बेबाक · Editorial
$48 Billion and Counting: India's Capital Wave Must Pass the Jobs Test$48 बिलियन और उससे आगे: भारत में पूंजी के सैलाब को रोजगार की कसौटी पर खरा उतरना होगा৪৮ বিলিয়ন ডলার এবং আরও বাড়ছে: ভারতের মূলধন জোয়ারকে অবশ্যই কর্মসংস্থানের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে४८ अब्ज डॉलर्स आणि ही वाढ सुरूच: भारताच्या भांडवली लाटेला रोजगाराच्या परीक्षेत उतरावेच लागेल$48 బిలియన్లు మరియు ఇంకా కొనసాగుతోంది: భారతదేశ మూలధన ప్రవాహం ఉద్యోగాల పరీక్షను నెగ్గాలి48 பில்லியன் டாலர்களைத் தாண்டி: இந்தியாவின் மூலதன அலை வேலைவாய்ப்புச் சோதனையில் வெல்ல வேண்டும்$48 અબજ અને સતત વધારો: ભારત તરફ વળતા મૂડીપ્રવાહે રોજગારીની કસોટીમાંથી પસાર થવું જ પડશે
From Amazon's $13 billion pledge to a record ₹39,640 crore in June bond inflows, capital is flowing in; the test is whether it builds jobs, services and accountability.अमेज़न की $13 बिलियन की प्रतिबद्धता से लेकर जून में बॉन्ड में रिकॉर्ड ₹39,640 करोड़ के प्रवाह तक, पूंजी का निरंतर आना जारी है; परंतु असली कसौटी यह है कि क्या इससे रोजगार, सेवाओं और जवाबदेही का सृजन होता है।অ্যামাজনের ১৩ বিলিয়ন ডলারের প্রতিশ্রুতি থেকে শুরু করে জুনে বন্ডের মাধ্যমে রেকর্ড ৩৯,৬৪০ কোটি টাকার আগমন—মূলধন ঠিকই আসছে; কিন্তু আসল পরীক্ষাটি হলো, তা কর্মসংস্থান, পরিষেবা এবং জবাবদিহিতা তৈরি করতে পারছে কি না।ॲमेझॉनच्या १३ अब्ज डॉलर्सच्या आश्वासनापासून ते जूनमधील रोख्यांमधील विक्रमी ३९,६४० कोटी रुपयांच्या गुंतवणुकीपर्यंत, भांडवलाचा ओघ सुरू आहे; परंतु यातून रोजगार, सेवा आणि उत्तरदायित्व निर्माण होते की नाही, हीच खरी परीक्षा आहे.అమెజాన్ చేసిన $13 బిలియన్ల వాగ్దానం నుండి జూన్లో బాండ్ల రూపంలో రికార్డు స్థాయిలో వచ్చిన ₹39,640 కోట్ల వరకు, మూలధనం పోటెత్తుతోంది; అయితే అది ఉద్యోగాలను, సేవలను, జవాబుదారీతనాన్ని నిర్మిస్తుందా లేదా అన్నదే ఇక్కడ అసలు పరీక్ష.அமேசானின் 13 பில்லியன் டாலர் வாக்குறுதி முதல் ஜூன் மாதப் பத்திரங்களில் பதிவான 39,640 கோடி ரூபாய் வரையிலான மூலதனம் குவிகிறது; அது வேலைவாய்ப்புகள், சேவைகள் மற்றும் பொறுப்புடைமையை உருவாக்குகிறதா என்பதே உண்மையான சோதனை.એમેઝોનના $13 અબજના વચનથી લઈને જૂનમાં બોન્ડ્સમાં ₹39,640 કરોડના વિક્રમી મૂડીપ્રવાહ સુધી, દેશમાં વિપુલ મૂડી આવી રહી છે; પરંતુ ખરી કસોટી એ છે કે શું તેનાથી રોજગારી, સેવાઓ અને ઉત્તરદાયિત્વનું નિર્માણ થશે ખરું.
The Money Arrivesपूंजी का आगमनঅর্থের আগমনपैशांची आवकమూలధనం రాకகுவியும் மூலதனம்મૂડીનું આગમન
India is, this season, a magnet for global capital. After a meeting with the Prime Minister, Amazon CEO Andy Jassy pledged an additional $13 billion, with the company associated in the source pack with a $48 billion India investment push; Google is associated with $15 billion. In June so far, foreign portfolio investors poured a record ₹39,640 crore — about $4.2 billion — into Indian government securities, described as the strongest monthly debt inflow by some distance. Nasscom reports India's IT firms earning $10–12 billion in AI services revenue. The headline numbers are genuine and welcome. But a republic is not judged by the size of the cheques that arrive at its door; it is judged by whom those cheques reach.
इस मौसम में भारत वैश्विक पूंजी के लिए एक चुंबक बना हुआ है। प्रधानमंत्री के साथ एक बैठक के बाद, अमेज़न के सीईओ एंडी जेसी ने अतिरिक्त $13 बिलियन निवेश करने का संकल्प लिया, जिसमें कंपनी को एक स्रोत पैक में $48 बिलियन के भारत निवेश अभियान के साथ जोड़ा गया है; गूगल $15 बिलियन के साथ जुड़ा है। जून में अब तक, विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने भारतीय सरकारी प्रतिभूतियों में रिकॉर्ड ₹39,640 करोड़ — लगभग $4.2 बिलियन — डाले हैं, जिसे एक बड़े अंतर से सबसे मजबूत मासिक ऋण प्रवाह के रूप में वर्णित किया गया है। नैसकॉम की रिपोर्ट है कि भारत की आईटी फर्में एआई सेवाओं के राजस्व में $10-12 बिलियन कमा रही हैं। ये प्रमुख आंकड़े वास्तविक और स्वागत योग्य हैं। लेकिन एक गणराज्य का आकलन उसके दरवाजे पर आने वाले चेकों के आकार से नहीं किया जाता; इसका आकलन इस बात से होता है कि वे चेक किसके हाथों में पहुंचते हैं।
এই মরসুমে ভারত বিশ্বব্যাপী মূলধনের জন্য একটি চুম্বক হয়ে দাঁড়িয়েছে। প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে এক বৈঠকের পর অ্যামাজনের সিইও অ্যান্ডি জ্যাসি অতিরিক্ত ১৩ বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, যেখানে কোম্পানিটি ভারতে তাদের ৪৮ বিলিয়ন ডলারের মূল বিনিয়োগ পরিকল্পনার সাথে যুক্ত; অন্যদিকে গুগলের সম্পৃক্ততা রয়েছে ১৫ বিলিয়ন ডলারের। এখন পর্যন্ত জুনে, বিদেশি পোর্টফোলিও বিনিয়োগকারীরা ভারত সরকারের সিকিউরিটিজে রেকর্ড ৩৯,৬৪০ কোটি টাকা (প্রায় ৪.২ বিলিয়ন ডলার) ঢেলেছেন, যাকে সাম্প্রতিক কালের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী মাসিক ঋণপ্রবাহ হিসেবে বর্ণনা করা হচ্ছে। ন্যাসকমের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে, ভারতের আইটি সংস্থাগুলো এআই পরিষেবা থেকে ১০ থেকে ১২ বিলিয়ন ডলার আয় করছে। এই শিরোনামে উঠে আসা পরিসংখ্যানগুলো অকৃত্রিম এবং স্বাগত জানানোর মতোই। কিন্তু একটি প্রজাতন্ত্র তার দোরগোড়ায় পৌঁছানো চেকের অঙ্ক দিয়ে বিচার করা হয় না; বরং তা বিচার করা হয় সেই চেক শেষ পর্যন্ত কাদের হাতে গিয়ে পৌঁছাচ্ছে তা দিয়ে।
या हंगामात भारत जागतिक भांडवलाचे प्रमुख आकर्षण ठरला आहे. पंतप्रधानांसोबतच्या बैठकीनंतर, ॲमेझॉनचे मुख्य कार्यकारी अधिकारी अँडी जॅसी यांनी अतिरिक्त १३ अब्ज डॉलर्सची घोषणा केली असून, या कंपनीचा भारतात ४८ अब्ज डॉलर्सच्या गुंतवणुकीशी संबंध जोडला जात आहे; गुगलनेही १५ अब्ज डॉलर्सच्या गुंतवणुकीचे सूतोवाच केले आहे. जून महिन्यात आतापर्यंत, परदेशी पोर्टफोलिओ गुंतवणूकदारांनी भारतीय सरकारी रोख्यांमध्ये विक्रमी ३९,६४० कोटी रुपये — अंदाजे ४.२ अब्ज डॉलर्स — ओतले आहेत. ही आतापर्यंतची सर्वात मोठी मासिक कर्ज गुंतवणूक मानली जात आहे. नॅसकॉमच्या अहवालानुसार भारतातील आयटी कंपन्या कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआय) सेवांमधून १०-१२ अब्ज डॉलर्स महसूल मिळवत आहेत. हे ठळक आकडे खरे आणि स्वागतार्ह आहेत. मात्र, प्रजासत्ताक राज्याचे मूल्यमापन त्याच्या दारात येणाऱ्या धनादेशांच्या आकारावरून होत नाही; तर ते धनादेश कोणापर्यंत पोहोचतात, यावरून होते.
ఈ సీజన్లో భారతదేశం ప్రపంచ మూలధనాన్ని ఆకర్షించే అయస్కాంతంగా మారింది. ప్రధానమంత్రితో సమావేశం అనంతరం, అమెజాన్ సీఈఓ ఆండీ జస్సీ అదనంగా $13 బిలియన్ల పెట్టుబడికి వాగ్దానం చేశారు. ఈ సంస్థ మూల ప్యాకేజీలో ఏకంగా $48 బిలియన్ల భారత పెట్టుబడుల ఊపుతో ముడిపడి ఉంది; గూగుల్ సైతం $15 బిలియన్లతో దీనికి జతయింది. జూన్ నెలలో ఇప్పటివరకు, విదేశీ పోర్ట్ఫోలియో పెట్టుబడిదారులు రికార్డు స్థాయిలో ₹39,640 కోట్లను (సుమారు $4.2 బిలియన్లు) భారత ప్రభుత్వ సెక్యూరిటీలలో కుమ్మరించారు, ఇది నెలవారీ రుణ ప్రవాహాల్లో అత్యంత బలమైనదిగా వర్ణించబడింది. కృత్రిమ మేధ సేవల ఆదాయం ద్వారా భారతీయ ఐటీ సంస్థలు $10–12 బిలియన్లు ఆర్జిస్తున్నాయని నాస్కామ్ నివేదిస్తోంది. ఈ భారీ గణాంకాలు వాస్తవమైనవి మరియు ఆహ్వానించదగ్గవే. కానీ ఒక గణతంత్ర దేశం దాని గుమ్మం వద్దకు వచ్చే చెక్కుల పరిమాణాన్ని బట్టి కాదు; ఆ చెక్కులు ఎవరికి చేరుతున్నాయన్న దాని బట్టి అంచనా వేయబడుతుంది.
இந்தப் பருவத்தில் உலகளாவிய மூலதனத்தை ஈர்க்கும் காந்தமாக இந்தியா திகழ்கிறது. பிரதமருடனான சந்திப்புக்கு முன், அமேசான் தலைமைச் செயல் அதிகாரி ஆண்டி ஜாஸ்ஸி கூடுதல் 13 பில்லியன் டாலர் முதலீடு செய்வதாக உறுதியளித்தார். 48 பில்லியன் டாலர் இந்திய முதலீட்டுத் திட்டத்துடன் அநிறுவனம் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது; கூகுள் 15 பில்லியன் டாலர்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது. ஜூன் மாதத்தில் இதுவரை, அந்நியப் பங்கு முதலீட்டாளர்கள் இந்திய அரசுப் பத்திரங்களில் சாதனை அளவாக 39,640 கோடி ரூபாயை - சுமார் 4.2 பில்லியன் டாலர்களை - முதலீடு செய்துள்ளனர். இது சமீப காலங்களில் இல்லாத அளவுக்கு மாதாந்திர கடன் சந்தையில் வந்துள்ள மிகப்பெரிய முதலீடாகும். இந்தியாவின் தகவல் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள் செயற்கை நுண்ணறிவுச் சேவைகள் மூலம் 10-12 பில்லியன் டாலர் வருவாய் ஈட்டுவதாக நாஸ்காம் (Nasscom) அறிக்கை கூறுகிறது. இந்த முக்கியப் புள்ளிவிவரங்கள் உண்மையானவை, வரவேற்கத்தக்கவை. ஆனால், ஒரு குடியரசு அதன் வாசலுக்கு வரும் காசோலைகளின் அளவைக் கொண்டு மதிப்பிடப்படுவதில்லை; அந்தக் காசோலைகள் யாரைச் சென்றடைகின்றன என்பதைக் கொண்டே மதிப்பிடப்படுகிறது.
આ ઋતુમાં ભારત વૈશ્વિક મૂડી માટે ચુંબક બની ગયું છે. વડાપ્રધાન સાથેની મુલાકાત બાદ, એમેઝોનના સીઈઓ એન્ડી જસ્સીએ વધારાના $13 અબજના રોકાણની પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવી છે, જે કંપનીના ભારતમાં $48 અબજના રોકાણ અભિયાનનો એક ભાગ છે; ગૂગલ પણ $15 અબજના રોકાણ સાથે જોડાયેલું છે. જૂન મહિનામાં અત્યાર સુધીમાં, વિદેશી પોર્ટફોલિયો રોકાણકારોએ ભારત સરકારની જામીનગીરીઓમાં ₹39,640 કરોડ — આશરે $4.2 અબજ — ઠાલવ્યા છે, જેને લાંબા સમય બાદ નોંધાયેલો સૌથી મજબૂત માસિક ઋણપ્રવાહ ગણવામાં આવે છે. નાસ્કોમના અહેવાલ મુજબ, ભારતની આઇટી કંપનીઓ એઆઇ સેવાઓ થકી $10-12 અબજની આવક રળી રહી છે. આ આંકડાઓ વાસ્તવિક અને આવકારદાયક છે. પરંતુ, લોકશાહી ગણતંત્રનું મૂલ્યાંકન તેના આંગણે આવતા ચેકના કદ પરથી થતું નથી; તેનું મૂલ્યાંકન તો એ વાતથી થાય છે કે તે ચેકનો લાભ ખરેખર કોને મળે છે.
The Jobs Testरोजगार की कसौटीকর্মসংস্থানের পরীক্ষাरोजगाराची परीक्षाఉద్యోగాల పరీక్షவேலைவாய்ப்புச் சோதனைરોજગારીની કસોટી
Here is the discipline the celebration omits. Growth that does not reach the bottom decile is not yet development, and output without broad work is a thin achievement. The character of some of this capital deepens the worry. Nasscom notes that around 85% of technology service providers now have agentic AI platforms — autonomous systems capable of executing complex tasks with minimal human intervention. Investment tied to such systems can be capital-deep and labour-light. A $13 billion pledge may create livelihoods, capacity and services; it may also create fewer jobs per rupee than older, labour-intensive models. The question is not whether the money is good; it is whether the model employs Indians at the scale a young country requires.
यहीं वह अनुशासन है जिसे यह जश्न दरकिनार कर देता है। वह विकास जो सबसे निचले दशमक तक नहीं पहुँचता, वह अभी वास्तविक विकास नहीं है, और व्यापक रोजगार के बिना उत्पादन महज़ एक खोखली उपलब्धि है। इस पूंजी की प्रकृति हमारी चिंताओं को और गहरा करती है। नैसकॉम का उल्लेख है कि लगभग 85% प्रौद्योगिकी सेवा प्रदाताओं के पास अब एजेंटिक एआई (agentic AI) प्लेटफॉर्म हैं — ऐसे स्वायत्त तंत्र जो न्यूनतम मानवीय हस्तक्षेप के साथ जटिल कार्यों को निष्पादित करने में सक्षम हैं। ऐसी प्रणालियों से जुड़ा निवेश पूंजी-सघन और श्रम-न्यून हो सकता है। $13 बिलियन की प्रतिबद्धता आजीविका, क्षमता और सेवाओं का निर्माण तो कर सकती है; लेकिन यह पुराने, श्रम-गहन मॉडलों की तुलना में प्रति रुपये कम रोजगार भी पैदा कर सकती है। सवाल यह नहीं है कि यह धन अच्छा है या नहीं; सवाल यह है कि क्या यह मॉडल एक युवा देश की आवश्यकता के अनुरूप बड़े पैमाने पर भारतीयों को रोजगार प्रदान करता है।
উদযাপনের ডামাডোলে যে শৃঙ্খলাটি হারিয়ে যায় তা হলো: যে প্রবৃদ্ধি সমাজের একেবারে নিচুতলার দশ শতাংশ মানুষের কাছে পৌঁছায় না, তা এখনও প্রকৃত উন্নয়ন নয়; এবং ব্যাপক কর্মসংস্থান ছাড়া কেবল উৎপাদন বৃদ্ধি একটি অন্তঃসারশূন্য অর্জন। এই মূলধনের একাংশের চরিত্র উদ্বেগ আরও বাড়িয়ে তোলে। ন্যাসকম উল্লেখ করেছে যে বর্তমানে প্রায় ৮৫ শতাংশ প্রযুক্তি পরিষেবা প্রদানকারীর নিজস্ব এজেন্টিক এআই প্ল্যাটফর্ম রয়েছে—এগুলো এমন স্বায়ত্তশাসিত ব্যবস্থা যা ন্যূনতম মানুষের হস্তক্ষেপে জটিল কাজ সম্পাদন করতে সক্ষম। এই ধরনের ব্যবস্থার সাথে যুক্ত বিনিয়োগ মূলত পুঁজি-নিবিড় এবং শ্রম-লঘু হতে পারে। ১৩ বিলিয়ন ডলারের প্রতিশ্রুতি হয়তো জীবিকা, সক্ষমতা এবং পরিষেবা তৈরি করবে; কিন্তু পুরনো, শ্রম-নিবিড় মডেলগুলোর তুলনায় প্রতি টাকার বিনিময়ে এটি অনেক কম কর্মসংস্থানও তৈরি করতে পারে। প্রশ্ন এটি নয় যে টাকাটা ভালো কি না; বরং প্রশ্ন হলো, এই মডেলে এমন মাত্রায় ভারতীয়দের কর্মসংস্থান হচ্ছে কি না, যা একটি তরুণ দেশের জন্য প্রয়োজন।
या आनंदोत्सवात ज्या शिस्तीकडे दुर्लक्ष होते, ती अशी आहे. जी वाढ तळागाळातील दहा टक्क्यांपर्यंत पोहोचत नाही, तिला अद्याप 'विकास' म्हणता येणार नाही; आणि व्यापक रोजगाराशिवाय मिळालेले उत्पादन हे क्षुल्लक यश असते. यातील काही भांडवलाचे स्वरूप ही चिंता अधिक गडद करते. नॅसकॉमच्या नोंदीनुसार, जवळपास ८५% तंत्रज्ञान सेवा पुरवठादारांकडे आता 'एजंटिक एआय प्लॅटफॉर्म्स' आहेत — या अशा स्वायत्त प्रणाली आहेत ज्या मानवी हस्तक्षेपाशिवाय गुंतागुंतीची कामे करू शकतात. अशा प्रणालींशी निगडित गुंतवणूक ही भांडवल-केंद्रित आणि श्रम-विरहित असू शकते. १३ अब्ज डॉलर्सच्या गुंतवणुकीमुळे उपजीविका, क्षमता आणि सेवा निर्माण होऊ शकतात; परंतु जुन्या, श्रम-प्रधान मॉडेल्सच्या तुलनेत, प्रति रुपया कमी रोजगारही निर्माण होऊ शकतो. प्रश्न हा नाही की हा पैसा चांगला आहे की नाही; तर प्रश्न असा आहे की, तरुण देशाच्या गरजेइतक्या मोठ्या प्रमाणावर हे मॉडेल भारतीयांना रोजगार देईल का?
ఈ సంబరాల్లో విస్మరించబడిన క్రమశిక్షణ ఇక్కడే ఉంది. అట్టడుగు వర్గాలకు చేరని వృద్ధిని ఇంకా అభివృద్ధి అనలేము, విస్తృత ఉపాధి కల్పన లేని ఉత్పత్తి నామమాత్రపు విజయమే. ఈ మూలధనంలో కొంత భాగం యొక్క స్వభావం ఆందోళనను మరింత పెంచుతోంది. దాదాపు 85% సాంకేతిక సేవా ప్రదాతలు ఇప్పుడు ఏజెంటిక్ ఏఐ ప్లాట్ఫారమ్లను కలిగి ఉన్నారని నాస్కామ్ పేర్కొంది — ఇవి కనీస మానవ జోక్యంతో సంక్లిష్టమైన పనులను నిర్వహించగల స్వయంప్రతిపత్తి గల వ్యవస్థలు. ఇటువంటి వ్యవస్థలతో ముడిపడిన పెట్టుబడులు మూలధన-సాంద్రతను పెంచొచ్చు కానీ శ్రమ-సాంద్రతను తగ్గిస్తాయి. $13 బిలియన్ల వాగ్దానం జీవనోపాధిని, సామర్థ్యాన్ని, సేవలను సృష్టించవచ్చు; కానీ పాత, శ్రమతో కూడుకున్న నమూనాలతో పోలిస్తే రూపాయికి తక్కువ ఉద్యోగాలను కూడా సృష్టించవచ్చు. అసలు ప్రశ్న డబ్బు మంచిదా కాదా అన్నది కాదు; యువత అత్యధికంగా ఉన్న దేశానికి అవసరమైన స్థాయిలో ఈ నమూనా భారతీయులకు ఉపాధి కల్పిస్తుందా లేదా అన్నదే.
கொண்டாட்டங்கள் மறக்கும் ஒழுங்குமுறை இதுதான். அடிமட்டத்தில் உள்ள பத்து சதவீத மக்களைச் சென்றடையாத வளர்ச்சி இன்னும் மேம்பாடாக மாறவில்லை; பரவலான வேலைவாய்ப்பு இல்லாத உற்பத்தி ஒரு பலவீனமான சாதனையே. இந்த மூலதனத்தின் தன்மையே கவலையைத் தீவிரப்படுத்துகிறது. சுமார் 85% தொழில்நுட்பச் சேவை வழங்குநர்கள் இப்போது 'ஏஜென்டிக் ஏஐ' (agentic AI) தளங்களைக் கொண்டுள்ளனர் - அதாவது, குறைந்தபட்ச மனிதத் தலையீட்டுடன் சிக்கலான பணிகளைச் செய்யக்கூடிய தன்னாட்சி அமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளனர் என நாஸ்காம் குறிப்பிடுகிறது. இத்தகைய அமைப்புகளுடன் தொடர்புடைய முதலீடுகள் அதிக மூலதனத்தையும் குறைந்த மனித உழைப்பையும் கொண்டிருக்கலாம். 13 பில்லியன் டாலர் வாக்குறுதி வாழ்வாதாரங்களையும், திறனையும், சேவைகளையும் உருவாக்கக்கூடும்; அதே வேளையில், பழைய உழைப்புச் சார்ந்த மாதிரிகளைவிட ரூபாய்க்கு குறைவான வேலைவாய்ப்புகளையே இது உருவாக்கலாம். இந்த முதலீடு நல்லதா என்பது இங்கு கேள்வியல்ல; ஒரு இளம் தேசத்திற்குத் தேவையான அளவில் இந்தியர்களுக்கு இந்த மாதிரி வேலைவாய்ப்பை வழங்குகிறதா என்பதே கேள்வி.
ઉજવણીના આ માહોલમાં એક મહત્વની શિસ્ત વિસરાઈ રહી છે. જે વિકાસ સમાજના સૌથી છેવાડાના દસમા ભાગ સુધી પહોંચતો નથી, તે વિકાસ હજુ અધૂરો છે અને વ્યાપક રોજગારી વિનાનું ઉત્પાદન માત્ર એક છીછરી સિદ્ધિ છે. આવી કેટલીક મૂડીનું સ્વરૂપ ચિંતામાં વધારો કરે છે. નાસ્કોમ નોંધે છે કે આશરે 85% ટેક્નોલોજી સેવા પ્રદાતાઓ પાસે હવે એજન્ટિક એઆઇ પ્લેટફોર્મ્સ છે — આ એવી સ્વાયત્ત પ્રણાલીઓ છે જે માનવ હસ્તક્ષેપ વિના જટિલ કાર્યો પાર પાડવા સક્ષમ છે. આવી પ્રણાલીઓ સાથે જોડાયેલું રોકાણ મૂડી-સઘન અને શ્રમ-વિહોણું હોઈ શકે છે. $13 અબજનું વચન કદાચ આજીવિકા, ક્ષમતા અને સેવાઓનું સર્જન કરી શકે; પરંતુ અગાઉના શ્રમ-સઘન મોડલની સરખામણીમાં તે રૂપિયા દીઠ ઓછી રોજગારી પણ પેદા કરી શકે છે. સવાલ એ નથી કે આ નાણાં સારા છે કે કેમ; સવાલ એ છે કે શું આ મોડલ એક યુવા દેશને જરૂરી એવા વ્યાપક સ્તરે ભારતીયોને રોજગારી આપે છે ખરું.
Two Honest Readingsस्थिति के दो स्पष्ट आकलनদুটি বস্তুনিষ্ঠ মূল্যায়নदोन वास्तववादी अन्वयार्थరెండు నిక్కమైన విశ్లేషణలుஇரு நேர்மையான பார்வைகள்બે નિખાલસ દ્રષ્ટિકોણ
Hold both arguments at full strength. The optimist is right that confidence compounds: the commerce ministry has said India and the US reiterated their shared goal of expanding bilateral trade while recognising evolving global trade dynamics; the Commerce and Industry Minister met HSBC's Head of Global Trade Solutions, Vivek Ramachandran, in London to discuss how the India-UK Comprehensive Economic and Trade Agreement could help; and RBI measures on fresh three-to-five-year FCNR(B) deposits raised up to September-end 2026 aim to bolster dollar inflows. The skeptic is equally right that not all capital is alike. When Blackstone expands its hospital network in India, Kerala's healthcare ecosystem faces the tension between infrastructure expansion and the financialisation of healthcare — care can grow even as affordability becomes the test.
दोनों तर्कों को पूरी गंभीरता से लें। आशावादी सही है कि विश्वास बढ़ता है: वाणिज्य मंत्रालय ने कहा है कि भारत और अमेरिका ने बदलती वैश्विक व्यापार गतिशीलता को पहचानते हुए द्विपक्षीय व्यापार के विस्तार के अपने साझा लक्ष्य को दोहराया है; वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने लंदन में एचएसबीसी के हेड ऑफ ग्लोबल ट्रेड सॉल्यूशंस, विवेक रामचन्द्रन से मुलाकात की ताकि इस बात पर चर्चा की जा सके कि भारत-यूके व्यापक आर्थिक और व्यापार समझौता कैसे मदद कर सकता है; और सितंबर 2026 के अंत तक जुटाए गए नए तीन-से-पांच साल के एफसीएनआर(बी) जमा पर आरबीआई के उपायों का उद्देश्य डॉलर के प्रवाह को बढ़ावा देना है। दूसरी ओर, संशयवादी भी उतना ही सही है कि सभी पूंजी एक समान नहीं होती। जब ब्लैकस्टोन भारत में अपने अस्पताल नेटवर्क का विस्तार करता है, तो केरल का स्वास्थ्य सेवा पारिस्थितिकी तंत्र बुनियादी ढांचे के विस्तार और स्वास्थ्य सेवा के वित्तीयकरण के बीच तनाव का सामना करता है — देखभाल बढ़ सकती है भले ही सामर्थ्य एक कसौटी बन जाए।
দুটি যুক্তিকেই সমান শক্তিতে ধারণ করুন। আশাবাদীর এই কথা ঠিক যে আত্মবিশ্বাস বহুগুণে বৃদ্ধি পায়: বাণিজ্য মন্ত্রক জানিয়েছে যে বৈশ্বিক বাণিজ্যের পরিবর্তনশীল গতিশীলতা স্বীকার করে ভারত ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য সম্প্রসারণের তাদের অভিন্ন লক্ষ্যের কথা পুনর্ব্যক্ত করেছে; ভারত-যুক্তরাজ্য সমন্বিত অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য চুক্তি কীভাবে সাহায্য করতে পারে তা নিয়ে আলোচনা করার জন্য বাণিজ্য ও শিল্পমন্ত্রী লন্ডনে এইচএসবিসি-র গ্লোবাল ট্রেড সলিউশনস প্রধান বিবেক রামচন্দ্রনের সাথে দেখা করেছেন; এবং ২০২৬ সালের সেপ্টেম্বরের শেষ পর্যন্ত সংগ্রহ করা নতুন তিন-থেকে-পাঁচ বছরের এফসিএনআর(বি) আমানতের বিষয়ে আরবিআই-এর পদক্ষেপগুলোর লক্ষ্য হলো ডলারের প্রবাহকে শক্তিশালী করা। অন্যদিকে, সংশয়বাদীর কথাও সমানভাবে সত্য যে সব মূলধন এক রকম নয়। যখন ব্ল্যাকস্টোন ভারতে তাদের হাসপাতালের নেটওয়ার্ক প্রসারিত করে, তখন কেরালার স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থা পরিকাঠামো সম্প্রসারণ এবং স্বাস্থ্যসেবার আর্থিকীকরণের মধ্যবর্তী টানাপোড়েনের মুখোমুখি হয়—যেখানে চিকিৎসা পরিষেবার বিস্তার ঘটতে পারে ঠিকই, কিন্তু সাধারণ মানুষের সামর্থ্য প্রশ্নের মুখে পড়ে।
दोन्ही युक्तिवाद पूर्ण ताकदीने समजून घ्यायला हवेत. आशावाद्यांचे हे म्हणणे योग्य आहे की विश्वास वाढीस लागतो: वाणिज्य मंत्रालयाने म्हटले आहे की, बदलत्या जागतिक व्यापार गतिशीलतेची दखल घेत भारत आणि अमेरिकेने द्विपक्षीय व्यापार वाढविण्याच्या त्यांच्या सामायिक उद्दिष्टाचा पुनरुच्चार केला; वाणिज्य आणि उद्योग मंत्र्यांनी लंडनमध्ये एचएसबीसीचे 'ग्लोबल ट्रेड सोल्युशन्स'चे प्रमुख विवेक रामचंद्रन यांची भेट घेतली आणि भारत-यूके सर्वंकष आर्थिक आणि व्यापार करार कसा उपयुक्त ठरू शकतो यावर चर्चा केली; तसेच आरबीआयने सप्टेंबर २०२६ अखेरपर्यंत उभारल्या जाणाऱ्या नवीन तीन ते पाच वर्षांच्या एफसीएनआर(बी) ठेवींवरील उपायांद्वारे डॉलरचा ओघ वाढवण्याचे लक्ष्य ठेवले आहे. दुसरीकडे, संशयवादी देखील तितकाच योग्य आहे की सर्व भांडवल एकसमान नसते. जेव्हा ब्लॅकस्टोन भारतात आपले रुग्णालयांचे जाळे विस्तारत आहे, तेव्हा केरळच्या आरोग्य सेवा परिसंस्थेला पायाभूत सुविधांचा विस्तार आणि आरोग्य सेवेचे वित्तीयकरण यांच्यातील ताणतणावाला सामोरे जावे लागत आहे — वैद्यकीय सेवा वाढू शकते, मात्र त्याच वेळी ती सर्वसामान्यांना परवडणारी आहे का, हीच कसोटी ठरते.
ఈ రెండు వాదనలనూ సమానంగా పరిగణనలోకి తీసుకోండి. ఆత్మవిశ్వాసం రెట్టింపు అవుతుందన్న ఆశావాది మాట నిజమే: మారుతున్న ప్రపంచ వాణిజ్య పరిణామాలను గుర్తిస్తూనే, ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యాన్ని విస్తరించే భాగస్వామ్య లక్ష్యాన్ని భారత్, అమెరికాలు పునరుద్ఘాటించాయని వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది; భారత్-యూకే సమగ్ర ఆర్థిక, వాణిజ్య ఒప్పందం ఎలా సహాయపడుతుందన్న దానిపై చర్చించేందుకు వాణిజ్య, పరిశ్రమల మంత్రి లండన్లో హెచ్ఎస్బీసీ గ్లోబల్ ట్రేడ్ సొల్యూషన్స్ హెడ్ వివేక్ రామచంద్రన్తో సమావేశమయ్యారు; అలాగే, 2026 సెప్టెంబర్ చివరి నాటికి సేకరించే తాజా మూడు నుండి ఐదేళ్ల FCNR(B) డిపాజిట్లపై ఆర్బీఐ తీసుకున్న చర్యలు డాలర్ల ప్రవాహాన్ని పెంచే లక్ష్యంతో ఉన్నాయి. మరోవైపు, అన్ని మూలధనాలూ ఒకేలా ఉండవన్న సంశయవాది మాట కూడా అంతే నిజం. భారతదేశంలో బ్లాక్స్టోన్ తన ఆసుపత్రుల నెట్వర్క్ను విస్తరిస్తున్నప్పుడు, కేరళ ఆరోగ్య సంరక్షణ పర్యావరణ వ్యవస్థ మౌలిక సదుపాయాల విస్తరణకు మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ ఆర్థికీకరణకు మధ్య ఉన్న ఉద్రిక్తతను ఎదుర్కొంటోంది — సంరక్షణ పెరగవచ్చు, అదే సమయంలో సామాన్యుడికి స్థోమత అనేది ఒక పరీక్షగా మారుతుంది.
இரண்டு வாதங்களையும் நாம் முழுமையாகக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். நம்பிக்கையாளரின் வாதம் சரியானது: மாறிவரும் உலகளாவிய வர்த்தக இயக்கவியலை அங்கீகரிக்கும் அதே வேளையில், இருதரப்பு வர்த்தகத்தை விரிவுபடுத்துவதற்கான தங்களது பகிரப்பட்ட இலக்கை இந்தியாவும் அமெரிக்காவும் மீண்டும் வலியுறுத்தியுள்ளதாக வர்த்தக அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது. இந்தியா-இங்கிலாந்து விரிவான பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக ஒப்பந்தம் எவ்வாறு உதவக்கூடும் என்பது குறித்து ஆலோசிக்க, லண்டனில் ஹெச்.எஸ்.பி.சி (HSBC) வங்கியின் உலகளாவிய வர்த்தகத் தீர்வுகளின் தலைவர் விவேக் ராமச்சந்திரனை வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சர் சந்தித்தார். 2026 செப்டம்பர் இறுதி வரை திரட்டப்படும் புதிய மூன்று முதல் ஐந்தாண்டு வரையிலான எஃப்.சி.என்.ஆர்(பி) [FCNR(B)] வைப்புநிதிகள் தொடர்பான ரிசர்வ் வங்கியின் நடவடிக்கைகள் டாலர் வரவை அதிகரிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன. அதேநேரம், எல்லா மூலதனமும் ஒன்றல்ல என்று சந்தேகிப்பவரின் வாதமும் முற்றிலும் சரியானதுதான். பிளாக்ஸ்டோன் (Blackstone) தனது மருத்துவமனை வலையமைப்பை இந்தியாவில் விரிவுபடுத்தும்போது, கேரளாவின் சுகாதாரக் கட்டமைப்பு, உள்கட்டமைப்பு விரிவாக்கத்திற்கும் சுகாதாரச் சேவையின் நிதிமயமாக்கலுக்கும் இடையிலான பதற்றத்தை எதிர்கொள்கிறது - சேவைகள் விரிவடையலாம், ஆனால் அது சாமானியர்களுக்கு கட்டுப்படியாகுமா என்பதே சோதனையாக மாறும்.
બંને દલીલોને સમાન ભાર સાથે સમજવાની જરૂર છે. આશાવાદીઓ સાચા છે કે વિશ્વાસમાં સતત વધારો થાય છે: વાણિજ્ય મંત્રાલયે કહ્યું છે કે વૈશ્વિક વ્યાપારની બદલાતી ગતિશીલતાને પારખીને ભારત અને અમેરિકાએ દ્વિપક્ષીય વ્યાપાર વિસ્તારવાના તેમના સહિયારા લક્ષ્યનો પુનરોચ્ચાર કર્યો છે; વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રીએ લંડનમાં એચએસબીસીના હેડ ઓફ ગ્લોબલ ટ્રેડ સોલ્યુશન્સ, વિવેક રામચંદ્રન સાથે મુલાકાત કરી ચર્ચા કરી કે ભારત-યુકે કોમ્પ્રિહેન્સિવ ઇકોનોમિક એન્ડ ટ્રેડ એગ્રીમેન્ટ કઈ રીતે મદદરૂપ થઈ શકે; અને સપ્ટેમ્બર 2026 ના અંત સુધીમાં એકત્ર કરવામાં આવનારી નવી ત્રણ-થી-પાંચ-વર્ષની એફસીએનઆર(બી) થાપણો પરના આરબીઆઈના પગલાંનો હેતુ ડોલરના પ્રવાહને વેગ આપવાનો છે. પરંતુ, શંકાશીલ વર્ગ પણ એટલો જ સાચો છે કે બધી મૂડી એકસરખી હોતી નથી. જ્યારે બ્લેકસ્ટોન ભારતમાં તેનું હોસ્પિટલ નેટવર્ક વિસ્તારી રહ્યું છે, ત્યારે કેરળની આરોગ્યસંભાળ વ્યવસ્થા માળખાગત વિસ્તરણ અને આરોગ્યસંભાળના નાણાકીયકરણ વચ્ચેના તણાવનો સામનો કરી રહી છે — સેવાઓનો વ્યાપ વધી શકે છે પરંતુ તેની પોષણક્ષમતા એક કસોટી બની જાય છે.
Where Scrutiny Lagsजहाँ निगरानी पिछड़ जाती हैযেখানে নজরদারির অভাবजिथे छाननी कमी पडतेపర్యవేక్షణ కొరవడిన చోటகண்காணிப்பு பின்தங்கும் இடங்கள்જ્યાં દેખરેખનો અભાવ છે
The pattern recurs where capital meets the public interest. India's pursuit of a 100 GW nuclear future driven by private investment is, by The Federal's account, accompanied by concerns over judicial overreach and legislative exemptions that could shield the civilian atomic sector from public scrutiny — precisely where scrutiny should be highest. The cautionary tale is recent: Byju's lenders may take a 30% stake in Aakash, valued at around $2 billion, under a proposed settlement that could involve withdrawal of legal cases across India, Singapore and the US. Meanwhile hybrid specialised investment funds court affluent investors with tax efficiency and relatively higher returns than traditional fixed-income products. Capital is finding the wealthy comfortably; the bottom decile must be sought deliberately.
यह स्वरूप वहां बार-बार उभरता है जहां पूंजी का सामना जनहित से होता है। द फ़ेडरल की रिपोर्ट के अनुसार, निजी निवेश द्वारा संचालित 100 गीगावॉट के परमाणु भविष्य की भारत की चाहत के साथ-साथ न्यायिक अतिरेक और विधायी छूटों को लेकर चिंताएँ भी जुड़ी हैं, जो असैन्य परमाणु क्षेत्र को सार्वजनिक निगरानी से बचा सकती हैं — ठीक उसी जगह जहाँ निगरानी सर्वोच्च होनी चाहिए। चेतावनी भरी कहानी हाल ही की है: बायजू के ऋणदाता एक प्रस्तावित समझौते के तहत आकाश में 30% हिस्सेदारी ले सकते हैं, जिसका मूल्य लगभग $2 बिलियन है, जिसमें भारत, सिंगापुर और अमेरिका में कानूनी मामलों की वापसी शामिल हो सकती है। इस बीच हाइब्रिड विशेष निवेश कोष पारंपरिक निश्चित आय वाले उत्पादों की तुलना में कर दक्षता और अपेक्षाकृत अधिक रिटर्न के साथ संपन्न निवेशकों को लुभाते हैं। पूंजी आसानी से अमीरों तक पहुंच रही है; जबकि निचले दशमक तक पहुँचने के लिए जानबूझकर प्रयास किया जाना चाहिए।
যেখানে মূলধন জনস্বার্থের মুখোমুখি হয়, সেখানে একই ঘটনার পুনরাবৃত্তি ঘটে। দ্য ফেডারেল-এর মতে, বেসরকারি বিনিয়োগ চালিত ১০০ গিগাওয়াট পারমাণবিক ভবিষ্যতের দিকে ভারতের অগ্রসর হওয়ার সাথে যুক্ত রয়েছে বিচারবিভাগীয় অতিসক্রিয়তা এবং আইনগত ছাড়ের উদ্বেগ, যা বেসামরিক পারমাণবিক ক্ষেত্রকে জনগণের নজরদারি থেকে আড়াল করতে পারে—অথচ ঠিক এই জায়গাতেই নজরদারি সবচেয়ে বেশি হওয়া উচিত। একটি সতর্কতামূলক দৃষ্টান্ত একেবারে সাম্প্রতিক: একটি প্রস্তাবিত মীমাংসার অধীনে বাইজুস-এর ঋণদাতারা আকাশ-এর (যার মূল্য প্রায় ২ বিলিয়ন ডলার) ৩০ শতাংশ অংশীদারি নিতে পারে, যার সাথে ভারত, সিঙ্গাপুর এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আইনি মামলা প্রত্যাহারের বিষয়টিও জড়িত থাকতে পারে। এর পাশাপাশি, হাইব্রিড স্পেশালাইজড ইনভেস্টমেন্ট ফান্ডগুলো প্রথাগত ফিক্সড-ইনকাম পণ্যগুলোর তুলনায় কর সাশ্রয় এবং তুলনামূলকভাবে বেশি রিটার্ন দিয়ে সম্পদশালী বিনিয়োগকারীদের প্রলুব্ধ করছে। মূলধন অনায়াসেই ধনীদের কাছে পৌঁছে যাচ্ছে; কিন্তু সমাজের তলানির দশ শতাংশ মানুষকে এবার সজ্ঞানেই খুঁজে নিতে হবে।
जिथे भांडवल आणि सार्वजनिक हित आमनेसामने येतात, तिथे हीच परिस्थिती पुन्हा उद्भवते. 'द फेडरल'च्या वृत्तानुसार, खाजगी गुंतवणुकीच्या जोरावर १०० गिगावॅट अणुऊर्जेचे भविष्य गाठण्याच्या भारताच्या प्रयत्नांसोबतच न्यायालयीन अतिरेक आणि कायदेशीर सवलतींबद्दलच्या चिंताही जोडलेल्या आहेत, ज्या नागरी अणु क्षेत्राला सार्वजनिक छाननीपासून वाचवू शकतात — आणि नेमकी तिथेच छाननीची सर्वाधिक गरज असते. नुकतेच समोर आलेले एक उदाहरण सावध करणारे आहे: बायजूला कर्ज देणाऱ्या कंपन्या आकाशमध्ये ३०% हिस्सा घेऊ शकतात, ज्याचे मूल्य सुमारे २ अब्ज डॉलर्स आहे. या प्रस्तावित तडजोडीअंतर्गत भारत, सिंगापूर आणि अमेरिकेतील कायदेशीर खटले मागे घेण्याचाही समावेश असू शकतो. यादरम्यान, 'हायब्रिड स्पेशलाइज्ड इन्व्हेस्टमेंट फंड्स' पारंपरिक निश्चित-उत्पन्न उत्पादनांपेक्षा अधिक कर सवलत आणि तुलनेने जास्त परताव्याच्या आमिषाने श्रीमंत गुंतवणूकदारांना आकर्षित करत आहेत. भांडवलाला श्रीमंत लोक सहजपणे सापडत आहेत; परंतु तळागाळातील दहा टक्क्यांपर्यंत मात्र जाणीवपूर्वक पोहोचण्याची गरज आहे.
మూలధనం ప్రజా ప్రయోజనాలతో ముడిపడిన ప్రతిసారీ ఈ ధోరణి పునరావృతమవుతోంది. ప్రైవేట్ పెట్టుబడుల ఆధారంగా 100 GW అణు భవిష్యత్తును సాధించాలన్న భారతదేశ ప్రయత్నం, 'ది ఫెడరల్' కథనం ప్రకారం, పౌర అణు రంగాన్ని ప్రజల పర్యవేక్షణ నుండి రక్షించే న్యాయపరమైన జోక్యం మరియు శాసన మినహాయింపులపై ఆందోళనలతో కూడి ఉంది — వాస్తవానికి ఇక్కడే పర్యవేక్షణ అత్యధికంగా ఉండాలి. దీనికి సంబంధించిన హెచ్చరిక ఇటీవలిదే: ప్రతిపాదిత పరిష్కారం కింద బైజూస్ రుణదాతలు ఆకాష్లో 30% వాటాను (సుమారు $2 బిలియన్ల విలువ) తీసుకోనున్నారు, ఇందులో భారత్, సింగపూర్ మరియు అమెరికాలలో న్యాయపరమైన కేసుల ఉపసంహరణ ఇమిడి ఉండొచ్చు. మరోవైపు, సంప్రదాయ స్థిర-ఆదాయ ఉత్పత్తుల కంటే పన్ను సామర్థ్యం మరియు సాపేక్షంగా అధిక రాబడితో కూడిన హైబ్రిడ్ ప్రత్యేక పెట్టుబడి ఫండ్లు సంపన్న పెట్టుబడిదారులను ఆకర్షిస్తున్నాయి. మూలధనం సునాయాసంగా సంపన్నులను వెతుక్కుంటూ వెళ్తోంది; కానీ అట్టడుగు వర్గాన్ని ఉద్దేశపూర్వకంగా చేరుకునేలా చూడాలి.
பொது நலனை மூலதனம் சந்திக்கும் இடங்களில் இந்த முறை மீண்டும் நிகழ்கிறது. தனியார் முதலீட்டால் இயக்கப்படும் 100 ஜிகாவாட் அணுசக்தி எதிர்காலத்தை நோக்கிய இந்தியாவின் பயணத்தில், நீதித்துறை அத்துமீறல் மற்றும் சட்ட விதிவிலக்குகள் குறித்த கவலைகள் எழுந்துள்ளதாக 'தி ஃபெடரல்' (The Federal) அறிக்கை கூறுகிறது. இந்த விதிவிலக்குகள், பொதுமக்கள் கண்காணிப்பில் இருந்து சிவில் அணுசக்தித் துறையைக் காக்கக்கூடும் - ஆனால் உண்மையில் இங்குதான் கண்காணிப்பு மிக அதிகமாக இருக்க வேண்டும். சமீபத்திய எச்சரிக்கைக் கதையும் நம் கண்முன் உள்ளது: பைஜூஸ் (Byju's) நிறுவனத்தின் கடன் வழங்குநர்கள், இந்தியா, சிங்கப்பூர் மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள சட்ட வழக்குகளைத் திரும்பப் பெறுவதை உள்ளடக்கிய ஒரு முன்மொழியப்பட்ட தீர்வின் கீழ், சுமார் 2 பில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள ஆகாஷ் (Aakash) நிறுவனத்தில் 30% பங்குகளைப் பெறலாம். இதற்கிடையில், கலப்பினச் சிறப்பு முதலீட்டு நிதியங்கள், பாரம்பரிய நிலையான-வருமானத் தயாரிப்புகளை விட ஒப்பீட்டளவில் அதிக வருமானத்தையும் வரிச் சலுகையையும் வழங்கி வசதியான முதலீட்டாளர்களை ஈர்க்கின்றன. மூலதனம் செல்வந்தர்களை எளிதாகச் சென்றடைகிறது; ஆனால் அடிமட்டத்திலுள்ள மக்களைத் திட்டமிட்டுத்தான் சென்றடைய வேண்டியுள்ளது.
જ્યારે મૂડી અને જાહેર હિતનો સંગમ થાય છે, ત્યારે આ જ પ્રવાહનું પુનરાવર્તન થાય છે. ખાનગી રોકાણ આધારિત 100 GW ના પરમાણુ ભવિષ્ય તરફની ભારતની દોડમાં, ધ ફેડરલના અહેવાલ મુજબ, ન્યાયિક અતિરેક અને કાયદાકીય મુક્તિની ચિંતાઓ જોડાયેલી છે, જે નાગરિક પરમાણુ ક્ષેત્રને જાહેર દેખરેખથી બચાવી શકે છે — અને બરાબર અહીં જ સૌથી વધુ દેખરેખ હોવી જોઈએ. ચેતવણીરૂપ ઉદાહરણ સાવ તાજેતરનું છે: બાયજૂના ધિરાણકર્તાઓ આકાશમાં 30% હિસ્સો લઈ શકે છે, જેનું મૂલ્ય આશરે $2 અબજ આંકવામાં આવે છે, સૂચિત સમાધાન હેઠળ જેમાં ભારત, સિંગાપોર અને યુએસમાં કાનૂની કેસ પાછા ખેંચવાનો સમાવેશ થઈ શકે છે. બીજી તરફ હાઇબ્રિડ વિશિષ્ટ રોકાણ ફંડો શ્રીમંત રોકાણકારોને કરવેરામાં રાહત અને પરંપરાગત ફિક્સ્ડ-ઇન્કમ પ્રોડક્ટ્સ કરતાં ઊંચા વળતરની લાલચ આપે છે. મૂડી તો આસાનીથી શ્રીમંતોને શોધી લે છે; સમાજના છેવાડાના દસમા ભાગ સુધી તો ઈરાદાપૂર્વક પહોંચવું પડે તેમ છે.
Capital, Not Yet Developmentपूंजी, अभी तक विकास नहींমূলধন, এখনও উন্নয়ন নয়भांडवल, अद्याप विकास नाहीమూలధనమే కానీ, ఇంకా అభివృద్ధి కాదుமூலதனம் என்பது வளர்ச்சியல்லમૂડી ખરી, પરંતુ હજુ વિકાસ નહીં
The verdict is not against the money; it is a demand that the money be made to count. Foreign and private capital is necessary; it is not, on its own, sufficient. An inflow that lifts bond markets but leaves the labour market thin, that finances hospitals priced beyond the patient and reactors beyond the citizen's gaze, is investment in name and extraction in effect. The republic owes its investors a stable, predictable welcome. It owes its citizens something prior: that the gains be visible in wages, in jobs, in schools and clinics that the poorest can use. Both obligations are honourable; neither may be sacrificed to the other.
यह फैसला पैसे के खिलाफ नहीं है; यह एक मांग है कि पैसे को सार्थक बनाया जाए। विदेशी और निजी पूंजी आवश्यक है; लेकिन यह अपने आप में पर्याप्त नहीं है। वह प्रवाह जो बॉन्ड बाज़ारों को तो उछाल देता है लेकिन श्रम बाज़ार को कमज़ोर छोड़ देता है, जो मरीजों की पहुँच से बाहर के अस्पतालों और नागरिकों की नज़रों से ओझल रिएक्टरों का वित्तपोषण करता है, वह नाम के लिए निवेश और वास्तव में केवल दोहन है। यह गणराज्य अपने निवेशकों को एक स्थिर, पूर्वानुमानित स्वागत का ऋणी है। लेकिन यह अपने नागरिकों का उससे भी पहले ऋणी है: कि इसके लाभ वेतन, नौकरियों, स्कूलों और क्लीनिकों में दिखाई दें जिनका उपयोग सबसे गरीब व्यक्ति कर सके। दोनों दायित्व सम्मानजनक हैं; किसी एक के लिए दूसरे की बलि नहीं दी जा सकती।
এই রায় অর্থের বিরুদ্ধে নয়; বরং এটি হলো অর্থকে যথার্থভাবে কাজে লাগানোর একটি জোরালো দাবি। বিদেশি এবং বেসরকারি মূলধন প্রয়োজনীয় ঠিকই; কিন্তু তা একাই যথেষ্ট নয়। যে মূলধন প্রবাহ বন্ড মার্কেটকে চাঙ্গা করে কিন্তু শ্রমবাজারকে দুর্বল রাখে, যা এমন হাসপাতালে অর্থায়ন করে যা রোগীর সাধ্যের বাইরে এবং এমন চুল্লিতে বিনিয়োগ করে যা নাগরিকের নজরদারির বাইরে, তা কেবল নামেই বিনিয়োগ, বাস্তবে তা নিছক শোষণ। প্রজাতন্ত্র তার বিনিয়োগকারীদের কাছে একটি স্থিতিশীল, অনুমানযোগ্য স্বাগত পরিবেশের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। কিন্তু এর আগে তার নাগরিকদের প্রতি প্রজাতন্ত্রের একটি বড় দায়বদ্ধতা রয়েছে: আর তা হলো, এই অর্জনের প্রতিফলন যেন মজুরি ও কর্মসংস্থানে এবং দরিদ্রতম মানুষ ব্যবহার করতে পারে এমন স্কুল ও ক্লিনিকে দৃশ্যমান হয়। উভয় দায়বদ্ধতাই অত্যন্ত সম্মানজনক; একটির জন্য অন্যটিকে কোনোভাবেই বিসর্জন দেওয়া চলে না।
हा निर्णय पैशांच्या विरोधात नाही; तर तो पैसा सार्थ ठरला पाहिजे, ही ती मागणी आहे. परदेशी आणि खाजगी भांडवल आवश्यक आहे; मात्र केवळ तेवढेच पुरेसे नाही. रोखे बाजाराला चालना देणारा मात्र श्रम बाजार कमकुवत ठेवणारा, रुग्णांना न परवडणाऱ्या रुग्णालयांना आणि नागरिकांच्या नजरेआड असलेल्या अणुभट्ट्यांना वित्तपुरवठा करणारा भांडवलाचा ओघ हा केवळ नावापुरती गुंतवणूक आणि वास्तवात शोषणच आहे. प्रजासत्ताकाने आपल्या गुंतवणूकदारांचे स्थिर आणि खात्रीशीर स्वागत करायला हवे. मात्र, त्याआधी नागरिकांप्रती असलेले कर्तव्यही महत्त्वाचे आहे: याचे लाभ वेतन, रोजगार आणि सर्वात गरीब व्यक्ती वापरू शकेल अशा शाळा आणि दवाखान्यांमध्ये दिसले पाहिजेत. ही दोन्ही कर्तव्ये सन्माननीय आहेत; आणि एकासाठी दुसऱ्याचा बळी देता कामा नये.
ఈ తీర్పు డబ్బుకు వ్యతిరేకం కాదు; ఆ డబ్బు ప్రయోజనకరంగా ఉండాలన్న డిమాండ్ మాత్రమే. విదేశీ, ప్రైవేట్ మూలధనం అవసరమే; కానీ అది మాత్రమే సరిపోదు. బాండ్ మార్కెట్లను పెంచి, కార్మిక మార్కెట్ను నీరుగార్చే ప్రవాహం, రోగికి అందుబాటులో లేని ధరలున్న ఆసుపత్రులకు, పౌరుల పర్యవేక్షణకు వెలుపల ఉన్న రియాక్టర్లకు నిధులు సమకూర్చే ప్రవాహం పేరుకు మాత్రమే పెట్టుబడి, వాస్తవానికి అది దోపిడీ. గణతంత్ర దేశం తన పెట్టుబడిదారులకు స్థిరమైన, అంచనా వేయదగిన స్వాగతాన్ని ఇవ్వాల్సిన బాధ్యతను కలిగి ఉంది. అంతకంటే ముందు తన పౌరులకు చెల్లించాల్సిన బాధ్యత కూడా ఒకటుంది: అత్యంత పేదవారు సైతం ఉపయోగించగల పాఠశాలలు మరియు క్లినిక్లలో, ఉద్యోగాలలో, వేతనాలలో ఆ లాభాలు కనిపించాలి. ఈ రెండు బాధ్యతలూ గౌరవప్రదమైనవే; ఒకదాని కోసం మరొకదాన్ని త్యాగం చేయలేము.
இத்தீர்ப்பு பணத்திற்கு எதிரானது அல்ல; பணத்தின் பயன்பாடு அர்த்தமுள்ளதாக இருக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கையே இது. அந்நிய மற்றும் தனியார் மூலதனம் தேவையானது; ஆனால் அது மட்டுமே போதுமானதல்ல. பத்திரச் சந்தைகளை உயர்த்திவிட்டு தொழிலாளர் சந்தையை நலிவடையச் செய்யும் ஒரு முதலீடு, நோயாளியின் வசதிக்கு அப்பாற்பட்ட மருத்துவமனைகளுக்கும், குடிமக்களின் பார்வைக்கு அப்பாற்பட்ட அணு உலைகளுக்கும் நிதியளிக்கும் ஒரு மூலதன வரவு என்பது பெயரளவில் முதலீடாகவும், விளைவில் சுரண்டலாகவுமே அமையும். ஒரு குடியரசு தனது முதலீட்டாளர்களுக்கு நிலையான, கணிக்கக்கூடிய வரவேற்பை அளிக்கக் கடமைப்பட்டுள்ளது. ஆனால் அதற்கும் முன்னதாக, அது தனது குடிமக்களுக்கு ஒரு கடமையைக் கொண்டுள்ளது: அந்த முதலீட்டின் பலன்கள் ஊதியங்களில், வேலைவாய்ப்புகளில், ஏழைகள் பயன்படுத்தக்கூடிய பள்ளிகள் மற்றும் மருத்துவமனைகளில் வெளிப்படையாகத் தெரிய வேண்டும். இந்த இரண்டு கடமைகளுமே கண்ணியமானவை; ஒன்றை மற்றொன்றிற்காகத் தியாகம் செய்யக் கூடாது.
આ ચુકાદો નાણાંની વિરુદ્ધમાં નથી; પરંતુ આ એક એવી માંગ છે કે નાણાંનો સાર્થક ઉપયોગ થવો જોઈએ. વિદેશી અને ખાનગી મૂડી આવશ્યક છે; પરંતુ તે પોતાના દમ પર પર્યાપ્ત નથી. જે મૂડીપ્રવાહ બોન્ડ બજારોને તો ઊંચકે છે પરંતુ શ્રમ બજારને પાંખું છોડી દે છે, જે દર્દીની પહોંચ બહારની હોસ્પિટલો અને નાગરિકોની નજર બહારના રિએક્ટરોને નાણાં પૂરા પાડે છે, તે નામ પૂરતું જ રોકાણ છે અને વાસ્તવમાં માત્ર શોષણ છે. આ ગણતંત્ર તેના રોકાણકારોને સ્થિર અને અનુમાનિત આવકાર આપવા માટે બંધાયેલું છે. પરંતુ તેના નાગરિકો પ્રત્યે તેની પ્રાથમિક ફરજ છે: કે આ લાભો વેતનમાં, રોજગારીમાં અને ગરીબમાં ગરીબ વર્ગ ઉપયોગ કરી શકે તેવી શાળાઓ અને દવાખાનાઓમાં સ્પષ્ટપણે દેખાવા જોઈએ. આ બંને જવાબદારીઓ સન્માનનીય છે; એક માટે બીજીનો ભોગ આપી શકાય નહીં.
Making It Countइसे सार्थक बनानाযথার্থ প্রয়োগ নিশ্চিত করাसार्थ कृतीసార్థకత చేకూర్చడంஅதை அர்த்தமுள்ளதாக்குதல்સાર્થક પરિણામ તરફ
A way forward is available and concrete. Tie large investment approvals, where policy permits, to credible commitments on jobs and skilling, and publish outcomes against promises. Channel capital and policy attention toward the bottom decile — public health, schooling and small enterprise, in the spirit of the Women Entrepreneurship Platform Odisha Chapter and the MSME clusters and parks launched in Odisha by Chief Minister Mohan Charan Majhi. Insist that financialised healthcare and the nuclear build-out carry transparent regulation and genuine accountability, not exemptions. And hold trade negotiators to the commerce ministry's own line — that no agreement is worth signing without benefit. Welcome the world's capital without surrendering the republic's purpose: development that the smallest citizen can feel.
आगे का रास्ता उपलब्ध और ठोस है। जहाँ नीति अनुमति दे, बड़े निवेश की स्वीकृतियों को रोज़गार और कौशल विकास पर विश्वसनीय प्रतिबद्धताओं के साथ जोड़ें, और वादों के मुकाबले परिणामों को प्रकाशित करें। वीमेन एंटरप्रेन्योरशिप प्लेटफॉर्म ओडिशा चैप्टर और मुख्यमंत्री मोहन चरण माझी द्वारा ओडिशा में शुरू किए गए एमएसएमई क्लस्टर और पार्कों की भावना के अनुरूप, पूंजी और नीतिगत ध्यान निचले दशमक — सार्वजनिक स्वास्थ्य, स्कूली शिक्षा और छोटे उद्यमों — की ओर केंद्रित करें। इस बात पर ज़ोर दें कि वित्तीयकृत स्वास्थ्य सेवा और परमाणु विस्तार में पारदर्शी नियमन और वास्तविक जवाबदेही हो, न कि कोई छूट। और व्यापार वार्ताकारों को वाणिज्य मंत्रालय की ही इस बात पर कायम रखें — कि बिना लाभ के किसी भी समझौते पर हस्ताक्षर करना व्यर्थ है। गणराज्य के मूल उद्देश्य को बिना खोए दुनिया की पूंजी का स्वागत करें: ऐसा विकास जिसे समाज का सबसे छोटा नागरिक भी महसूस कर सके।
এগিয়ে যাওয়ার একটি পথ রয়েছে, এবং তা অত্যন্ত সুনির্দিষ্ট। যেখানে নীতি অনুমোদন করে, সেখানে বৃহৎ বিনিয়োগের অনুমোদনগুলোকে কর্মসংস্থান ও দক্ষতা বৃদ্ধির বিশ্বাসযোগ্য প্রতিশ্রুতির সাথে যুক্ত করুন এবং প্রতিশ্রুতির বিপরীতে প্রাপ্ত ফলাফল জনসমক্ষে প্রকাশ করুন। ওডিশার মুখ্যমন্ত্রী মোহন চরণ মাঝির চালু করা উইমেন এন্টারপ্রেনারশিপ প্ল্যাটফর্ম ওডিশা চ্যাপ্টার এবং এমএসএমই ক্লাস্টার ও পার্কগুলোর চেতনায় উদ্বুদ্ধ হয়ে মূলধন ও নীতির মনোযোগ সমাজের নিচুতলার দশ শতাংশ মানুষের দিকে—জনস্বাস্থ্য, বিদ্যালয় শিক্ষা এবং ক্ষুদ্র উদ্যোগের দিকে—প্রবাহিত করুন। জোর দিয়ে নিশ্চিত করুন যে, আর্থিকীকৃত স্বাস্থ্যসেবা এবং পারমাণবিক সম্প্রসারণের ক্ষেত্রে যেন স্বচ্ছ নিয়ন্ত্রণ এবং প্রকৃত জবাবদিহিতা থাকে, কোনো ছাড় নয়। আর বাণিজ্য আলোচকদের বাণিজ্য মন্ত্রকের নিজস্ব সেই মূল নীতির প্রতি দায়বদ্ধ রাখুন—কোনো লাভ ছাড়া কোনো চুক্তিই স্বাক্ষরের যোগ্য নয়। বিশ্বের মূলধনকে স্বাগত জানান, কিন্তু প্রজাতন্ত্রের মূল উদ্দেশ্যকে বিসর্জন দিয়ে নয়: যে উন্নয়ন রাষ্ট্রের ক্ষুদ্রতম নাগরিকও অনুভব করতে পারে, সেটাই কাম্য।
पुढचा मार्ग उपलब्ध आणि भक्कम आहे. जिथे धोरण परवानगी देईल, तिथे मोठ्या गुंतवणुकीच्या मंजुरीला रोजगार आणि कौशल्य विकासाच्या विश्वासार्ह आश्वासनांशी जोडा, आणि दिलेल्या आश्वासनांच्या तुलनेत मिळालेले फलित सार्वजनिक करा. 'वुमन आंत्रप्रेन्युअरशिप प्लॅटफॉर्म ओडिशा चॅप्टर' आणि मुख्यमंत्री मोहन चरण माझी यांनी ओडिशात सुरू केलेल्या 'एमएसएमई' क्लस्टर्स आणि पार्क्सच्या धर्तीवर, भांडवल आणि धोरणात्मक लक्ष तळातील दहा टक्क्यांकडे — सार्वजनिक आरोग्य, शिक्षण आणि लघुउद्योगांकडे — वळवा. वित्तीयकरण झालेल्या आरोग्य सेवेत आणि अणुऊर्जा प्रकल्पांमध्ये सवलतींऐवजी पारदर्शक नियमन आणि खरी उत्तरदायित्वाची भावना असलीच पाहिजे, याचा आग्रह धरा. वाणिज्य मंत्रालयाच्या स्वतःच्याच भूमिकेनुसार व्यापार वाटाघाटी करणाऱ्यांना बांधील ठेवा — की फायद्याविना कोणताही करार करण्याला अर्थ नाही. प्रजासत्ताकाचा मूळ उद्देश न सोडता जगातील भांडवलाचे स्वागत करा: असा विकास, जो सर्वात लहान नागरिकालाही जाणवेल.
ముందుకు సాగడానికి ఒక స్పష్టమైన మార్గం అందుబాటులో ఉంది. విధానం అనుమతించే చోట భారీ పెట్టుబడుల ఆమోదాలను ఉద్యోగాలు మరియు నైపుణ్యాల కల్పనపై విశ్వసనీయమైన కట్టుబాట్లతో ముడిపెట్టండి, అలాగే వాగ్దానాలకు తగ్గట్లుగా ఫలితాలను ప్రచురించండి. ముఖ్యమంత్రి మోహన్ చరణ్ మాఝీ ఒడిశాలో ప్రారంభించిన ఉమెన్ ఆంట్రప్రెన్యూర్షిప్ ప్లాట్ఫారమ్ ఒడిశా చాప్టర్ మరియు ఎంఎస్ఎంఈ క్లస్టర్లు, పార్క్ల స్ఫూర్తితో — మూలధనాన్ని, విధానపరమైన దృష్టిని అట్టడుగు వర్గాల వైపు — ప్రజారోగ్యం, పాఠశాల విద్య మరియు చిన్న తరహా పరిశ్రమల వైపు మళ్లించండి. ఆర్థికీకరించబడిన ఆరోగ్య సంరక్షణ మరియు అణు విస్తరణ పారదర్శకమైన నియంత్రణ, నిజమైన జవాబుదారీతనాన్ని కలిగి ఉండాలని పట్టుబట్టండి, మినహాయింపులను కాదు. అంతేకాకుండా, ప్రయోజనం లేకుండా ఏ ఒప్పందంపైనా సంతకం చేయడం వృథా అన్న వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ మాటకే వాణిజ్య సంధానకర్తలను కట్టుబడి ఉండేలా చేయండి. సామాన్య పౌరుడు సైతం అనుభూతి చెందగలిగే అభివృద్ధే లక్ష్యంగా — ఈ గణతంత్ర దేశపు పరమార్థాన్ని కోల్పోకుండానే ప్రపంచ మూలధనాన్ని స్వాగతించండి.
இதற்கான முன்னோக்கிய பாதை உறுதியாகவும் தெளிவாகவும் உள்ளது. கொள்கை அனுமதிக்கும் இடங்களில், பெரிய முதலீட்டு ஒப்புதல்களை வேலைவாய்ப்பு மற்றும் திறன் மேம்பாடு குறித்த நம்பகமான வாக்குறுதிகளுடன் இணையுங்கள்; வாக்குறுதிகளுக்கு எதிரான முடிவுகளை வெளியிடுங்கள். ஒடிசா முதல்வர் மோகன் சரண் மாঝি ஒடிசாவில் தொடங்கிய மகளிர் தொழில்முனைவோர் தளத்தின் ஒடிசா கிளை மற்றும் சிறு, குறு, நடுத்தரத் தொழில் (MSME) தொகுப்புகள் மற்றும் பூங்காக்களின் உணர்வில், அடிமட்டத்தில் உள்ள மக்களுக்கான பொது சுகாதாரம், பள்ளி்க்கல்வி மற்றும் சிறு தொழில்கள் நோக்கி மூலதனத்தையும் கொள்கைக் கவனத்தையும் செலுத்துங்கள். நிதிமயமாக்கப்பட்ட சுகாதாரப் பராமரிப்பு மற்றும் அணுசக்தி விரிவாக்கம் ஆகியவை விதிவிலக்குகளின்றி வெளிப்படையான விதிமுறைகளையும் உண்மையான பொறுப்புடைமையையும் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துங்கள். 'பயனில்லாமல் எந்த ஒப்பந்தத்திலும் கையெழுத்திடக் கூடாது' என்ற வர்த்தக அமைச்சகத்தின் நிலைப்பாட்டிலேயே வர்த்தகப் பேச்சுவார்த்தையாளர்களையும் நிலைநிறுத்துங்கள். குடியரசின் நோக்கத்தை விட்டுக்கொடுக்காமல் உலகளாவிய மூலதனத்தை வரவேற்க வேண்டும்: அந்த மேம்பாடு சாமானிய குடிமகனும் உணரும்படி இருக்க வேண்டும்.
આગળ વધવાનો રસ્તો ઉપલબ્ધ અને નક્કર છે. જ્યાં નીતિ મંજૂરી આપે ત્યાં, મોટી રોકાણ મંજૂરીઓને રોજગારી અને કૌશલ્ય નિર્માણની વિશ્વસનીય પ્રતિબદ્ધતાઓ સાથે જોડો, અને વચનોની સામે મળેલા પરિણામોને જાહેર કરો. વિમેન આંત્રપ્રિન્યોરશિપ પ્લેટફોર્મ ઓડિશા ચેપ્ટર અને મુખ્યમંત્રી મોહન ચરણ માઝી દ્વારા ઓડિશામાં શરૂ કરાયેલા એમએસએમઇ ક્લસ્ટર્સ અને પાર્ક્સની ભાવનાને અનુરૂપ, મૂડી અને નીતિવિષયક ધ્યાન સમાજના છેવાડાના દસમા ભાગ — જાહેર આરોગ્ય, શિક્ષણ અને નાના સાહસો — તરફ વાળો. આગ્રહ રાખો કે નાણાકીયકરણ પામેલી આરોગ્યસંભાળ અને પરમાણુ પ્રોજેક્ટ્સ પારદર્શક નિયમન અને સાચી જવાબદેહી સાથે આગળ વધે, છૂટછાટો સાથે નહીં. અને વ્યાપાર વાટાઘાટકારોને વાણિજ્ય મંત્રાલયની જ નીતિ પર કાયમ રાખો — કે લાભ વિના કોઈ પણ કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવા યોગ્ય નથી. વિશ્વની મૂડીનું સ્વાગત કરો પરંતુ ગણતંત્રના મૂળભૂત ઉદ્દેશ્યના ભોગે નહીં: એવો વિકાસ જેની અનુભૂતિ નાનામાં નાનો નાગરિક પણ કરી શકે.
An inflow that finances hospitals priced beyond the patient and reactors beyond the citizen's gaze is investment in name and extraction in effect.वह पूंजी प्रवाह जो मरीजों की पहुँच से बाहर के अस्पतालों और नागरिकों की नज़रों से ओझल रिएक्टरों का वित्तपोषण करता है, वह नाम के लिए निवेश और वास्तव में केवल दोहन है।যে মূলধন প্রবাহ এমন হাসপাতালগুলোতে অর্থায়ন করে যা রোগীর সাধ্যের বাইরে এবং এমন চুল্লিতে বিনিয়োগ করে যা নাগরিকের নজরদারির বাইরে থাকে, তা কেবল নামেই বিনিয়োগ, বাস্তবে তা নিছক শোষণ।रुग्णांना न परवडणाऱ्या रुग्णालयांना आणि नागरिकांच्या नजरेआड असलेल्या अणुभट्ट्यांना वित्तपुरवठा करणारा भांडवलाचा ओघ हा केवळ नावापुरती गुंतवणूक आणि वास्तवात शोषणच आहे.రోగికి అందుబాటులో లేని ధరలున్న ఆసుపత్రులకు, పౌరుల పర్యవేక్షణకు వెలుపల ఉన్న రియాక్టర్లకు నిధులు సమకూర్చే ప్రవాహం పేరుకు మాత్రమే పెట్టుబడి, వాస్తవానికి అది దోపిడీ.நோயாளியின் வசதிக்கு அப்பாற்பட்ட கட்டணங்களைக் கொண்ட மருத்துவமனைகளுக்கும், குடிமக்களின் கண்காணிப்புக்கு அப்பாற்பட்ட அணு உலைகளுக்கும் நிதியளிக்கும் ஒரு மூலதன வரவு என்பது பெயரளவில் முதலீடாகவும், விளைவில் சுரண்டலாகவுமே அமையும்.જે મૂડીપ્રવાહ સામાન્ય દર્દીના ગજા બહારની હોસ્પિટલોને કે નાગરિકોની નજરથી દૂર રહેલા રિએક્ટરોને ભંડોળ પૂરું પાડે છે, તે નામ પૂરતું જ રોકાણ છે અને વાસ્તવમાં તો માત્ર શોષણ છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →