বাহিনীকে সেই হিংসার থেকে আলাদা করে, যা দমন করার জন্য তাকে মোতায়েন করা হয়। বিশ্বাসের নাগরিক শর্তগুলিকে অবহেলা করে যে বিপুল ব্যয় কেবল সামরিক প্রতিরোধ গড়ে তোলে, তা মূলত একটি সাময়িক যুদ্ধবিরতি কেনে, স্থায়ী সমাধান নয়।
वास्तविक भूमिका एकांगी पर्याय नाकारते. आधुनिक शस्त्रे आणि सुधारित कमांड आवश्यक आहेत; पण ते पुरेसे नाहीत. ५२,००० कोटी रुपयांचे पॅकेज आणि जनरल धीरज सेठ यांची जॉइंट-कमांडची रूपरेषा नियंत्रण रेषेपलीकडील बाह्य धोक्याला उत्तर देतात. परंतु एका बागेतील लष्कर-ए-तोयबाच्या स्थानिक दहशतवाद्यांचा समावेश असलेली शोपियानची कारवाई अशा एका वेगळ्या आव्हानाकडे निर्देश करते, जे कोणतेही ड्रोन एकट्याने सोडवू शकत नाही: ती परिस्थिती जी दहशतवादाला स्थानिक पातळीवरून भरती करण्यास वाव देते. नासिर अहमद वानी यांचा दहशतवादी ते सैनिक असा प्रवास हा एक असा सकारात्मक प्रवाह आहे, जो धोरणाने अधिक विस्तारला पाहिजे, केवळ एक अपवादात्मक चमत्कार मानून त्याकडे दुर्लक्ष करता कामा नये. आणि संयम म्हणजे कमकुवतपणा नव्हे — तोच एका घटनात्मक दलाला, ते ज्याच्या विरोधात लढण्यासाठी तैनात केले आहे त्या हिंसेपासून वेगळे करतो. विश्वासाच्या नागरी परिस्थितीकडे दुर्लक्ष करून केवळ वचक निर्माण करणारा खर्च युद्धविराम विकत घेऊ शकतो, शाश्वत तोडगा नाही.
వాస్తవిక దృక్పథం ఎప్పుడూ తప్పుడు ఎంపికలను అంగీకరించదు. ఆధునిక ఆయుధాలు, సంస్కరించబడిన కమాండ్ వ్యవస్థ అవసరమే; కానీ అవి మాత్రమే సరిపోవు. రూ.52,000 కోట్ల ప్యాకేజీ మరియు జనరల్ ధీరజ్ సేథ్ జాయింట్-కమాండ్ ఎజెండా నియంత్రణ రేఖ వెలుపల ఉన్న బాహ్య ముప్పుకు సమాధానం చెబుతాయి. కానీ, పండ్ల తోటలో స్థానిక లష్కరే తోయిబా ఉగ్రవాదులతో జరిగిన షోపియాన్ ఆపరేషన్ ఏ డ్రోన్ ఒంటరిగా పరిష్కరించలేని మరో భిన్నమైన సవాలును సూచిస్తుంది: తీవ్రవాదం స్థానికంగా నియామకాలు చేసుకునేందుకు అనుమతించే పరిస్థితులు. మిలిటెంట్ నుంచి సైనికుడిగా మారిన నాసిర్ అహ్మద్ వానీ ప్రయాణాన్ని విధానపరంగా మరింత విస్తృతం చేయాలే తప్ప, దానిని ఒక అరుదైన అద్భుతంగా వదిలేయకూడదు. అలాగే, సంయమనం అంటే మెతకదనం కాదు — అంతమొందించడానికి మోహరించిన హింస నుండి రాజ్యాంగబద్ధమైన దళాన్ని వేరుచేసేది ఇదే. పౌరుల విశ్వాసాన్ని విస్మరించి నిరోధక సామర్థ్యాన్ని పెంచుకోవడం ద్వారా కేవలం కాల్పుల విరమణను మాత్రమే కొనగలము, శాశ్వత పరిష్కారాన్ని కాదు.
நேர்மையான நிலைப்பாடு என்பது தவறான தேர்வுகளை நிராகரிக்கிறது. நவீன ஆயுதங்களும் சீர்திருத்தப்பட்ட கட்டளை அமைப்பும் அவசியமானவை; ஆனால் அவை மட்டுமே போதுமானவை அல்ல. ரூ.52,000 கோடி மதிப்பிலான கொள்முதலும் ஜெனரல் தீரஜ் சேத்தின் கூட்டுப் படைத் திட்டமும் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டுக்கு அப்பால் உள்ள வெளி அச்சுறுத்தலுக்குப் பதிலளிக்கின்றன. ஆனால், சோபியானின் பழத்தோட்டத்தில் உள்ளூர் லஷ்கர்-இ-தொய்பா பயங்கரவாதிகளை உள்ளடக்கிய நடவடிக்கை, எந்த ஓர் ஆளில்லா விமானமும் தன்னிச்சையாகத் தீர்க்க முடியாத ஒரு வித்தியாசமான சவாலை சுட்டிக்காட்டுகிறது: உள்ளூரிலேயே இளைஞர்களைத் தீவிரவாதத்தில் இணைக்க அனுமதிக்கும் சூழல். பயங்கரவாதியிலிருந்து ராணுவ வீரராக மாறிய நசீர் அகமது வானியின் பயணம், அரசின் கொள்கைகளால் பரவலாக்கப்பட வேண்டிய ஒரு நேர்மறையான நீரோட்டமாகும்; அதனை ஒரு தற்செயலான அற்புதமாகக் கருதக்கூடாது. மேலும், நிதானம் என்பது பலவீனமல்ல — அதுவே அரசியல் சட்டத்திற்கு உட்பட்ட ஒரு படையை, அது அழிக்க முற்படும் வன்முறையிலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. நம்பகத்தன்மை வாய்ந்த குடிமைச் சூழலைப் புறக்கணித்துவிட்டு, வெறும் ராணுவ அச்சுறுத்தலுக்காக மட்டுமே செலவிடுவது ஒரு தற்காலிக போர்நிறுத்தத்தை விலைக்கு வாங்குமே தவிர, நிரந்தரத் தீர்வைத் தராது.
એક પ્રમાણિક દૃષ્ટિકોણ ખોટી પસંદગીઓને નકારી કાઢે છે. આધુનિક શસ્ત્રો અને સુધારેલું કમાન્ડ માળખું જરૂરી છે; પરંતુ તે પર્યાપ્ત નથી. રૂ. ૫૨,૦૦૦ કરોડનું પેકેજ અને જનરલ ધીરજ સેઠનો જોઈન્ટ-કમાન્ડ એજન્ડા નિયંત્રણ રેખા પારથી આવતા બાહ્ય જોખમોનો જવાબ આપે છે. પરંતુ બગીચામાં સ્થાનિક લશ્કર-એ-તૈયબાના આતંકવાદીઓ સામેનું શોપિયાંનું ઓપરેશન એક એવા અલગ પડકાર તરફ નિર્દેશ કરે છે જેનો ઉકેલ કોઈ ડ્રોન જાતે લાવી શકે નહીં: એવી પરિસ્થિતિઓ જે આતંકવાદને સ્થાનિક સ્તરેથી લોકોની ભરતી કરવાની તક આપે છે. નાસિર અહમદ વાનીની આતંકવાદીથી સૈનિક સુધીની સફર એક એવો વળતો પ્રવાહ છે જેને નીતિવિષયક પગલાંઓ દ્વારા વ્યાપક બનાવવો જોઈએ, નહીં કે તેને કોઈ છૂટાછવાયા ચમત્કાર તરીકે ગણવો જોઈએ. અને સંયમ એ નબળાઈ નથી - તે જ એક બંધારણીય દળને તે હિંસાથી અલગ પાડે છે જેને નાબૂદ કરવા માટે તેને તૈનાત કરવામાં આવ્યું છે. નાગરિકોના વિશ્વાસની પરિસ્થિતિઓની અવગણના કરીને માત્ર અવરોધક ક્ષમતા ખરીદતો ખર્ચ યુદ્ધવિરામ લાવી શકે છે, કાયમી ઉકેલ નહીં.
The way forwardआगे की राहআগামীর পথपुढील मार्गముందుకు సాగాల్సిన మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைભવિષ્યની દિશા
Let the acquisitions proceed and the command reforms deepen; deterrence is not optional on a live border. But the Union government and the Army should pair the ₹52,000-crore modernization with an equally deliberate investment in the human terrain: transparent pathways for those who leave the gun, credible local recruitment into the security forces, and restraint of the kind shown in the Baramulla repatriation as settled doctrine rather than exception. The same coordination should govern civilian life — the Airports Authority of India's withdrawal of the planned Monday-Tuesday Srinagar airport closures and the full shutdown proposed from October 1-16 shows runway repair needs and public mobility can be reconciled before a crisis. Machines hold a line; trust holds a people. A durable Kashmir needs both.
सैन्य खरीद को आगे बढ़ने दें और कमान सुधारों को गहरा होने दें; एक सक्रिय सीमा पर निवारण कोई विकल्प नहीं बल्कि अनिवार्यता है। लेकिन केंद्र सरकार और सेना को ₹52,000 करोड़ के इस आधुनिकीकरण के साथ-साथ मानवीय पटल पर भी उतना ही सुनियोजित निवेश करना चाहिए: बंदूक छोड़ने वालों के लिए पारदर्शी रास्ते, सुरक्षा बलों में विश्वसनीय स्थानीय भर्ती, और बारामुला स्वदेश वापसी में दिखाए गए संयम को एक अपवाद के बजाय स्थापित सिद्धांत के रूप में अपनाना। यही समन्वय नागरिक जीवन को भी निर्देशित करना चाहिए — भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण द्वारा श्रीनगर हवाई अड्डे को सोमवार-मंगलवार बंद रखने की योजना और 1-16 अक्टूबर तक प्रस्तावित पूर्ण बंदी को वापस लेना यह दर्शाता है कि रनवे मरम्मत की ज़रूरतों और जन-आवाजाही के बीच किसी संकट से पहले ही सामंजस्य बिठाया जा सकता है। मशीनें एक रेखा को साधे रखती हैं; भरोसा लोगों को साधे रखता है। एक स्थायी कश्मीर को दोनों की दरकार है।
অস্ত্র সংগ্রহ চলুক এবং কম্যান্ড সংস্কারের ভিত্তি আরও মজবুত হোক; একটি সক্রিয় সীমান্তে সামরিক প্রতিরোধ কখনও ঐচ্ছিক হতে পারে না। তবে কেন্দ্র সরকার ও সেনার উচিত ৫২,০০০ কোটি টাকার আধুনিকীকরণের পাশাপাশি মানুষের মনেও সমানভাবে সুচিন্তিত বিনিয়োগ করা: যাঁরা অস্ত্রের পথ ছাড়তে চান তাঁদের জন্য স্বচ্ছ পথের সন্ধান দেওয়া, নিরাপত্তা বাহিনীতে স্থানীয়দের বিশ্বাসযোগ্য নিয়োগ এবং বারামুলায় বাসিন্দাকে ফেরানোর মতো সংযমকে নিছক কোনও ব্যতিক্রম না ধরে বরং তাকে এক প্রতিষ্ঠিত নীতি হিসেবে গ্রহণ করা। ঠিক একইরকম সমন্বয় সাধারণ নাগরিক জীবনেও থাকা উচিত— সোমবার-মঙ্গলবার শ্রীনগর বিমানবন্দর বন্ধ রাখার পরিকল্পনা এবং ১-১৬ অক্টোবর পর্যন্ত প্রস্তাবিত সম্পূর্ণ শাটডাউন প্রত্যাহার করে নেওয়ার ব্যাপারে এয়ারপোর্টস অথরিটি অফ ইন্ডিয়ার যে সিদ্ধান্ত, তা বুঝিয়ে দেয় যে কোনও সংকট তৈরির আগেই রানওয়ে মেরামতির প্রয়োজনীয়তা এবং সাধারণ মানুষের যাতায়াতের সুবিধার মধ্যে সমন্বয় সাধন করা সম্ভব। যন্ত্র একটি সীমানা ধরে রাখে; কিন্তু বিশ্বাস ধরে রাখে এক জনসমষ্টিকে। একটি দীর্ঘস্থায়ী কাশ্মীরের জন্য উভয়েরই প্রয়োজন।
शस्त्रास्त्रांची खरेदी सुरू राहू द्या आणि कमांड सुधारणा अधिक सखोल होऊ द्या; एका संवेदनशील सीमेवर वचक हा काही ऐच्छिक पर्याय नाही. परंतु केंद्र सरकार आणि लष्कराने ५२,००० कोटी रुपयांच्या आधुनिकीकरणाला मानवी स्तरावरील तितक्याच जाणीवपूर्वक गुंतवणुकीची जोड दिली पाहिजे: जे बंदूक सोडतात त्यांच्यासाठी पारदर्शक मार्ग, सुरक्षा दलांमध्ये विश्वासार्ह स्थानिक भरती, आणि बारामुल्ला येथील प्रत्यावर्तनात दाखवलेला संयम हा केवळ एक अपवाद न राहता स्थापित धोरण बनायला हवे. असाच समन्वय नागरी जीवनातही असायला हवा — भारतीय विमानतळ प्राधिकरणाने श्रीनगर विमानतळ सोमवार-मंगळवारी बंद ठेवण्याची योजना आणि १-१६ ऑक्टोबर दरम्यान प्रस्तावित पूर्ण बंदी मागे घेणे, हे दर्शवते की धावपट्टीच्या दुरुस्तीची गरज आणि लोकांची दळणवळणाची सोय यांचा संकटापूर्वीच समन्वय साधला जाऊ शकतो. यंत्रे सीमेचे रक्षण करतात; विश्वास लोकांना सावरून धरतो. एका शाश्वत काश्मीरला या दोन्हींची गरज आहे.
ఆయుధాల కొనుగోళ్లు కొనసాగనివ్వండి, కమాండ్ సంస్కరణలను లోతుగా అమలు చేయనివ్వండి; సజీవమైన సరిహద్దులో నిరోధక సామర్థ్యం అనేది తప్పనిసరి. అయితే, కేంద్ర ప్రభుత్వం మరియు ఆర్మీ ఈ రూ.52,000 కోట్ల ఆధునీకరణతో పాటుగా మానవ వనరుల పెంపుదలలోనూ సమానమైన దృష్టి పెట్టాలి: తుపాకీని వీడే వారికి పారదర్శక మార్గాలు, భద్రతా బలగాల్లో నమ్మకమైన స్థానిక నియామకాలు మరియు బారాముల్లాలో చూపిన సంయమనాన్ని మినహాయింపుగా కాకుండా స్థిరమైన సిద్ధాంతంగా మార్చడం. ఇదే విధమైన సమన్వయం పౌర జీవనాన్ని కూడా శాసించాలి — సోమ, మంగళవారాల్లో శ్రీనగర్ విమానాశ్రయం మూసివేత ప్రణాళికను, మరియు అక్టోబర్ 1 నుండి 16 వరకు ప్రతిపాదించిన పూర్తి షట్డౌన్ను ఎయిర్పోర్ట్స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా ఉపసంహరించుకోవడం, రన్వే మరమ్మతుల అవసరాలను మరియు ప్రజల రాకపోకలను సంక్షోభం రాకముందే రాజీ చేయవచ్చని చూపిస్తుంది. యంత్రాలు ఒక రేఖను కాపాడతాయి; విశ్వాసం ప్రజలను కాపాడుతుంది. శాశ్వత కశ్మీర్కు రెండూ అవసరమే.
ஆயுதக் கொள்முதல் தொடரட்டும், கட்டளைச் சீர்திருத்தங்கள் ஆழமாகட்டும்; பதற்றமான எல்லையில் எதிரிகளை அச்சுறுத்துதல் என்பது விருப்பத் தேர்வல்ல, அது கட்டாயம். ஆனால், ஒன்றிய அரசும் ராணுவமும் ரூ.52,000 கோடி நவீனமயமாக்கலுக்கு இணையான, ஆழமான முதலீட்டை மனித மனங்களிலும் செய்ய வேண்டும்: ஆயுதத்தைக் கைவிடுபவர்களுக்கு வெளிப்படையான வாய்ப்புகள், பாதுகாப்புப் படைகளில் உள்ளூர் இளைஞர்களை நம்பகமான முறையில் சேர்த்தல், மற்றும் பாரமுல்லா நிகழ்வில் காட்டப்பட்டதைப் போன்ற நிதானத்தை ஒரு விதிவிலக்காகக் கருதாமல் நிரந்தரக் கொள்கையாக மாற்றுதல். இதே ஒருங்கிணைப்பு பொதுமக்களின் வாழ்க்கையிலும் இருக்க வேண்டும் — திட்டமிடப்பட்டிருந்த திங்கள்-செவ்வாய் ஸ்ரீநகர் விமான நிலைய மூடல் மற்றும் அக்டோபர் 1 முதல் 16 வரை முன்மொழியப்பட்ட முழுமையான மூடல் ஆகியவற்றை இந்திய விமான நிலைய ஆணையம் திரும்பப் பெற்றிருப்பது, ஓடுதள பழுதுபார்ப்புத் தேவைகளையும் பொதுமக்களின் போக்குவரத்தையும் ஒரு நெருக்கடிக்கு முன்பாகவே சமரசம் செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. இயந்திரங்கள் எல்லையைக் காக்கின்றன; நம்பிக்கை மக்களைக் காக்கிறது. நிலைத்தன்மை கொண்ட காஷ்மீருக்கு இவை இரண்டும் தேவை.
ખરીદીની પ્રક્રિયાઓ આગળ વધવા દો અને કમાન્ડ સુધારણા વધુ સઘન બનવા દો; સક્રિય સરહદ પર અવરોધક ક્ષમતા એ કોઈ વિકલ્પ નથી. પરંતુ કેન્દ્ર સરકાર અને સેનાએ રૂ. ૫૨,૦૦૦ કરોડના આધુનિકીકરણની સાથે માનવીય પાસામાં પણ એટલું જ સાવચેતીપૂર્વકનું રોકાણ કરવું જોઈએ: બંદૂક છોડનારાઓ માટે પારદર્શક માર્ગો, સુરક્ષા દળોમાં વિશ્વસનીય સ્થાનિક ભરતી, અને બારામુલ્લામાં પરત મોકલવાની ઘટનામાં જોવા મળેલ સંયમ અપવાદને બદલે પ્રસ્થાપિત સિદ્ધાંત બનવો જોઈએ. નાગરિક જીવનમાં પણ આવું જ સંકલન હોવું જોઈએ - એરપોર્ટ ઓથોરિટી ઓફ ઈન્ડિયા દ્વારા સોમવાર અને મંગળવારના રોજ શ્રીનગર એરપોર્ટ બંધ રાખવાના આયોજન અને ૧ થી ૧૬ ઓક્ટોબર સુધી સૂચિત સંપૂર્ણ શટડાઉનને પાછું ખેંચી લેવાનો નિર્ણય દર્શાવે છે કે કટોકટી સર્જાય તે પહેલાં રનવેના સમારકામની જરૂરિયાત અને લોકોની અવરજવર વચ્ચે સુમેળ સાધી શકાય છે. મશીનો સરહદની સુરક્ષા કરે છે; વિશ્વાસ લોકોને જોડી રાખે છે. એક સ્થિર અને લાંબા સમય સુધી ટકી રહે તેવા કાશ્મીર માટે બંનેની જરૂર છે.
Hardware deters an enemy across the Line of Control; only trust can turn a local recruit away from the gun and into uniform.सैन्य साजो-सामान नियंत्रण रेखा के पार दुश्मन को रोकता है; लेकिन केवल भरोसा ही किसी स्थानीय युवा को बंदूक से दूर कर वर्दी की ओर मोड़ सकता है।সামরিক সরঞ্জাম নিয়ন্ত্রণ রেখার ওপারে থাকা শত্রুকে প্রতিহত করে; কিন্তু একমাত্র বিশ্বাসই একজন স্থানীয় তরুণকে অস্ত্রের পথ থেকে সরিয়ে এনে সেনার উর্দি পরাতে পারে।शस्त्रसामग्रीमुळे नियंत्रण रेषेपलीकडील शत्रूवर वचक बसतो; परंतु केवळ विश्वासच एखाद्या स्थानिक तरुणाला बंदुकीपासून दूर नेऊन त्याच्या अंगावर लष्कराचा गणवेश चढवू शकतो.నియంత్రణ రేఖ వెంబడి ఉన్న శత్రువును ఆయుధాలు నిలువరిస్తాయి; కానీ ఒక స్థానిక యువకుడిని తుపాకీని వీడి సైనిక దుస్తులు ధరించేలా చేయగలిగేది కేవలం విశ్వాసం మాత్రమే.ஆயுத தளவாடங்கள் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டுக்கு அப்பால் உள்ள எதிரியைத் தடுக்கின்றன; நம்பிக்கை மட்டுமே உள்ளூர் இளைஞன் ஒருவனை ஆயுதத்தை கைவிட்டு, ராணுவச் சீருடையை அணியச் செய்ய முடியும்.લશ્કરી સરંજામ નિયંત્રણ રેખા પારના દુશ્મનને ડરાવી શકે છે; પરંતુ માત્ર વિશ્વાસ જ સ્થાનિક યુવાનને બંદૂક છોડાવીને લશ્કરી ગણવેશ પહેરવા પ્રેરી શકે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →